"help": "# Pomoč\n\nTo je urejevalnik [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)\nzemljevida sveta, ki je brezplačen in ga je mogoče urejati. Urejevalnik\nlahko uporabite za dodajanje in posodabljanje podatkov na vašem območju,\ns čimer bo ta odprtokoden in open-data zemljevid sveta boljši za vse uporabnike.\n\nSpremembe, ki jih boste izvedli na tem zemljevidu, bodo videli vsi uporabniki\nOpenStreetMap. Za urejanje zemljevida potrebujete [brezplačen OpenStreetMap račun]\n(https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\nUrejevalnik [iD editor](http://ideditor.com/) je sodelovalen projekt, [izvorna\\nkoda je na voljo na GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
"editing_saving": "# Urejanje & shranjevanje\n\nUrejevalnik je narejen predvsem za delo na spletu, trenutno do njega dostopate\npreko spletne strani.\n\n### Izbiranje objektov\n\nObjekte na zemljevidu, kot so cesta ali POI izberete tako, da kliknete nanje\nna zemljevidu. Izbrani objekt se bo poudaril, odprla se bo plošča z informacijami\no objektu in pokazal se bo nabor ukazov, ki jih lahko izvedete na objektu.\n\nZa izbiro večih objektov držite pritisnjeno tipko 'Shift'. Medtem lahko s klikom\nizberete na želene objekte ali pa z miško narišete kvadrat, v katerem so objekti.\nTako se bodo označili vsi objekti v kvadratu.\n\n### Shranjevanje sprememb\n\nVse spremembe - npr. urejene ceste, stavbe, mesta - so shranjene lokalno (na vaš računalnik),\ndokler jih ne shranite na strežnik. Ne skrbite, če med urejanjem naredite napako,\nsaj lahko spremembe razveljavite s klikom na gumb 'razveljavi', lahko pa jih tudi \nponoviteand s klikom na gumb 'ponovi'.\n\nKo končate z urejanjem skupine objektov, npr. dela mesta, in boste z urejanjem\nnadaljevali na drugem območju ali skupini objektov, kliknite 'Shrani'.Nato se bo\nprikazal povzetek vaših sprememb, urejevalnik pa bo tudi preveril in opozoril,\nče bo s spremembami karkoli narobe.\n\nČe bo vse v redu, lahko dodate kratek komentar o opravljenih spremembah\nin še enkrat kliknete 'Shrani' za pošiljanje sprememb na\n[OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), kjer jih bodo vsi ostali \nuporabniki videli in kasneje lahko tudi nadgrajevali oz. izboljšali.\n\nČe ne morete dokončati urejanja v enem zamahu, lahko pustite urejevalnik odprt\nin se vrnete (na isti računalnik in isti brskalnik) - urejevalnik vam bo ponudil\nobnovitev vseh opravljenih, toda ne še na strežnih poslanih sprememb.\n",
"roads": "# Ceste\n\nS tem urejevalnikom lahko ceste ustvarjate, popravljate in jih brišete. Ceste so lahko vseh\ntipov: poti, avtoceste, kolovozi, kolesarske steze idr. - vsak pogosto prečkan del ceste\n\nnaj bi bil kartiran.\n\n### Izbiranje\n\nZa izbiranje ceste kliknite nanjo. Pokazal se bo obris ceste, ob njem pa\nmajhen meni z orodji in stranski meni z več informacijami o tej cesti.\n\n### Spreminjanje\n\nPogosto boste opazili ceste, ki se ne prekrivajo s sliko v ozadju,\nali z GPS sledjo. Te ceste lahko prilagodite tako, da so na pravilnem\nmestu.\n\nNajprej klinite na cesto, ki jo želite spremeniti. Cesta bo postala poudarjena in vzdolž\nnje se bodo prikazala vozlišča, ki jih lahko premaknete na pravo mesto. Če želite\ndodati nova vozlišča za bolj podroben potek ceste, dvokliknite na del ceste, ki\nše nima vozlišča, in pojavilo se bo novo vozlišče.\nČe se cesta dotika druge ceste, toda na zemljevidu ni pravilno povezana, \nlahko enega od njenih vozlišč premaknete na drugo cesto in ju tako\npovežete. Pravilno povezane ceste so pomembne za zemljevid\nin nujne za samodejno iskanje pot med različnimi kraji.