added colon for consistency with other fields

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 4b90f9c7f33ad23aa4dc206ebdc452c25d8bc55e..41dd13d1a248937f6372f28fea8dd4676bbc184d 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -541,6 +541,7 @@ en:
       js_2: "OpenStreetMap uses javascript for its slippy map."
       js_3: 'You may want to try the <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">Tiles@Home static tile browser</a> if you are unable to enable javascript.'
       permalink: Permalink
+      shortlink: Shortlink
       license:
         notice: "Licensed under the {{license_name}} license by the {{project_name}} and its contributors."
         license_name: "Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0"
@@ -569,7 +570,7 @@ en:
       map_key: "Map key"
       map_key_tooltip: "Map key for the mapnik rendering at this zoom level"
       table:
-        heading: "Legend for z[[zoom_level]]"
+        heading: "Legend for z{{zoom_level}}"
         entry:
           motorway: "Motorway"
           trunk: "Trunk road"
@@ -671,7 +672,7 @@ en:
       edit: "edit"
       owner: "Owner:"
       description: "Description:"
-      tags: "Tags"
+      tags: "Tags:"
       none: "None"
       make_public: "Make this track public permanently"
       edit_track: "Edit this track"