"upload_explanation_with_user": "Breytingarnar sem þú gerir sem {user} verða sýnilegar á öllum kortum sem nota OpenStreetMap gögn.",
"save": "Vista",
"cancel": "Hætta við",
+ "changes": "{count} breytingar",
"warnings": "Aðvaranir",
"modified": "Breytt",
"deleted": "Eytt",
"node": "Hnútur",
"way": "Ferill",
"relation": "Vensl",
- "location": "Staðsetning"
+ "location": "Staðsetning",
+ "add_fields": "Bæta við svæði:"
},
"background": {
"title": "Bakgrunnur",
},
"map_data": {
"description": "Kortagögn",
+ "data_layers": "Gagnalög",
"fill_area": "Fylla svæði"
},
"feature": {
+ "points": {
+ "tooltip": "Áhugaverðir staðir"
+ },
"major_roads": {
- "description": "Aðalvegir"
+ "description": "Aðalvegir",
+ "tooltip": "Þjóðvegir, götur, osfrv."
},
"minor_roads": {
"description": "Minni vegir"
"rail": {
"description": "Lestareigindi"
},
+ "power": {
+ "description": "Flóknari möguleikar"
+ },
"past_future": {
"tooltip": "Tillaga, í byggingu, í eyði, niðurrif oþh"
}
"title": "Vista",
"help": "Vista breytingar á OpenStreetMap, þær verða sýnilegar öðrum notendum.",
"no_changes": "Engar breytingar til að vista.",
- "error": "Villa kom upp þegar reynt var að vista",
"unknown_error_details": "Aðgættu hvort að nettengingin er í lagi.",
"uploading": "Hleð breytingum inn á OpenStreetMap.",
- "unsaved_changes": "Þú átt óvistaðar breytingar"
+ "unsaved_changes": "Þú átt óvistaðar breytingar",
+ "conflict": {
+ "next": "Næst >"
+ }
},
"success": {
"edited_osm": "Þú breyttir OSM!",
"gpx": {
"local_layer": "Staðvær GPX-skrá",
"drag_drop": "Dragðu og slepptu .gpx skrá á síðuna eða smelltu á takkann til hægri til að fletta",
+ "zoom": "Þysja að GPX-slóð",
"browse": "Finna .gpx skrá"
},
"mapillary": {