advice_revertingway: Do poslednjeho składowaneho puć wobroćić (Z za anulowanje)
advice_tagconflict: Atributy so hromadźe njehodźa - prošu kontroluj (Z za anulowanje)
advice_toolong: Předołhi za zběhnjenje blokowanja - prošu do krótšich pućow rozdźělić
+ advice_twatted: Twój Twitterowy status je so zaktualizował
advice_uploadempty: Za nahraće ničo njeje
advice_uploadfail: Nahraće zastajene
advice_uploadsuccess: Wšě daty wuspěšnje nahrate
error_nosharedpoint: Pućej $1 a $2 hižo nimatej zhromadny dypk, tohodla njemóžu rozdźělenje cofnyć.
error_noway: Puć $1 njehodźi so namakać (snano sy kartowy wurězk přesunył?), anulowanje njeje móžno.
error_readfailed: Bohužel serwer OpenStreetMap njeje wotmołwił, hdyž sy daty požadał.\n\nChceš hišće raz spytać?
+ error_twitter_long: "Słanje do Twittera je so njeporadźiło:\nHTTP-kod: $1\nZmylkowa zdźělenka: $2\nTwitterowy zmylk: $3"
existingrelation: Eksistowacej relaciji přidać
findrelation: Relaciju namakać, kotraž wobsahuje
gpxpleasewait: Prošu čakaj, mjeztym zo so GPX-čara předźěłuje.
heading_troubleshooting: Rozrisowanje problemow
help: Pomoc
hint_drawmode: Klikń, zo by dypk přidał\nklikń dwójce abo tłóč zapodawansku tastu, zo by liniju dokónčił
+ hint_latlon: "šěrokostnik $1\ndołhostnik $2"
hint_loading: daty začitać
hint_overendpoint: Nad kónčnym dypkom ($1)\nklikń, zo by přizamknył\nUmsch+kliknjenje za zjednoćenje
hint_overpoint: nad dypkom ($1)\nklikń, zo by jón přizamknył
hint_pointselected: dypk wubrany\n(Umsch+kliknjenje na dypk\n, zo by nowu liniju započał)
hint_saving: daty składować
hint_saving_loading: daty začitać/składować
+ inspector: Inspektor
+ inspector_in_ways: Na pućach
+ inspector_latlon: "Šěrokostnik $1\nDołhostnik $2"
+ inspector_locked: Zawrjeny
+ inspector_node_count: ({{PLURAL:$1|jónu|dwójce|$1 razy|$1 razow}})
+ inspector_not_in_any_ways: Nic na pućach (dypk zajima)
+ inspector_unsaved: Njeskładowany
+ inspector_uploading: (nahraće)
+ inspector_way_connects_to: Zwjazuje z $1 pućemi
+ inspector_way_connects_to_principal: Zwjazuje z {{PLURAL|one=objektom|two=$1 objektomaj|few=$1 objektami|other=$1 objektami}} $2 a {{PLURAL|one=hinašim objektom|two=$3 hinašimaj objektomaj|few=$3 hinašimi objektami|other=$3 hinašimi objektami}} $4
+ inspector_way_nodes: $1 sukow
+ inspector_way_nodes_closed: $1 sukow (žačinjenych)
login_pwd: "Hesło:"
login_retry: Twoje wužiwarske mjeno njebu spoźnane. Prošu spytaj hišće raz.
login_title: Přizjewjenje njemóžno
option_custompointers: Pisakowe a ručne pokazowaki wužiwać
option_external: "Eksterny start:"
option_fadebackground: Pozadk zeswětlić
+ option_layer_cycle_map: OSM - karta za kolesowarjow
+ option_layer_maplint: OSM - Maplint (zmylki)
+ option_layer_nearmap: "Awstralska: NearMap"
+ option_layer_ooc_25k: "Wulka Britaniska historisce: 1:25k"
+ option_layer_ooc_7th: "Wulka Britaniska historisce: 7th"
+ option_layer_ooc_npe: "Wulka Britaniska historisce: NPE"
+ option_layer_tip: Pozadk wubrać
option_noname: Dróhi bjez mjena wuzběhnyć
option_photo: "Fotowy KML:"
option_thinareas: Ćeńše linije za wobłuki wužiwać
option_thinlines: Ćeńke linija na wšěch skalach wužiwać
option_tiger: Njezměnjeny TIGER wuzběhnyć
+ option_twitterid: "Mjeno Twitter:"
+ option_twitterpwd: "Hesło Twitter:"
option_warnings: Běžace warnowanja pokazać
point: Dypk
+ preset_icon_airport: Lětanišćo
+ preset_icon_bar: Bara
+ preset_icon_bus_stop: Busowe zastanišćo
+ preset_icon_cafe: Kofejownja
+ preset_icon_cinema: Kino
+ preset_icon_convenience: Miniwiki
+ preset_icon_fast_food: Přikuski
+ preset_icon_ferry_terminal: Přewoz
+ preset_icon_fire_station: Wohnjostraža
+ preset_icon_hospital: Chorownja
+ preset_icon_hotel: Hotel
+ preset_icon_museum: Muzej
+ preset_icon_parking: Parkowanišćo
+ preset_icon_pharmacy: Lěkarnja
+ preset_icon_place_of_worship: Kultnišćo
+ preset_icon_police: Policajska straža
+ preset_icon_post_box: Listowy kašćik
+ preset_icon_pub: Korčma
+ preset_icon_recycling: Zwužitkowanje wotpadkow
+ preset_icon_restaurant: Hosćenc
+ preset_icon_school: Šula
+ preset_icon_station: Dwórnišćo, železniska stacija
+ preset_icon_supermarket: Superwiki
+ preset_icon_taxi: Taksijowe zastanišćo
+ preset_icon_telephone: Telefon
+ preset_icon_theatre: Dźiwadło
+ preset_tip: Z menija standardnych atributow wubrać, kotrež $1 wopisuja
prompt_addtorelation: $1 relaciji přidać
prompt_changesetcomment: "Zapodaj wopisanje swojich změnow:"
prompt_closechangeset: Sadźbu změnow $1 začinić
prompt_savechanges: Změny składować
prompt_taggedpoints: Někotre dypki na tutym puću maja atributy. Woprawdźe zničić?
prompt_track: GPS-čaru do pućow konwertować
+ prompt_twitter: Powěsć do Twitter pósłać ($1 wyše)
+ prompt_unlock: Klikń, zo by so wotewrěło
prompt_welcome: Witaj do OpenStreetMap!
retry: Znowa spytać
revert: Wobroćić
tip_revertversion: Wubjer datum, kotryž ma so přetworić
tip_selectrelation: Wubranej ruće přidać
tip_splitway: Puć na wubranym dypku dźělić (X)
- tip_tidy: Kachličkowe dypki na puću (T)
+ tip_tidy: Dypki na puću rjadować (T)
tip_undo: $1 cofnyć (Z)
uploading: Nahrawa so...
+ uploading_deleting_pois: Dypki zajima zničić
+ uploading_deleting_ways: Puće zničić
+ uploading_poi: Nahrawa so dypk zajima $1
+ uploading_poi_name: Nahrawa so dypk zajima $1, $2
+ uploading_relation: Nahrawa so relacija $1
+ uploading_relation_name: Nahrawa so relacija $1, $2
+ uploading_way: Nahrawa so puć $1
+ uploading_way_name: Nahrawa so puć $1, $2
way: Puć
projects / rails.git / blobdiff