Try harder to find a name in the right language

[rails.git] / app / helpers / title_helper.rb

diff --git a/app/helpers/title_helper.rb b/app/helpers/title_helper.rb
index c9b979ad5ed28ea88c4f129710633183a5ec6c39..8cacdf2085a7dbf425406c4c33475ea12ec618e5 100644 (file)
--- a/app/helpers/title_helper.rb
+++ b/app/helpers/title_helper.rb
@@ -1,11 +1,11 @@
 module TitleHelper
   def set_title(title = false)
     if title
-      title = t('layouts.project_name.title') + ' | ' + title
+      @title = title.gsub("<bdi>", "\u202a").gsub("</bdi>", "\u202c")
+      response.headers["X-Page-Title"] = t('layouts.project_name.title') + ' | ' + @title
     else
-      title = t('layouts.project_name.title')
+      @title = title
+      response.headers["X-Page-Title"] = t('layouts.project_name.title')
     end
-    response.headers["X-Page-Title"] = title 
-    @title = title
   end
 end