{
"modes": {
"add_area": {
- "title": "Ð\9eблаÑ\81Ñ\82Ñ\8c",
- "description": "Ð\9dанеÑ\81Ñ\82и на каÑ\80Ñ\82Ñ\83 паÑ\80ки, зданиÑ\8f, озÑ\91Ñ\80а и дÑ\80Ñ\83гие плоÑ\89аднÑ\8bе обÑ\8aекÑ\82Ñ\8b.",
+ "title": "Ð\9fолигон",
+ "description": "Ð\9dанеÑ\81Ñ\82и на каÑ\80Ñ\82Ñ\83 паÑ\80ки, зданиÑ\8f, озÑ\91Ñ\80а и дÑ\80Ñ\83гие обÑ\8aекÑ\82Ñ\8b, в виде полигонов.",
"tail": "Щёлкните на карту, чтобы начать рисование области: парка, озера или здания."
},
"add_line": {
"area": "Превратить контур в окружность."
},
"not_closed": "Объект нельзя превратить в окружность: он незамкнут.",
- "too_large": "Объект не может быть превращён в окружность, поскольку большая его часть скрыта."
+ "too_large": "Объект не может быть превращён в окружность, поскольку большая его часть скрыта.",
+ "connected_to_hidden": "Невозможно преобразовать в круг, имеется соединение со скрытым объектом."
},
"orthogonalize": {
"title": "Выпрямить углы",
"area": "Выпрямлены углы контура."
},
"not_squarish": "Нельзя выпрямить углы — это не похоже на прямоугольник.",
- "too_large": "Углы объекта не могут быть выровнены, поскольку большая его часть скрыта."
+ "too_large": "Углы объекта не могут быть выровнены, поскольку большая его часть скрыта.",
+ "connected_to_hidden": "Невозможно преобразовать в квадрат, имеется соединение со скрытым объектом."
},
"straighten": {
"title": "Выпрямить",
"description": "Выпрямить эту линию.",
"key": "S",
"annotation": "Выпрямить линию.",
- "too_bendy": "Эту линию не выпрямить — она слишком изогнута."
+ "too_bendy": "Эту линию не выпрямить — она слишком изогнута.",
+ "connected_to_hidden": "Линию невозможно выпрямить, имеется соединение со скрытым объектом."
},
"delete": {
"title": "Удалить",
"relation": "Удалено отношение.",
"multiple": "Удалены {n} объектов."
},
- "incomplete_relation": "Этот объект нельзя удалить, потому что он загружен целиком."
+ "incomplete_relation": "Этот объект нельзя удалить, потому что он загружен целиком.",
+ "connected_to_hidden": "Невозможно удалить, имеется соединение со скрытым объектом."
},
"add_member": {
"annotation": "В отношение добавлен участник"
"description": "Разъединить эти линии.",
"key": "D",
"annotation": "Разъединены линии.",
- "not_connected": "Нет линий или контуров для разъединения."
+ "not_connected": "Нет линий или контуров для разъединения.",
+ "connected_to_hidden": "Невозможно разъединить, имеется соединение со скрытым объектом."
},
"merge": {
"title": "Объединить",
"multiple": "Передвинуты несколько объектов."
},
"incomplete_relation": "Этот объект нельзя двигать, потому что он загружен не целиком.",
- "too_large": "Объект не может быть сдвинут, поскольку большая его часть скрыта."
+ "too_large": "Объект не может быть сдвинут, поскольку большая его часть скрыта.",
+ "connected_to_hidden": "Невозможно передвинуть, имеется соединение со скрытым объектом."
},
"rotate": {
"title": "Повернуть",
"line": "Повернута линия.",
"area": "Повёрнут контур."
},
- "too_large": "Объект не может быть повёрнут, поскольку большая его часть скрыта."
+ "too_large": "Объект не может быть повёрнут, поскольку большая его часть скрыта.",
+ "connected_to_hidden": "Невозможно повернуть, имеется соединение со скрытым объектом."
},
"reverse": {
"title": "Развернуть",
"multiple": "Разрезаны {n} линий/контуров."
},
"not_eligible": "Линии нельзя резать на концах.",
- "multiple_ways": "Слишком много линий для разрезания."
+ "multiple_ways": "Слишком много линий для разрезания.",
+ "connected_to_hidden": "Невозможно разделить, имеется соединение со скрытым объектом."
},
"restriction": {
"help": {
"logout": "выйти",
"loading_auth": "Подключаюсь к OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "сообщить об ошибке",
+ "feature_info": {
+ "hidden_warning": "{count} скрытый объект",
+ "hidden_details": "Эти объекты сейчас скрыты: {details}"
+ },
"status": {
"error": "Невозможно соединиться с API.",
"offline": "В настоящий момент API недоступен. Пожалуйста, попробуйте позже.",
"upload_explanation_with_user": "Изменения, сделанные вами под именем {user}, появятся на всех картах, основанных на данных OpenStreetMap.",
"save": "Сохранить",
"cancel": "Отменить",
+ "changes": "{count} правок",
"warnings": "Предупреждения",
"modified": "Изменено",
"deleted": "Удалено",
"incomplete": "<не скачано>",
"feature_list": "Поиск объектов",
"edit": "Редактировать объект",
+ "check": {
+ "yes": "Да",
+ "no": "Нет"
+ },
"none": "Нет",
"node": "Точка",
"way": "Линия",
"relation": "Отношение",
- "location": "Местоположение"
+ "location": "Местоположение",
+ "add_fields": "Добавить поле:"
},
"background": {
"title": "Подложка",
"fix_misalignment": "Поправить смещение",
"reset": "сброс"
},
+ "map_data": {
+ "title": "Данные карты",
+ "description": "Данные карты",
+ "data_layers": "Слой данных",
+ "fill_area": "Заливать поигоны",
+ "map_features": "Объекты на карте",
+ "autohidden": "Эти объекты были автоматически скрыты, чтобы не загромождать карту на экране. Вы можете приблизиться, чтобы их редактировать."
+ },
+ "feature": {
+ "points": {
+ "description": "Точки",
+ "tooltip": "Объекты - POI"
+ },
+ "major_roads": {
+ "description": "Основные дороги",
+ "tooltip": "Автомагистрали, улицы и т.д."
+ },
+ "minor_roads": {
+ "description": "Второстепенные дороги",
+ "tooltip": "Служебные проезды, проезды на стоянках, грунтовки и т.д."
+ },
+ "paths": {
+ "description": "Пути",
+ "tooltip": "Тротуары, тропинки, велодорожки и т.д."
+ },
+ "buildings": {
+ "description": "Здания",
+ "tooltip": "Здания, укрытия, гаражи и т.д."
+ },
+ "landuse": {
+ "description": "Объекты землепользования",
+ "tooltip": "Леса, поля, парки, жилые районы, деловые районы и т.д."
+ },
+ "boundaries": {
+ "description": "Границы",
+ "tooltip": "Административные границы"
+ },
+ "water": {
+ "description": "Водные объекты",
+ "tooltip": "Реки, озёра, пруды, резервуары и т.д."
+ },
+ "rail": {
+ "description": "Объекты железной дороги",
+ "tooltip": "Рельсы"
+ },
+ "power": {
+ "description": "Объекты електроенергетики",
+ "tooltip": "Лини электропередач, электростанции, подстанции и т.д."
+ },
+ "past_future": {
+ "description": "Прошлое/Будущее",
+ "tooltip": "Проекты, строительство, заброшенные, разрушенные объекты и т.д."
+ },
+ "others": {
+ "description": "Другое",
+ "tooltip": "Все остальное"
+ }
+ },
+ "area_fill": {
+ "wireframe": {
+ "description": "Не заливать (каркас)",
+ "tooltip": "В каркасном режиме проще рассматривать фоновое изображение."
+ },
+ "partial": {
+ "description": "Частичная заливка",
+ "tooltip": "Полигоны заливаются только по внутреннему контуру. (Рекомендуется для новичков)"
+ },
+ "full": {
+ "description": "Полная заливка",
+ "tooltip": "Полигоны будут показываться полностью залитыми."
