{
"pt-BR": {
+ "icons": {
+ "download": "baixar",
+ "information": "informações",
+ "remove": "remover",
+ "undo": "desfazer",
+ "zoom_to": "zoom para",
+ "copy": "copiar",
+ "open_wikidata": "abrir no wikidata.org",
+ "favorite": "favorito"
+ },
+ "toolbar": {
+ "inspect": "Inspecionar",
+ "undo_redo": "Desfazer / Refazer",
+ "recent": "Recente",
+ "favorites": "Favoritos",
+ "add_feature": "Adicionar elemento"
+ },
"modes": {
+ "add_feature": {
+ "title": "Adicionar um elemento",
+ "description": "Buscar elementos para adicionar ao mapa",
+ "key": "Tab",
+ "result": "{count} resultado",
+ "results": "{count} resultados"
+ },
"add_area": {
"title": "Área",
"description": "Adicione parques, edifícios, lagos ou outras áreas ao mapa.",
- "tail": "Clique no mapa para começar a desenhar uma área, como um parque, lago ou edifício."
+ "tail": "Clique no mapa para começar a desenhar uma área, como um parque, lago ou edifício.",
+ "filter_tooltip": "áreas"
},
"add_line": {
"title": "Linha",
"description": "Adicione estradas, ruas, vias de pedestres, rios ou outras linhas ao mapa.",
- "tail": "Clique no mapa para começar a desenhar uma estrada, caminho ou rota."
+ "tail": "Clique no mapa para começar a desenhar uma estrada, caminho ou rota.",
+ "filter_tooltip": "linhas"
},
"add_point": {
"title": "Ponto",
"description": "Adicione restaurantes, monumentos, caixas de correio ou outros pontos ao mapa.",
- "tail": "Clique no mapa para adicionar um ponto."
+ "tail": "Clique no mapa para adicionar um ponto.",
+ "filter_tooltip": "pontos"
+ },
+ "add_note": {
+ "title": "Nota",
+ "label": "Adicionar nota",
+ "description": "Detectou um problema? Deixe outros mapeadores saberem.",
+ "tail": "Clique no mapa para adicionar uma nota.",
+ "key": "N"
+ },
+ "add_preset": {
+ "title": "Adicionar {feature}",
+ "point": {
+ "title": "Adicionar {feature} como um ponto"
+ },
+ "line": {
+ "title": "Adicionar {feature} como uma linha"
+ },
+ "area": {
+ "title": "Adicionar {feature} como uma área"
+ },
+ "building": {
+ "title": "Adicionar {feature} como um edifício"
+ }
},
"browse": {
"title": "Navegar",
},
"draw_line": {
"tail": "Clique para adicionar mais pontos à linha. Clique em outras linhas para conectá-la a elas. Dê um duplo clique para finalizar a linha."
+ },
+ "drag_node": {
+ "connected_to_hidden": "Não pode ser editado pois está conectado a um elemento oculto."
}
},
"operations": {
"annotation": {
"point": "Adicionou um ponto.",
"vertex": "Adicionou um ponto numa linha.",
- "relation": "Adicionou uma relação."
+ "relation": "Adicionou uma relação.",
+ "note": "Adicionou uma nota."
}
},
"start": {
},
"not_closed": "Não é possível circularizar isso porque isto não forma um ciclo fechado.",
"too_large": "Não é possível circularizar isso porque uma parte disso não está visível.",
- "connected_to_hidden": "Não foi possível tornar um círculo pois está conectado a um elemento oculto."
+ "connected_to_hidden": "Não foi possível tornar um círculo pois está conectado a um elemento oculto.",
+ "not_downloaded": "Isso não pode ser feito circular porque partes dele ainda não foram baixadas."
},
"orthogonalize": {
"title": "Ortogonalizar",
"description": {
- "line": "Ajustar os cantos de uma linha para 90°.",
- "area": "Ajustar os cantos de uma área para 90°."
+ "vertex": "Esquadre este canto.",
+ "line": "Ajustar os ângulos desta linha para 90°.",
+ "area": "Ajustar os ângulos desta área para 90°."
},
- "key": "S",
+ "key": "Q",
"annotation": {
- "line": "Ajustou os cantos de uma linha para 90°.",
- "area": "Ajustou os cantos de uma área para 90°."
+ "vertex": "Quadrado um único canto.",
+ "line": "Ângulos de uma linha ajustados para 90°.",
+ "area": "Ângulos de uma área ajustados para 90°."
},
- "not_squarish": "Isto não pode ser ortogonalizado porque não é um polígono.",
+ "end_vertex": "Isso não pode ser quadrado porque é um nó final.",
+ "square_enough": "Isso não pode ser mais quadrado do que já é.",
+ "not_squarish": "Isto não pode ser ortogonalizado porque não parece retangular.",
"too_large": "Não é possível ortogonalizar isso porque uma parte disso não está visível.",
- "connected_to_hidden": "Não foi possível tornar um quadrado pois está conectado a um elemento oculto."
+ "connected_to_hidden": "Não foi possível tornar um quadrado pois está conectado a um elemento oculto.",
+ "not_downloaded": "Isso não pode ser feito porque partes dele ainda não foram baixadas."
},
"straighten": {
"title": "Retilinizar",
- "description": "Tornar esta linha reta.",
+ "description": {
+ "points": "Endireitar esses pontos.",
+ "line": "Endireitar esta linha."
+ },
"key": "S",
- "annotation": "Retilinizou uma linha.",
+ "annotation": {
+ "points": "Endireitou vários pontos.",
+ "line": "Endireitou uma linha."
+ },
"too_bendy": "Isso não pode ser retilinizado porque é curvo demais.",
- "connected_to_hidden": "Esta linha não pode ser retificada pois está conectada a um elemento oculto."
+ "connected_to_hidden": "Isso não pode ser corrigido porque está conectado a um recurso oculto.",
+ "not_downloaded": "Isso não pode ser corrigido porque partes dele ainda não foram baixadas."
},
"delete": {
"title": "Excluir",
- "description": "Remover objeto permanentemente",
+ "description": {
+ "single": "Excluir este elemento permanentemente.",
+ "multiple": "Excluir estes elementos permanentemente."
+ },
"annotation": {
"point": "Excluído um ponto.",
"vertex": "Excluído um pondo de uma linha.",
"line": "Excluída uma linha.",
"area": "Excluída uma área.",
"relation": "Excluída uma relação.",
- "multiple": "Excluídos {n} objetos."
+ "multiple": "Excluídos {n} elementos."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Este elemento não pode ser apagado porque ele não está completamente visível na sua tela.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser apagados porque alguns deles não estão visíveis em sua tela."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Este elemento não pode ser excluído porque não foi ainda totalmente baixado.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser excluídos porque não foram ainda totalmente baixados."
+ },
+ "part_of_relation": {
+ "single": "Este elemento não pode ser excluído porque ele é parte de uma relação maior. Você deve primeiro removê-lo da relação.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser excluídos porque eles são parte de uma relação maior. Você deve primeiro removê-los da relação."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Este elemento não pode ser excluído pois está conectado a um elemento oculto.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser excluídos pois alguns estão conectados a elementos ocultos."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Esse recurso não pode ser excluído porque partes dele ainda não foram baixadas.",
+ "multiple": "Esses recursos não podem ser excluídos porque partes deles ainda não foram baixadas."
+ },
+ "has_wikidata_tag": {
+ "single": "Esse elemento não pode ser excluído pois possui uma etiqueta Wikidata.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser excluídos pois alguns possuem etiquetas do Wikidata."
+ }
+ },
+ "downgrade": {
+ "title": "Reduzir",
+ "description": {
+ "building_address": "Remova todas as etiquetas sem endereço e sem construção.",
+ "building": "Remova todas as etiquetas que não são de construção.",
+ "address": "Remova todas as etiquetas sem endereço."
+ },
+ "annotation": {
+ "building": {
+ "single": "Elemento reduzido para um prédio básico.",
+ "multiple": "{n} elementos reduzidos para edifícios básicos."
+ },
+ "address": {
+ "single": "Elemento reduzido para um endereço.",
+ "multiple": "{n} elementos reduzidos para endereços."
+ },
+ "multiple": "{n} elementos reduzidos."
},
- "incomplete_relation": "Este elemento não pode ser excluído porque não foi ainda totalmente baixado.",
- "part_of_relation": "Este recurso não pode ser excluído porque ele é parte de uma relação maior. Você deve removê-lo da primeira relação",
- "connected_to_hidden": "Não pode ser deletado por estar conectado a um elemento oculto."
+ "has_wikidata_tag": {
+ "single": "Esse elemento não pode ser reduzido porque tem uma etiqueta Wikidata.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser reduzidos porque alguns deles possuem etiquetas Wikidata."
+ }
},
"add_member": {
"annotation": "Adicionado um membro à relação."
"delete_member": {
"annotation": "Retirado um membro de uma relação."
},
+ "reorder_members": {
+ "annotation": "Reordenou os membros de uma relação."
+ },
"connect": {
"annotation": {
- "point": "Conectou uma linha a um ponto.",
- "vertex": "Conectou uma linha a outra.",
- "line": "Conectou uma via a uma linha.",
- "area": "Conectou uma linha a uma área."
