Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / cs.yml

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index ca65c0af2717b82fc5ce4d42469105f9ebe00739..f9a9fa35d1b77a1af1d1e7a3ad77b7bd40734813 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -24,6 +24,7 @@
 # Author: Nemo bis
 # Author: Paxt
 # Author: Reaperman
+# Author: StenSoft
 # Author: Tchoř
 # Author: Urbanecm
 # Author: Veritaslibero
@@ -790,7 +791,7 @@ cs:
           abandoned: Zrušená železniční trať
           construction: Železnice ve výstavbě
           disused: Nepoužívaná železniční trať
-          disused_station: Nepoužívaná železniční stanice
+          disused_station: Zrušená železniční stanice
           funicular: Lanová dráha
           halt: Železniční zastávka
           historic_station: Nádraží historické železnice
@@ -936,7 +937,7 @@ cs:
         level6: Hranice okresu
         level8: Hranice obce
         level9: Hranice vesnice
-        level10: Hranice čtvrti
+        level10: Hranice městské části
     description:
       title:
         osm_nominatim: Poloha podle <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
@@ -975,11 +976,10 @@ cs:
       pod otevřenou licencí.
     intro_2_create_account: Vytvořit uživatelský účet
     partners_html: Hosting podporují %{ucl}, %{ic} a %{bytemark} a další %{partners}.
-    partners_ucl: středisko VR UCL
+    partners_ucl: UCL
     partners_ic: Imperial College London
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partneři
-    partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners?uselang=cs
     osm_offline: Databáze OpenStreetMap je momentálně kvůli probíhající neodkladné
       údržbě mimo provoz.
     osm_read_only: Databáze OpenStreetMap je momentálně kvůli probíhající neodkladné
@@ -1241,6 +1241,7 @@ cs:
       footer_html: Zprávu si také můžete přečíst na %{readurl} a odpovědět můžete
         na %{replyurl}
     friend_notification:
+      hi: Dobrý den, uživateli %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} si vás přidal jako přítele'
       had_added_you: '%{user} si vás na OpenStreetMap přidal(a) jako přítele.'
       see_their_profile: Jeho/její profil si můžete prohlédnout na %{userurl}.
@@ -1326,6 +1327,7 @@ cs:
           Poznámka je umístěna poblíž %{place}.'
       details: Podrobnosti k poznámce můžete najít na %{url}.
     changeset_comment_notification:
+      hi: Dobrý den, uživateli %{to_user},
       greeting: Ahoj,
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} okomentoval jednu z vašich sad
@@ -1339,6 +1341,8 @@ cs:
         partial_changeset_with_comment: s komentářem „%{changeset_comment}“
         partial_changeset_without_comment: bez komentáře
       details: Více informací o této sadě změn lze nalézt na %{url}.
+      unsubscribe: Pro odhlášení z aktualizací této sady změn jděte na %{url} a klikněte
+        na „Zrušit odebírání“.
   message:
     inbox:
       title: Doručená pošta
@@ -1673,6 +1677,8 @@ cs:
     require_moderator:
       not_a_moderator: K provedení této akce musíte být moderátor.
     setup_user_auth:
+      blocked_zero_hour: Na webu OpenStreetMap máte urgentní zprávu. Tuto zprávu si
+        musíte přečíst, než budete moci ukládat své editace.
       blocked: Váš přístup k API byl zablokován. Další informace zjistíte přihlášením
         do webového rozhraní.
       need_to_see_terms: Váš přístup k API byl dočasně zablokován. Přihlašte se prosím
@@ -1703,6 +1709,8 @@ cs:
       invalid: Autorizační token je neplatný.
     revoke:
       flash: Přístup pro aplikaci %{application} byl odvolán.
+    permissions:
+      missing: Aplikaci jste nedovolili přístup k této funkci
   oauth_clients:
     new:
       title: Registrace nové aplikace
@@ -2210,6 +2218,7 @@ cs:
     helper:
       time_future: Končí za %{time}.
       until_login: Aktivní dokud se uživatel nepřihlásí.
+      time_future_and_until_login: Končí za %{time} a až se uživatel přihlásí.
       time_past: Ukončeno před %{time}.
     blocks_on:
       title: Zablokování uživatele %{name}
@@ -2350,8 +2359,10 @@ cs:
     edit_help: Posuňte si mapu a zvětšete si místo, které chcete editovat, a klikněte
       zde.
     directions:
+      ascend: Vystupte
       engines:
         graphhopper_bicycle: Na kole (GraphHopper)
+        graphhopper_car: Autem (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Pěšky (GraphHopper)
         mapquest_bicycle: Na kole (MapQuest)
         mapquest_car: Autem (MapQuest)
@@ -2360,6 +2371,7 @@ cs:
         mapzen_bicycle: Na kole (Mapzen)
         mapzen_car: Autem (Mapzen)
         mapzen_foot: Pěšky (Mapzen)
+      descend: Sestupte
       directions: Pokyny
       distance: Vzdálenost
       errors:
@@ -2409,6 +2421,13 @@ cs:
       nothing_found: Žádné nalezené objekty
       error: 'Chyba při připojování k %{server}: %{error}'
       timeout: Vypršel čas při připojování k %{server}
+    context:
+      directions_from: Navigovat odtud
+      directions_to: Navigovat sem
+      add_note: Přidat sem poznámku
+      show_address: Zobrazit adresu
+      query_features: Průzkum prvků
+      centre_map: Zde vystředit mapu
   redaction:
     edit:
       description: Popis