Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / it.yml
index 97a481f..c537ea0 100644 (file)
@@ -443,6 +443,7 @@ it:
           apron: Piazzale di sosta
           gate: Gate
           helipad: Elisuperficie
+          parking_position: Posizione di parcheggio
           runway: Pista
           taxiway: Pista di rullaggio
           terminal: Terminal
@@ -701,15 +702,19 @@ it:
           water_park: Parco acquatico
           "yes": Tempo libero
         man_made:
+          breakwater: Frangiflutti
           bridge: Ponte
           gasometer: Gasometro
           lighthouse: Faro
           mineshaft: Pozzo minerario
           monitoring_station: Stazione di monitoraggio
           petroleum_well: Pozzo petrolifero
+          pier: Molo
           pipeline: Tubazione
           surveillance: Sorveglianza
           tower: Torre
+          watermill: Mulino ad acqua
+          water_tower: Torre dell'acqua
           windmill: Mulino a vento
           works: Fabbrica
           "yes": Artificiale
@@ -762,7 +767,9 @@ it:
           accountant: Ragioniere
           administrative: Amministrazione
           architect: Architetto
+          association: Associazione
           company: Azienda
+          educational_institution: Istituto d'istruzione
           employment_agency: Agenzia di lavoro
           estate_agent: Agente immobiliare
           government: Ufficio governativo
@@ -867,9 +874,13 @@ it:
           hairdresser: Parrucchiere
           hardware: Ferramenta
           hifi: Hi-Fi
+          houseware: Negozio di casalinghi
+          interior_decoration: Decorazione d'interni
           jewelry: Gioielleria
           kiosk: Edicola
+          kitchen: Negozio di cucina
           laundry: Lavanderia
+          lottery: Lotteria
           mall: Centro commerciale
           market: Mercato
           massage: Massaggio
@@ -890,8 +901,10 @@ it:
           stationery: Cartoleria
           supermarket: Supermercato
           tailor: Sarto
+          tobacco: Tabaccheria
           toys: Negozio di giocattoli
           travel_agency: Agenzia di viaggi
+          tyres: Negozio di pneumatici
           video: Videoteca
           wine: Negozio di vini
           "yes": Negozio