distance_in_words:
half_a_minute: "меньше минуты"
less_than_x_seconds:
- one: "меньше {{count}} секунды"
- few: "меньше {{count}} секунд"
- many: "меньше {{count}} секунд"
- other: "меньше {{count}} секунды"
+ one: "меньше %{count} секунды"
+ few: "меньше %{count} секунд"
+ many: "меньше %{count} секунд"
+ other: "меньше %{count} секунды"
x_seconds:
- one: "{{count}} секунда"
- few: "{{count}} секунды"
- many: "{{count}} секунд"
- other: "{{count}} секунды"
+ one: "%{count} секунда"
+ few: "%{count} секунды"
+ many: "%{count} секунд"
+ other: "%{count} секунды"
less_than_x_minutes:
- one: "меньше {{count}} минуты"
- few: "меньше {{count}} минут"
- many: "меньше {{count}} минут"
- other: "меньше {{count}} минуты"
+ one: "меньше %{count} минуты"
+ few: "меньше %{count} минут"
+ many: "меньше %{count} минут"
+ other: "меньше %{count} минуты"
x_minutes:
- one: "{{count}} минуту"
- few: "{{count}} минуты"
- many: "{{count}} минут"
- other: "{{count}} минуты"
+ one: "%{count} минуту"
+ few: "%{count} минуты"
+ many: "%{count} минут"
+ other: "%{count} минуты"
about_x_hours:
- one: "около {{count}} часа"
- few: "около {{count}} часов"
- many: "около {{count}} часов"
- other: "около {{count}} часа"
+ one: "около %{count} часа"
+ few: "около %{count} часов"
+ many: "около %{count} часов"
+ other: "около %{count} часа"
x_days:
- one: "{{count}} день"
- few: "{{count}} дня"
- many: "{{count}} дней"
- other: "{{count}} дня"
+ one: "%{count} день"
+ few: "%{count} дня"
+ many: "%{count} дней"
+ other: "%{count} дня"
about_x_months:
- one: "около {{count}} месяца"
- few: "около {{count}} месяцев"
- many: "около {{count}} месяцев"
- other: "около {{count}} месяца"
+ one: "около %{count} месяца"
+ few: "около %{count} месяцев"
+ many: "около %{count} месяцев"
+ other: "около %{count} месяца"
x_months:
- one: "{{count}} месяц"
- few: "{{count}} месяца"
- many: "{{count}} месяцев"
- other: "{{count}} месяца"
+ one: "%{count} месяц"
+ few: "%{count} месяца"
+ many: "%{count} месяцев"
+ other: "%{count} месяца"
about_x_years:
- one: "около {{count}} года"
- few: "около {{count}} лет"
- many: "около {{count}} лет"
- other: "около {{count}} лет"
+ one: "около %{count} года"
+ few: "около %{count} лет"
+ many: "около %{count} лет"
+ other: "около %{count} лет"
over_x_years:
- one: "больше {{count}} года"
- few: "больше {{count}} лет"
- many: "больше {{count}} лет"
- other: "больше {{count}} лет"
+ one: "больше %{count} года"
+ few: "больше %{count} лет"
+ many: "больше %{count} лет"
+ other: "больше %{count} лет"
prompts:
year: "Год"
month: "Месяц"
errors:
template:
header:
- one: "{{model}}: сохранение не удалось из-за {{count}} ошибки"
- few: "{{model}}: сохранение не удалось из-за {{count}} ошибок"
- many: "{{model}}: сохранение не удалось из-за {{count}} ошибок"
- other: "{{model}}: сохранение не удалось из-за {{count}} ошибки"
+ one: "%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки"
+ few: "%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок"
+ many: "%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок"
+ other: "%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки"
body: "Проблемы возникли со следующими полями:"
empty: "не может быть пустым"
blank: "не может быть пустым"
too_long:
- one: "слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символ)"
- few: "слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символа)"
- many: "слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символов)"
- other: "слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символа)"
+ one: "слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символ)"
+ few: "слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символа)"
+ many: "слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символов)"
+ other: "слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символа)"
too_short:
- one: "недостаточной длины (не может быть меньше {{count}} символа)"
- few: "недостаточной длины (не может быть меньше {{count}} символов)"
- many: "недостаточной длины (не может быть меньше {{count}} символов)"
- other: "недостаточной длины (не может быть меньше {{count}} символа)"
+ one: "недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символа)"
+ few: "недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символов)"
+ many: "недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символов)"
+ other: "недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символа)"
wrong_length:
- one: "неверной длины (может быть длиной ровно {{count}} символ)"
- few: "неверной длины (может быть длиной ровно {{count}} символа)"
- many: "неверной длины (может быть длиной ровно {{count}} символов)"
- other: "неверной длины (может быть длиной ровно {{count}} символа)"
+ one: "неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символ)"
+ few: "неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символа)"
+ many: "неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символов)"
+ other: "неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символа)"
taken: "уже существует"
not_a_number: "не является числом"
- greater_than: "может иметь значение большее {{count}}"
- greater_than_or_equal_to: "может иметь значение большее или равное {{count}}"
- equal_to: "может иметь лишь значение, равное {{count}}"
- less_than: "может иметь значение меньшее чем {{count}}"
- less_than_or_equal_to: "может иметь значение меньшее или равное {{count}}"
+ greater_than: "может иметь значение большее %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "может иметь значение большее или равное %{count}"
+ equal_to: "может иметь лишь значение, равное %{count}"
+ less_than: "может иметь значение меньшее чем %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "может иметь значение меньшее или равное %{count}"
odd: "может иметь лишь четное значение"
even: "может иметь лишь нечетное значение"
- record_invalid: "Возникли ошибки: {{errors}}"
+ record_invalid: "Возникли ошибки: %{errors}"
full_messages:
- format: "{{attribute}} {{message}}"
+ format: "%{attribute} %{message}"
support:
projects / rails.git / blobdiff