Localisation updates from translatewiki.net (2010-03-13)

[rails.git] / config / locales / sk.yml

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 486d356a7a16575f1d11a9e16f45b1bf6a9ad54e..780d372fc259af7868a43b5f86d35d8e3398a415 100644 (file)
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -938,9 +938,6 @@ sk:
       already_a_friend: Ste už priatelia s {{name}}.
       failed: Prepáčte, neúspešné pridanie {{name}} ako priateľa.
       success: "{{name}} je teraz váš priateľ."
-    map: 
-      nearby mapper: "Blízky mapovač: [[nearby_user]]"
-      your location: Vaša poloha
     new: 
       confirm email address: "Potvrdiť emailovú adresu:"
       confirm password: "Potvrdiť Heslo:"
@@ -959,6 +956,9 @@ sk:
       body: Prepáčte, užívateľ s týmto menom sa tu nenachádza {{user}}. Prosím skontrolujte váš text, alebo možno ste klikli na nesprávny odkaz.
       heading: Užívateľ {{user}} neexistuje
       title: Taký užívateľ nie je
+    popup: 
+      nearby mapper: Blízky mapovač
+      your location: Vaša poloha
     remove_friend: 
       not_a_friend: "{{name}} nie je nikto z vašich priateľov."
       success: "{{name}} bol z vašich priateľov vymazaný."