- }
+ "from_vertex": {
+ "to_point": "Caminho conectado ao ponto.",
+ "to_vertex": "Conectou um caminho a outro.",
+ "to_line": "Caminho conectado a uma linha.",
+ "to_area": "Caminho conectado a uma área.",
+ "to_adjacent_vertex": "Pontos adjacentes mesclados de certa forma.",
+ "to_sibling_vertex": "Conectado um caminho para si mesmo."
+ },
+ "from_point": {
+ "to_point": "Mesclou um ponto com o outro.",
+ "to_vertex": "Mesclou um ponto com um ponto de uma maneira.",
+ "to_line": "Movido um ponto para uma linha.",
+ "to_area": "Movido um ponto para uma área."
+ }
+ },
+ "relation": "Estes elementos não podem ser conectados pois têm funções de relação conflitantes.",
+ "restriction": "Estes elementos não podem ser conectados porque isto danificaria uma relação \"{relation}\"."
},
"disconnect": {
"title": "Desconectar",
"description": "Desconectar essas linhas / áreas umas das outras.",
+ "line": {
+ "description": "Desconectar esta linha de outros elementos."
+ },
+ "area": {
+ "description": "Desconectar esta área de outros elementos."
+ },
"key": "D",
"annotation": "Desconectar linhas / áreas.",
+ "too_large": {
+ "single": "Isto não pode ser desconectado porque não está suficientemente visível atualmente."
+ },
"not_connected": "Não há linhas/áreas suficientes para desconectar.",
+ "not_downloaded": "Isso não pode ser desconectado porque partes dele ainda não foram baixadas.",
"connected_to_hidden": "Não pode ser disconectado por estar conectado a um elemento oculto.",
"relation": "Isto não pode ser desconectado, pois conecta membros de uma relação."
},
"key": "C",
"annotation": "Mesclar {n} elementos.",
"not_eligible": "Esses elementos não podem ser mesclados.",
- "not_adjacent": "Estes elementos não podem ser mesclados porque eles não estão conectados.",
- "restriction": "Estes elementos não podem ser mesclados porque pelo menos um deles é membro de uma relação \"{relation}\".",
+ "not_adjacent": "Estes elementos não podem ser mesclados porque suas extremidades não estão conectadas.",
+ "restriction": "Estes elementos não podem ser mesclados pois isso danificaria uma relação \"{relation}\".",
+ "relation": "Estes elementos não podem ser mesclados pois possuem funções de relação conflitantes.",
"incomplete_relation": "Estes elementos não podem ser mesclados porque pelo menos um deles não foi transferido completamente.",
- "conflicting_tags": "Estes elementos não podem ser mesclados porque algumas de suas etiquetas têm valores conflitantes."
+ "conflicting_tags": "Estes elementos não podem ser mesclados porque algumas de suas etiquetas têm valores conflitantes.",
+ "paths_intersect": "Estes elementos não podem ser mesclados porque o caminho resultante interceptaria a si próprio."
},
"move": {
"title": "Mover",
- "description": "Mover isto para um lugar diferente.",
+ "description": {
+ "single": "Mover este elemento para um lugar diferente.",
+ "multiple": "Mover estes elementos para um lugar diferente."
+ },
"key": "M",
"annotation": {
"point": "Ponto movido.",
"vertex": "Moveu um ponto numa linha.",
"line": "Moveu uma linha.",
"area": "Moveu uma área.",
- "multiple": "Moveu múltiplos objetos."
+ "multiple": "Moveu vários elementos."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Este elemento não pode ser movido porque ainda não foi totalmente baixado.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser movidos porque ainda não foram totalmente baixados."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Este elemento não pode ser movido porque não há o suficiente dele visível no momento.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser movidos porque não há o suficiente deles visível no momento."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Este elemento não pode ser movido pois está conectado a um elemento oculto.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser movidos pois estão conectados a elementos ocultos."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Esse recurso não pode ser movido porque partes dele ainda não foram baixadas.",
+ "multiple": "Esses recursos não podem ser movidos porque partes deles ainda não foram baixadas."
+ }
+ },
+ "reflect": {
+ "title": {
+ "long": "Espelhar no eixo mais longo",
+ "short": "Espelhar no eixo mais curto"
+ },
+ "description": {
+ "long": {
+ "single": "Refletir este elemento ao longo de seu eixo mais longo.",
+ "multiple": "Refletir estes elementos ao longo de seu eixo mais longo."
+ },
+ "short": {
+ "single": "Refletir este elemento ao longo de seu eixo mais curto.",
+ "multiple": "Refletir estes elementos ao longo de seu eixo mais curto."
+ }
+ },
+ "key": {
+ "long": "T",
+ "short": "Y"
+ },
+ "annotation": {
+ "long": {
+ "single": "Espelhou um elemento no seu eixo mais longo",
+ "multiple": "Refletiu vários elementos ao longo de seu eixo mais longo."
+ },
+ "short": {
+ "single": "Espelhou um elemento no seu eixo mais curto",
+ "multiple": "Refletiu vários elementos ao longo de seu eixo mais curto."
+ }
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Este elemento não pode ser refletido porque não foi ainda totalmente baixado.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser refletidos porque não foram ainda totalmente baixados."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Este elemento não pode ser refletido porque não há o suficiente dele visível no momento.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser refletidos porque não há o suficiente deles visível no momento."
},
- "incomplete_relation": "Este elemento não pode ser movido porque ainda não foi totalmente baixado.",
- "too_large": "Não pode ser movido porque não há o suficiente disso visível no momento.",
- "connected_to_hidden": "Não pode ser movido por estar conectado a um elemento oculto."
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Este elemento não pode ser refletido pois está conectado a um elemento oculto.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser refletidos pois alguns estão conectados a elementos ocultos."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Esse recurso não pode ser refletido porque partes dele ainda não foram baixadas.",
+ "multiple": "Esses recursos não podem ser refletidos porque partes deles ainda não foram baixadas."
+ }
},
"rotate": {
"title": "Girar",
- "description": "Girar este objeto em torno de seu ponto central.",
+ "description": {
+ "single": "Girar este elemento em torno de seu ponto central.",
+ "multiple": "Girar estes elementos em torno de seu ponto central."
+ },
"key": "R",
"annotation": {
"line": "Girou uma linha.",
- "area": "Girou uma área."
+ "area": "Girou uma área.",
+ "multiple": "Girou vários elementos."
},
- "too_large": "Não pode ser rotacionado porque não há o suficiente disso visível no momento.",
- "connected_to_hidden": "Não pode ser rotacionado pois está conectado a um elememto oculto."
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Este elemento não pode ser girado porque ainda não foi totalmente baixado.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser girados porque ainda não foram totalmente baixados."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Este elemento não pode ser girado porque não há o suficiente dele visível no momento.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser girados porque não há o suficiente deles visível no momento."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Este elemento não pode ser girado pois está conectado a um elemento oculto.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser girados pois alguns estão conectados a elementos ocultos."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Este recurso não pode ser girado porque partes dele ainda não foram baixadas.",
+ "multiple": "Esses recursos não podem ser girados porque partes deles ainda não foram baixadas."
+ }
},
"reverse": {
"title": "Inverter",
"split": {
"title": "Dividir",
"description": {
- "line": "Dividir essa linha em duas nesse ponto.",
+ "line": "Dividir esta linha em duas neste ponto.",
"area": "Dividir a borda dessa área em dois pedaços.",
"multiple": "Dividir as linhas/áreas em duas nesse ponto."
},
"connected_to_hidden": "Não pode ser dividido pois está conectado a um elemento oculto."
},
"restriction": {
- "help": {
- "select": "Clique para selecionar um segmento de rua.",
- "toggle": "Clique para alternar restrições de curva.",
- "toggle_on": "Clique para adicionar uma restrição \"{restriction}\".",
- "toggle_off": "Clique para remover a restrição \"{restriction}\"."
+ "annotation": {
+ "create": "Adicionada uma restrição de conversão",
+ "delete": "Excluída uma restrição de conversão"
+ }
+ },
+ "extract": {
+ "title": "Extrair",
+ "key": "E",
+ "description": {
+ "vertex": {
+ "single": "Extrair este ponto de suas linhas/áreas pai."
+ },
+ "area": {
+ "single": "Extrair um ponto dessa área."
+ }
},
"annotation": {
- "create": "Adicionada uma restrição de curva",
- "delete": "Excluída uma restrição de curva"
+ "single": "Extraiu um ponto."
+ },
+ "too_large": {
+ "area": {
+ "single": "Um ponto não pode ser extraído desta área porque não é visível o suficiente."
+ }
+ },
+ "restriction": {
+ "vertex": {
+ "single": "Este ponto não pode ser extraído porque danificaria uma relação \"{relation}\"."
+ }
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "vertex": {
+ "single": "Este ponto não pode ser extraído porque está conectado a um recurso oculto."