+ }
+ },
"restore": {
"heading": "У вас есть несохранённые правки",
"description": "У вас обнаружились несохранённые правки с прошлого сеанса. Восстановить их?",
"help": "Отправить сделанные изменения на сервер OpenStreetMap, сделав их доступными всему миру",
"no_changes": "Сохранять нечего.",
"error": "Во время сохранения произошла ошибка",
+ "unknown_error_details": "Убедитесь, что вы подключены к Интернету.",
"uploading": "Отправляем данные на сервер OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "У вас есть несохранённые правки"
},
"help": "# Справка\n\nЭто редактор [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/): общедоступной,\nсвободно редактируемой карты мира. Вы можете использовать этот редактор для добавления\nи обновления карты вашей местности, помогая всем,\nулучшая открытую и свободную карту мира\n\nВаши правки увидит каждый пользователь карты OpenStreetMap. Для\nредактирования вам потребуется [зарегистрироваться в OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[Редактор iD](http://ideditor.com/) — открытый совместный проект\nс [исходным кодом на GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
"editing_saving": "# Редактирование и сохранение\n\nЭтот редактор создан, в основном, для онлайн-редактирования, и сейчас вы работаете с ним через веб-сайт.\n\n### Выбор объектов\n\nЧтобы выбрать объект карты, например, дорогу или точку интереса, щёлкните по нему на карте. Выбранный объект будет помечен выделением, откроется панель его свойств, а рядом с ним появится меню с действиями, которые вы можете над ним совершить.\n\nУдерживая клавишу «Shift», можно выделить несколько объектов сразу. Это можно сделать, щёлкая по ним, или же растягивая рамку выделения с нажатой клавишей мыши. Все точки внутри неё будут выделены.\n\n### Сохранение правок\n\nКогда вы редактируете карту, например, изменяете дороги, здания и места, эти изменения хранятся на вашем компьютере, пока вы не сохраните их на сервер. Не бойтесь ошибиться — изменения можно откатить кнопкой «Отмена», или снова повторить их кнопкой «Повтор».\n\nНажмите «Сохранить» для сохранения группы изменений — например, вы закончили редактировать один район города и хотите продолжить с другим. У вас будет возможность просмотреть ваши изменения, а редактор покажет предложения и предупреждения, если во внесенных данных что-то не так.\n\nЕсли все верно, введите краткое описание ваших изменений и еще раз нажмите «Сохранить» для отправки данных на [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), где они станут видны другим участникам для просмотра и дальнейшего развития карты.\n\nЕсли у вас не получается закончить с правками за один раз, окно редактора можно закрыть, тогда при следующем запуске редактора (на том же компьютере и в том же браузере) программа предложит восстановить вашу работу.\n",
"roads": "# Дороги\n\nВ этом редакторе вы можете создавать, изменять и удалять дороги. Дороги бывают самых разных типов: тропы, шоссе, грунтовки, велодорожки и другие — любой участок местности, по которому есть какое-либо движение.\n\n### Выбор\n\nКликните на дороге, чтобы выбрать её. Дорога подсветится выделением, справа появится редактор свойств, а рядом с ней появятся иконки действий.\n\n### Изменение\n\nИногда вы увидите дороги, не совпадающие со снимком подложки или GPS-треком. Такие дороги можно отредактировать.\n\nКликните на дороге, которую надо изменить. Линия дороги подсветится, и на ней появятся контрольные точки, которые можно перетащить на более правильные места. Если вы захотите сделать дорогу более детализированной, дважды щелкните на линии для добавления в этом месте новой контрольной точки.\n\nЕсли в реальности дороги соединяются на перекрестке, а на карте не соединены — перетяните одну из контрольных точек дороги на линию другой. Правильное соединение дорог очень важно для карты и навигаторов, прокладывающих по ней маршрут.\n\nЧтобы передвинуть линию дороги целиком — выберите инструмент «Перемещение» или нажмите горячую клавишу `M`. Повторный щелчок мышью зафиксирует дорогу на новом месте.\n\n### Удаление\n\nЕсли дорога нарисована совсем неправильно — её не видно на спутниковом снимке, а в идеальном случае — вы были на месте и сами убедились в её отсутствии — вы можете удалить дорогу с карты. Будьте очень осторожны, удаляя что-либо, — как и другие ваши правки, это затрагивает всех пользователей карты. Спутниковые снимки часто бывают устаревшими, так что дорога может быть просто недавно построенной.\n\nЧтобы удалить дорогу, выберите её щелчком мыши, затем щелкните по иконке мусорного ведра или нажмите клавишу «Delete».\n\n### Создание\n\nНашли место, где в реальности дорога, а на карте её нет? Щелкните на кнопку «Линия» слева вверху окна редактора или нажмите клавишу `2` чтобы начать рисовать линию.\n\nЩелкните на карте в месте, где должна начинаться дорога. Если она ответвляется от уже нарисованной можно начать рисование щелчком мыши в месте их пересечения.\n\nЗатем щёлкайте на карте вдоль траектории дороги, согласно спутниковому снимку или GPS-треку. Если новая дорога пересекается с другой, обязательно щёлкните на уже существующей, чтобы создать точку перекрестка. Чтобы закончить рисование, сделайте двойной щелчок мышью или нажмите «Enter» на клавиатуре.\n",
- "gps": "# GPS\n\nДанные GPS — наиболее достоверный источник данных для OpenStreetMap. Этот редактор поддерживает загрузку файлов треков в формате `.gpx` с вашего компьютера. Вы можете записывать такие треки с помощью приложений для смартфонов и GPS-устройств.\n\nБолее подробно о сборе данных GPS можно прочесть на странице\n[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nЧтобы использовать GPX-трек при рисовании карты, перетяните файл трека прямо в окно редактора. Если трек успешно загрузится, то он отобразится на карте в виде ярко-зелёной линии. В меню «Настройки подложки» можно выключить, включить или масштабировать слой с треками.\n\nТрек при этом не будет загружен в базу OpenStreetMap, лучший способ его использования — нарисовать новые объекты карты, основываясь на данных трека, или [загрузить его на OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create), чтобы другие смогли им воспользоваться.\n",
+ "gps": "# GPS\n\nДанные GPS — наиболее достоверный источник данных для OpenStreetMap.\nЭтот редактор поддерживает загрузку локальных файлов треков в формате\n`.gpx` с вашего компьютера. Вы можете записывать такие треки с помощью\nприложений для смартфонов и GPS-устройств.\n\nБолее подробно о сборе данных GPS можно прочесть на странице\n[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nЧтобы воспользоваться GPX-треками при рисовании карты, перетяните файл\nтрека прямо в окно редактора. Если трек успешно загрузится, то он \nотобразится на карте в виде светло-фиолетовой линии. В меню «Данные карты»\nможно выключить, включить или масштабировать слой с треками.\n\nТрек при этом не будет загружен в базу OpenStreetMap, лучший способ его\nиспользования — нарисовать новые объекты карты, основываясь на данных\nтрека; вы также можете [загрузить его на OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create), чтобы другие смогли им воспользоваться.\n",
"imagery": "# Спутниковые снимки\n\nСнимки земной поверхности с воздуха — важный источник данных для картирования. В меню «Настройки подложки» с левой стороны окна редактора доступно подключение слоев спутниковых снимков, аэрофотосъемки и других открытых источников изображений.\n\nПо умолчанию в редакторе подключен слой спутниковых снимков [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/), но в разных местах земного шара могут быть доступны и другие источники подложки. В некоторых районах некоторых стран, к примеру — США, Франции и Дании, доступны изображения очень высокого качества.\n\nИногда спутниковые снимки сдвинуты относительно данных карты по вине поставщика снимков. Если вы видите множество дорог, не совпадающих со снимком, не начинайте передвигать их под снимок. Вместо этого нужно сдвинуть снимок для совпадения с существующими данными, для этого в меню «Настройки подложки» есть кнопка «Исправить смещение».\n",
"addresses": "# Адреса\n\nАдреса — одна из самых важных составляющих карты.\n\nВ OpenStreetMap адреса хранятся в свойствах зданий и мест, расположенных вдоль улиц.\n\nАдресную информацию можно добавить к контурам зданий или отдельным точкам. Лучший источник адресов — ваши собственные знания или данные, полученные после обхода местности. Как и в случае с другими данными, копирование адресов из коммерческих источников вроде Google Maps строго запрещено.\n",
