Merge branch 'master' into patch/view_migration

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 103a8ab0f72af34b8e46e9c7cf6a013434245024..da23002fa887d10acb6706515c14c5b0abb88154 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Author: Al
 # Author: Als-Holder
 # Author: Apmon
+# Author: Atomkraftzwerg
 # Author: Avatar
 # Author: Bpw85
 # Author: Campmaster
@@ -68,6 +69,9 @@ de:
         create: Speichern
       diary_entry:
         create: Veröffentlichen
+        update: Aktualisieren
+      issue_comment:
+        create: Kommentar hinzufügen
       message:
         create: Senden
       client_application:
@@ -155,6 +159,21 @@ de:
         description: Beschreibung
         languages: Sprachen
         pass_crypt: Passwort
+  datetime:
+    distance_in_words_ago:
+      about_x_hours:
+        one: vor ca. einer Stunde
+        other: vor ca. %{count} Stunden
+      about_x_months:
+        one: vor ca. einem Monat
+        other: vor ca. %{count} Monaten
+      about_x_years:
+        one: vor ca. einem Jahr
+        other: vor ca. %{count} Jahren
+      almost_x_years:
+        one: vor fast einem Jahr
+        other: vor fast %{count} Jahren
+      half_a_minute: vor einer halben Minute
   printable_name:
     with_name_html: '%{name} (%{id})'
   editor:
@@ -387,7 +406,7 @@ de:
       older_entries: Ältere
       newer_entries: Neuere
     edit:
-      title: Eintrag bearbeiten
+      title: Blog-Eintrag bearbeiten
       marker_text: Ort des Blogeintrags
     show:
       title: Blog von %{user} | %{title}
@@ -437,7 +456,6 @@ de:
       post: Blogeintrag
       when: Zeitpunkt
       comment: Kommentar
-      ago: vor %{ago}
       newer_comments: Neuere Kommentare
       older_comments: Ältere Kommentare
   geocoder:
@@ -1178,6 +1196,7 @@ de:
     partners_ucl: UCL
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: Partnern
+    tou: Nutzungsbedingungen
     osm_offline: Die OpenStreetMap-Datenbank ist im Moment wegen wichtiger Wartungsarbeiten
       nicht verfügbar.
     osm_read_only: Die OpenStreetMap-Datenbank ist im Moment wegen wichtiger Wartungsarbeiten
@@ -1430,10 +1449,9 @@ de:
       legal_html: |-
         Diese Website und viele damit in Zusammenhang stehenden Dienste werden
         von der <a href='https://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF)
-        für die OSM-Gemeinschaft betrieben. Die Verwendung aller OSMF-betriebenen Dienste
-        ist Thema unserer
+        für die OSM-Gemeinschaft betrieben. Die Verwendung aller OSMF-betriebenen Dienste wird durch unsere
         „<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">Acceptable Use Policies</a>“
-        und unserer <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">Datenschutzrichtlinie</a>.
+        und unserer <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">Datenschutzrichtlinie</a> geregelt.
         <br>
         Bitte <a href='https://osmfoundation.org/Contact'>kontaktiere die OSMF</a>,
         falls du Lizenz-, Urheberrechts- oder andere rechtliche Fragen hast.
@@ -1941,7 +1959,6 @@ de:
     trace:
       pending: WARTEND
       count_points: '%{count} Punkte'
-      ago: vor %{time_in_words_ago}
       more: Details
       trace_details: Details des Tracks anzeigen
       view_map: Karte anzeigen
@@ -2204,8 +2221,20 @@ de:
         du auf <a href="%{url}">dieser Wikiseite</a>.
       terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Contributor_Terms_Declined
     terms:
-      title: Bedingungen für Mitwirkende
-      heading: Bedingungen für Mitwirkende
+      title: Bedingungen
+      heading: Bedingungen
+      heading_ct: Bedingungen für Mitwirkende
+      read and accept with tou: Lese bitte die Bedingungen für Mitwirkende, wie auch
+        unsere Nutzngsbedingungen und bestätige dies jeweils mit einem Häkchen und
+        klicke dann auf den "Weiter"-Knopf.
+      contributor_terms_explain: Diese Vereinbarung definiert die Bedingungen für
+        deine bestehenden und zukünftigen Beiträge.
+      read_ct: Ich habe obige Bedingungen für Mitwirkende gelesene und stimme ihnen
+        zu
+      tou_explain_html: Die %{tou_link} regeln die Benutzung der Website und andere
+        Infrastruktur die von der OSMF zur Verfügung gestellt wird. Klicke bitte auf
+        den Link, lese den Text und stimme dann zu.
+      read_tou: Ich habe die Nutzungsbedingungen gelesen und stimme ihnen zu
       consider_pd: Zusätzlich zu den oben genannten Bedingungen betrachte ich meine
         Beiträge als gemeinfrei (Public Domain)
       consider_pd_why: Was bedeutet dies?
@@ -2213,6 +2242,7 @@ de:
       guidance: 'Informationen die dabei helfen, diese Bedingungen zu verstehen: eine
         <a href="%{summary}">verständliche Zusammenfassung</a> sowie einige <a href="%{translations}">inoffizielle
         Übersetzungen</a>'
+      continue: Weiter
       declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Contributor_Terms_Declined
       decline: Ablehnen
       you need to accept or decline: Bitte lies die neuen Bedingungen für Mitwirkende
@@ -2249,11 +2279,9 @@ de:
       remove as friend: Freund entfernen
       add as friend: Freund hinzufügen
       mapper since: 'Mapper seit:'
-      ago: (%{time_in_words_ago} her)
       ct status: 'Bedingungen für Mitwirkende:'
       ct undecided: Unentschlossen
       ct declined: Abgelehnt
-      ct accepted: '%{ago} akzeptiert'
       latest edit: 'Letzte Änderung %{ago}:'
       email address: 'E-Mail-Adresse:'
       created from: 'erstellt aus:'
@@ -2551,10 +2579,7 @@ de:
     show:
       title: '%{block_on} gesperrt durch  %{block_by}'
       heading: '%{block_on} gesperrt durch %{block_by}'
-      time_future: Endet in %{time}
-      time_past: Geendet vor %{time}
       created: Erstellt
-      ago: vor %{time}
       status: Status
       show: anzeigen
       edit: Bearbeiten
@@ -2589,7 +2614,6 @@ de:
       description: Hinweis
       created_at: Erstellt am
       last_changed: Zuletzt geändert
-      ago_html: vor %{when}
   javascripts:
     close: Schließen
     share:
@@ -2639,6 +2663,7 @@ de:
         title: Ebenen
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap-Mitwirkende</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Spenden</a>
+      terms: Nutzungsbedingungen der Website und API
     site:
       edit_tooltip: Karte bearbeiten
       edit_disabled_tooltip: Zum Bearbeiten muss eine höhere Zoomstufe gewählt werden