Fix broken translations

[rails.git] / config / locales / sq.yml

diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index ec2d2303aa0bd5f5125a5477678c89dd39cb0e33..5792b4dc8955d699f5f200dcf2ce33b8130fbeeb 100644 (file)
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -102,18 +102,12 @@ sq:
   browse:
     created: Krijuar
     closed: I Mbyllur
-    created_html: Krijuar <abbr title='<span class="notranslate" translate="asnjë">%{titull}'>%</span>{kohë}
-      më parë</abbr>
-    closed_html: Të mbyllura <abbr title='<span class="notranslate" translate="asnjë">%{titull}'>%</span>{kohë}
-      më parë</abbr>
-    created_by_html: Të Krijuar <abbr title='<span class="notranslate" translate="asnjë">%{titull}'>%</span>{kohë}
-      më parë</abbr> nga %{user}
-    deleted_by_html: Të Fshira <abbr title='<span class="notranslate" translate="asnjë">%{titull}'>%</span>{kohë}
-      më parë</abbr> nga %{user}
-    edited_by_html: të Redaktuara <abbr title='<span class="notranslate" translate="asnjë">%{titull}'>%</span>{kohë}
-      më parë</abbr> nga %{user}
-    closed_by_html: Të mbyllura <abbr title='<span class="notranslate" translate="asnjë">%{titull}'>%</span>{kohë}
-      më parë</abbr> nga %{user}
+    created_html: Krijuar <abbr title='%{title}'>%{time} më parë</abbr>
+    closed_html: Të mbyllura <abbr title='%{title}'>%{time} më parë</abbr>
+    created_by_html: Të Krijuar <abbr title='%{title}'>%{time} më parë</abbr> nga %{user}
+    deleted_by_html: Të Fshira <abbr title='%{title}'>%{time} më parë</abbr> nga %{user}
+    edited_by_html: të Redaktuara <abbr title='%{title}'>%{time} më parë</abbr> nga %{user}
+    closed_by_html: Të mbyllura <abbr title='%{title}'>%{time} më parë</abbr> nga %{user}
     version: Versioni
     in_changeset: Grupi i ndryshimeve
     anonymous: Anonim
@@ -127,14 +121,11 @@ sq:
       title: Ndryshim%{id}
       belongs_to: Autori
       node: Nyjet (%{count})
-      node_paginated: Nyjet (<span class="notranslate" translate="asnjë">%{x}-%</span>{y}
-        nga %{count})
+      node_paginated: Nyjet (%{x}-%{y} nga %{count})
       way: Mënyra (%{count})
-      way_paginated: Mënyra (<span class="notranslate" translate="asnjë">%{x}-%</span>{y}
-        nga %{count})
+      way_paginated: Mënyra (%{x}-%{y} nga %{count})
       relation: Marrëdhëniet (%{count})
-      relation_paginated: Marrëdhëniet (<span class="notranslate" translate="asnjë">%{x}-%</span>{y}
-        nga %{count})
+      relation_paginated: Marrëdhëniet (%{x}-%{y} nga %{count})
       changesetxml: Ndryshim en XML
       osmchangexml: Ndrsyhim i OSM-s en XML
       feed: