}
},
"orthogonalize": {
- "title": "Ortogonalizar",
- "description": "Escuadrar eses esquines.",
- "key": "Q",
"annotation": {
"line": "Escuadraes les esquines d'una llinia.",
"area": "Escuadraes les esquines d'un área."
},
"rotate": {
"title": "Xirar",
- "description": "Xirar esti oxetu alredor del puntu central.",
"key": "R",
"annotation": {
"line": "Xirada una llinia.",
"localized_translation_name": "Nome"
},
"logout": "zarrar sesión",
+ "loading_auth": "Coneutando con OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "informar d'un fallu",
"commit": {
"title": "Guardar cambios",
"title": "Fondu",
"description": "Configuración del fondu",
"percent_brightness": "{opacity}% brillu",
- "fix_misalignment": "Iguar mal alliniamientu",
"reset": "reaniciar"
},
"restore": {
"edited_osm": "¡Editáu OSM!",
"just_edited": "¡Acaba d'editar OpenStreetMap!",
"view_on_osm": "Ver en OSM",
- "facebook": "Compartir en Facebook",
- "tweet": "Tuitear"
+ "facebook": "Compartir en Facebook"
},
"confirm": {
"okay": "Aceutar"
},
"source_switch": {
"live": "en vivo",
- "lose_changes": "Tien cambios ensin guardar. Camudar el sirvidor de mapes descartarálos. ¿Ta seguru de que quier intercambiar de sirvidores?"
+ "lose_changes": "Tien cambios ensin guardar. Camudar el sirvidor de mapes descartarálos. ¿Ta seguru de que quier intercambiar de sirvidores?",
+ "dev": "dev"
},
"tag_reference": {
"description": "Descripción",
"out": "Alloñar"
},
"gpx": {
- "local_layer": "Ficheru GPX llocal",
- "drag_drop": "Arrastrar y soltar un ficheru .gpx na páxina"
+ "local_layer": "Ficheru GPX llocal"
},
"help": {
"title": "Ayuda",
- "help": "# Ayuda\n\nEsti ye un editor pa [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), el\nmapa del mundu llibre y editable. Pue usalu p'amestar y anovar los\ndatos nel to área, faciendo un mapa del mundu de códigu y datos\nabiertos meyor pa tol mundu.\n\nLes ediciones que faiga nesti mapa sedrán visibles pa cualquiera qu'use\nOpenStreetMap. Pa poder editar, necesitará una\n[cuenta de baldre n'OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\nEl [editor iD](http://ideditor.com/) ye un proyeutu collaborativu col [códigu\nfonte disponible en GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n",
- "editing_saving": "# Editar y guardar\n\nEsti editor ta diseñáu pa funcionar en llinia principalmente, y agora mesmo\nta usandolu per aciu d'un sitiu web.\n\n### Seleicionar carauterístiques\n\nPa seleicionar una carauterística del mapa, como una carretera o puntu\nd'interés, calque nella nel mapa. Esto destacará la carauterística seleicionada,\nabrirá un panel con detalles de la mesma, y amosará un menú de les coses\nque pue facer cola carauterística.\n\nPuen esbillase múltiples carauterístiques calteniendo pulsada la tecla 'Mayús',\ncalcando y arrastrando nel mapa. Esto seleiciona toles carauterístiques que\nqueden dientro del cuadru dibuxáu, permitiendo-y que faiga coses con delles\ncarauterístiques al empar.\n\n### Guardar les ediciones\n\nCuando fai cambios como editar carreteres, edificios, y llugares, estos\nguardense de mou llocal fasta que los guarde nel sirvidor. Nun s'apure si fai\nun error, pue desfacer los cambios calcando nel botón desfacer, y refacer los\ncambios calcando nel botón refacer.