Localisation updates from translatewiki.net (2010-03-13)

[rails.git] / config / locales / sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 83c60449a3f8f04364ffb9bf2e7fb53618745ef7..da3b6661bd7dc341f93ceb0e482570b63e633159 100644 (file)
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -763,9 +763,6 @@ sl:
       already_a_friend: Z uporabnikom {{name}} ste že prijatelja.
       failed: Oprostite, uporabnika {{name}} ni bilo mogoče dodati med prijatelje.
       success: Uporabnik {{name}} je sedaj vaš prijatelj.
-    map: 
-      nearby mapper: "Bližnji kartograf: [[nearby_user]]"
-      your location: Vaša lokacija
     new: 
       confirm email address: "Potrdite naslov e-pošte:"
       confirm password: "Potrdite geslo:"
@@ -785,6 +782,9 @@ sl:
       body: Oprostite, uporabnika z imenom {{user}} ni. Prosimo, preverite črkovanje in povezavo, ki ste jo kliknili.
       heading: Uporabnik {{user}} ne obstaja
       title: Ni tega uporabnika
+    popup: 
+      nearby mapper: Bližnji kartograf
+      your location: Vaša lokacija
     remove_friend: 
       not_a_friend: Uporabnika {{name}} ni med vašimi prijatelji.
       success: Uporabnika {{name}} ste odstranili izmed svojih prijateljev.