\nS klikom na 'Premakni' ali s pritiskom tipke 'M' na tipkovnici lahko aktivirate orodje\nza premik celotne ceste naenkrat; premik je končan ob naslednjem kliku.\n### Odstranjevanje\nČe je potek ceste v celoti napačen - npr. ko cesta na satelitskem posnetku sploh ne obstaja\noz. še bolje, ko imate informacijo o tem iz prve roke - jo lahko izbrišete ter jo tako\nodstranite z zemljevida. Pri brisanju objektov bodite pozorni - \nkot pri ostalih načinih urejanja bodo posledice vidne vsakomur. Včasih so satelitski posnetki\nzastareli in morda zato kakšne ceste na njih še ni.\nCesto izbrišete tako, da najprej kliknete nanjo, nato pa kliknete na ikono za smetnjak ali\npa pritisnete tipko 'Izbriši'.\n\n### Creating\n\nSte opazili, da na zemljevidu manjka kakšna cesta? Za začetek risanja kliknite ikono 'Črta' \nlevo zgoraj v urejevalniku ali pa pritisnite tipko '2'.\nKliknite na zemljevid na začetek nove ceste. Če se cesta odcepi z že obstoječe ceste,\nzačnite s klikom na mesto, kjer se ločita.\nNato klikajte na točke vzdolž ceste v pravi smeri (glede na satelitske posnetke ali GPS)\nČe cesta, ki jo rišete, prečka drugo cesto, ju povežite s klikom na njuno križišče.\nKo končate, dvokliknite z miško ali na tipkovnici pritisnite tipko 'Return' ali 'Enter'.\n",
- "gps": "# GPS\n\nPodatki iz GPS naprave so najbolj zaupanja vreden vir za OpenStreetMap. Ta urejevalnik\npodpira lokalne sledi - '.gpx' datoteke z vašega računalnika. Te vrste datotek lahko\nizdelate z vrsto aplikacij za pametne telefone in seveda tudi z osebnim GPS sprejemnikom.\n\nZa več informacij o beležnju poti z GPS napravo preberite\n[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nZa uporabo GPS sledi za kartiranje povlecite in spustite GPS datoteko na zemljevid\nv urejevalniku. Če je datoteka prepoznana, bo njena vsebina samodejno dodana na zemljevid\nkot svetlo zelena črta. V meniju 'Nastavitve ozadja', ki so ob tem pokazal na desni strani, \nlahko novo GPX sled omogočite, onemogočite ali pa nanjo približate.\n\nGPX sled ni naložena neposredno na OpenStreetMap - najbolje jo uporabite tako, da\\nna njeni podlagi ročno narišete novo pot na zemljevid, dodate objekte ob poti in\nsled [naložite na OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create), kjer\njo bodo lahko videli in uporabiti tudi ostali uporabniki.\n\n",
"imagery": "# Slikovni posnetki\n\nZračne/satelitske fotografije so pomemben vir za kartiranje. Kombinacija letalskih\nposnetkov, satelitski posnetki in brezplačni viri so dostopni v\nurejevalniku v meniju 'Nastavitve ozadja' na desni.\nZa prikaz so prednastavljen [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) satelitski posnetki,\na ob premikanju in povečevanju zemljevida se bodo prikazali tudi ostali razpoložljivi viri.\nV nekaterih državah, kot so ZDA, Francija ali Danska, so za posamezna območja na voljo tudi posnetki\nz zelo veliko prostorsko ločljivostjo.\nPosnetki so zaradi napak na strani ponudnika včasih zamaknjeni glede na zemljevid.\nČe vidite, da je več cest zamaknjenih glede na posnetek v ozadju,\ncest ne premikajte. Namesto tega lahko prilagodite posnetek tako, da se prekriva z\nobstoječimi podatki na zemljevidu; to storite s klikom na 'Popravi lego' na dnu\nuporabniškega vmesnika 'Nastavitve ozadja'.\n",
"addresses": "# Naslovi\n\nNaslovi so ena od najbolj uporabnih informacij za zemljevid.\n\nČeprav so naslovi pogosto predstavljeni kot deli ulic, so na OpenStreetMap\nzabeležni kot lastnost stavb in mest ob ulicah.\n\nNaslove lahko dodate točkovnim objektom in tudi obrisom stavb.\nNajboljši vir naslovov je lastna raziskava oz. zbiranje podatkov ali pa \nlastno znanje. Tako kot za ostale objekte tudi tu velja, da je kopiranje \nz ostalih tržnih virov, kot je Google Zemljevidi, strogo prepovedano.\n\n",
