Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / hu.yml
index a7a494b..230d3e8 100644 (file)
@@ -919,7 +919,7 @@ hu:
           "yes": Bolt
         tourism:
           alpine_hut: Alpesi kunyhó
-          apartment: Lakás
+          apartment: Nyaralóház
           artwork: Műalkotás
           attraction: Látnivaló
           bed_and_breakfast: Vendégház
@@ -1002,6 +1002,12 @@ hu:
       states:
         open: Megnyitás
         resolved: Megoldva
+  reports:
+    new:
+      categories:
+        user:
+          vandal_label: Ez a felhasználó vandál
+          other_label: Egyéb
   layouts:
     logo:
       alt_text: OpenStreetMap logó
@@ -1356,9 +1362,10 @@ hu:
         contributors_nl_html: |-
           <strong>Hollandia</strong>: adatokat tartalmaz innen: Automotive Navigation Data, 2007
           (<a href="https://www.and.com">www.and.com</a>)
-        contributors_nz_html: |-
-          <strong>Új-Zéland</strong>: adatokat tartalmaz a következő forrásból:
-             Land Information New Zealand. Szerzői jog fenntartva.
+        contributors_nz_html: '<strong>New Zealand</strong>:adatokat tartalmaz a következő
+          forrásból: <a href="https://data.linz.govt.nz/">LINZ Data Service</a> a
+          felhasználási engedély <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC
+          BY 4.0</a> szerint.'
         contributors_si_html: '<strong>Szlovénia</strong>: Tartalmaz adatokat a <a
           href="http://www.gu.gov.si/en/">Földmérési és Térképészeti Hatóságtól</a>
           és a <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">Földművelési, Erdőgazdálkodási
@@ -2468,7 +2475,7 @@ hu:
       distance: Távolság
       errors:
         no_route: Nem található útvonal a két hely között.
-        no_place: Sajnálom – a hely nem található.
+        no_place: Sajnálom – '%{place}' nem található.
       instructions:
         continue_without_exit: Folyamatosan %{name}
         slight_right_without_exit: Enyhén jobbra %{name}
@@ -2490,7 +2497,7 @@ hu:
         slight_left_without_exit: Enhén balra %{name}
         via_point_without_exit: (ponton keresztül)
         follow_without_exit: Kövesse %{name}
-        roundabout_without_exit: A körforgalomnál forduljon %{name} felé
+        roundabout_without_exit: A körforgalomnál menjen ki %{name} felé
         leave_roundabout_without_exit: Hagyja el körforgalmat - %{name}
         stay_roundabout_without_exit: Maradjon a körforgalomban - %{name}
         start_without_exit: A(z) %{name} végénél induljon