"multiple": "Удалены {n} объектов."
},
"incomplete_relation": "Этот объект нельзя удалить, потому что он загружен целиком.",
+ "part_of_relation": "Этот объект не может быть удалён, т.к. он является частью отношения. Сначала удалите объект из отношения.",
"connected_to_hidden": "Невозможно удалить, имеется соединение со скрытым объектом."
},
"add_member": {
"list": "Отредактировано {users}",
"truncated_list": "Отредактировано {users} и ещё {count} другими"
},
+ "infobox": {
+ "selected": "выбрано {n}",
+ "geometry": "Геометрия",
+ "closed": "закрыто",
+ "center": "Центр",
+ "perimeter": "Периметр",
+ "length": "Длина",
+ "area": "Площадь",
+ "centroid": "Центроид",
+ "location": "Местоположение",
+ "metric": "Метрическая",
+ "imperial": "Имперская"
+ },
+ "geometry": {
+ "point": "точка",
+ "vertex": "вершина",
+ "line": "линия",
+ "area": "область",
+ "relation": "связь"
+ },
"geocoder": {
"search": "Глобальный поиск...",
"no_results_visible": "Нет результатов в видимой области карты",
"tooltip": "Рельсы"
},
"power": {
- "description": "Объекты електроенергетики",
+ "description": "Объекты электроэнергетики",
"tooltip": "Лини электропередач, электростанции, подстанции и т.д."
},
"past_future": {
"help": "Отправить сделанные изменения на сервер OpenStreetMap, сделав их доступными всему миру",
"no_changes": "Сохранять нечего.",
"error": "Во время сохранения произошла ошибка",
+ "status_code": "Получен ответ сервера с кодом {code}",
"unknown_error_details": "Убедитесь, что вы подключены к Интернету.",
"uploading": "Отправляем данные на сервер OpenStreetMap.",
- "unsaved_changes": "У вас есть несохранённые правки"
+ "unsaved_changes": "У вас есть несохранённые правки",
+ "conflict": {
+ "header": "Разрешение конфликтов правок",
+ "count": "Конфликт {num} из {total}",
+ "previous": "< Предыдущий",
+ "next": "Следующий >",
+ "keep_local": "Моя версия",
+ "keep_remote": "Чужая версия",
+ "restore": "Восстановить",
+ "delete": "Оставить удаленным",
+ "download_changes": "Или загрузить ваши изменения.",
+ "done": "Все конфликты разрешены!",
+ "help": "Кто-то из участников ОСМ также изменил объекты, исправленные вами.\nПросмотрите каждый конфликт, в списке ниже, и решите: либо оставить ваши\nправки, либо принять правки другого участника.\n"
+ }
+ },
+ "merge_remote_changes": {
+ "conflict": {
+ "deleted": "{user} удалил этот объект.",
+ "location": "Вы и {user} вдвоём переместили этот объект.",
+ "nodelist": "Вы и {user} вдвоём изменили точки.",
+ "memberlist": "Участники отношения были изменены вами и {user}.",
+ "tags": "Вы изменили тег <b>{tag}</b> на\"{local}\", а {user} на \"{remote}\"."
+ }
},
"success": {
"edited_osm": "OSM отредактирована!",
"help_html": "Ваши изменения должны появиться на «Стандартном» слое в течении нескольких минут. Обновление остальных слоев и элементов может занять большее время\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>подробности</a>).\n"
},
"confirm": {
- "okay": "Ок"
+ "okay": "Ок",
+ "cancel": "Отменить"
},
"splash": {
"welcome": "Здравствуйте! Это iD, редактор карты OpenStreetMap",
},
"help": {
"title": "Справка",
- "help": "# СпÑ\80авка\n\nÐÑ\82о Ñ\80едакÑ\82оÑ\80 [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/): обÑ\89едоÑ\81Ñ\82Ñ\83пной,\nÑ\81вободно Ñ\80едакÑ\82иÑ\80Ñ\83емой каÑ\80Ñ\82Ñ\8b миÑ\80а. Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82оÑ\82 Ñ\80едакÑ\82оÑ\80 длÑ\8f добавлениÑ\8f\nи обновлениÑ\8f каÑ\80Ñ\82Ñ\8b ваÑ\88ей меÑ\81Ñ\82ноÑ\81Ñ\82и, помогаÑ\8f вÑ\81ем,\nÑ\83лÑ\83Ñ\87Ñ\88аÑ\8f оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\83Ñ\8e и Ñ\81вободнÑ\83Ñ\8e каÑ\80Ñ\82Ñ\83 миÑ\80а\n\nÐ\92аÑ\88и пÑ\80авки Ñ\83видиÑ\82 каждÑ\8bй полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8c каÑ\80Ñ\82Ñ\8b OpenStreetMap. Ð\94лÑ\8f\nÑ\80едакÑ\82иÑ\80ованиÑ\8f вам поÑ\82Ñ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f [заÑ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80оваÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f в OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[Редактор iD](http://ideditor.com/) — открытый совместный проект\nс [исходным кодом на GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