\n\nCalque 'Guardar' p'acabar un grupu d'ediciones; por exemplu, si completó\nun área de la ciudá y quier empezar nun área nuevu. Tendrá ocasión de\nrevisar lo que tien fecho, y l'editor ufre suxerencies y avisos afayadizos si\ndaqué nun paez tar correuto nos cambios.\n\nSi too paez tar bien, pue escribir un comentariu curtiu esplicando'l cambiu\nque fexo, y calcar 'Guardar' otra vuelta pa espublizar los cambios en\n[OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), onde son visibles\npa tolos demás usuarios y tan disponibles pa qu'otros enanten y ameyoren\nlos mesmos.\n\nSi nun pue terminar les ediciones d'una sentada, pue dexar abierta la ventana\ndel editor y volver (nel mesmu navegador y ordenador), y l'aplicación del editor\nufrirá-y restaurar el trabayu.\n"
+ "help": "# Ayuda\n\nEsti ye un editor pa [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), el\nmapa del mundu llibre y editable. Pue usalu p'amestar y anovar los\ndatos nel to área, faciendo un mapa del mundu de códigu y datos\nabiertos meyor pa tol mundu.\n\nLes ediciones que faiga nesti mapa sedrán visibles pa cualquiera qu'use\nOpenStreetMap. Pa poder editar, necesitará una\n[cuenta de baldre n'OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\nEl [editor iD](http://ideditor.com/) ye un proyeutu collaborativu col [códigu\nfonte disponible en GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n"
},
"intro": {
"navigation": {
"city": "Ciudá"
}
},
+ "admin_level": {
+ "label": "Nivel alministrativu"
+ },
"aeroway": {
"label": "Tipu"
},
"atm": {
"label": "Caxeru automáticu"
},
+ "barrier": {
+ "label": "Tipu"
+ },
"bicycle_parking": {
"label": "Tipu"
},
"building_area": {
"label": "Edificiu"
},
- "building_yes": {
- "label": "Edificiu"
- },
"capacity": {
"label": "Capacidá"
},
"construction": {
"label": "Tipu"
},
+ "country": {
+ "label": "País"
+ },
"crossing": {
"label": "Tipu"
},
"maxspeed": {
"label": "Velocidá máxima"
},
+ "name": {
+ "label": "Nome"
+ },
"natural": {
"label": "Natural"
},
"place": {
"label": "Tipu"
},
+ "power": {
+ "label": "Tipu"
+ },
"railway": {
"label": "Tipu"
},
+ "ref": {
+ "label": "Referencia"
+ },
"religion": {
"label": "Relixon",
"options": {
"sport": {
"label": "Deporte"
},
+ "structure": {
+ "label": "Estructura",
+ "options": {
+ "bridge": "Ponte",
+ "tunnel": "Túnel"
+ }
+ },
"surface": {
"label": "Superficie"
},
"tourism": {
"label": "Tipu"
},
+ "tracktype": {
+ "label": "Tipu"
+ },
"water": {
"label": "Tipu"
},
"wetland": {
"label": "Tipu"
},
+ "wheelchair": {
+ "label": "Accesu pa siella de ruedes"
+ },
"wikipedia": {
"label": "Wikipedia"
},
"amenity/bar": {
"name": "Bar"
},
+ "amenity/bench": {
+ "name": "Asientu"
+ },
"amenity/bicycle_parking": {
"name": "Aparcaderu de bicicletes"
},
"amenity/cinema": {
"name": "Cine"
},
+ "amenity/courthouse": {
+ "name": "Xulgáu"
+ },
+ "amenity/embassy": {
+ "name": "Embaxada"
+ },
"amenity/fast_food": {
"name": "Comida rápida"
},
"amenity/fire_station": {
"name": "Parque de bomberos"
},
+ "amenity/fuel": {
+ "name": "Gasolinera"
+ },
"amenity/grave_yard": {