"inspector": "# Использование редактора свойств\n\nРедактор свойств — это элемент интерфейса программы, находящийся слева окна, который позволяет отредактировать свойства выбранного объекта.\n\n### Выбор типа объекта\n\nПосле того, как вы добавили точку, линию или область, вы можете выбрать, какой именно это тип объекта: шоссе, обычная дорога, супермаркет или кафе.\nРедактор свойств показывает кнопки для выбора наиболее часто используемых типов объектов, и можно воспользоваться строкой поиска, чтобы найти другие типы.\n\nЩёлкните по иконке «i» в нижнем правом углу кнопки типа объекта, чтобы узнать о нём больше. Щёлкните на саму кнопку чтобы выбрать этот тип.\n\n### Использование полей и редактирование тегов\n\nПосле того, как вы выберете тип объекта или выделите объект, у которого тип уже проставлен, редактор свойств покажет поля описывающие его свойства, например название или адрес.\n\nНиже этих полей находятся иконки, с помощью которых можно добавить дополнительные свойства, например ссылку на статью в [Википедии](http://www.wikipedia.org/), информацию о доступности для инвалидов и другие.\n\nВ самом низу окна редактора свойств находится кнопка «Дополнительные теги», позволяющая добавить произвольные теги объекту. На странице [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) можно узнать о наиболее популярных комбинациях тегов.\n\nИзменения в редакторе свойств автоматически применяются к объекту. Как и другие изменения, их можно откатить кнопкой «Отмена».\n",
"name": "Рельсовый путь"
},
"category-restriction": {
- "name": "Запреты"
+ "name": "Запрет"
},
"category-road": {
"name": "Дорога"
"name": "Маршрут"
},
"category-water-area": {
- "name": "Ð\92ода"
+ "name": "Ð\92однÑ\8bй обÑ\8aекÑ\82"
},
"category-water-line": {
- "name": "Ð\92ода"
+ "name": "Ð\92однÑ\8bй обÑ\8aекÑ\82"
}
},
"fields": {
"access": {
- "label": "Ð\94оступ",
- "placeholder": "Ð\9dеизвеÑ\81Ñ\82но",
+ "label": "Ð\9bегалÑ\8cнÑ\8bй доступ",
+ "placeholder": "не Ñ\83казанно",
"types": {
"access": "Для всех",
- "foot": "Пешеходы",
- "motor_vehicle": "Автотранспорт",
- "bicycle": "Велосипеды",
- "horse": "Ð\9bоÑ\88ади"
+ "foot": "Пешеходам",
+ "motor_vehicle": "Автомототранспорт",
+ "bicycle": "Велосипедистам",
+ "horse": "Ð\9dаездникам"
},
"options": {
"yes": {
},
"destination": {
"title": "До места назначения",
- "description": "ТÑ\80анзиÑ\82ное движение запÑ\80еÑ\89ено"
+ "description": "Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\83п Ñ\80азÑ\80еÑ\88Ñ\91н Ñ\82олÑ\8cко до меÑ\81Ñ\82а назнаÑ\87ениÑ\8f"
}
}
},
"access_simple": {
- "label": "Ð\94оступ",
+ "label": "Ð\9bегалÑ\8cнÑ\8bй доступ",
"placeholder": "да для всех"
},
"access_toilets": {
"label": "Доступ"
},
"address": {
- "label": "Адрес",
+ "label": "Адресная информация",
"placeholders": {
"housename": "Housename",
"housenumber": "Номер",
"place": "Населённый пункт",
"hamlet": "Малое село",
"suburb": "Пригород",
+ "subdistrict": "Subdistrict",
"district": "Район",
"province": "Провинция",
"state": "Штат",
"label": "Художник"
},
"artwork_type": {
- "label": "Тип"
+ "label": "Тип произведения искусства"
},
"atm": {
"label": "Банкомат"
"label": "Спинка"
},
"barrier": {
- "label": "Тип"
+ "label": "Тип преграды"
+ },
+ "bench": {
+ "label": "Скамейка"
},
"bicycle_parking": {
- "label": "Тип"
+ "label": "Тип велосипедной парковки"
},
"boundary": {
- "label": "Тип"
+ "label": "Тип границы"
},
"building": {
"label": "Здание"
"label": "Расписание проверки"
},
"construction": {
- "label": "Тип"
+ "label": "Тип строящейся дороги"
},
"country": {
"label": "Страна"
"label": "Крытое"
},
"craft": {
- "label": "Тип изделий"
+ "label": "Тип маÑ\81Ñ\82еÑ\80Ñ\81кой"
},
"crop": {
- "label": "Ð\9eбÑ\80езаÑ\82Ñ\8c"
+ "label": "Ð\92Ñ\8bÑ\80аÑ\89иваеÑ\82Ñ\81Ñ\8f"
},
"crossing": {
- "label": "Тип"
+ "label": "Тип пешеходного перехода"
},
"cuisine": {
"label": "Кухня"
"label": "Конфессия"
},
"denotation": {
- "label": "Знак"
+ "label": "Значимость дерева"
},
"description": {
"label": "Описание"
"label": "Экстренные службы"
},
"entrance": {
- "label": "Тип"
+ "label": "Тип входа"
},
"except": {
- "label": "Ð\98Ñ\81клÑ\8eÑ\87ения"
+ "label": "Ð\9dе дейÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 для"
},
"fax": {
"label": "Факс",
"placeholder": "+7 495 1234567"
},
"fee": {
- "label": "СÑ\82оимоÑ\81Ñ\82Ñ\8c"
+ "label": "Ð\95Ñ\81Ñ\82Ñ\8c оплаÑ\82а"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Тип",
+ "label": "Тип пожарного гидранта",
"options": {
"pillar": "Наземный",
"underground": "Подземный",
"placeholder": "1-18"
},
"highway": {
- "label": "Тип"
+ "label": "Тип дороги"
},
"historic": {
"label": "Тип"
"label": "Тип"
},
"lanes": {
- "label": "Ð\9bинии",
+ "label": "Ð\9fолоÑ\81Ñ\8b движениÑ\8f",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"layer": {
},
"mtb/scale": {
"label": "Сложность трассы для горного велосипеда",
- "placeholder": "0, 1, 2, 3…"
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3…",
+ "options": {
+ "0": "0: ровный гравий/утоптанная земля, без препятствий, широкие повороты",
+ "1": "1. Несколько рассыпная поверхность, небольшие препятствия, широкие повороты",
+ "2": "2. Более рассыпная поверхность, большие препятствия, легкие крутые повороты",
+ "3": "3. Скользкая поверхность, большие препятствия, узкие крутые повороты",
+ "4": "4. Скользкая поверхность или препятствия, опасные крутые повороты",
+ "5": "5. Максимальная сложность, каменные поля, оползни",
+ "6": "6. Не пригодно для езды кроме самых лучших маунтинбайкеров"
+ }
},
"mtb/scale/imba": {
"label": "Сложность по рейтингу IMBA",
"options": {
"0": "Легчайшая (белый круг)",
"1": "Лёгкая (зелёный круг)",
- "2": "Средняя (синий круг)",
+ "2": "Средняя (синий квадрат)",
"3": "Сложная (чёрный ромб)",
"4": "Экстремально сложная (двойной чёрный круг)"
}
},
"mtb/scale/uphill": {
- "placeholder": "0, 1, 2, 3…"
+ "label": "Сложность подъёма на маунтинбайке",
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3…",
+ "options": {
+ "0": "0: Средний подъём <10%, гравий/утоптанная земля, без препятствий",
+ "1": "1: Средний подъём <15%, гравий/утоптанная земля, несколько небольших объектов",
+ "2": "2: Средний подъём <20%, уверенная поверхность, камни/корни размером с кулак",
+ "3": "3: Средний подъём <25%, переменная поверхность, камни/ветки размером с кулак",
+ "4": "4: Средний подъём <30%, плохое состояние, большие камни/ветки",
+ "5": "5: Отвесный подъём, велосипед обычно приходится толкать или нести"
+ }
},
"name": {
"label": "Название",
"label": "Природа"
},
"network": {
- "label": "Сеть"
+ "label": "Ð\94оÑ\80ожнаÑ\8f Ñ\81еть"
},
"note": {
"label": "Заметка для картографов"
}
},
"opening_hours": {
- "label": "ЧаÑ\81Ñ\8b работы"
+ "label": "Ð\92Ñ\80емÑ\8f работы"
},
"operator": {
"label": "Обслуживающая компания"
"underground": "Подземная",
"sheds": "Сараи рядом с домом",
"carports": "Автомобильный навес",
- "garage_boxes": "Одноярусные гаражи"
+ "garage_boxes": "Одноярусные гаражи",
+ "lane": "Полоса вдоль дороги"
}
},
"phone": {
"intermediate": "Средняя (синий квадрат)",
"advanced": "Сложная (чёрный ромб)",
"expert": "Для экспертов (двойной чёрный ромб)",
- "freeride": "Фрирайд"
+ "freeride": "Фрирайд",
+ "extreme": "Экстремальный (нужно снаряжение для скалолазания)"
}
},
"piste/grooming": {
- "label": "Ð\9fодгоÑ\82овка",
+ "label": "СнегоÑ\83кладка",
"options": {
"classic": "Классическая",
- "mogul": "Могул"
+ "mogul": "Могул",
+ "backcountry": "Самопрокладные",
+ "classic+skating": "Классика и конёк",
+ "scooter": "Малый снегоход",
+ "skating": "Конёк"
}
},
"piste/type": {
"options": {
"downhill": "Горнолыжная трасса",
"nordic": "Для классического хода",
+ "skitour": "Лыжный курорт",
"sled": "Для саней",
+ "hike": "Пеший туризм",
"sleigh": "Для грузовых саней",
"ice_skate": "Для конькового хода",
"snow_park": "Снежный парк",
"label": "Принимают бумагу"
},
"ref": {
- "label": "Номер"
+ "label": "Номер / идентификатор"
},
"relation": {
- "label": "Тип"
+ "label": "Тип отношения"
},
"religion": {
"label": "Религия"
},
"restriction": {
- "label": "Тип"
+ "label": "Тип ограничения"
},
"restrictions": {
- "label": "Запреты поворота"
+ "label": "Запрет манёвров"
},
"route": {
- "label": "Тип"
+ "label": "Тип маршрута"
},
"route_master": {
- "label": "Тип"
+ "label": "Тип мастер-отношения"
+ },
+ "sac_scale": {
+ "label": "Сложность SAC",
+ "placeholder": "Горный пеший туризм, Альпинизм…",
+ "options": {
+ "hiking": "T1: Пеший туризм",
+ "mountain_hiking": "T2: Горный пеший туризм",
+ "demanding_mountain_hiking": "T3: Пеший туризм с подъемом в горы",
+ "alpine_hiking": "T4: Альпийский пеший туризм",
+ "demanding_alpine_hiking": "T5: Альпийский туризм с подъемом в горы",
+ "difficult_alpine_hiking": "T6: Сложный альпинизм"
+ }
},
"seasonal": {
"label": "Сезонное"
},
"service": {
- "label": "Тип"
+ "label": "Тип проезда"
},
"shelter": {
"label": "Укрытие от непогоды"
},
"shelter_type": {
- "label": "Тип"
+ "label": "Тип укрытия"
},
"shop": {
- "label": "Тип"
+ "label": "Тип магазина"
+ },
+ "sloped_curb": {
+ "label": "Заниженный бордюр"
},
"smoking": {
"label": "Курение",
"bad": "Крепкие колёса: гибридные велосипеды, машины, рикши",
"very_bad": "Большой клиренс: автомобили и малые внедорожники",
"horrible": "Внедорожники: полноценные внедорожники",
- "very_horrible": "Специализированные внедорожники: трактора, мотовездеходы, танки, триалбайки",
- "impassible": "Непроходимо ни для какой колесной техники"
+ "very_horrible": "Специализированные внедорожники: трактора, мотовездеходы, танки, триалбайки"
}
},
"social_facility_for": {
+ "label": "Кого обслуживает",
"placeholder": "Обслуживают бездомных, инвалидов, детей и т. п."