+ }
}
}
},
+ "restriction": {
+ "controls": {
+ "distance": "Distância",
+ "distance_up_to": "Até {distance}",
+ "via": "Via",
+ "via_node_only": "Apenas nó",
+ "via_up_to_one": "Até 1 caminho",
+ "via_up_to_two": "Até 2 caminhos"
+ },
+ "help": {
+ "indirect": "(indireto)",
+ "turn": {
+ "no_left_turn": "PROIBIDA conversão à esquerda {indirect}",
+ "no_right_turn": "PROIBIDA conversão à direita {indirect}",
+ "no_u_turn": "PROIBIDO retorno {indirect}",
+ "no_straight_on": "PROIBIDO seguir em frente {indirect}",
+ "only_left_turn": "SOMENTE conversão à esquerda {indirect}",
+ "only_right_turn": "SOMENTE conversão à direita {indirect}",
+ "only_u_turn": "SOMENTE retorno {indirect}",
+ "only_straight_on": "SOMENTE seguir em frente {indirect}",
+ "allowed_left_turn": "Permitida conversão à esquerda {indirect}",
+ "allowed_right_turn": "Permitida conversão à direita {indirect}",
+ "allowed_u_turn": "Permitido retorno {indirect}",
+ "allowed_straight_on": "Permitido seguir em frente {indirect}"
+ },
+ "from": "A PARTIR DE",
+ "via": "VIA",
+ "to": "PARA",
+ "from_name": "{from} {fromName}",
+ "from_name_to_name": "{from} {fromName} {to} {toName}",
+ "via_names": "{via} {viaNames}",
+ "select_from": "Clique para selecionar um segmento {from}",
+ "select_from_name": "Clique para selecionar {from} {fromName}",
+ "toggle": "Clique para \"{turn}\""
+ }
+ },
"undo": {
"tooltip": "Desfazer: {action}",
"nothing": "Nada para desfazer."
"tooltip": "Refazer: {action}",
"nothing": "Nada para refazer."
},
- "tooltip_keyhint": "Atalho:",
+ "tooltip_keyhint": "Atalho no teclado:",
"browser_notice": "Este editor é suportado no Firefox, Chrome, Safari, Opera, e Internet Explorer 11 ou mais recente. Favor atualizar seu navegador ou usar o Potlatch 2 para editar o mapa. ",
"translate": {
"translate": "Traduzir",
"localized_translation_language": "Escolha o idioma",
"localized_translation_name": "Nome"
},
- "zoom_in_edit": "Aproxime para editar o mapa.",
- "login": "login",
- "logout": "sair",
+ "zoom_in_edit": "Aproxime o zoom para editar",
+ "login": "Entrar",
+ "logout": "Sair",
"loading_auth": "Conectando ao OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "Reportar um erro",
"help_translate": "Ajude na tradução",
+ "sidebar": {
+ "key": "`",
+ "tooltip": "Alternar a barra lateral."
+ },
"feature_info": {
"hidden_warning": "{count} elemento(s) oculto(s)",
"hidden_details": "Estes elementos estão atualmente ocultos: {details}"
"rateLimit": "A API está limitando conexões anônimas. Você pode corrigir isso fazendo login."
},
"commit": {
- "title": "Salvar Alterações",
- "description_placeholder": "Breve descrição de suas contribuições (obrigatório)",
- "message_label": "Comentário para o conjunto de alterações",
- "upload_explanation": "As alterações que você enviar ficarão visíveis em todos os mapas que usam dados do OpenStreetMap. Atenção: NÃO é permitido copiar nomes de ruas do Google Maps, Bing, mapas impressos ou quaisquer fontes que possuam copyright.",
- "upload_explanation_with_user": "As alterações que você enviar como {user} estarão visíveis em todos os mapas que usam os dados do OpenStreetMap.<br><br>\n<strong>Atenção:</strong> NÃO é permitido copiar nomes de ruas do Google Maps, Bing, mapas impressos ou quaisquer fontes que possuam copyright.",
- "save": "Salvar",
+ "title": "Enviar para o OpenStreetMap",
+ "upload_explanation": "As alterações que você enviar ficarão visíveis em todos os mapas que usam dados do OpenStreetMap. Atenção: NÃO é permitido copiar nomes de ruas do Google Maps, Bing, Here, mapas impressos ou quaisquer fontes que possuam copyright.",
+ "upload_explanation_with_user": "As alterações que você enviar como {user} estarão visíveis em todos os mapas que usam os dados do OpenStreetMap.<br><br>\n<strong>Atenção:</strong> NÃO é permitido copiar nomes de ruas do Google Maps, Bing, Here, mapas impressos ou quaisquer fontes que possuam copyright.",
+ "request_review": "Eu gostaria que alguém revisasse minhas edições.",
+ "save": "Enviar",
"cancel": "Cancelar",
"changes": "{count} mudanças",
+ "download_changes": "Dowload do arquivo osmChange",
+ "errors": "Erros",
"warnings": "Alertas",
"modified": "Modificado",
"deleted": "Excluído",
"created": "Criado",
+ "outstanding_errors_message": "Por favor, resolva todos os erros primeiro. {count} restantes.",
+ "comment_needed_message": "Por favor, adicione primeiro um comentário ao conjunto de alterações.",
"about_changeset_comments": "Sobre comentários do conjunto de alterações",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
"google_warning": "Você mencionou o Google neste comentário: lembre-se que a cópia do Google Maps é estritamente proibida.",
- "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/direitos autorais"
+ "google_warning_link": "https://www.openstreetmap.org/copyright"
},
"contributors": {
"list": "Edições de {users}",
"truncated_list": "Edições de {users} e {count} outros"
},
- "infobox": {
- "selected": "{n} selecionados",
- "geometry": "Geometria",
- "closed": "fechado",
- "center": "Centro",
- "perimeter": "Perímetro",
- "length": "Comprimento",
- "area": "Área",
- "centroid": "Centróide",
- "location": "Localização",
- "metric": "Métrico",
- "imperial": "Imperial"
+ "info_panels": {
+ "key": "I",
+ "background": {
+ "key": "B",
+ "title": "Fundo",
+ "zoom": "Zoom",
+ "vintage": "Data de Captura",
+ "source": "Fonte",
+ "description": "Descrição",
+ "resolution": "Resolução",
+ "accuracy": "Precisão",
+ "unknown": "Desconhecido",
+ "show_tiles": "Mostrar moisaco",
+ "hide_tiles": "Ocultar moisaco",
+ "show_vintage": "Mostrar Data de Captura",
+ "hide_vintage": "Ocultar Data de Captura"
+ },
+ "history": {
+ "key": "H",
+ "title": "Histórico",
+ "selected": "{n} selecionado",
+ "no_history": "Sem histórico (elemento novo)",
+ "version": "Versão",
+ "last_edit": "Última Edição",
+ "edited_by": "Editado por",
+ "changeset": "Conjunto de alterações",
+ "unknown": "Desconhecido",
+ "link_text": "Histórico no openstreetmap.org",
+ "note_no_history": "Sem Histórico (Nova Nota)",
+ "note_comments": "Comentários",
+ "note_created_date": "Data criada",
+ "note_created_user": "Criado por",
+ "note_link_text": "Nota no openstreetmap.org"
+ },
+ "location": {
+ "key": "L",
+ "title": "Localização",
+ "unknown_location": "Localização Desconhecida"
+ },
+ "measurement": {
+ "key": "M",
+ "title": "Medição",
+ "selected": "{n} selecionado",
+ "geometry": "Geometria",
+ "closed_line": "linha fechada",
+ "closed_area": "área fechada",
+ "center": "Centro",
+ "perimeter": "Perímetro",
+ "length": "Comprimento",
+ "area": "Área",
+ "centroid": "Centróide",
+ "location": "Localização",
+ "metric": "Métrico",
+ "imperial": "Imperial",
+ "node_count": "Número de nós"
+ }
},
"geometry": {
"point": "ponto",
"vertex": "vértice",
"line": "linha",
"area": "área",
- "relation": "relação"
+ "relation": "relação",
+ "note": "nota"
},
"geocoder": {
"search": "Buscar no mundo todo...",
- "no_results_visible": "Sem resultados nesta área visível do mapa",
+ "no_results_visible": "Nenhum resultado na área visível do mapa",
"no_results_worldwide": "Nenhum resultado encontrado"
},
"geolocate": {
"locating": "Localizando, por favor, espere..."
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "Não há documentação disponível para esta combinação de etiquetas",
- "no_documentation_key": "Não há documentação disponível para esta chave",
- "documentation_redirect": "Esta documentação foi redirecionada para uma nova página",
+ "zoom_to": {
+ "key": "Z",
+ "title": "Aproximar para",
+ "tooltip_feature": "Centralize e amplie o mapa para focar neste elemento.",
+ "tooltip_note": "Centralize e amplie o mapa para focar nesta nota.",
+ "tooltip_data": "Centralize e amplie o mapa para focar nestes dados.",
+ "tooltip_issue": "Centralize e amplie o mapa para focar este problema."
