"navigation_h": "Navegació",
"navigation_zoom": "Us podeu acostar o allunyar movent la rodeta del ratolí o del ratolí tàctil o clicant els botons {plus} / {minus} al llarg del costat del mapa. També podeu fer servir les tecles `+`, `-` del teclat.",
"features_h": "Característiques del mapa",
- "features": "Utilitzem la paraula *objectes* per descriure les coses que es mostren al mapa, com vies, edificis o punts d'interès. Qualsevol cosa del món real es pot representar al mapa com un objecte a OpenStreetmap. Els objectes del mapa s´hi representen utilitzant *punts*, *línies*, o *àrees*.",
- "nodes_ways": "A l'OpenStreetMap, els punts de vegades s'anomenen *nodes*, i les línies i àrees de vegades s'anomenen *vies*."
+ "features": "Utilitzem la paraula *objectes* per descriure les coses que es mostren al mapa, com vies, edificis o punts d'interès. Qualsevol cosa del món real es pot representar al mapa com un objecte a OpenStreetmap. Els objectes del mapa s´hi representen utilitzant *punts*, *línies*, o *àrees*."
},
"editing": {
"title": "Editant i Salvant",
"label": "Accés permès",
"options": {
"designated": {
+ "description": "Accés garantit seguint les normes de les senyals o les normes locals específiques.",
"title": "Específic"
},
"destination": {
"title": "Destinació"
},
"dismount": {
+ "description": "Accés garantit però el genet ha de desmuntar",
"title": "Baixar del mitjà de transport"
},
"no": {
"description": "Accés permès provisionalment fins que el propietari el prohibeixi.",
"title": "Permissiu"
},
+ "permit": {
+ "description": "Accés garantit exclusivament amb una autorització o llicència vàlides"
+ },
"private": {
"title": "Privat"
},
"animal_shelter": {
"label": "Per a animals"
},
+ "architect": {
+ "label": "Arquitecte"
+ },
"area/highway": {
"label": "Tipus"
},
"atm": {
"label": "Caixer automàtic"
},
+ "attraction": {
+ "label": "Tipus"
+ },
"backrest": {
"label": "Banc públic"
},
"barrier": {
"label": "Tipus"
},
+ "basin": {
+ "label": "Tipus"
+ },
"bath/open_air": {
"label": "Aire Lliure"
},
"label": "Tipus",
"placeholder": "Predeterminat"
},
+ "bridge/support": {
+ "label": "Tipus"
+ },
"building": {
"label": "Edifici"
},
+ "building/material": {
+ "label": "Material"
+ },
"building_area": {
"label": "Edifici"
},