},
"source": {
- "label": "Источник"
+ "label": "Источник информации о всех тегах"
},
"sport": {
"label": "Спорт"
},
"structure": {
"label": "Сооружение",
- "placeholder": "Ð\9dеизвеÑ\81Ñ\82но",
+ "placeholder": "не Ñ\83казанно",
"options": {
"bridge": "Мост",
"tunnel": "Тоннель",
}
},
"studio_type": {
+ "label": "Тип студии"
+ },
+ "substation": {
"label": "Тип"
},
"supervised": {
"label": "Тактильное покрытие"
},
"toilets/disposal": {
- "label": "Тип",
+ "label": "Тип смыва",
"options": {
- "flush": "УниÑ\82аз",
+ "flush": "СмÑ\8bв",
"pitlatrine": "Яма / отхожее место",
"chemical": "Химический",
"bucket": "Ведро"
}
},
"trail_visibility": {
- "label": "Видимость",
- "placeholder": "Отличная, хорошая, плохая..."
- },
- "tree_type": {
- "label": "Тип"
+ "label": "Видимость пути",
+ "placeholder": "Отличная, хорошая, плохая...",
+ "options": {
+ "excellent": "Превосходная: различимые пути либо указатели везде",
+ "good": "Хорошая: указатели видимы, иногда требуют поиска",
+ "intermediate": "Средняя: несколько указателей, путь в основном видимый",
+ "bad": "Плохой: нет указателей, путь иногда невидим/неразличим",
+ "horrible": "Ужасная: часто путь неотличим, требует навыков ориентации",
+ "no": "Никакой: неразличимый путь, требуются превосходные навыки ориентации"
+ }
},
"trees": {
"label": "Деревья"
},
"wikipedia": {
"label": "Википедия"
- },
- "wood": {
- "label": "Тип"
}
},
"presets": {
"terms": "Подъёмник, бугель, канатная дорога, ленточный подъёмник, анкерный подъёмник, ковёр, тарелочный подъёмник"
},
"aerialway/cable_car": {
- "name": "Большая кабина (взад-вперёд)"
+ "name": "Канатный трамвай",
+ "terms": "трамвай, канат, транспорт, общественный"
},
"aerialway/chair_lift": {
"name": "Ряд кресел",
"terms": "бугельный подъёмник"
},
"aerialway/station": {
- "name": "Терминал канатной дороги"
+ "name": "Терминал канатной дороги",
+ "terms": "канат, дорога, станция, транспорт, общественный"
},
"aerialway/t-bar": {
"name": "Анкерный подъёмник",
"terms": "Бар"
},
"amenity/bbq": {
- "name": "Барбекю/Гриль"
+ "name": "Барбекю/Гриль",
+ "terms": "барбекю, гриль, мангал, шашлык, еда, огонь, блюда, кухня"
},
"amenity/bench": {
"name": "Скамейка",
"terms": "Прокат Лодок"
},
"amenity/bureau_de_change": {
- "name": "Пункт обмена валюты"
+ "name": "Пункт обмена валюты",
+ "terms": "валюта, обмен, деньги, курс, банк, пункт, доллар, евро, рубль, меняла. кантор"
},
"amenity/bus_station": {
"name": "Автобусная станция (вокзал)",
"name": "Станция для зарядки",
"terms": "станция зарядки, станция для подзарядки, станция подзарядки, станция для зарядки электромобилей, станция зарядки электромобилей, станция для подзарядки электромобилей, станция подзарядки электромобилей, "
},
+ "amenity/childcare": {
+ "name": "Детская комната",
+ "terms": "дети, присмотр, комната, развлечения, игры"
+ },
"amenity/cinema": {
"name": "Кинотеатр",
"terms": "кинотеатр, кино, кинозал, киноплекс, моноэкран, миниплекс, мультиплекс, мегаплекс"
"terms": "дом культуры"
},
"amenity/compressed_air": {
- "name": "Сжатый воздух"
+ "name": "Сжатый воздух",
+ "terms": "газ, воздух, сжатый"
},
"amenity/courthouse": {
"name": "Суд",
"terms": "АЗС, заправка, автозаправка"
},
"amenity/grave_yard": {
- "name": "Ð\9aладбиÑ\89е",
- "terms": "кладбище"
+ "name": "Ð\9dеболÑ\8cÑ\88ие заÑ\85оÑ\80онениÑ\8f пÑ\80и меÑ\81Ñ\82аÑ\85 Ñ\81лÑ\83жениÑ\8f (Ñ\86еÑ\80квÑ\8fÑ\85 и Ñ\82.п.)",
+ "terms": "кладбище, кладбище животных"
},
"amenity/hospital": {
- "name": "Территория больницы"
+ "name": "Территория больницы",
+ "terms": "больница, госпиталь, стационар"
},
"amenity/kindergarten": {
"name": "Территория детского сада / ясель",
- "terms": "Ð\94еÑ\82Ñ\81кий Ñ\81ад, доÑ\88колÑ\8cнÑ\8bй Ñ\81ад, Ñ\8fÑ\81ли, деÑ\82Ñ\81каÑ\8f плоÑ\89адка"
+ "terms": "деÑ\82Ñ\81кий Ñ\81ад, доÑ\88колÑ\8cнÑ\8bй Ñ\81ад, Ñ\8fÑ\81ли"
},
"amenity/library": {
"name": "Библиотека",
"terms": "дискотека, клубешник, гадюшник, клуб"
},
"amenity/parking": {
- "name": "Автомобильная стоянка",
+ "name": "Автомобильная парковка",
"terms": "парковка, паркинг, автостоянка, автомобильная парковка"
},
"amenity/parking_entrance": {
- "name": "Вход/выход с автостоянки"
+ "name": "Въезд/Выезд с автостоянки",
+ "terms": "стоянка, въезд, выезд, автомобиль, машина, парковка, паркинг"
},
"amenity/pharmacy": {
"name": "Аптека",
"terms": "Почтовый ящик"
},
"amenity/post_office": {
- "name": "Ð\9fоÑ\87Ñ\82а",
- "terms": "почта, почтовое отделение"
+ "name": "Ð\9fоÑ\87Ñ\82овÑ\8bй оÑ\84иÑ\81",
+ "terms": "почта, почтовое отделение, почтамт"
},
"amenity/pub": {
"name": "Паб",
"terms": "Паб"
},
"amenity/ranger_station": {
- "name": "Лесничество"
+ "name": "Лесничество",
+ "terms": "лес, лесник, лесничество"
},
"amenity/recycling": {
- "name": "Переработка мусора",
+ "name": "Приём на переработку мусора",
"terms": "Переработка мусора, Мусоропереработка, Утилизация мусора, Переработка отходов, Утилизация отходов"
},
+ "amenity/register_office": {
+ "name": "ЗАГС / регистраторы смерти и браков",
+ "terms": "ЗАГС"
+ },
"amenity/restaurant": {
"name": "Ресторан",
"terms": "Ресторан, Столовая"
},
"amenity/school": {
"name": "Территория школы",
- "terms": "Школьная площадка"
+ "terms": "школа, лицей, гимназия"
},
"amenity/shelter": {
"name": "Укрытие от непогоды",
"terms": "Укрытие, Навес, Защита от непогоды, Беседка"
},
"amenity/social_facility": {
- "name": "Социальное учреждение"
+ "name": "Социальное учреждение",
+ "terms": "соцуслуги, услуги, организация, учреждение, удобства, социальные"
},
"amenity/social_facility/food_bank": {
- "name": "Пищевой банк"
+ "name": "Пищевой банк",
+ "terms": "пища, еда, помощь, социальная, нужда, банк, волонтер"
+ },
+ "amenity/social_facility/group_home": {
+ "terms": "дом, престарелый, пожилой, пенсионеры, присмотр, преклонный, возраст"
},
"amenity/social_facility/homeless_shelter": {
- "name": "Временное жильё для бездомных и бедствующих"
+ "name": "Приют для бездомных",
+ "terms": "жильё, приют, бездомный, нужда, помощь"
},
"amenity/studio": {
- "name": "Студия"
+ "name": "Студия",
+ "terms": "студия, киностудия, художественная студия, радиостудия"
},
"amenity/swimming_pool": {
"name": "Бассейн",
"name": "Администрация",
"terms": "Администрация, мэрия, администрация города, администрация района, совет, ратуша, администрация, муниципалитет"
},
+ "amenity/university": {
+ "name": "Территория университета",
+ "terms": "университет, колледж, вуз"
+ },
"amenity/vending_machine": {
"name": "Торговый Автомат",
"terms": "Торговый автомат, автомат, торгомат"
"terms": "вход, дверь, главный вход"
},
"barrier/fence": {