"name": "Enterramientos"
},
"amenity/library": {
"name": "Biblioteca"
},
- "amenity/parking": {
- "name": "Aparcaderu"
+ "amenity/marketplace": {
+ "name": "Mercáu"
},
"amenity/pharmacy": {
"name": "Farmacia"
"amenity/school": {
"name": "Escuela"
},
+ "amenity/swimming_pool": {
+ "name": "Piscina"
+ },
+ "amenity/telephone": {
+ "name": "Teléfonu"
+ },
+ "amenity/theatre": {
+ "name": "Teatru"
+ },
"amenity/toilets": {
"name": "Aseos"
},
"amenity/university": {
"name": "Universidá"
},
+ "barrier": {
+ "name": "Barrera"
+ },
+ "barrier/bollard": {
+ "name": "Bolardu"
+ },
+ "barrier/entrance": {
+ "name": "Entrada"
+ },
+ "barrier/toll_booth": {
+ "name": "Cabina de peaxe"
+ },
+ "boundary/administrative": {
+ "name": "Llende alministrativa"
+ },
"building": {
"name": "Edificiu"
},
+ "building/entrance": {
+ "name": "Entrada"
+ },
+ "building/house": {
+ "name": "Casa"
+ },
"entrance": {
"name": "Entrada"
},
"historic": {
"name": "Sitiu históricu"
},
+ "historic/castle": {
+ "name": "Castiellu"
+ },
"historic/monument": {
"name": "Monumentu"
},
"leisure": {
"name": "Recréu"
},
+ "leisure/garden": {
+ "name": "Xardín"
+ },
"leisure/golf_course": {
"name": "Campu de golf"
},
"leisure/playground": {
"name": "Xuegos infantiles"
},
+ "leisure/stadium": {
+ "name": "Estadiu"
+ },
+ "leisure/swimming_pool": {
+ "name": "Piscina"
+ },
"man_made": {
"name": "Construcciones"
},
"man_made/pier": {
"name": "Embarcaderu"
},
+ "man_made/survey_point": {
+ "name": "Vértiz xeodésicu"
+ },
"man_made/water_tower": {
"name": "Torre de depósitu"
},
},
"place": {
"name": "Llugar"
+ },
+ "place/island": {
+ "name": "Islla"
+ },
+ "power/sub_station": {
+ "name": "Subestación"
+ },
+ "power/tower": {
+ "name": "Torre d'alta tensión"
+ },
+ "power/transformer": {
+ "name": "Tresformador"
+ },
+ "railway": {
+ "name": "Ferrocarril"
+ },
+ "railway/level_crossing": {
+ "name": "Pasu a nivel"
+ },
+ "railway/rail": {
+ "name": "Carril"
+ },
+ "railway/subway": {
+ "name": "Metro"
+ },
+ "railway/subway_entrance": {
+ "name": "Boca del metro"
+ },
+ "railway/tram": {
+ "name": "Tranvía"
+ },
+ "shop": {
+ "name": "Tienda"
+ },
+ "shop/bakery": {
+ "name": "Panadería"
+ },
+ "shop/butcher": {
+ "name": "Carnicería"
+ },
+ "shop/florist": {
+ "name": "Floristería"
+ },
+ "shop/furniture": {
+ "name": "Mueblería"
+ },
+ "shop/hairdresser": {
+ "name": "Peluquería"
+ },
+ "shop/mall": {
+ "name": "Centru comercial"
+ },
+ "shop/optician": {
+ "name": "Óptica"
+ },
+ "shop/shoes": {
+ "name": "Zapatería"
+ },
+ "shop/supermarket": {
+ "name": "Supermercáu"
+ },
+ "tourism": {
+ "name": "Turismu"
+ },
+ "tourism/camp_site": {
+ "name": "Llugar d'acampada"
+ },
+ "tourism/hostel": {
+ "name": "Albergue"
+ },
+ "tourism/hotel": {
+ "name": "Hotel"
+ },
+ "tourism/information": {
+ "name": "Información"
+ },
+ "tourism/motel": {
+ "name": "Motel"
+ },
+ "tourism/museum": {
+ "name": "Muséu"
+ },
+ "tourism/theme_park": {
+ "name": "Parque temáticu"
+ },
+ "tourism/zoo": {
+ "name": "Zoo"
+ },
+ "waterway/canal": {
+ "name": "Canal"
+ },
+ "waterway/river": {
+ "name": "Ríu"
+ },
+ "waterway/riverbank": {
+ "name": "Ribera"
}
}
}
projects / rails.git / blobdiff