+ },
"show_more": "Mostrar Mais",
"view_on_osm": "Ver no openstreetmap.org",
+ "view_on_keepRight": "Ver no keepright.at",
"all_fields": "Todos os campos",
"all_tags": "Todas as etiquetas",
"all_members": "Todos os membros",
"all_relations": "Todas as relações",
+ "add_to_relation": "Adicionar a uma relação",
"new_relation": "Nova relação...",
+ "choose_relation": "Escolha uma relação pai",
"role": "Papel",
"choose": "Selecione o tipo de elemento",
"results": "{n} resultado(s) para {search}",
- "reference": "Ver no wiki do OpenStreetMap",
+ "no_documentation_key": "Não há documentação disponível.",
+ "edit_reference": "editar/traduzir",
+ "wiki_reference": "Ver documentação",
+ "wiki_en_reference": "Ver documentação em inglês",
+ "hidden_preset": {
+ "manual": "{features} estão escondidos. Ative-os no painel Dados do mapa.",
+ "zoom": "{features} estão escondidos. Aumente o zoom para ativá-los."
+ },
"back_tooltip": "Alterar elemento",
"remove": "Remover",
"search": "Procurar",
- "multiselect": "Itens Selecionados",
+ "multiselect": "Elementos selecionados",
"unknown": "Desconhecido",
"incomplete": "<não baixado>",
"feature_list": "Buscar elementos",
"edit": "Editar elemento",
"check": {
"yes": "Sim",
- "no": "Não"
+ "no": "Não",
+ "reverser": "Mudar Sentido"
+ },
+ "radio": {
+ "structure": {
+ "type": "Tipo",
+ "default": "Padrão",
+ "layer": "Camada"
+ }
},
"add": "Adicionar",
"none": "Nenhum",
"way": "Linha",
"relation": "Relação",
"location": "Local",
- "add_fields": "Adicionar campo:"
+ "add_fields": "Adicionar campo:",
+ "lock": {
+ "suggestion": "O campo \"{label}\" está bloqueado porque existe uma etiqueta do Wikidata. Você pode excluí-lo ou editá-lo na seção \"Todas as etiquetas\"."
+ }
},
"background": {
"title": "Imagem de Fundo",
"description": "Configurações da imagem de fundo",
- "percent_brightness": "Brilho de {opacity}%",
+ "key": "B",
+ "backgrounds": "Planos de fundo",
"none": "Nenhum",
"best_imagery": "Melhor imagem de satélite conhecida para esta localização",
"switch": "Voltar para este fundo de tela",
"custom": "Customizado",
- "custom_button": "Editar fundo de tela personalizado",
- "custom_prompt": "Insira um modelo de URL de uma camada de tiles. São tokens válidos: {zoom}, {x}, {y} para o esquema Z/X/Y e {u} para o esquema quadtile.",
- "fix_misalignment": "Ajustar o deslocamento da imagem",
- "imagery_source_faq": "De onde essa imagem de satélite vem?",
+ "overlays": "Sobreposições",
+ "imagery_source_faq": "Informações sobre imagens / Relatar um problema",
"reset": "redefinir",
- "offset": "Arraste em qualquer ponto da área cinza abaixo para ajustar o deslocamento da imagem, ou entre com o valor do deslocamento em metros.",
+ "reset_all": "Reiniciar tudo",
+ "display_options": "Opções de exibição",
+ "brightness": "Brilho",
+ "contrast": "Constraste",
+ "saturation": "Saturação",
+ "sharpness": "Nitidez",
"minimap": {
- "description": "Minimapa",
- "tooltip": "Afastar a visualização do mapa para facilitar a localização da área atualmente mostrada."
- }
+ "description": "Mostrar minimapa",
+ "tooltip": "Afastar a visualização do mapa para facilitar a localização da área atualmente mostrada.",
+ "key": "/"
+ },
+ "fix_misalignment": "Ajustar o deslocamento da imagem de fundo",
+ "offset": "Arraste em qualquer ponto da área cinza abaixo para ajustar o deslocamento da imagem, ou entre com o valor do deslocamento em metros."
},
"map_data": {
"title": "Dados do Mapa",
"description": "Dados do Mapa",
+ "key": "F",
"data_layers": "Camadas de Dados",
+ "layers": {
+ "osm": {
+ "tooltip": "Dados do mapa do OpenStreetMap",
+ "title": "Dados do OpenStreetMap"
+ },
+ "notes": {
+ "tooltip": "Observe as notas no OpenStreetMap",
+ "title": "Notas do OpenStreetMap"
+ },
+ "keepRight": {
+ "tooltip": "Detectou automaticamente os erros de mapeamento do keepright.at",
+ "title": "Erros do KeepRight"
+ },
+ "improveOSM": {
+ "tooltip": "Dados perdidos detectados automaticamente por improveosm.org",
+ "title": "Problemas ImproveOSM"
+ },
+ "custom": {
+ "tooltip": "Arraste e solte um arquivo de dados na página ou clique no botão para configurar",
+ "title": "Dados de mapa personalizados",
+ "zoom": "Zoom para dados"
+ }
+ },
"fill_area": "Areas de Preenchimento",
"map_features": "Elementos do Mapa",
- "autohidden": "Estes elementos foram automaticamente ocultados porque muitos seriam exibidos na tela. Dê um zoom para editá-los."
+ "autohidden": "Estes elementos foram automaticamente ocultados porque muitos seriam exibidos na tela. Dê um zoom para editá-los.",
+ "osmhidden": "Estes elementos foram automaticamente ocultados porque a camada do OpenStreetMap está ocultada."
+ },
+ "photo_overlays": {
+ "title": "Sobreposições de fotos",
+ "traffic_signs": {
+ "title": "Placas de trânsito"
+ },
+ "photo_type": {
+ "flat": {
+ "title": "Fotos planas",
+ "tooltip": "Fotos tradicionais"
+ },
+ "panoramic": {
+ "title": "Fotos panorâmicas",
+ "tooltip": "Fotos em 360°"
+ }
+ }
},
"feature": {
"points": {
"description": "Construções",
"tooltip": "Construções, abrigos, garagens etc."
},
+ "building_parts": {
+ "description": "Partes de edifícios",
+ "tooltip": "Componentes 3D de telhados e edifícios"
+ },
+ "indoor": {
+ "description": "Elementos interiores",
+ "tooltip": "Salas, Corredores, Escadarias, etc."
+ },
"landuse": {
"description": "Elementos de Uso de Terra",
"tooltip": "Florestas, fazendas, parques, residências, comércios etc."
"description": "Elementos Ferroviários",
"tooltip": "Ferrovias"
},
+ "pistes": {
+ "description": "Pistas",
+ "tooltip": "Pistas de esqui, trenós, trilhas de patinação no gelo, etc."
+ },
+ "aerialways": {
+ "description": "Elementos de transporte aéreo",
+ "tooltip": "Cadeiras elevadoras, gôndolas, tirolesas, etc."
+ },
"power": {
"description": "Elementos de Energia Elétrica",
"tooltip": "Linhas de Transmissão, Usinas Elétricas, Subestações etc."
},
"past_future": {
- "description": "Passado/Futuro",
+ "description": "Recursos passados/futuros",
"tooltip": "Propostas, Construído, Abandonado, Demolido etc."
},
"others": {
- "description": "Outros",
+ "description": "Outras características",
"tooltip": "Outras coisas"
}
},
"area_fill": {
"wireframe": {
"description": "Sem Preenchimento (Somente Traço)",
- "tooltip": "Ativar o modo traço torna mais fácil enxergar as imagens de fundo."
+ "tooltip": "Ativar o modo traço torna mais fácil enxergar as imagens de fundo.",
+ "key": "W"
},
"partial": {
"description": "Preenchimento Parcial",
- "tooltip": "Áreas são desenhas com preenchimento somente dentro de seus limites. (recomendado para mapeadores iniciantes)"
+ "tooltip": "Áreas são desenhadas com preenchimento somente dentro de seus limites. (Recomendado para mapeadores iniciantes)"
},
"full": {
"description": "Preenchimento Completo",
"tooltip": "Área são desenhadas completamente preenchidas."