- "name": "Ð\97абоÑ\80",
+ "name": "Ð\9fÑ\80озÑ\80аÑ\87наÑ\8f огÑ\80ада",
"terms": "Забор, Ограда, Изгородь"
},
"barrier/gate": {
"terms": "Пункт оплаты проезда, Касса, Пропускной пункт"
},
"barrier/wall": {
- "name": "Стена",
+ "name": "Светонепроницаемая стена",
"terms": "Стена, Стенка"
},
"boundary/administrative": {
"terms": "Административная граница"
},
"building": {
- "name": "Здание",
+ "name": "Здание без конкретного типа",
"terms": "здание, сооружение"
},
"building/apartments": {
"terms": "многоэтажка, высотка, апартаменты"
},
"building/barn": {
- "name": "Амбар"
+ "name": "Амбар",
+ "terms": "амбар, хранилище, склад, зерно, лабаз"
},
"building/bunker": {
- "name": "Бункер"
+ "name": "Бункер",
+ "terms": "бункер, подземное убежище, подземное укрытие"
},
"building/cabin": {
- "name": "Хижина",
- "terms": "Хижина, халупа, лачуга, хибара"
+ "terms": "хижина, халупа, лачуга, хибара"
},
"building/cathedral": {
"name": "Собор",
"terms": "пту, техникум, колледж"
},
"building/commercial": {
- "name": "Ð\94еловое здание",
+ "name": "Ð\9eÑ\84иÑ\81ное здание",
"terms": "Деловое здание, Коммерческое здание, Деловая недвижимость"
},
"building/construction": {
"terms": "стройка, строительство, сооружение"
},
"building/detached": {
- "name": "Отдельностоящий частный жилой дом"
+ "name": "Отдельностоящий частный жилой дом",
+ "terms": "частное владение, обособленный дом, отдельностоящий дом"
},
"building/dormitory": {
"name": "Студенческое общежитие",
"terms": "Гаражи, гараж, ракушки"
},
"building/greenhouse": {
- "name": "Теплица"
+ "name": "Теплица",
+ "terms": "оранжерея, растения"
},
"building/hospital": {
"name": "Здание больницы",
"terms": "дом, частный дом, изба, хата"
},
"building/hut": {
- "name": "Хижина",
- "terms": "шалаш, землянка, сарай, барак, халупа"
+ "terms": "лачуга, хата, хибара, хижина"
},
"building/industrial": {
"name": "Промышленное здание",
"terms": "Промышленное здание, Производственное здание, Индустриальное здание, Цех"
},
"building/kindergarten": {
- "name": "Здание детского сада / ясель"
+ "name": "Здание детского сада / ясель",
+ "terms": "детский сад, дошкольный сад, ясли"
},
"building/public": {
- "name": "Общественное здание, Общественный центр"
+ "name": "Общественное здание",
+ "terms": "общественный центр, здание, клуб, общество"
},
"building/residential": {
"name": "Жилой дом",
"terms": "Жилой дом, Жилое здание"
},
"building/retail": {
- "name": "Торговое здание"
+ "name": "Торговое здание",
+ "terms": "розница, торговля"
},
"building/roof": {
- "name": "Ð\9aрыша",
+ "name": "Ð\97дание-крыша",
"terms": "Крыша, Кровля"
},
"building/school": {
"terms": "Здание школы, Школа"
},
"building/shed": {
- "name": "Сарай"
+ "name": "Сарай",
+ "terms": "сарай"
},
"building/stable": {
"name": "Конюшня",
"terms": "Конюшня, Хлев, Стойло"
},
"building/static_caravan": {
- "name": "Стационарный дом на колёсах"
+ "name": "Стационарный дом на колёсах",
+ "terms": "дом на колёсах"
},
"building/terrace": {
- "name": "Блокированные дома"
+ "name": "Блокированные дома",
+ "terms": "рядный дом"
},
"building/train_station": {
"name": "Железнодорожный вокзал",
"name": "Склад",
"terms": " склад, складское помещение, товарный склад, пакгауз, хранилище"
},
+ "craft": {
+ "name": "Мастерская",
+ "terms": "мастерская, рукоделие, ручная работа"
+ },
"craft/basket_maker": {
"name": "Мастер-лозоплёт",
"terms": "корзинщик"
"terms": "ковка, кузнец, кузница, кузня"
},
"craft/boatbuilder": {
- "name": "Строительство лодок"
+ "name": "Судоверфь",
+ "terms": "судно, корабль, верфь"
},
"craft/bookbinder": {
"name": "Переплётчик книг",
"terms": "плотник, столяр"
},
"craft/carpet_layer": {
- "name": "Укладчик ковролина, ковров"
+ "name": "Укладчик ковролина",
+ "terms": "застилать, укладывать, ковер, ковролин"
},
"craft/caterer": {
- "name": "Кайтеринг (выездное ресторанное обслуживание)"
+ "name": "Организация банкетов",
+ "terms": "поставки, еда, банкет, обслуживание, кейтеринг "
},
"craft/clockmaker": {
"name": "Мастерская часовщика",
"terms": "часовщик"
},
- "craft/confectionary": {
- "name": "Мастерская кондитера"
+ "craft/confectionery": {
+ "name": "Кондитерская",
+ "terms": "кондитерские изделия, кондитерская, выпечка"
},
"craft/dressmaker": {
- "name": "Ателье портного"
+ "name": "Портной",
+ "terms": "портной, швея, портниха, модистка, одежда"
},
"craft/electrician": {
"name": "Офис электрика",
"terms": "остекление, стекла, стёкла, стекольная мастерская, стекольщик"
},
"craft/handicraft": {
- "name": "Мастерская рукодельника"
+ "name": "Ручная работа",
+ "terms": "мастерство, ручная работа, ремесло"
},
"craft/hvac": {
- "name": "Установка кондиционеров"
+ "name": "Отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха",
+ "terms": "отопление, вентиляция, кондиционирование, воздух"
},
"craft/insulator": {
- "name": "Изолятор"
+ "name": "Утеплитель",
+ "terms": "утеплитель, изоляция, здание, тепло"
},
"craft/jeweler": {
"name": "Мастерская ювелира",
"terms": "ювелир"
},
"craft/key_cutter": {
- "name": "Изготовление ключей"
+ "name": "Изготовление ключей",
+ "terms": "ключ, изготовление, мастер"
},
"craft/locksmith": {
- "name": "Изготовление ключей"
+ "name": "Изготовление ключей",
+ "terms": "слесарь, металл, мастер, ключ"
},
"craft/metal_construction": {
- "name": "Место изготавливания из металлопрофиля"
+ "name": "Металлоконструкции",
+ "terms": "металл, строительство, конструкции"
},
"craft/optician": {
- "name": "Мастерская-оптика"
+ "name": "Оптика",
+ "terms": "оптика, очки, линзы, окулист"
},
"craft/painter": {
- "name": "Маляр"
+ "name": "Маляр",
+ "terms": "маляр, художник, краска, декоратор"
},
"craft/photographer": {
"name": "Мастерская фотографа",
"terms": "фотограф, фото оператор"
},
"craft/photographic_laboratory": {
- "name": "Фотолаборатория"
+ "name": "Фотолаборатория",
+ "terms": "фото, заказ, печать, свадьба, событие, документы"
},
"craft/plasterer": {
- "name": "Скульптор по декоративному гипсу"
+ "name": "Штуратур",
+ "terms": "штукатурка, шпаклевка, ремонт, стены, потолок"
},
"craft/plumber": {
"name": "Офис слесаря-сантехника",
"terms": "Водопроводчик, сантехник"
},
"craft/pottery": {
- "name": "Мастерская гончара"
+ "name": "Гончарня",
+ "terms": "керамика, гончарное дело, гончарные изделия, гончарня, гончар"
},
"craft/rigger": {
- "name": "Верфь или мастерская лодок"
+ "name": "Такелажник",
+ "terms": "мачта, рея, парус, снасти, такелаж"
},
"craft/roofer": {
"name": "Офис кровельщика",
"terms": "кровельщик"
},
"craft/saddler": {
- "name": "Мастерская кресел для автомобилей и лодок"