+ "help": "# СпÑ\80авка\n\nÐÑ\82о Ñ\80едакÑ\82оÑ\80 [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/): обÑ\89едоÑ\81Ñ\82Ñ\83пной,\nÑ\81вободно Ñ\80едакÑ\82иÑ\80Ñ\83емой каÑ\80Ñ\82Ñ\8b миÑ\80а. Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82оÑ\82 Ñ\80едакÑ\82оÑ\80 длÑ\8f добавлениÑ\8f\nи обновлениÑ\8f каÑ\80Ñ\82Ñ\8b ваÑ\88ей меÑ\81Ñ\82ноÑ\81Ñ\82и, помогаÑ\8f вÑ\81ем,\nÑ\83лÑ\83Ñ\87Ñ\88аÑ\8f оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\83Ñ\8e и Ñ\81вободнÑ\83Ñ\8e каÑ\80Ñ\82Ñ\83 миÑ\80а\n\nÐ\92аÑ\88и пÑ\80авки Ñ\83видиÑ\82 каждÑ\8bй полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8c каÑ\80Ñ\82Ñ\8b OpenStreetMap. Ð\94лÑ\8f\nÑ\80едакÑ\82иÑ\80ованиÑ\8f вам поÑ\82Ñ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f [войÑ\82и в OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/login).\n\n[Редактор iD](http://ideditor.com/) — открытый совместный проект\nс [исходным кодом на GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
"editing_saving": "# Редактирование и сохранение\n\nЭтот редактор создан, в основном, для онлайн-редактирования, и сейчас вы работаете с ним через веб-сайт.\n\n### Выбор объектов\n\nЧтобы выбрать объект карты, например, дорогу или точку интереса, щёлкните по нему на карте. Выбранный объект будет помечен выделением, откроется панель его свойств, а рядом с ним появится меню с действиями, которые вы можете над ним совершить.\n\nУдерживая клавишу «Shift», можно выделить несколько объектов сразу. Это можно сделать, щёлкая по ним, или же растягивая рамку выделения с нажатой клавишей мыши. Все точки внутри неё будут выделены.\n\n### Сохранение правок\n\nКогда вы редактируете карту, например, изменяете дороги, здания и места, эти изменения хранятся на вашем компьютере, пока вы не сохраните их на сервер. Не бойтесь ошибиться — изменения можно откатить кнопкой «Отмена», или снова повторить их кнопкой «Повтор».\n\nНажмите «Сохранить» для сохранения группы изменений — например, вы закончили редактировать один район города и хотите продолжить с другим. У вас будет возможность просмотреть ваши изменения, а редактор покажет предложения и предупреждения, если во внесенных данных что-то не так.\n\nЕсли все верно, введите краткое описание ваших изменений и еще раз нажмите «Сохранить» для отправки данных на [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), где они станут видны другим участникам для просмотра и дальнейшего развития карты.\n\nЕсли у вас не получается закончить с правками за один раз, окно редактора можно закрыть, тогда при следующем запуске редактора (на том же компьютере и в том же браузере) программа предложит восстановить вашу работу.\n",
"roads": "# Дороги\n\nВ этом редакторе вы можете создавать, изменять и удалять дороги. Дороги бывают самых разных типов: тропы, шоссе, грунтовки, велодорожки и другие — любой участок местности, по которому есть какое-либо движение.\n\n### Выбор\n\nКликните на дороге, чтобы выбрать её. Дорога подсветится выделением, справа появится редактор свойств, а рядом с ней появятся иконки действий.\n\n### Изменение\n\nИногда вы увидите дороги, не совпадающие со снимком подложки или GPS-треком. Такие дороги можно отредактировать.\n\nКликните на дороге, которую надо изменить. Линия дороги подсветится, и на ней появятся контрольные точки, которые можно перетащить на более правильные места. Если вы захотите сделать дорогу более детализированной, дважды щелкните на линии для добавления в этом месте новой контрольной точки.\n\nЕсли в реальности дороги соединяются на перекрестке, а на карте не соединены — перетяните одну из контрольных точек дороги на линию другой. Правильное соединение дорог очень важно для карты и навигаторов, прокладывающих по ней маршрут.\n\nЧтобы передвинуть линию дороги целиком — выберите инструмент «Перемещение» или нажмите горячую клавишу `M`. Повторный щелчок мышью зафиксирует дорогу на новом месте.\n\n### Удаление\n\nЕсли дорога нарисована совсем неправильно — её не видно на спутниковом снимке, а в идеальном случае — вы были на месте и сами убедились в её отсутствии — вы можете удалить дорогу с карты. Будьте очень осторожны, удаляя что-либо, — как и другие ваши правки, это затрагивает всех пользователей карты. Спутниковые снимки часто бывают устаревшими, так что дорога может быть просто недавно построенной.\n\nЧтобы удалить дорогу, выберите её щелчком мыши, затем щелкните по иконке мусорного ведра или нажмите клавишу «Delete».\n\n### Создание\n\nНашли место, где в реальности дорога, а на карте её нет? Щелкните на кнопку «Линия» слева вверху окна редактора или нажмите клавишу `2` чтобы начать рисовать линию.\n\nЩелкните на карте в месте, где должна начинаться дорога. Если она ответвляется от уже нарисованной можно начать рисование щелчком мыши в месте их пересечения.\n\nЗатем щёлкайте на карте вдоль траектории дороги, согласно спутниковому снимку или GPS-треку. Если новая дорога пересекается с другой, обязательно щёлкните на уже существующей, чтобы создать точку перекрестка. Чтобы закончить рисование, сделайте двойной щелчок мышью или нажмите «Enter» на клавиатуре.\n",