}
},
+ "settings": {
+ "custom_background": {
+ "tooltip": "Editar fundo de tela personalizado",
+ "header": "Configurações de fundo personalizadas",
+ "instructions": "Insira um modelo de URL de quadros. Tokens válidos são:\n {zoom} ou {z}, {x}, {y} para o esquema Z/X/Y dos quadros\n {-y} ou {ty} para coordenadas invertidas, estilo TMS\n {u} para esquema quadtile\n {switch:a,b,c} para multiplexação de servidor DNS\n\nExemplo:\n{example}",
+ "template": {
+ "placeholder": "Insira um modelo de URL"
+ }
+ },
+ "custom_data": {
+ "tooltip": "Editar camada de dados personalizada",
+ "header": "Configurações de dados do mapa personalizado",
+ "file": {
+ "instructions": "Escolha um arquivo de dados local. Tipos suportados são:\n .gpx, .kml, .geojson, .json",
+ "label": "Procurar arquivos"
+ },
+ "or": "Ou",
+ "url": {
+ "instructions": "Insira um URL de arquivo de dados ou um modelo de URL de tile de vetor. Tokens válidos são:\n {zoom} ou {z}, {x}, {y} para esquema de telha de Z/X/Y ",
+ "placeholder": "Insira um URL"
+ }
+ }
+ },
"restore": {
"heading": "Você tem alterações não salvas",
- "description": "Deseja restaurar as alterações não salvas da sessão anterior?",
- "restore": "Restaurar",
- "reset": "Resetar"
+ "description": "Deseja restaurar alterações não salvas de uma sessão anterior?",
+ "restore": "Restaurar minhas alterações",
+ "reset": "Descartar minhas alterações"
},
"save": {
"title": "Salvar",
- "help": "Salvar alterações no OpenStreetMap, tornando-as visíveis para outros usuários.",
+ "help": "Revisar suas alterações e salvá-las no OpenStreetMap, tornando-as visíveis para outros usuários.",
"no_changes": "Sem alterações para salvar.",
"error": "Ocorreram erros ao tentar salvar",
"status_code": "O servidor retornou o status {code}",
"unknown_error_details": "Por favor, verifique sua conexão com a internet.",
- "uploading": "Enviando alterações para o OpenStreetMap.",
+ "uploading": "Enviando alterações para o OpenStreetMap...",
+ "conflict_progress": "Verificando conflitos: {num} de {total}",
"unsaved_changes": "Você tem alterações não salvas.",
"conflict": {
"header": "Resolver edições conflitantes",
"keep_local": "Manter o meu",
"keep_remote": "Usar o dele",
"restore": "Restaurar",
- "delete": "Manter removido",
- "download_changes": "Ou baixar suas alterações.",
+ "delete": "Manter Excluído",
+ "download_changes": "Ou faça o download do arquivo osmChange",
"done": "Todos os conflitos foram resolvidos!",
- "help": "Outro usuário alterou alguns dos mesmos itens do mapa que você alterou.\nClique em cada item abaixo para mais detalhes sobre o conflito, e escolha se quer manter as suas alterações ou as do outro usuário.\n"
+ "help": "Outro usuário alterou alguns dos mesmos elementos que você alterou.\nClique em cada elemento abaixo para mais detalhes sobre o conflito, e escolha se você quer manter as suas alterações ou as do outro usuário.\n"
}
},
"merge_remote_changes": {
"conflict": {
- "deleted": "Este objeto foi excluído por {user}.",
- "location": "Este objeto foi movido tanto por você quanto pelo(a) {user}",
+ "deleted": "Este elemento foi excluído por {user}.",
+ "location": "Este elemento foi movido tanto por você quanto por {user}.",
"nodelist": "Os pontos foram modificados tanto por você quanto pelo(a) {user}.",
"memberlist": "Os membros da relação foram modificados tanto por você quanto por {user}.",
"tags": "Você mudou a etiqueta <b>{tag}</b> para \"{local}\" e o/a {user} mudou-a para \"{remote}\"."
}
},
"success": {
- "edited_osm": "OSM editado!",
- "just_edited": "Você acaba de editar o OpenStreetMap!",
- "view_on_osm": "Ver no OSM",
- "facebook": "Compartilhar no Facebook",
- "twitter": "Compartilhar no Twitter",
- "google": "Compartilhar Google+",
- "help_html": "Suas modificações devem aparecer na camada \"Padrão\" dentro de alguns minutos. Alguns elementos e outras camadas podem demorar mais para serem atualizadas.",
+ "just_edited": "Você acabou de editar o OpenStreetMap!",
+ "thank_you": "Obrigado por aprimorar o mapa.",
+ "thank_you_location": "Obrigado por aprimorar o mapa próximo a {where}.",
+ "thank_you_where": {
+ "format": "{place}{separator}{region}",
+ "separator": ", "
+ },
+ "help_html": "Suas alterações devem aparecer no OpenStreetMap dentro de alguns minutos. Pode levar mais tempo para que os mapas em outro lugar recebam atualizações.",
"help_link_text": "Detalhes",
- "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F"
+ "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Perguntas_frequentes#Eu_acabei_de_alterar_o_mapa._Como_eu_fa.C3.A7o_para_visualizar_minhas_altera.C3.A7.C3.B5es.3F",
+ "view_on_osm": "Ver alterações no OSM",
+ "changeset_id": "Seu conjunto de alterações #: {changeset_id}",
+ "like_osm": "Gosta do OpenStreetMap? Conecte-se com outros:",
+ "more": "Mais",
+ "events": "Eventos",
+ "languages": "Idiomas: {languages}",
+ "missing": "Há algo faltando nesta lista?",
+ "tell_us": "Conte-nos!"
},
"confirm": {
- "okay": "O.K.",
+ "okay": "OK",
"cancel": "Cancelar"
},
"splash": {
"welcome": "Bem vindo ao editor iD do OpenStreetMap",
- "text": "iD é uma ferramenta amigável, porém poderosa, para contribuir no melhor mapa livre do mundo. Esta é a versão {version}. Para mais informações, consulte {website} e reporte bugs no {github}.<br><br>\n<strong>Atenção:</strong> NÃO é permitido copiar nomes de ruas do Google Maps, Bing, mapas impressos ou quaisquer fontes que possuam copyright.",
- "walkthrough": "Comece o Passo a Passo",
- "start": "Editar Agora"
+ "text": "O iD é uma ferramenta amigável, mas poderosa, que contribui para o melhor mapa mundial livre do mundo. Esta é a versão {version}. Para mais informações, consulte {website} e relatar erros no {github}.",
+ "walkthrough": "Comece o tutorial",
+ "start": "Editar agora"
},
"source_switch": {
"live": "ao vivo",
"lose_changes": "Você tem alterações não salvas. Trocar o servidor de mapas irá descartar essas alterações. Tem certeza que deseja trocar de servidor?",
"dev": "dev"
},
+ "version": {
+ "whats_new": "O que há de novo no iD {version}"
+ },
"tag_reference": {
"description": "Descrição",
"on_wiki": "{tag} em wiki.osm.org",
"used_with": "usado com {type}"
},
- "validations": {
- "untagged_point": "Ponto sem etiquetas",
- "untagged_line": "Linha sem etiquetas",
- "untagged_area": "Área sem etiquetas",
- "many_deletions": "Você está excluíndo {n} objetos. Tem certeza disto? Isto os excluirá do mapa que todos veem no openstreetmap.org.",
- "tag_suggests_area": "A etiqueta {tag} sugere que seja utilizada numa área, mas essa linha não é uma área",
- "untagged_point_tooltip": "Selecionar um tipo de elemento que descreva o que este ponto é.",
- "untagged_line_tooltip": "Selecionar um tipo de elemento que descreva o que esta linha é.",
- "untagged_area_tooltip": "Selecionar um tipo de elemento que descreva o que esta área é.",
- "deprecated_tags": "Etiquetas obsoletas: {tags}"
- },
"zoom": {
- "in": "Aproximar",
- "out": "Afastar"
+ "in": "Aproximar o zoom",
+ "out": "Afastar o zoom"
},
"cannot_zoom": "Não é possível afastar mais no modo atual.",
"full_screen": "Alterar para Tela Cheia",
- "gpx": {
- "local_layer": "Arquivo GPX local",
- "drag_drop": "Arraste e solte um arquivo .gpx na página, ou clique no botão à direita para procurar",
- "zoom": "Aproximar para a trilha GPX",
- "browse": "Procurar um arquivo .gpx"
+ "QA": {
+ "improveOSM": {
+ "title": "Detecção do ImproveOSM",
+ "geometry_types": {
+ "path": "caminhos",
+ "parking": "estacionamento",
+ "road": "estradas",
+ "both": "estradas e estacionamento"
+ },
+ "directions": {
+ "east": "leste",
+ "north": "norte",
+ "northeast": "nordeste",
+ "northwest": "noroeste",
+ "south": "sul",
+ "southeast": "sudeste",
+ "southwest": "sudoeste",
+ "west": "oeste"
+ },
+ "error_types": {
+ "ow": {
+ "title": "Falta de sentido",
+ "description": "Ao longo desta seção de {highway}, {percentage}% de viagens {num_trips} gravadas viajam de {from_node} para {to_node}. Pode estar faltando uma etiqueta \"oneway\"."
+ },
+ "mr": {
+ "title": "Geometria ausente",
+ "description": "Viagens {num_trips} gravadas nesta área sugerem que pode haver desmapeamento {geometry_type} aqui.",
+ "description_alt": "Os dados de terceiros sugerem que pode haver {geometry_type} não mapeado aqui."
+ },
+ "tr": {
+ "title": "Restrição de conversão ausente",
+ "description": "{num_passed} de {num_trips} viagens gravadas (viajando para {travel_direction}) fazem uma curva de {from_way} para {to_way} em {junction}. Pode haver uma restrição \"{turn_restriction}\" em falta."
