Localisation updates from translatewiki.net (2009-10-29)

[rails.git] / config / potlatch / locales / oc.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/oc.yml b/config/potlatch/locales/oc.yml
index 52782001dcf772845f183bc9581c69a4e19d0bc6..57e41507bc17c1e64ac7a374d09f915d331ebf26 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/oc.yml
+++ b/config/potlatch/locales/oc.yml
@@ -14,7 +14,9 @@ oc:
   action_movepoi: Desplaçar un POI
   action_movepoint: Desplaçar un punt
   action_pointtags: entrar las balisas sus un punt
+  action_reverseway: Inversar lo sens del camin
   action_revertway: restablir un camin
+  action_splitway: Copar un camin en dos
   action_waytags: entrar las balisas sus un camin
   advanced: Avançat
   advanced_close: Tampar lo grop de modificacions
@@ -28,12 +30,14 @@ oc:
   advice_deletingway: Supression del camin (Z per anullar)
   advice_revertingway: Retorn al darrièr camin salvat (Z per anullar)
   advice_toolong: Tròp long per desblocar la situacion - Separatz lo camin en camins mai corts
+  advice_uploadfail: Mandadís arrestat
   advice_uploadsuccess: Totas las donadas son estadas mandadas corrèctament
   closechangeset: Tampadura del grop de modificacions
   conflict_download: Telecargar sa version
   conflict_poichanged: Aprèp lo començament de vòstra modificacion, qualqu'un a modificat lo punt $1$2.
   conflict_relchanged: Aprèp lo començament de vòstra modificacion, qualqu'un a modificat la relacion $1$2.
   conflict_visitway: Clicatz sus 'Ok' per veire lo camin.
+  conflict_waychanged: Aprèp lo començament de vòstra modificacion, qualqu'un a modificat lo camin $1$2.
   createrelation: Crear una relacion novèla
   custom: "Personalizat :"
   delete: Suprimir
@@ -50,16 +54,19 @@ oc:
   heading_tagging: Balisatge
   heading_troubleshooting: Reparacion
   hint_drawmode: Clic per apondre un punt\nClic doble/Entrada per acabar lo camin
+  hint_latlon: "lat $1\nlon $2"
   hint_overpoint: Punt de dessús\nClick per jónher
   hint_pointselected: Punt seleccionat\n(Shift-clic sul punt per\ncomençar una linha novèla)
   hint_saving: salvament de las donadas
   hint_saving_loading: Cargar/salvar las donadas
   inspector: Inspector
   inspector_in_ways: Dins los camins
+  inspector_latlon: "Lat $1\nLon $2"
   inspector_locked: Varrolhat
   inspector_not_in_any_ways: Pas present dins cap de camin (POI)
   inspector_unsaved: Pas salvat
   inspector_uploading: (mandadís)
+  inspector_way_connects_to: Connectat a $1 camins
   inspector_way_connects_to_principal: Connècta a $1 $2 e $3 autres $4
   inspector_way_nodes_closed: $1 noses (tampat)
   login_pwd: "Senhal :"
@@ -87,6 +94,7 @@ oc:
   preset_icon_bar: Bar
   preset_icon_bus_stop: Arrèst de bus
   preset_icon_cinema: Cinèma
+  preset_icon_convenience: Espiçariá
   preset_icon_ferry_terminal: Terminal de ferry
   preset_icon_fire_station: Casèrna de pompièrs
   preset_icon_hospital: Espital
@@ -115,10 +123,12 @@ oc:
   retry: Ensajatz tornarmai
   revert: Revocar
   save: Salvar
+  tip_alert: Una error s'es producha - Clicatz per mai de detalhs
   tip_anticlockwise: Circulacion dins lo sens invèrse del de las agulhas d'un relòtge (trigonometric) - Clicatz per inversar lo sens
   tip_clockwise: Circulacion dins lo sens de las agulhas d'un relòtge - Clicatz per inversar lo sens
   tip_direction: Direccion del camin - Clicatz per inversar
   tip_gps: Afichar las traças GPS (G)
+  tip_noundo: Pas res d'anullar
   tip_options: Opcions (causida de la carta de rèire plan)
   tip_photo: Cargar de fòtos
   tip_presettype: Seleccionar lo tipe de paramètres prepausats dins lo menut de seleccion.