"gps": "# GPS\n\nДанные GPS — наиболее достоверный источник данных для OpenStreetMap.\nЭтот редактор поддерживает загрузку локальных файлов треков в формате\n`.gpx` с вашего компьютера. Вы можете записывать такие треки с помощью\nприложений для смартфонов и GPS-устройств.\n\nБолее подробно о сборе данных GPS можно прочесть на странице\n[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nЧтобы воспользоваться GPX-треками при рисовании карты, перетяните файл\nтрека прямо в окно редактора. Если трек успешно загрузится, то он \nотобразится на карте в виде светло-фиолетовой линии. В меню «Данные карты»\nможно выключить, включить или масштабировать слой с треками.\n\nТрек при этом не будет загружен в базу OpenStreetMap, лучший способ его\nиспользования — нарисовать новые объекты карты, основываясь на данных\nтрека; вы также можете [загрузить его на OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create), чтобы другие смогли им воспользоваться.\n",
"fields": {
"access": {
"label": "Легальный доступ",
- "placeholder": "не указанно",
- "types": {
- "access": "Для всех",
- "foot": "Пешеходам",
- "motor_vehicle": "Автомототранспорт",
- "bicycle": "Велосипедистам",
- "horse": "Наездникам"
- },
"options": {
- "yes": {
- "title": "Разрешено",
- "description": "Доступ разрешён законом; право пройти"
+ "designated": {
+ "description": "Доступ разрешен в соответствии со знаками или специфичными местными законами",
+ "title": "Предназначенный"
+ },
+ "destination": {
+ "description": "Доступ разрешён только до места назначения",
+ "title": "До места назначения"
},
"no": {
- "title": "Запрещено",
- "description": "Посторонним доступ запрещён"
+ "description": "Посторонним доступ запрещён",
+ "title": "Запрещено"
},
"permissive": {
- "title": "Допускается",
- "description": "Доступ возможен до тех пор, пока владелец не отменит разрешение в любой момент"
+ "description": "Доступ возможен до тех пор, пока владелец не отменит разрешение в любой момент",
+ "title": "Допускается"
},
"private": {
- "title": "С разрешения владельца",
- "description": "Доступ разрешён только с разрешения владельца в индивидуальном порядке"
+ "description": "Доступ разрешён только с разрешения владельца в индивидуальном порядке",
+ "title": "С разрешения владельца"
},
- "designated": {
- "title": "Предназначенный",
- "description": "Доступ разрешен в соответствии со знаками или специфичными местными законами"
- },
- "destination": {
- "title": "До места назначения",
- "description": "Доступ разрешён только до места назначения"
+ "yes": {
+ "description": "Доступ разрешён законом; право пройти",
+ "title": "Разрешено"
}
+ },
+ "placeholder": "не указанно",
+ "types": {
+ "access": "Для всех",
+ "bicycle": "Велосипедистам",
+ "foot": "Пешеходам",
+ "horse": "Наездникам",
+ "motor_vehicle": "Автомототранспорт"
}
},
"access_simple": {
"address": {
"label": "Адресная информация",
"placeholders": {
+ "city": "Город",
+ "country": "Страна",
+ "district": "Район",
+ "hamlet": "Малое село",
"housename": "Housename",
"housenumber": "Номер",
- "street": "Улица",
- "city": "Город",
- "postcode": "Почтовый индекс",
"place": "Населённый пункт",
- "hamlet": "Малое село",
- "suburb": "Пригород",
- "subdistrict": "Subdistrict",
- "district": "Район",
+ "postcode": "Почтовый индекс",
"province": "Провинция",
"state": "Штат",
- "country": "Страна"
+ "street": "Улица",
+ "subdistrict": "Subdistrict",
+ "suburb": "Пригород"
}
},
"admin_level": {
"aerialway/access": {
"label": "Доступ",
"options": {
+ "both": "Оба",
"entry": "Вход",
- "exit": "Выход",
- "both": "Оба"
+ "exit": "Выход"
}
},
"aerialway/bubble": {
"aerialway/summer/access": {
"label": "Доступ (летом)",
"options": {
+ "both": "Оба",
"entry": "Вход",
- "exit": "Выход",
- "both": "Оба"
+ "exit": "Выход"
}
},
"aeroway": {
"boundary": {
"label": "Тип границы"
},
+ "brand": {
+ "label": "Брэнд"
+ },
"building": {
"label": "Здание"