+ }
+ }
+ },
+ "keepRight": {
+ "title": "Erro no KeepRight",
+ "detail_title": "Erro",
+ "detail_description": "Descrição",
+ "comment": "Comentário",
+ "comment_placeholder": "Insira um comentário para compartilhar com outros usuários.",
+ "close": "Fechar (erro já corrigido)",
+ "ignore": "Ignorar (Não é um erro)",
+ "save_comment": "Salvar Comentário",
+ "close_comment": "Fechar e Comentar",
+ "ignore_comment": "Ignorar e Comentar",
+ "error_parts": {
+ "this_node": "este nó",
+ "this_way": "este caminho",
+ "this_relation": "esta relação",
+ "this_oneway": "este caminho de sentido único",
+ "this_highway": "esta via",
+ "this_railway": "esta ferrovia",
+ "this_waterway": "esta via navegável",
+ "this_cycleway": "esta ciclovia",
+ "this_cycleway_footpath": "esta ciclovia/caminho de pedestre",
+ "this_riverbank": "esta margem de rio",
+ "this_crossing": "esta travessia",
+ "this_railway_crossing": "esta travessia de ferrovia",
+ "this_bridge": "esta ponte",
+ "this_tunnel": "este túnel",
+ "this_boundary": "este limite",
+ "this_turn_restriction": "esta restrição de conversão",
+ "this_roundabout": "esta rotatória",
+ "this_mini_roundabout": "esta mini-rotatória",
+ "this_track": "esta trilha",
+ "this_feature": "este elemento",
+ "highway": "rodovia",
+ "railway": "ferrovia",
+ "waterway": "via fluvial",
+ "cycleway": "ciclovia",
+ "cycleway_footpath": "ciclovia/caminho de pedestre",
+ "riverbank": "margem de rio",
+ "place_of_worship": "local de culto",
+ "pub": "pub",
+ "restaurant": "restaurante",
+ "school": "escola",
+ "university": "universidade",
+ "hospital": "hospital",
+ "library": "biblioteca",
+ "theatre": "teatro",
+ "courthouse": "tribunal",
+ "bank": "banco",
+ "cinema": "cinema",
+ "pharmacy": "farmácia",
+ "cafe": "café",
+ "fast_food": "lanchonete",
+ "fuel": "combustível",
+ "from": "de",
+ "to": "para",
+ "left_hand": "mão esquerda",
+ "right_hand": "mão direita"
+ },
+ "errorTypes": {
+ "20": {
+ "title": "Vários nós no mesmo local",
+ "description": "Há mais de um nó neste local. IDs dos nós: {var1}."
+ },
+ "30": {
+ "title": "Área não fechada",
+ "description": "{var1} é marcado com \"{var2}\" e deve ser um laço fechado."
+ },
+ "40": {
+ "title": "Caminho de mão-única impossível",
+ "description": "O primeiro nó {var1} de {var2} não está conectado a nenhum outro caminho."
+ },
+ "41": {
+ "description": "O último nó {var1} de {var2} não está conectado a nenhum outro caminho."
+ },
+ "42": {
+ "description": "Você não pode acessar {var1} porque todos os caminhos que levam a ele são de sentido único"
+ },
+ "43": {
+ "description": "Você não pode sair de {var1} porque todos os caminhos que levam a ele são de sentido único."
+ },
+ "50": {
+ "title": "Quase junção",
+ "description": "{var1} está muito próximo, mas não está conectado ao caminho {var2}."
+ },
+ "60": {
+ "title": "Etiqueta descontinuada",
+ "description": "{var1} usa a etiqueta descontinuada \"{var2}\". Por favor, use \"{var3}\" em seu lugar."
+ },
+ "70": {
+ "title": "Etiqueta ausente",
+ "description": "{var1} tem uma etiqueta vazia: \"{var2}\"."
+ },
+ "71": {
+ "description": "{var1} não tem etiquetas."
+ },
+ "72": {
+ "description": "{var1} não é membro de nenhum caminho e não possui etiquetas."
+ },
+ "73": {
+ "description": "{var1} tem uma etiqueta \"{var2}\", mas nenhuma etiqueta \"highway\"."
+ },
+ "74": {
+ "description": "{var1} tem uma etiqueta vazia: \"{var2}\"."
+ },
+ "75": {
+ "description": "{var1} tem um nome \"{var2}\", mas não tem outras etiquetas."
+ },
+ "90": {
+ "title": "Auto-estrada sem etiqueta \"ref\"",
+ "description": "{var1} é marcado como uma rodovia e, portanto, precisa de uma etiqueta \"ref\", \"nat_ref\" ou \"int_ref\"."
+ },
+ "100": {
+ "title": "Lugar de culto sem religião",
+ "description": "{var1} é marcado como um local de culto e, portanto, precisa de uma etiqueta de religião."
+ },
+ "110": {
+ "title": "Ponto de interesse sem nome",
+ "description": "{var1} está mapeado como \"{var2}\" e, portanto, precisa de uma etiqueta de nome."
+ },
+ "120": {
+ "title": "Caminho sem nós",
+ "description": "{var1} tem apenas um único nó."
+ },
+ "130": {
+ "title": "Caminho desconectado",
+ "description": "{var1} não está conectado ao restante do mapa."
+ },
+ "150": {
+ "title": "Travessia ferroviária sem etiqueta",
+ "description": "{var1} de uma via e uma ferrovia precisa ser mapeada como \"railway=crossing\" ou \"railway=level_crossing\"."
+ },
+ "160": {
+ "title": "Conflito de camada ferroviária",
+ "description": "Existem caminhos em diferentes camadas (por exemplo, túnel ou ponte) que se encontram em {var1}."
+ },
+ "170": {
+ "title": "Item marcado com FIXME",
+ "description": "{var1} tem uma etiqueta FIXME: {var2}"
+ },
+ "180": {
+ "title": "Relação sem tipo",
+ "description": "{var1} está faltando uma etiqueta \"type\"."
+ },
+ "190": {
+ "title": "Interseção sem junção",
+ "description": "{var1} cruza com {var2} {var3}, mas não há nó, ponte ou túnel de junção."
+ },
+ "200": {
+ "title": "Caminhos sobrepostos",
+ "description": "{var1} se sobrepõe ao {var2} {var3}."
+ },
+ "210": {
+ "title": "Caminho com auto-intersecção",
+ "description": "Há um problema não especificado com caminhos que com auto-interseção"
+ },
+ "211": {
+ "description": "{var1} contém mais de um nó várias vezes. Os nós são {var2}. Isso pode ou não ser um erro."
+ },
+ "212": {
+ "description": "{var1} tem apenas dois nós diferentes e contém um deles mais de uma vez."
+ },
+ "220": {
+ "title": "Etiqueta com erros ortográficos",
+ "description": "{var1} é marcado como \"{var2}\", em que \"{var3}\" parece ser \"{var4}\"."
+ },
+ "221": {
+ "description": "{var1} tem uma etiqueta suspeita \"{var2}\"."
+ },
+ "230": {
+ "title": "Conflito de camada",
+ "description": "{var1} é uma junção de caminhos em diferentes camadas."
+ },
+ "231": {
+ "description": "{var1} é uma junção de caminhos em diferentes camadas: {var2}.",
+ "layer": "(camada: {layer})"
+ },
+ "232": {
+ "description": "{var1} está mapeado com \"layer={var2}\". Isso não necessariamente é um erro, mas parece estranho."
+ },
+ "270": {
+ "title": "Ligação incomum em auto-estrada",
+ "description": "{var1} é uma junção entre uma via e uma via diferente de \"motorway\", \"motorway_link\", \"trunk\", \"rest_area\", ou \"construction\". A ligação a \"service\" ou \"unclassified\" só é válida se tiver \"access=no/private\", ou se conduzir a uma área de serviço de auto-estrada ou se for um \"service=parking_aisle\"."
+ },
+ "280": {
+ "title": "Problema em limite",
+ "description": "Há um problema não especificado com este limite."
+ },
+ "281": {
+ "title": "Nome faltante no limite",
+ "description": "{var1} não tem nome."
+ },
+ "282": {
+ "title": "Faltando admin_level em limite",
+ "description": "O limite de {var1} não possui um admin_level numérico válido. Por favor, não misture os admin_level (por exemplo, \"6; 7\"). Sempre marque o admin_level mais baixo de todos os limites."
+ },
+ "283": {
+ "title": "Limite não é um polígono fechado",
+ "description": "O limite de {var1} não é um polígono fechado."
+ },
+ "284": {
+ "title": "Fronteira está dividida",
+ "description": "O limite de {var1} se divide aqui."
+ },
+ "285": {
+ "title": "admin_level do limite está muito alto",
+ "description": "{var1} tem \"admin_level={var2}\", mas pertence a uma relação com o \"admin_level\" inferior (por exemplo, prioridade mais alta); Ele deveria ter o menor \"admin_level\" de todas as relações."
+ },
+ "290": {
+ "title": "Problema em restrição",
+ "description": "Há um problema não especificado com essa restrição."
+ },
+ "291": {
+ "title": "Tipo ausente de restrição",
+ "description": "{var1} tem um tipo de restrição não reconhecido."
+ },
+ "292": {
+ "title": "Restrição faltando caminho \"from\"",
+ "description": "{var1} tem {var2} membros \"from\", mas deveria ter 1."
+ },
+ "293": {
+ "title": "Restrição faltando caminho \"to\"",
+ "description": "{var1} tem {var2} membros \"to\", mas deveria ter 1."
+ },
+ "294": {
+ "title": "Restrição \"from\" ou \"to\" não é um caminho",
+ "description": "{var1} tem membros \"from\" ou \"to\" que deveriam ser caminhos. {var2}."
+ },
+ "295": {
+ "title": "Restrição \"via\" não é um ponto final",
+ "description": "{var1} tem um \"via\" (nó {var2}) que não é o primeiro ou o último membro de \"{var3}\" (caminho {var4})."
+ },
+ "296": {
+ "title": "Ângulo de restrição incomum",
+ "description": "{var1} tem um tipo de restrição \"{var2}\", mas o ângulo é {var3} graus. Talvez o tipo de restrição não seja apropriado?"