+ "name": "Изготовление кресел для автомобилей и лодок",
+ "terms": "седельный мастер, седло, лошадь, верховая езда"
},
"craft/sailmaker": {
- "name": "Мастерская парусного мастера"
+ "name": "Парусный мастер",
+ "terms": "паруса, изготовление, парусник, судно"
},
"craft/sawmill": {
"name": "Лесопилка",
"terms": "лесозавод, лесопильня, пилорама, лесопильный завод"
},
"craft/scaffolder": {
- "name": "Офис строителей строительных лесов"
+ "name": "Изготовление или продажа строительных лесов",
+ "terms": "такелаж, груз, строительные леса, блок, трос"
},
"craft/sculpter": {
- "name": "Мастерская скульптора"
+ "name": "Скульптор",
+ "terms": "скульптура, лепить, памятник,"
},
"craft/shoemaker": {
"name": "Мастерская сапожника",
"terms": "сапожник, башмачник"
},
"craft/stonemason": {
- "name": "Мастерская каменотёса"
+ "name": "Каменщик",
+ "terms": "каменщик, кладка, камень, кирпич, строительство, каменотёс"
},
"craft/sweep": {
- "name": "Трубочист"
+ "name": "Трубочист",
+ "terms": "труба, сажа, дымоход, дым, трубочист"
},
"craft/tailor": {
- "name": "Ателье портного"
+ "name": "Портной",
+ "terms": "ателье, одежда, костюм, платье, заказ"
},
"craft/tiler": {
- "name": "Офис плиточника"
+ "name": "Плиточник",
+ "terms": "кафель, плитка, кафельная"
},
"craft/tinsmith": {
- "name": "Мастерская жестянщика"
+ "name": "Жестянщик",
+ "terms": "лудильщик, жестянка, лудить"
},
"craft/upholsterer": {
- "name": "Мастерская мебельщика"
+ "name": "Мебельщик",
+ "terms": "драпировщики, обойщик, мебель"
},
"craft/watchmaker": {
"name": "Мастерская часовщика",
"terms": "часовщик"
},
"craft/window_construction": {
- "name": "Мастерская оконщика"
+ "name": "Оконщик",
+ "terms": "окна, стекло, изготовление"
},
"craft/winery": {
- "name": "Винокурня"
+ "name": "Винокурня",
+ "terms": "вино, лоза, напитки, алкоголь"
},
"embankment": {
"name": "Насыпь",
"terms": "Пункт Скорой Помощи, Амбулатория, Пункт Первой Помощи"
},
"emergency/fire_hydrant": {
- "name": "Ð\9fожаÑ\80нÑ\8bй Ð\9aÑ\80ан",
+ "name": "Ð\9fожаÑ\80нÑ\8bй гидÑ\80анÑ\82",
"terms": "Пожарный Гидрант, Пожарная Колонка"
},
"emergency/phone": {
"terms": "Пешеходный переход"
},
"footway/crosswalk": {
- "name": "Пешеходный переход"
+ "name": "Пешеходный переход",
+ "terms": "переход, пешеходный переход, зебра, светофор"
},
"footway/sidewalk": {
"name": "Тротуар",
"terms": "перекресток, переезд, пересечение, железнодорожный переезд, переправа, скрещение"
},
"highway/crosswalk": {
- "name": "Пешеходный переход"
+ "name": "Пешеходный переход",
+ "terms": "переход, пешеходный переход, зебра, светофор"
},
"highway/cycleway": {
"name": "Велодорожка",
"terms": "Автомагистраль, Скоростная автострада, Скоростное шоссе, Автобан, Скоростная автодорога, Хайвэй, Скоростна автотрасса"
},
"highway/motorway_junction": {
- "name": "Развязка / съезд"
+ "name": "Развязка / съезд",
+ "terms": "развязка, съезд"
},
"highway/motorway_link": {
"name": "Съезд с автомагистрали",
"terms": "первичная, региональная"
},
"highway/primary_link": {
- "name": "Съезд с дороги регионального значения"
+ "name": "Съезд с дороги регионального значения",
+ "terms": "съезд"
+ },
+ "highway/raceway": {
+ "name": "Гоночная трасса",
+ "terms": "Гоночная трасса, автодром"
},
"highway/residential": {
"name": "Дорога вдоль жилых зон",
"terms": "Улица, Жилая улица"
},
"highway/rest_area": {
- "name": "Зона отдыха"
+ "name": "Зона отдыха без инфраструктуры",
+ "terms": "привал, стоянка"
},
"highway/road": {
"name": "Дорога неизвестного класса",
"terms": "неизвестная"
},
"highway/secondary": {
- "name": "Важная дорога"
+ "name": "Важная дорога",
+ "terms": "съезд"
},
"highway/secondary_link": {
- "name": "Съезд с важной дороги"
+ "name": "Съезд с важной дороги",
+ "terms": "съезд, съезд с важной дороги"
},
"highway/service": {
"name": "Проезд",
"terms": "Сервис не выходя из машины, Обслуживание не выходя из машины"
},
"highway/service/driveway": {
- "name": "Ð\94оÑ\80ога",
+ "name": "Ð\9fодÑ\8aезднаÑ\8f доÑ\80ожка",
"terms": "Подъездная дорога, Подъезд к чему-либо"
},
"highway/service/emergency_access": {
"name": "Парковочный проезд",
"terms": "парковочный проезд"
},
+ "highway/services": {
+ "name": "Места для починки автомобиля и отдыха водителей",
+ "terms": "зона обслуживания, сервис"
+ },
"highway/steps": {
"name": "Лестница",
"terms": "лестница, ступени, ступеньки"
"terms": "Движение без остановки запрещено, знак стоп"
},
"highway/street_lamp": {
- "name": "Уличный фонарь"
+ "name": "Уличный фонарь",
+ "terms": "фонарь"
},
"highway/tertiary": {
- "name": "Местная дорога"
+ "name": "Местная дорога",
+ "terms": "дорога"
},
"highway/tertiary_link": {
- "name": "Съезд"
+ "name": "Съезд",
+ "terms": "съезд"
},
"highway/track": {
- "name": "Полевая / лесная дорога"
+ "name": "Полевая / лесная дорога",
+ "terms": "полёвка"
},
"highway/traffic_signals": {
"name": "Светофор",
"terms": "светофор"
},
"highway/trunk": {
- "name": "Дорога федерального значения"
+ "name": "Дорога федерального значения",
+ "terms": "трасса"
},
"highway/trunk_link": {
"name": "Съезд с дороги федерального значения",
"terms": "Заезд на магистраль, Съезд с магистрали"
},
"highway/turning_circle": {
- "name": "РазвоÑ\80оÑ\82",
+ "name": "Ð\9fовоÑ\80оÑ\82нÑ\8bй кÑ\80Ñ\83г",
"terms": "Площадка ля разворота, Разворотный круг, Разворотный тупик"
},
"highway/unclassified": {
- "name": "Обычная дорога"
+ "name": "Обычная дорога",
+ "terms": "дорога"
},
"historic": {
"name": "Историческое место",
"terms": "кладбище"
},
"landuse/churchyard": {
- "name": "Церковный двор"
- },
- "landuse/commercial": {
- "name": "Коммерческая застройка",
- "terms": "Коммерческое землепользование, Территории торгово-офисного назначения"
+ "name": "Церковный двор",
+ "terms": "кладбище, церковный двор, церковь"
},
"landuse/construction": {
"name": "Стройплощадка",
"terms": "стройка, строительство"
},
- "landuse/farm": {
- "name": "Земельные угодья",
- "terms": "Ферма, Сельхоз предприятие"
- },
- "landuse/farmland": {
- "name": "Сельскохозяйственные угодья"
- },
"landuse/farmyard": {
- "name": "ФеÑ\80ма",
+ "name": "ТеÑ\80Ñ\80иÑ\82оÑ\80иÑ\8f Ñ\84еÑ\80мÑ\8b (без полей)",
"terms": "ферма"
},
"landuse/forest": {
- "name": "Лес",
+ "name": "Лес / деревья",
"terms": "лес, лесной массив"
},
+ "landuse/garages": {
+ "name": "Территория гаражей",
+ "terms": "ГСК"
+ },
"landuse/grass": {
"name": "Трава",
"terms": "Газон, Искусственный газон, Земля используемая под газон"
},
- "landuse/industrial": {
- "name": "Промышленная застройка",
- "terms": "Промышленная территория, Производственная территория, Промышленное землепользование"
- },