},
"building_area": {
- "label": "Ð\97дание"
+ "label": "Тип зданиÑ\8f"
},
"capacity": {
"label": "Вместимость",
"cardinal_direction": {
"label": "Направление",
"options": {
- "N": "Север",
"E": "Восток",
- "S": "Юг",
- "W": "Запад",
- "NE": "Северо-восток",
- "SE": "Юго-восток",
- "SW": "Юго-запад",
- "NW": "Северо-запад",
- "NNE": "Северо-северо-восток",
"ENE": "Северо-восток-восток",
"ESE": "Юго-восток-восток",
+ "N": "Север",
+ "NE": "Северо-восток",
+ "NNE": "Северо-северо-восток",
+ "NNW": "Северо-северо-запад",
+ "NW": "Северо-запад",
+ "S": "Юг",
+ "SE": "Юго-восток",
"SSE": "Юго-юго-восток",
"SSW": "Юго-юго-запад",
- "WSW": "Юго-запад-запад",
+ "SW": "Юго-запад",
+ "W": "Запад",
"WNW": "Северо-запад-запад",
- "NNW": "Северо-северо-запад"
+ "WSW": "Юго-запад-запад"
}
},
"clock_direction": {
"label": "Направление",
"options": {
- "clockwise": "По часовой стрелке",
- "anticlockwise": "Против часовой стрелки"
+ "anticlockwise": "Против часовой стрелки",
+ "clockwise": "По часовой стрелке"
}
},
"collection_times": {
"construction": {
"label": "Тип строящейся дороги"
},
+ "content": {
+ "label": "Содержимое"
+ },
"country": {
"label": "Страна"
},
"cuisine": {
"label": "Кухня"
},
+ "delivery": {
+ "label": "Доставка"
+ },
"denomination": {
"label": "Конфессия"
},
"description": {
"label": "Описание"
},
+ "drive_through": {
+ "label": "Доступен не выходя из машины"
+ },
"electrified": {
"label": "Электрификация",
- "placeholder": "Контактная линия, электрифицированная линия...",
"options": {
"contact_line": "Контактная линия",
+ "no": "Нет",
"rail": "Электрифицированная линия",
- "yes": "Да (без уточнения)",
- "no": "Нет"
- }
+ "yes": "Да (без уточнения)"
+ },
+ "placeholder": "Контактная линия, электрифицированная линия..."
},
"elevation": {
"label": "Высота над уровнем моря"
"label": "Тип пожарного гидранта",
"options": {
"pillar": "Наземный",
+ "pond": "Около пруда",
"underground": "Подземный",
- "wall": "Настенный",
- "pond": "Около пруда"
+ "wall": "Настенный"
}
},
"fixme": {
"gauge": {
"label": "Колея"
},
+ "gender": {
+ "label": "Пол",
+ "options": {
+ "female": "Женщина",
+ "male": "Мужчина",
+ "unisex": "Унисекс"
+ },
+ "placeholder": "Неизвестно"
+ },
"generator/method": {
"label": "Метод"
},
"label": "Тип"
},
"hoops": {
- "label": "Ð\92оÑ\80оÑ\82а",
+ "label": "Ð\9aол-во колеÑ\86",
"placeholder": "1, 2, 4..."
},
"iata": {
"label": "ICAO"
},
"incline": {
- "label": "Склон"
+ "label": "Перепад высоты вдоль пути"
+ },
+ "incline_steps": {
+ "label": "Уклон",
+ "options": {
+ "down": "Вниз",
+ "up": "Вверх"
+ }
},
"information": {
"label": "Тип"
"internet_access": {
"label": "Доступ в интернет",
"options": {
- "yes": "Да",
"no": "Нет",
- "wlan": "Wifi",
+ "terminal": "Терминал",
"wired": "Проводной",
- "terminal": "Терминал"
+ "wlan": "Wifi",
+ "yes": "Да"
}
},
"lamp_type": {
"layer": {
"label": "Слой"
},
+ "leaf_cycle": {
+ "label": "Цикл листвы у деревьев",
+ "options": {
+ "deciduous": "Листопадные",
+ "evergreen": "Вечнозелёные",
+ "mixed": "Смешанный",
+ "semi_deciduous": "Полу-листопадные",
+ "semi_evergreen": "Полу-вечнозеленые"
+ }
+ },
+ "leaf_type": {
+ "label": "Тип листьев",
+ "options": {
+ "broadleaved": "Широколиственные",
+ "leafless": "Без листьев",
+ "mixed": "Смешанные",
+ "needleleaved": "Хвойные"
+ }
+ },
"leisure": {
"label": "Тип"
},
"label": "Длина (метры)"
},
"levels": {
- "label": "ÐÑ\82ажи",
+ "label": "Ð\9aол-во Ñ\8dÑ\82ажей",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
"lit": {
},
"mtb/scale": {
"label": "Сложность трассы для горного велосипеда",
- "placeholder": "0, 1, 2, 3…",
"options": {
"0": "0: ровный гравий/утоптанная земля, без препятствий, широкие повороты",
"1": "1. Несколько рассыпная поверхность, небольшие препятствия, широкие повороты",
"4": "4. Скользкая поверхность или препятствия, опасные крутые повороты",
"5": "5. Максимальная сложность, каменные поля, оползни",
"6": "6. Не пригодно для езды кроме самых лучших маунтинбайкеров"
- }
+ },
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3…"
},
"mtb/scale/imba": {
"label": "Сложность по рейтингу IMBA",
- "placeholder": "Лёгкая, средняя, сложная...",
"options": {
"0": "Легчайшая (белый круг)",
"1": "Лёгкая (зелёный круг)",
"2": "Средняя (синий квадрат)",
"3": "Сложная (чёрный ромб)",
"4": "Экстремально сложная (двойной чёрный круг)"
- }
+ },
+ "placeholder": "Лёгкая, средняя, сложная..."