+ },
+ "297": {
+ "title": "Direção errada do caminho \"to\"",
+ "description": "{Var1} não coincide com o sentido do caminho \"to\" {var2}."
+ },
+ "298": {
+ "title": "Restrição redundante - sentido único",
+ "description": "{var1} pode ser redundante. Entrada já proibida pela etiqueta \"oneway\" em {var2}."
+ },
+ "300": {
+ "title": "Maxspeed ausente",
+ "description": "{var1} está sem uma etiqueta \"maxspeed\" e é marcado como autoestrada, via expressa, primária ou secundária."
+ },
+ "310": {
+ "title": "Problema em rotatória",
+ "description": "Há um problema não especificado nesta rotatória."
+ },
+ "311": {
+ "title": "Rotatória não fechada",
+ "description": "{var1} faz parte de uma rotatória, mas não é um polígono fechado. (As faixas de rodagem que se aproximam de uma rotatória não devem ser mapeadas como rotatórias)."
+ },
+ "312": {
+ "title": "Rotatória com direção errada",
+ "description": "Se {var1} estiver em um país com tráfego {var2}, sua orientação será no sentido inverso."
+ },
+ "313": {
+ "title": "Rotatória fracamente conectada",
+ "description": "{var1} tem apenas {var2} conectada(s) com outra(s) vias(s). Rotatórias normalmente têm 3 ou mais."
+ },
+ "320": {
+ "title": "Conexão de acesso incorreta",
+ "description": "{var1} está mapeado como \"{var2}\", mas não está conectada com nenhum outro \"{var3}\" ou \"{var4}\"."
+ },
+ "350": {
+ "title": "Etiqueta de ponte incorreta",
+ "description": "{var1} não possui uma etiqueta em comum com seus caminhos adjacentes que defina o propósito desta ponte. Deveria estar mapeada com uma dessas tags: {var2}."
+ },
+ "360": {
+ "title": "Etiqueta de nome local ausente",
+ "description": "Seria bom se {var1} tivesse uma etiqueta de nome local \"name:XX={var2}\", onde XX mostra o idioma do seu nome comum \"{var2}\"."
+ },
+ "370": {
+ "title": "Lugares duplos",
+ "description": "{var1} tem etiquetas em comum com o caminho circundante {var2} {var3} e parece ser redundante.",
+ "including_the_name": "(incluindo o nome {name})"
+ },
+ "380": {
+ "title": "Uso não-físico de etiqueta sport",
+ "description": "{var1} está mapeada como \"{var2}\", mas não possui etiqueta física (por exemplo, leisure\", \"building\", \"amenity\", ou \"highway\")."
+ },
+ "390": {
+ "title": "Faltando tracktype",
+ "description": "{var1} não tem uma etiqueta \"tracktype\"."
+ },
+ "400": {
+ "title": "Problema de geometria",
+ "description": "Há um problema não especificado com a geometria aqui."
+ },
+ "401": {
+ "title": "Restrição de conversão ausente",
+ "description": "As linhas {var1} e {var2} se juntam em um ângulo muito agudo aqui e não há nenhuma etiqueta e mão única ou restrição de conversão que impeça a conversão."
+ },
+ "402": {
+ "title": "Ângulo impossível",
+ "description": "{var1} se inclina em um ângulo muito agudo aqui."
+ },
+ "410": {
+ "title": "Problema em website",
+ "description": "Há um problema não especificado com um website ou URL de contato."
+ },
+ "411": {
+ "description": "{var1} pode ter uma URL desatualizada: {var2} retornou o código de status HTTP {var3}."
+ },
+ "412": {
+ "description": "{var1} pode ter uma URL desatualizada: {var2} continha o texto suspeito \"{var3}\"."
+ },
+ "413": {
+ "description": "{var1} pode ter uma URL desatualizada: {var2} não continha palavras-chave \"{var3}\"."
+ }
+ }
+ }
},
- "mapillary_images": {
- "tooltip": "Fotos a nível de rua do Mapillary",
- "title": "Camada de Fotos (Mapillary)"
+ "streetside": {
+ "tooltip": "Fotos da Streetside da Microsoft",
+ "title": "Bing Streetside",
+ "report": "Denunciar uma preocupação de privacidade com esta imagem",
+ "view_on_bing": "Visualizar no Bing Maps",
+ "hires": "Alta resolução"
},
- "mapillary_signs": {
- "tooltip": "Sinais de trânsito do Mapillary (Camada de Foto deve ser habilitada)",
- "title": "Camada de Placas de Trânsito (Mapillary)"
+ "mapillary_images": {
+ "tooltip": "Fotos a nível de rua do Mapillary"
},
"mapillary": {
+ "title": "Mapillary",
+ "signs": {
+ "tooltip": "Placas de trânsito do Mapillary"
+ },
"view_on_mapillary": "Ver esta imagem no Mapillary"
},
+ "openstreetcam_images": {
+ "tooltip": "Fotos a nível de rua do OpenStreetCam"
+ },
+ "openstreetcam": {
+ "title": "OpenStreetCam",
+ "view_on_openstreetcam": "Ver esta imagem no OpenStreetCam"
+ },
+ "note": {
+ "note": "Nota",
+ "title": "Editar nota",
+ "anonymous": "anônimo",
+ "closed": "(Fechado)",
+ "commentTitle": "Comentários",
+ "status": {
+ "opened": "aberto {when}",
+ "reopened": "reaberto {when}",
+ "commented": "comentou {when}",
+ "closed": "fechado {when}"
+ },
+ "newComment": "Novo comentário",
+ "inputPlaceholder": "Digite um comentário para compartilhar com outros usuários.",
+ "close": "Fechar nota",
+ "open": "Reabrir nota",
+ "comment": "Comentário",
+ "close_comment": "Fechar e comentar",
+ "open_comment": "Reabrir e comentar",
+ "report": "Reportar",
+ "new": "Nova nota",
+ "newDescription": "Descreva o problema.",
+ "save": "Salvar nota",
+ "login": "Você deve fazer login para alterar ou comentar esta nota.",
+ "upload_explanation": "Seus comentários serão publicamente visíveis para todos os usuários do OpenStreetMap.",
+ "upload_explanation_with_user": "Seus comentários como {user} serão publicamente visíveis para todos os usuários do OpenStreetMap."
+ },
"help": {
"title": "Ajuda",
- "help": "# Ajuda\n\nEste é um editor para [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), o mapa mundial livre e editável. Você pode usá-lo para adicionar e atualizar de dados em sua área, tornando um mapa mundi de código aberto melhor para todos.\n\nAs edições que você fizer nesse mapa serão visíveis para todos que usam OpenStreetMap. Para fazer uma edição você precisará se [identificar](https://www.openstreetmap.org/login).\n\nO [editor iD](http://ideditor.com/) é um projeto colaborativo com o [código fonte disponível no GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
- "editing_saving": "# Editando e Salvando\n\nEsse editor é feito para trabalhar on-line e você está neste momento\nacessando-o através de uma página na Internet.\n\n### Selecionando Elementos\n\nPara selecionar um elemento do mapa, como uma estrada ou um ponto de\ninteresse, clique sobre ele. Isso vai pôr o elemento selecionado em destaque,\nabrir um painel com detalhes sobre ele e mostrar um menu de coisas que podem\nser feitas com ele.\n\nMúltiplos elementos podem ser selecionados segurando a\ntecla \"Shift\" e clicando nos quais você quer selecionar ou arrastando no mapa\npara desenhar um retângulo. Isso vai selecionar todos os elementos que\nestiverem dentro da caixa que foi desenhada.\n\n### Salvando Edições\n\nQuando você faz alterações como editar ruas, prédios e locais, elas são\nguardadas localmente até que você as envie para o servidor. Não se preocupe\nse você cometer algum deslize - você pode desfazer alterações clicando no\nbotão de desfazer e também refazer as alterações clicando no botão de refazer.\n\nClique em \"Salvar\" para finalizar um conjunto de alterações. Por exemplo, você\ncompletou uma área de uma cidade e gostaria de começar a editar uma outra\nárea. Você terá a chance de revisar o que foi feito até o momento e o editor\nmostrará sugestões e dicas se alguma coisa parecer estar errada com as suas\nalterações.\n\nSe tudo parecer estar OK, você pode inserir um breve comentário explicando\nas mudanças que você fez e clicar em \"Salvar\" de novo para enviar as mudanças\npara o [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), onde elas estarão\nvisíveis para todos os outros usuários.\n\nSe você não conseguir concluir uma sessão de edição, você pode fechar a\njanela do editor e voltar mais tarde (no mesmo navegador e computador) que\no editor irá oferecer a possibilidade de restaurar o seu trabalho.\n\n### Usando o editor\n\nUma lista com os atalhos de teclado disponíveis pode ser encontrada [aqui](http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ID/Shortcuts).\n",
