Update translations to match r16356.

[rails.git] / config / locales / pt-BR.yml

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index eeb4fa1a0e687945514327f5e83382262d3e1ca3..25b8f18ff7f4007ca6f5c8e7742cee520228dc1d 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -79,7 +79,7 @@ pt-BR:
   browse:
     changeset:
       title: "Alterações"
-      changeset: "Alterações:"
+      changeset: "Alterações: {{id}}"
       download: "Baixar {{changeset_xml_link}} ou {{osmchange_xml_link}}"
       changesetxml: "XML do conjunto de alterações"
       osmchangexml: "osmChange XML"
@@ -100,8 +100,8 @@ pt-BR:
       version: "Versão:"
       in_changeset: "No conjunto de modificações:"
     containing_relation:
-      relation: "Relação {{relation_name}}"
-      relation_as: "(como {{relation_role}})"
+      entry: "Relação {{relation_name}}"
+      entry_role: "Relação {{relation_name}} (como {{relation_role}})"
     map:
       loading: "Carregando..."
       deleted: "Apagado"
@@ -318,9 +318,15 @@ pt-BR:
       add_marker: "Adicionar um marcador ao mapa"
       view_larger_map: "Ver Mapa Ampliado"
   geocoder:
+    search:
+      title:
+        latlon: 'Resultados de <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>'
+        us_postcode: 'Resultados de <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>'
+        uk_postcode: 'Resultados de <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>'
+        ca_postcode: 'Resultados de <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>'
+        osm_namefinder: 'Resultados de <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>'
+        geonames: 'Resultados de <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>'
     results:
-      results: "Resultados"
-      type_from_source: "{{type}} de {{source_link}}"
       no_results: "Não foram encontrados resultados"
   layouts:
     project_name:
@@ -557,7 +563,6 @@ OpenStreetMap em:"
       search: "Buscar"
       where_am_i: "Onde estou?"
       submit_text: "Ir"
-      searching: "Buscando..."
       search_help: "exemplos: 'Belo Horizonte', 'Av. Paulista, São Paulo', 'CB2 5AQ', or 'post offices near Porto Alegre' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt-br:Search'>mais exemplos...</a>"
     key:
       map_key: "Map key"