},
"mtb/scale/uphill": {
"label": "Сложность подъёма на маунтинбайке",
- "placeholder": "0, 1, 2, 3…",
"options": {
"0": "0: Средний подъём <10%, гравий/утоптанная земля, без препятствий",
"1": "1: Средний подъём <15%, гравий/утоптанная земля, несколько небольших объектов",
"3": "3: Средний подъём <25%, переменная поверхность, камни/ветки размером с кулак",
"4": "4: Средний подъём <30%, плохое состояние, большие камни/ветки",
"5": "5: Отвесный подъём, велосипед обычно приходится толкать или нести"
- }
+ },
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3…"
},
"name": {
"label": "Название",
"oneway": {
"label": "Одностороннее движение",
"options": {
+ "no": "Нет",
"undefined": "Предполагается «нет»",
- "yes": "Да",
- "no": "Нет"
+ "yes": "Да"
}
},
"oneway_yes": {
"label": "Одностороннее движение",
"options": {
+ "no": "Нет",
"undefined": "Предполагается «да»",
- "yes": "Да",
- "no": "Нет"
+ "yes": "Да"
}
},
"opening_hours": {
"parking": {
"label": "Тип",
"options": {
- "surface": "Наземная",
- "multi-storey": "Многоярусная",
- "underground": "Подземная",
- "sheds": "Сараи рядом с домом",
"carports": "Автомобильный навес",
"garage_boxes": "Одноярусные гаражи",
- "lane": "Полоса вдоль дороги"
+ "lane": "Полоса вдоль дороги",
+ "multi-storey": "Многоярусная",
+ "sheds": "Сараи рядом с домом",
+ "surface": "Наземная",
+ "underground": "Подземная"
}
},
"phone": {
},
"piste/difficulty": {
"label": "Сложность",
- "placeholder": "Простая, средней сложности, высокой сложности...",
"options": {
- "novice": "Для начинающих (учебная)",
- "easy": "Простейшая (зелёный круг)",
- "intermediate": "Средняя (синий квадрат)",
"advanced": "Сложная (чёрный ромб)",
+ "easy": "Простейшая (зелёный круг)",
"expert": "Для экспертов (двойной чёрный ромб)",
+ "extreme": "Экстремальный (нужно снаряжение для скалолазания)",
"freeride": "Фрирайд",
- "extreme": "Экстремальный (нужно снаряжение для скалолазания)"
- }
+ "intermediate": "Средняя (синий квадрат)",
+ "novice": "Для начинающих (учебная)"
+ },
+ "placeholder": "Простая, средней сложности, высокой сложности..."