"landuse/landfill": {
"name": "Свалка",
"terms": "свалка, отходы"
"name": "Луг (пастбище, сенокосный луг)",
"terms": "луг, пашня, пастбище, сенокосный луг"
},
- "landuse/military": {
- "name": "Военная территория"
- },
"landuse/orchard": {
- "name": "Ð\9fлодовÑ\8bй Ñ\81ад",
+ "name": "ТеÑ\80Ñ\80иÑ\82оÑ\80иÑ\8f плодового Ñ\81ада",
"terms": "фруктовый сад, сад"
},
"landuse/quarry": {
- "name": "Ð\9aаÑ\80Ñ\8cеÑ\80",
+ "name": "ТеÑ\80Ñ\80иÑ\82оÑ\80иÑ\8f каÑ\80Ñ\8cеÑ\80а",
"terms": "карьер, каменоломня, открытая разработка"
},
- "landuse/residential": {
- "name": "Жилой квартал",
- "terms": "Жилая территория, Селитебная территория, Жилые земли, Селитебные земли"
- },
- "landuse/retail": {
- "name": "Торговая территория"
- },
"landuse/vineyard": {
"name": "Виноградник",
"terms": "виноградник"
},
"leisure": {
- "name": "Ð\9eÑ\82дÑ\8bÑ\85",
+ "name": "Ð\9cеÑ\81Ñ\82о оÑ\82дÑ\8bÑ\85а",
"terms": "Территории для отдыха"
},
"leisure/common": {
- "name": "Общественные места для прогулок, без специфики"
+ "name": "Общественные места для прогулок, без специфики",
+ "terms": "общество, прогулка, общественные места"
},
"leisure/dog_park": {
"name": "Площадка для Выгула Собак",
"terms": "собачья площадка"
},
"leisure/firepit": {
- "name": "Место разведения костра"
+ "name": "Место разведения огня",
+ "terms": "огонь, яма, очаг"
},
"leisure/garden": {
"name": "Сад",
"terms": "Поле для гольфа, Гольфполе"
},
"leisure/ice_rink": {
- "name": "Каток"
+ "name": "Каток",
+ "terms": "каток, лед, коньки, фигурное катание"
},
"leisure/marina": {
"name": "Яхтклуб",
"terms": "Марина, Стоянка для яхт"
},
"leisure/park": {
- "name": "Парк",
+ "name": "Парк отдыха",
"terms": "парк"
},
"leisure/picnic_table": {
- "name": "Стол для пикника"
+ "name": "Стол для пикника",
+ "terms": "пикник, отдых"
},
"leisure/pitch": {
"name": "Спортплощадка",
"name": "Детская площадка",
"terms": "детская площадка, игровая площадка"
},
+ "leisure/running_track": {
+ "name": "Легкоатлетический стадион",
+ "terms": "стадион, легкоатлетический стадион, беговая дорожка"
+ },
"leisure/slipway": {
"name": "Стапель",
"terms": "Стапель"
},
"leisure/sports_center": {
- "name": "Спортивный центр / тренажёрный зал"
+ "name": "Спортивный центр / Тренажёрный зал",
+ "terms": "тренажеры, зал, спортивный центр, спорт"
},
"leisure/stadium": {
"name": "Стадион с трибунами",
- "terms": "Стадион, спортивная арена"
+ "terms": "спортивная арена"
},
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Бассейн",
"terms": "плавательный бассейн, плавательный бассеин"
},
+ "leisure/track": {
+ "name": "Легкоатлетический стадион",
+ "terms": "Спортивный трек, легкоатлетический стадион, стадион"
+ },
"line": {
"name": "Линия",
"terms": "Линия"
"terms": "водонапорная башня, водонапорная вышка"
},
"man_made/water_well": {
- "name": "Колодец"
+ "name": "Водяная скважина",
+ "terms": "водяная скважина, колодец, вода"
},
"man_made/water_works": {
"name": "Станция водоподготовки",
"terms": "Водозабор"
},
"military/airfield": {
- "name": "Аэродром"
+ "name": "Аэродром",
+ "terms": "аэродром, взлетная полоса, аэропорт"
},
"military/barracks": {
"name": "Бараки",
"terms": "Бункер, Подземное убежище, Подземное укрытие"
},
"military/range": {
- "name": "Военное стрельбище, полигон испытания оружия",
- "terms": "Ð\92оеннÑ\8bй полигон, Стрельбище"
+ "name": "Военный полигон",
+ "terms": "военнÑ\8bй полигон, Ñ\81трельбище"
},
"natural": {
"name": "Природа",
"terms": "береговая линия, побережье"
},
"natural/fell": {
- "name": "Лесоповал"
+ "name": "Лесоповал",
+ "terms": "пастбище"
},
"natural/glacier": {
"name": "Ледник",
"terms": "пик, гора"
},
"natural/scree": {
- "name": "Осыпь"
+ "name": "Каменистая осыпь",
+ "terms": "камни, осыпь, обвал"
},
"natural/scrub": {
- "name": "Ð\9aустарник",
+ "name": "Ð\94икий кустарник",
"terms": "Кустарник, Кусты, Кустовник, Подлесок, Лозняк, Чапыжник"
},
"natural/spring": {
"terms": "болото, заболоченная территория"
},
"natural/wood": {
- "name": "Лес",
+ "name": "Лес / деревья",
"terms": "Лес, Деревья, Роща, Чаща"
},
"office": {
"terms": "Бухгалтерская фирма, Бухгалтерский учёт, Аудит"
},
"office/administrative": {
- "name": "Местная администрация и надзирающие органы"
+ "name": "Местная администрация и надзирающие органы",
+ "terms": "канцелярия, офис"
},
"office/architect": {
"name": "Архитектурная мастерская",
"terms": "Частная компания, Фирма, Организация"
},
"office/educational_institution": {
- "name": "Администрация общеобразовательного учреждения"
+ "name": "Администрация общеобразовательного учреждения",
+ "terms": "образование, центр, офис, учреждение, институт"
},
"office/employment_agency": {
"name": "Кадровое агентство",
"terms": "финансовая организация"
},
"office/government": {
- "name": "Государственное учреждение"
+ "name": "Государственное учреждение",
+ "terms": "финансы, отделение, банк, департамент"
},
"office/insurance": {
"name": "Страховая компания",
"terms": "Общественное движение, НКО, Неправительственная организация, Некоммерческая организация, Общественный фонд, Общественное учреждение,"
},
"office/physician": {
- "name": "Фельдшер",
- "terms": "врач"
+ "terms": "врач, доктор, медик"
},
"office/political_party": {
"name": "Политическая партия",
"terms": "политическая партия"
},
"office/research": {
- "name": "Ð\9dÐ\98Ð\98",
- "terms": "Научно-исследовательская организация, Научно-исследовательский институт, Центр передовых исследований и разработки"
+ "name": "Ð\9dаÑ\83Ñ\87но-иÑ\81Ñ\81ледоваÑ\82елÑ\8cÑ\81каÑ\8f оÑ\80ганизаÑ\86иÑ\8f",
+ "terms": "Научно-исследовательская организация, Научно-исследовательский институт, Центр передовых исследований и разработки, нии"
},
"office/telecommunication": {
"name": "Офис телекоммуникационной компании",
"terms": "Телеком"
},
"office/therapist": {
- "name": "Терапевт"
+ "terms": "терапевт, врач, доктор"
},
"office/travel_agent": {
"name": "Турагентство",
- "terms": "Туристическое агентство, Бюро путешествий, Турфирма, Туристическая фирма"
+ "terms": "Туристическое агентство, Бюро путешествий, Турфирма, Туристическая фирма, Турагенство, Туроператор"
},
"piste": {
- "name": "Лыжная трасса"
+ "name": "Трек/Лыжная трасса",
+ "terms": "спуск, лыжи, съезд "
},
"place": {
"name": "Населённый пункт",
"terms": "Урочище, Заброшенное поселение"
},
"place/neighbourhood": {
- "name": "Исторический район со сложившимся именем"
+ "name": "Исторический район со сложившимся именем",
+ "terms": "местность, район"
},
"place/suburb": {
- "name": "Именованная часть города"
+ "name": "Именованная часть города",
+ "terms": "зона, местность, район"