"inspector": "# Uporaba nadzornika\n\nNadzornik je meni v levem delu strani in omogoča\nurejanje podrobnosti (oznak) o izbranem objektu.\n\n### Izbira tipa objekta\n\nPotem, ko na zemljevid dodate točko, črto ali mnogokotnik, lahko izberete tip objekta,\nnpr. ali gre za avtocesto ali stanovanjsko ulico, veleblagovnico ali bar.\nNadzornik prikaže najbolj pogoste tipe, ki ustrezajo vrsti objekta, ostale tipe pa lahko\nnajdete s pomočjo iskalnega polja.\n\nZa več informacij o posameznem tipu objekta lahko kliknite 'i' v desnem spodnjem \nkotu gumba za izbiro tipa objekta. Kliknite gumb za izbiro tipa.\n\n### Uporaba obrazcev in urejanje oznak\n\nPotem, ko izberete tip objekta ali ko označite objekt, ki že ima določen tip,\nse bodo v nadzorniku prikazala polja s podrobnostmi (oznakami)\no objektu, kot sta npr. ime in naslov.\n\nPod samodejno prikazanimi oznakami lahko s klikom na ikono dodate nove oznake,\nnpr. povezavo na [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), dostopnost za invalidske vozičke ipd.\n\nNa dnu nadzornika lahko s klikom na 'Dodadne oznake' objektu dodajate nove oznake.\n[Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) je bogat vir informacij o najbolj\npogosto uporabljanih oznak in njihovih kombinacijah.\n\nVse v nadzorniku opravljene spremembe se samodejno dodajo na zemljevid.\nSpremembe lahko razveljavite s klikom na gumb 'Razveljavi'.\n",
"bad": "Robustna kolesa: za treking kolo, avto, rikšo ipd.",
"very_bad": "Visoko podvozje: za vozila z večjim odmikom od tal, lažje terence",
"horrible": "Terenska vozila: za terenska vozila ipd.",
- "very_horrible": "Posebna terenska vozila: traktor, štirikolesnik, tank, gorsko kolo",
- "impassible": "Neprehodno - za nobeno vozilo s kolesi"
+ "very_horrible": "Posebna terenska vozila: traktor, štirikolesnik, tank, gorsko kolo"
}
},
"social_facility_for": {
"no": "Ne: brezpotje, terja zelo dobro sposobnost orientacije"
}
},
- "tree_type": {
- "label": "Vrsta"
- },
"trees": {
"label": "Drevesa"
},
},
"wikipedia": {
"label": "Wikipedia"
- },
- "wood": {
- "label": "Vrsta"
}
},
"presets": {
"name": "Urar",
"terms": "urar,urarstvo,popravljanje ur"
},
- "craft/confectionary": {
- "name": "Slaščičarstvo",
- "terms": "slaščice,bonboni,slaščičarna"
- },
"craft/dressmaker": {
"name": "Šiviljstvo",
"terms": "šivilja,krojač"
"name": "Cerkveno dvorišče",
"terms": "cerkvena okolica"
},
- "landuse/commercial": {
- "name": "Poslovna cona",
- "terms": "trgovina,trgovstvo"
- },
"landuse/construction": {
"name": "Gradbišče",
"terms": "gradnja"
},
- "landuse/farm": {
- "name": "Kmetijsko zemljišče",
- "terms": "njiva,njive,polje,polja"
- },
- "landuse/farmland": {
- "name": "Obdelovalna zemlja",
- "terms": "poljedeljstvo,paša"
- },
"landuse/farmyard": {
"name": "Kmetija",
"terms": "dvorišče,farma,kmet,domačija"
"name": "Zelenica",
"terms": "zelenica,vrt,park,javna zelena površina,trava"
},
- "landuse/industrial": {
- "name": "Industrijska cona",
- "terms": "industrijsko-poslovna cona"
- },
"landuse/landfill": {
"name": "Smetišče",
"terms": "odpadki,deponija odpadkov"
"name": "Travnik",
"terms": "travišče"
},
- "landuse/military": {
- "name": "Vojaško območje",
- "terms": "vojašnice,poligoni"
- },
"landuse/orchard": {
"name": "Sadovnjak",
"terms": "sadni nasad"
"name": "Kamnolom",
"terms": "peskokop"
},
- "landuse/residential": {
- "name": "Stanovanjska cona",
- "terms": "poseljeno območje,pozidano območje"
- },
- "landuse/retail": {
- "name": "Trgovine",
- "terms": "trgovina,trg"
- },
"landuse/vineyard": {
"name": "Vinograd",
"terms": "zidanica"
projects / rails.git / blobdiff