},
"piste/grooming": {
"label": "Снегоукладка",
"options": {
- "classic": "Классическая",
- "mogul": "Могул",
"backcountry": "Самопрокладные",
+ "classic": "Классическая",
"classic+skating": "Классика и конёк",
+ "mogul": "Могул",
"scooter": "Малый снегоход",
"skating": "Конёк"
}
"label": "Тип",
"options": {
"downhill": "Горнолыжная трасса",
+ "hike": "Пеший туризм",
+ "ice_skate": "Для конькового хода",
"nordic": "Для классического хода",
+ "playground": "Детская трасса",
"skitour": "Лыжный курорт",
"sled": "Для саней",
- "hike": "Пеший туризм",
"sleigh": "Для грузовых саней",
- "ice_skate": "Для конькового хода",
- "snow_park": "Снежный парк",
- "playground": "Детская трасса"
+ "snow_park": "Снежный парк"
}
},
"place": {
},
"sac_scale": {
"label": "Сложность SAC",
- "placeholder": "Горный пеший туризм, Альпинизм…",
"options": {
- "hiking": "T1: Пеший туризм",
- "mountain_hiking": "T2: Горный пеший туризм",
- "demanding_mountain_hiking": "T3: Пеший туризм с подъемом в горы",
"alpine_hiking": "T4: Альпийский пеший туризм",
"demanding_alpine_hiking": "T5: Альпийский туризм с подъемом в горы",
- "difficult_alpine_hiking": "T6: Сложный альпинизм"
- }
+ "demanding_mountain_hiking": "T3: Пеший туризм с подъемом в горы",
+ "difficult_alpine_hiking": "T6: Сложный альпинизм",
+ "hiking": "T1: Пеший туризм",
+ "mountain_hiking": "T2: Горный пеший туризм"
+ },
+ "placeholder": "Горный пеший туризм, Альпинизм…"
},
"seasonal": {
"label": "Сезонное"
"service": {
"label": "Тип проезда"
},
+ "service/bicycle/chain_tool": {
+ "options": {
+ "no": "Нет",
+ "undefined": "Предполагается «нет»",
+ "yes": "Да"
+ }
+ },
+ "service/bicycle/pump": {
+ "label": "Насос",
+ "options": {
+ "no": "Нет",
+ "undefined": "Предполагается «нет»",
+ "yes": "Да"
+ }
+ },
"shelter": {
"label": "Укрытие от непогоды"
},
},
"smoking": {
"label": "Курение",
- "placeholder": "Запрещено, в отдельной зоне, разрешено…",
"options": {
- "no": "Курить запрещено везде",
- "separated": "В зоне для курящих, не отделённой физически",
+ "dedicated": "Предназначено для курящих (например, сигарный клуб)",
"isolated": "В зоне для курящих, отделённой физически",
+ "no": "Курить запрещено везде",
"outside": "Разрешено снаружи",
- "yes": "Разрешено везде",
- "dedicated": "Предназначено для курящих (например, сигарный клуб)"
- }
+ "separated": "В зоне для курящих, не отделённой физически",
+ "yes": "Разрешено везде"
+ },
+ "placeholder": "Запрещено, в отдельной зоне, разрешено…"
},
"smoothness": {
"label": "Проходимость",
- "placeholder": "Ролики, колёса, внедорожники...",
"options": {
+ "bad": "Крепкие колёса: гибридные велосипеды, машины, рикши",
"excellent": "Ролики: роликовые коньки, скейтборды",
"good": "Тонкие колёса: гоночные велосипеды",
+ "horrible": "Внедорожники: полноценные внедорожники",
+ "impassable": "Непроходимо ни для какой колесной техники",
"intermediate": "Колёса: городские велосипеды, коляски, скутеры",
- "bad": "Крепкие колёса: гибридные велосипеды, машины, рикши",
"very_bad": "Большой клиренс: автомобили и малые внедорожники",
- "horrible": "Внедорожники: полноценные внедорожники",
"very_horrible": "Специализированные внедорожники: трактора, мотовездеходы, танки, триалбайки"
- }
+ },
+ "placeholder": "Ролики, колёса, внедорожники..."
},
"social_facility_for": {
"label": "Кого обслуживает",
},
"structure": {
"label": "Сооружение",
- "placeholder": "не указанно",
"options": {
"bridge": "Мост",
- "tunnel": "Тоннель",
- "embankment": "Насыпь",
"cutting": "Выемка",
- "ford": "Брод"
- }
+ "embankment": "Насыпь",
+ "ford": "Брод",
+ "tunnel": "Тоннель"
+ },
+ "placeholder": "не указанно"
},
"studio_type": {
"label": "Тип студии"
"tactile_paving": {
"label": "Тактильное покрытие"
},
+ "takeaway": {
+ "label": "На вынос",
+ "options": {
+ "no": "Нет",
+ "only": "Только на вынос",
+ "yes": "Да"
+ },
+ "placeholder": "Да, Нет, Только на вынос"
+ },
"toilets/disposal": {
"label": "Тип смыва",
"options": {
- "flush": "Смыв",
- "pitlatrine": "Яма / отхожее место",
+ "bucket": "Ведро",
"chemical": "Химический",
- "bucket": "Ведро"
+ "flush": "Смыв",
+ "pitlatrine": "Яма / отхожее место"
}
},
"tourism": {
"label": "Тип башни"
},
"tracktype": {
- "label": "Покрытие просёлочных дорог",
- "placeholder": "Твердая, скорее твёрдая, мягкая",
+ "label": "Тип просёлочных дорог",
"options": {
"grade1": "Твердая: с покрытием, мощение плитами, камнем, кирпичом, укатанный гравий, кирпичный лом",
"grade2": "Скорее твердая: без покрытия, гравий, хорошо укатанный грунт, песок ",
"grade3": "Ровная смесь грунта, песка, гравия ",
"grade4": "Скорее мягкая: укатанный грунт с примесями твёрдых материалов ",
"grade5": "Мягкая: неукатанный грунт, песок, трава "
- }
+ },
+ "placeholder": "Твердая, скорее твёрдая, мягкая"
},
"trail_visibility": {
"label": "Видимость пути",
- "placeholder": "Отличная, хорошая, плохая...",
"options": {
+ "bad": "Плохой: нет указателей, путь иногда невидим/неразличим",
"excellent": "Превосходная: различимые пути либо указатели везде",
"good": "Хорошая: указатели видимы, иногда требуют поиска",
- "intermediate": "Средняя: несколько указателей, путь в основном видимый",
- "bad": "Плохой: нет указателей, путь иногда невидим/неразличим",
"horrible": "Ужасная: часто путь неотличим, требует навыков ориентации",
+ "intermediate": "Средняя: несколько указателей, путь в основном видимый",
"no": "Никакой: неразличимый путь, требуются превосходные навыки ориентации"
- }
+ },
+ "placeholder": "Отличная, хорошая, плохая..."
