Localisation updates from translatewiki.net (2010-03-13)

[rails.git] / config / locales / sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index bc3254a549a01df8c20a446993b8a281c2cb5362..b160bedda7927b55aa64e58c23e5da95d2a46d1e 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -1010,9 +1010,6 @@ sv:
       already_a_friend: Du är redan vän med {{name}}.
       failed: Misslyckades med att lägga till {{name}} som vän.
       success: "{{name}} är nu din vän."
-    map: 
-      nearby mapper: "Användare i närheten: [[nearby_user]]"
-      your location: Din position
     new: 
       confirm email address: "Bekräfta e-postadress:"
       confirm password: "Bekräfta lösenord:"
@@ -1026,6 +1023,9 @@ sv:
       body: Det finns ingen användare med namnet {{user}}. Kontrollera stavningen eller kanske länken är trasig.
       heading: Användaren {{user}} finns inte
       title: Ingen sådan användare
+    popup: 
+      nearby mapper: Användare i närheten
+      your location: Din position
     remove_friend: 
       not_a_friend: "{{name}} är inte en av dina vänner."
       success: "{{name}} togs bort från dina vänner."