},
"place/town": {
"name": "Город",
"terms": "линия электропередачи, ЛЭП"
},
"power/minor_line": {
- "name": "Низковольтная ЛЭП"
+ "name": "Низковольтная ЛЭП",
+ "terms": "ЛЭП, электроэнернетика"
},
"power/pole": {
"name": "Столб ЛЭП",
"name": "Трансформаторная подстанция",
"terms": "подстанция"
},
+ "power/substation": {
+ "name": "Подстанция",
+ "terms": "подстанция, электроподстанция"
+ },
"power/tower": {
"name": "Опора ЛЭП",
"terms": "Опора ЛЭП, Опора линии электропередачи"
"terms": "трансформатор"
},
"public_transport/platform": {
- "name": "Платформа",
- "terms": "Платформа, Остановка, Посадочная платформа, Место посадки и высадки пассажиров"
+ "name": "Платформа / место очереди",
+ "terms": "Платформа, Остановка, Посадочная платформа, Место посадки и высадки пассажиров, очередь"
},
"public_transport/stop_position": {
"name": "Место остановки транспорта",
"terms": "железнодорожная платформа, ж/д платформа"
},
"railway/rail": {
- "name": "Рельсовый путь"
+ "name": "Рельсовый путь",
+ "terms": "рельсы, вокзал, железнодорожный"
},
"railway/station": {
"name": "Железнодорожная станция",
- "terms": "железнодорожная станция, ж/д станция"
+ "terms": "железнодорожная станция, ж/д станция, вокзал"
},
"railway/subway": {
"name": "Метро",
"terms": "паром, паромная переправа"
},
"shop": {
- "name": "Ð\9cагазин",
+ "name": "Ð\9dеопÑ\80еделÑ\91ннÑ\8bй магазин",
"terms": "Магазин, Торговая лавка, Точка продаж"
},
"shop/alcohol": {
},
"shop/craft": {
"name": "Магазин художественных принадлежностей",
- "terms": "бумага, картон, холсты, краски, карандаши"
+ "terms": "бумага, картон, холсты, краски, карандаши, принадлежности"
},
"shop/curtain": {
"name": "Магазин штор и драпировок",
"name": "Магазин свежих продуктов",
"terms": "продуктовый ларёк, арбузы, дыни, овощной, фруктовый"
},
+ "shop/fashion": {
+ "terms": "мода, одежда, обувь, тренд, сезон"
+ },
"shop/fishmonger": {
"name": "Рыбный магазин",
- "terms": "рыботорговец"
+ "terms": "рыботорговец, рыба, торговец рыбой"
},
"shop/florist": {
"name": "Цветочный",
"terms": "слуховые аппараты"
},
"shop/herbalist": {
- "name": "Травник",
- "terms": "Травник, гербалист, знахарь, собиратель трав, лечебные травы"
+ "terms": "Травник, гербалист, знахарь, собиратель трав, лечебные травы, ботаник, ботаника"
},
"shop/hifi": {
"name": "Магазин по продаже Hi-Fi",
"terms": "ключи, изготовление ключей"
},
"shop/lottery": {
- "name": "Лотерейный магазин"
+ "name": "Лотерея ",
+ "terms": "розыгрыш, выйграш, "
},
"shop/mall": {
"name": "Торговый центр",
"terms": "массаж, массажный"
},
"shop/medical_supply": {
- "name": "Медицинские принадлежности"
+ "name": "Медтехника",
+ "terms": "магазин, медицина, техника, оборудование, препараты, медицинские принадлежности"
},
"shop/mobile_phone": {
- "name": "Ð\9cобилÑ\8cнÑ\8bе Ñ\82елеÑ\84онÑ\8b",
+ "name": "Ð\9cагазин Ñ\82елеÑ\84онов и акÑ\81еÑ\81Ñ\81Ñ\83аÑ\80ов",
"terms": "Салон сотовой связи, Продажа сотовых телефонов"
},
"shop/money_lender": {
},
"shop/optician": {
"name": "Оптика",
- "terms": "оптика, очки"
+ "terms": "оптика, очки, линзы, окулист"
+ },
+ "shop/organic": {
+ "terms": "магазин, еда, органическая, полезная, без удобрений"
},
"shop/outdoor": {
"name": "Магазин снаряжения для активного отдыха",
"terms": "маски, акваланги, кислород"
},
"shop/seafood": {
- "name": "Ð\9cоÑ\80епÑ\80одÑ\83кÑ\82Ñ\8b",
+ "name": "Ð\9cагазин моÑ\80епÑ\80одÑ\83кÑ\82ов",
"terms": "Морепродукты, Суши, Рыба, Рыбный"
},
"shop/second_hand": {
"terms": "супермаркет"
},
"shop/tailor": {
- "name": "Портной"
+ "name": "Портной",
+ "terms": "ателье, одежда, костюм, платье, заказ"
},
"shop/tattoo": {
"name": "Тату салон",
"name": "Магазин видеоигр",
"terms": "магазин видеоигр, салон видеоигр, видеоигровой магазин, видеоигровой салон"
},
+ "shop/water_sports": {
+ "name": "Водный спорт/ Спорттовары",
+ "terms": "спорт, товары, плавание, очки, костюм, купальник, плавки, ласты"
+ },
"shop/weapons": {
"name": "Магазин оружия",
"terms": "магазин оружия, оружейный магазин"
"terms": "Туризм, Отдых, Путешествия"
},
"tourism/alpine_hut": {
- "name": "Альпийский домик"
+ "name": "Горный приют",
+ "terms": "убежище, горы, "
},
"tourism/artwork": {
"name": "Произведение искусства",
"terms": "лагерь, палаточный лагерь, турбаза, место для лагеря"
},
"tourism/caravan_site": {
- "name": "Стоянка автодомов"
+ "name": "Стоянка автодомов",
+ "terms": "караван-парк"
},
"tourism/chalet": {
"name": "Сельский домик, шале",
"terms": "Место для пикника, Поляна для пикника"
},
"tourism/theme_park": {
- "name": "Парк развлечений"
+ "name": "Парк развлечений",
+ "terms": "тема, парк, отдых, развлечения, тематический парк"
},
"tourism/viewpoint": {
- "name": "Обзорная точка"
+ "name": "Обзорная точка",
+ "terms": "площадка, обозрение, точка обзора"
},
"tourism/zoo": {
"name": "Зоопарк",
"terms": "Мультиполигон, Многоугольник"
},
"type/restriction": {
- "name": "Ð\9eгÑ\80аниÑ\87ение",
+ "name": "Ð\97апÑ\80еÑ\82 повоÑ\80оÑ\82а",
"terms": "Ограничение, Ограничение направлений движения, Ограничение манёвра, Запрет на поворот, Запрет поворота"
},
"type/restriction/no_left_turn": {
"terms": "Автобусный маршрут"
},
"type/route/detour": {
- "name": "Объезд"
+ "name": "Объезд",
+ "terms": "объезд"
},
"type/route/ferry": {
"name": "Паромный маршрут",
"terms": "Пеший маршрут, Пешеходный маршрут"
},
"type/route/hiking": {
- "name": "Пешеходный Маршрут"
+ "name": "Пешеходный Маршрут",
+ "terms": "туризм, туристическая прогулка, маршрут"
},
"type/route/pipeline": {
"name": "Трубопроводный маршрут",
"terms": "трубопровод"
},
"type/route/power": {
- "name": "Маршрут электроэнергии"
+ "name": "Маршрут электроэнергии",
+ "terms": "электропередачи, электроэнергетика"
},
"type/route/road": {
- "name": "Дорожный маршрут"
+ "name": "Дорожный маршрут",
+ "terms": "автомобильный маршрут, "
},
"type/route/train": {
- "name": "Железнодорожный маршрут"
+ "name": "Железнодорожный маршрут",
+ "terms": "железнодорожный маршрут"
},
"type/route/tram": {
"name": "Трамвайный маршрут",
"terms": "Трамвайный маршрут"
},
"type/route_master": {
- "name": "Главное Отношение Маршрута"
+ "name": "Транспортный маршрут",
+ "terms": "транспортный маршрут"
},
"vertex": {
- "name": "Ð\94Ñ\80Ñ\83гое",
- "terms": "другое"
+ "name": "ТоÑ\87ка",
+ "terms": "точка"
},
"waterway": {
"name": "Водный путь",
"terms": "Водоток, Водное русло"
},
"waterway/canal": {
- "name": "Ð\9aанал",
- "terms": "канал"
+ "name": "Ð\98Ñ\81кÑ\83Ñ\81Ñ\81Ñ\82веннÑ\8bй канал",
+ "terms": "канал, искусственный канал"
},
"waterway/dam": {
"name": "Дамба",
projects / rails.git / blobdiff