},
"trees": {
"label": "Деревья"
"terms": "Банк"
},
"amenity/bar": {
- "name": "Бар",
- "terms": "Бар"
+ "name": "Бар / рюмочная",
+ "terms": "Бар, рюмочная"
},
"amenity/bbq": {
"name": "Барбекю/Гриль",
"name": "Небольшие захоронения при местах служения (церквях и т.п.)",
"terms": "кладбище, кладбище животных"
},
+ "amenity/grit_bin": {
+ "name": "Ящик с песком и солью (зимой)",
+ "terms": "песок"
+ },
"amenity/hospital": {
"name": "Территория больницы",
"terms": "больница, госпиталь, стационар"
"terms": "Почтовый ящик"
},
"amenity/post_office": {
- "name": "Почтовый офис",
+ "name": "Почтовое отделение",
"terms": "почта, почтовое отделение, почтамт"
},
"amenity/pub": {
- "name": "Паб",
+ "name": "Паб / ресторан",
"terms": "Паб"
},
+ "amenity/public_bookcase": {
+ "name": "Общественный книжный шкаф",
+ "terms": "книги"
+ },
"amenity/ranger_station": {
"name": "Лесничество",
"terms": "лес, лесник, лесничество"
"terms": "препятствие, преграда, барьер, заграждение"
},
"barrier/block": {
- "name": "Ð\91еÑ\82оннÑ\8bй блок",
+ "name": "Ð\91лок оÑ\82 авÑ\82омобилей (беÑ\82оннÑ\8bй, аÑ\81Ñ\84алÑ\8cÑ\82овÑ\8bй)",
"terms": "Блок, преграда"
},
"barrier/bollard": {
"terms": "канава, ров"
},
"barrier/entrance": {
- "name": "Ð\9fроход",
- "terms": "вход, дверь, главный вход"
+ "name": "Ð\91езпÑ\80епÑ\8fÑ\82Ñ\81Ñ\82веннÑ\8bй проход",
+ "terms": "вход, дыра, проход"
},
"barrier/fence": {
"name": "Прозрачная ограда",
"terms": "Забор, Ограда, Изгородь"
},
"barrier/gate": {
- "name": "Ворота",
- "terms": "ворота"
+ "name": "Ворота / калитка",
+ "terms": "ворота, калитка, дверь"
},
"barrier/hedge": {
"name": "Живая изгородь",
"terms": "фотограф, фото оператор"
},
"craft/photographic_laboratory": {
- "name": "ФоÑ\82олабоÑ\80аÑ\82оÑ\80иÑ\8f",
- "terms": "фото, заказ, печать, свадьба, событие, документы"
+ "name": "Ð\9fеÑ\87аÑ\82Ñ\8c Ñ\84оÑ\82о / пÑ\80оÑ\8fвка",
+ "terms": "фото, заказ, печать, свадьба, событие, документы, проявка"
},
"craft/plasterer": {
"name": "Штуратур",
"terms": "памятник, мемориал"
},
"historic/monument": {
- "name": "Ð\9fамÑ\8fÑ\82ник",
+ "name": "Ð\9cонÑ\83менÑ\82-памÑ\8fÑ\82ник, огÑ\80омнÑ\8bй",
"terms": "монумент"
},
"historic/ruins": {
- "name": "Развалины",
+ "name": "Руины с историческим значением",
"terms": "руины, развалины"
},
"historic/wayside_cross": {
"name": "Церковный двор",
"terms": "кладбище, церковный двор, церковь"
},
+ "landuse/commercial": {
+ "name": "Коммерческая застройка",
+ "terms": "магазины"
+ },
"landuse/construction": {
"name": "Стройплощадка",
"terms": "стройка, строительство"
},
+ "landuse/farm": {
+ "name": "Сельскохозяйственные угодья",
+ "terms": "поле, поля"
+ },
+ "landuse/farmland": {
+ "name": "Сельскохозяйственные угодья",
+ "terms": "поле, поля"
+ },
"landuse/farmyard": {
"name": "Территория фермы (без полей)",
- "terms": "ферма"
+ "terms": "ферма, сельхоз, совхоз"
},
"landuse/forest": {
"name": "Лес / деревья",
"terms": "ГСК"
},
"landuse/grass": {
- "name": "ТÑ\80ава",
+ "name": "Ð\93азон",
"terms": "Газон, Искусственный газон, Земля используемая под газон"
},
+ "landuse/industrial": {
+ "name": "Промышленная зона",
+ "terms": "промзона, завод"
+ },
"landuse/landfill": {
- "name": "Свалка",
+ "name": "Стихийная свалка / промышленные отходы",
"terms": "свалка, отходы"
},
"landuse/meadow": {
"name": "Луг (пастбище, сенокосный луг)",
"terms": "луг, пашня, пастбище, сенокосный луг"
},
+ "landuse/military": {
+ "name": "Военная зона",
+ "terms": "ЗАТО, запретная зона, часть"
+ },
"landuse/orchard": {
"name": "Территория плодового сада",
"terms": "фруктовый сад, сад"
"name": "Территория карьера",
"terms": "карьер, каменоломня, открытая разработка"
},
+ "landuse/residential": {
+ "name": "Жилая зона",
+ "terms": "квартал"
+ },
+ "landuse/retail": {
+ "name": "Торговая зона",
+ "terms": "розничная торговля, ряды, базар"
+ },
"landuse/vineyard": {
"name": "Виноградник",
"terms": "виноградник"
"name": "Яхтклуб",
"terms": "Марина, Стоянка для яхт"
},
+ "leisure/nature_reserve": {
+ "name": "Заповедник",
+ "terms": "заказник"
+ },
"leisure/park": {
"name": "Парк отдыха",
"terms": "парк"
"name": "Маяк",
"terms": "маяк"
},
+ "man_made/mast": {
+ "name": "Коммуникационная мачта (до 20 метров)",
+ "terms": "мачта, радио, телефон, сотовая, вышка"
+ },
"man_made/observation": {
"name": "Смотровая башня",
"terms": "Смотровая башня, Обзорная башня"
},
+ "man_made/petroleum_well": {
+ "name": "Нефтяная скважина",
+ "terms": "скважина, нефть"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "Пирс",
"terms": "пирс, причал"
"name": "Трубопровод",
"terms": "трубопровод"
},
+ "man_made/silo": {
+ "name": "Силос (склад сыпучего)",
+ "terms": "зерно, пшеница, мука"
+ },
+ "man_made/storage_tank": {
+ "name": "Cооружение для хранения жидкостей или газов",
+ "terms": "контейнер, танк, танкер"
+ },
"man_made/survey_point": {
"name": "Тригонометрический пункт",
"terms": "Тригонометрический пункт"
"name": "Пляж",
"terms": "пляж"
},
+ "natural/cave_entrance": {
+ "name": "Вход в пещеру",
+ "terms": "пещера"
+ },
"natural/cliff": {
"name": "Скальный обрыв",
"terms": "Скала, Утёс, Шхеры"
"terms": "ледник"
},
"natural/grassland": {
- "name": "Ð\94икий лÑ\83г",
+ "name": "Район Ñ\81 Ñ\82Ñ\80авой",
"terms": "Травяной луг, Луговина, Лужок, Выкос, Перелесье"
},
"natural/heath": {
"terms": "Магазин, Торговая лавка, Точка продаж"
},
"shop/alcohol": {
- "name": "Ð\92инный магазин",
- "terms": "Ð\92иннÑ\8bй магазин, Ð\92иннаÑ\8f лавка, Ð\92ино-водоÑ\87нÑ\8bй магазин"
+ "name": "Ð\90лкоголÑ\8cный магазин",
+ "terms": "Ð\92ино-водоÑ\87нÑ\8bй магазин, гоÑ\80илка, пиво, пивной"
},
"shop/anime": {
"name": "Магазин аниме",
"terms": "новостной киоск, киоск новостей, киоск с новостями, журналы, табачные изделия, газеты, сладости, подарки, открытки"
},
"shop/kitchen": {
- "name": "Ð\9cагазин пÑ\80одаÑ\8eÑ\89ий мебелÑ\8c длÑ\8f кÑ\83Ñ\85ни на заказ",
- "terms": "кухонная фурнитура, установка кухонь, кухни на заказ, планировка кухни"
+ "name": "Ð\9aÑ\83Ñ\85оннаÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\83диÑ\8f",
+ "terms": "кухонная фурнитура, установка кухонь, кухни на заказ, планировка кухни, кухни"
},
"shop/laundry": {
"name": "Прачечная",
"terms": "оптика, очки, линзы, окулист"
},
"shop/organic": {
+ "name": "Магазин преимущественно натуральных продукутов",
"terms": "магазин, еда, органическая, полезная, без удобрений"
},
"shop/outdoor": {
"terms": "Мультиполигон, Многоугольник"
},
"type/restriction": {
- "name": "Ð\97апÑ\80еÑ\82 повоÑ\80оÑ\82а",
+ "name": "Ð\9eгÑ\80аниÑ\87ение манÑ\91вÑ\80а",
"terms": "Ограничение, Ограничение направлений движения, Ограничение манёвра, Запрет на поворот, Запрет поворота"
},
"type/restriction/no_left_turn": {
projects / rails.git / blobdiff