- "roads": "# Estradas\n\nVocê pode criar, corrigir e excluir estradas com este editor. Estradas\npodem ser de vários tipos: caminhos, estradas, trilhas, ciclovias e\nmuito mais - qualquer segmento onde se passa, mesmo que às vezes,\npode ser mapeado.\n\n### Selecionando\n\nClique em uma estrada para selecioná-la. Um esboço deve tornar-se\nvisível, junto com um pequeno menu de ferramentas no mapa e uma\nbarra lateral mostrando mais informações sobre a estrada.\n\n### Modificando\n\nMuitas vezes você vai encontrar estradas que não estão alinhadas\ncom as imagens por trás delas ou com uma faixa de GPS. Você\npode ajustar estas estradas para que elas fiquem no lugar certo.\n\nPrimeiro clique no caminho que você deseja alterar. Isso irá\ndestacá-lo e mostrar pontos de controle ao longo dela que você\npode arrastar para locais melhores. Se o que você deseja é\nadicionar novos pontos de controle para obter mais detalhes,\nclique duas vezes em uma parte da estrada sem um ponto, e\num ponto será adicionado.\n\nSe a estrada se conecta a uma outra estrada, mas não está\ncorretamente conectada no mapa, você pode arrastar um de\nseus pontos de controle para a outra estrada a fim de juntá-las.\nTer estradas que se conectam é importante para o mapa e\nessencial para fornecer instruções de direção.\n\nVocê também pode clicar na ferramenta 'Mover' ou pressione a\ntecla 'M' para mover o caminho inteiro de uma vez, e em seguida,\nclique novamente para salvar esse movimento.\n\n### Apagando\n\nSe uma estrada está completamente errada - você pode ver que ela\nnão existe nas imagens de satélite e, junto a isso, ter confirmado\nlocalmente que ela não existe - você pode apagá-la do mapa.\nSeja cauteloso ao excluir objetos - como qualquer outra edição, os\nresultados são vistos por todos, e como as imagens de satélite\npodem estar desatualizadas, a estrada pode simplesmente ser\nrecém-construída.\n\nVocê pode excluir um caminho, clicando sobre ele para selecioná-lo, em\nseguida, clicar no ícone de lixeira ou pressionando a tecla 'Delete'.\n\n### Criando\n\nEncontrou um lugar onde deveria ter uma estrada, mas não tem? Clique\nno botão 'Linha' no canto superior esquerdo do editor ou pressione a\ntecla de atalho '2' para começar a desenhar uma linha.\n\nClique no início da estrada no mapa para começar a desenhar. Se a\nestrada se ramifica de uma estrada existente, comece clicando sobre\no lugar onde eles se conectam.\n\nEm seguida, clique em pontos ao longo da estrada para que ela siga\no caminho certo, de acordo com imagens de satélite ou GPS. Se a\nestrada que você está desenhando atravessa outra estrada, ligue-as\nclicando sobre o ponto de intersecção. Quando você terminar de\ndesenhar, clique duas vezes ou pressione 'Voltar' ou 'Enter' no seu teclado.\n",
- "gps": "# GPS\n\nOs dados de GPS são as fontes mais confiáveis do OpenStreetMap. Este editor suporta trilhas locais - arquivos '.gpx'. Você pode utilizar aplicativos de celular ou aparelhos de GPS para coletar esse tipo de trilha. Para informações sobre como realizar levantamento com GPS, leia [Mapeando com smartphone, GPS ou papel](http://learnosm.org/pt/mobile-mapping/).\n\nPara usar uma trilha GPX para mapeamento, arraste e solte o arquivo GPX no editor de mapa iD. Caso seja reconhecida, será adicionada ao mapa como linhas roxo-claras. Clique no menu 'Dados do Mapa', no lado direito, para ativar, desativar ou focar o zoom nesta nova camada alimentada pelo GPX.\n\nA trilha GPX não é diretamente enviada ao OpenStreetMap - a melhor maneira para usá-la é desenhar no mapa, usando-a como um guia para os novos elementos que você adicionar, e também [enviá-lo ao OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create) para que outros usuários possam usá-la.\n",
- "imagery": "# Imagens Aéreas\n\nAs imagens aéreas são um recurso muito importante para o mapeamento.\nFotos de avião, de satélite e de outras fontes livre estão disponíveis no editor,\nno menu \"Configurações da Imagem de Fundo\", no lado esquerdo.\n\nPor padrão as imagens de satélite do [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/)\nestão habilitadas no editor, mas ao mover e aproximar o mapa para certas áreas,\nnovas fontes de imagens estarão disponíveis. Alguns países, tais como os EUA, a\nFrança e a Dinamarca, têm imagens aéreas de alta qualidade em algumas áreas.\n\nAtenção: as imagens aéreas algumas vezes não batem exatamente com o\nque há em terra, isto é, têm algum deslocamento por causa de algum erro por\nparte de quem as gerou. Se você notar que muitas ruas estão deslocadas\nem comparação com a imagem de fundo, não as alinhe imediatamente com\na imagem. Em vez disso ajuste a imagem para que ela se alinhe com as ruas\natravés do botão \"Corrigir desalinhamento\" no final do painel de Configurações\nda Imagem de Fundo.\n",
- "addresses": "# Endereços\n\nOs endereços são uma das informações mais úteis do mapa.\n\nApesar de os endereços serem representados como parte de uma rua,\nno OpenStreetMap eles também são gravados como atributos de prédios\ne outros lugares ao longo das ruas.\n\nVocê pode adicionar informações de endereço nos locais mapeados como\nárea de edifícios ou mapeados como pontos. A melhor fonte de informações\nsobre endereços é a que vem de pesquisas de campo ou conhecimento\npessoal do local - assim como qualquer outra informação, copiar de fontes\ncomerciais como o Google Maps é estritamente proibido.\n",
- "inspector": "# Usando o Inspetor\n\nO inspetor é a seção no lado esquerdo da página que aparece quando um recurso é selecionado e permite que você edite seus detalhes.\n\n### Selecionando um tipo de recurso\n\nDepois de adicionar um ponto, linha ou área, você pode escolher que tipo de característica ele tem, como por exemplo se é uma autoestrada ou via residencial, supermercado ou cafeteria.\nO inspetor mostrará botões para os tipos de recursos mais comuns, e você pode encontrar outros, digitando o que você está procurando na caixa de pesquisa.\n\nClique no botão \"i\" no canto direito de um botão de recurso para aprender mais sobre ele. Clique em um botão para alterar o tipo.\n\n### Usando formas e editando etiquetas\n\nDepois de escolher um tipo de recurso, ou quando você seleciona um recurso que já tem um tipo atribuído, o inspetor vai exibir campos com detalhes sobre o recurso como seu nome e endereço. Abaixo dos campos que você vê, você pode clicar nos ícones para adicionar outros detalhes, como link da Wikipédia, acesso para cadeirantes, entre outros. Na parte inferior do inspetor, você pode clicar em 'Etiquetas adicionais' para adicionar outras etiquetas ao elemento. O [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) é um excelente recurso para aprender mais sobre as combinações de etiquetas mais populares. As alterações feitas no Inspetor são automaticamente aplicadas ao mapa. Você pode desfazê-los a qualquer momento, clicando no botão 'Desfazer'.\n",
- "buildings": "# Edifícios\n\nO OpenStreetMap é a maior base de dados de edifícios do mundo. Você\npode criar e melhorar esta base de dados.\n\n### Selecionando\n\nVocê pode selecionar um edifício clicando em sua borda. Isto vai destacar\no edifício, abrir um pequeno menu de ferramentas e uma barra lateral,\nmostrando mais informações sobre o edifício.objeto\n\n### Modificando\n\nÀs vezes um edifício está no lugar errado ou tem etiquetas erradas.\n\nPara mover um edifício inteiro, selecione-o, e clique na ferramenta 'Mover'.\nMova o mouse para deslocar o edifício, e clique novamente quando ele\nestiver no local certo.\n\nPara corrigir o formato de um edifício, clique e arraste os pontos que\nformam as bordas para o lugar apropriado.\n\n### Criando\n\nUma das principais questões sobre adicionar edifícios ao mapa é que o\nOpenStreetMap registra-os tanto como formas quanto como pontos. A\nregra geral é _mapeie um edifício como uma forma sempre que possível_,\ne mapeie empresas, casas, serviços, e outros locais que operam fora de\num edifício como pontos dentro da forma do edifício.\n\nComece desenhando um edifício como forma clicando no botão 'Área' no\ncanto superior esquerdo da interface, e finalize pressionando 'Enter' no\nteclado ou clicando no primeiro ponto que você desenhou para fechar a forma.\n\n### Excluindo\n\nSe um edifício estiver totalmente errado - você vê que ele não existe na\nimagem de satélite e também confirmou pessoalmente que ele não está\nlá - você pode excluí-lo, removendo-o do mapa. Seja cuidadoso ao remover\ncoisas - assim como qualquer outra edição, os resultados são vistos por\ntodos, e as imagens de satélite podem estar desatualizadas, ou seja,\npode ser que o edifício seja bem recente.\n\nVocê pode remover um edifício clicando nele para selecioná-lo, e depois\nclicando na lixeira ou pressionando a tecla 'Delete'.\n",
- "relations": "# Relações\n\nUma relação é um tipo especial de objeto do OpenStreetMap que agrupa\noutros objetos.\nPor exemplo, dois tipos comuns de relações são as *relações de rotas*,\nque agrupam trecho de vias que pertecem a uma mesma estrada ou rodovia,\ne as *relações de multipolígonos*, que agrupam várias linhas para definir\náreas complexas, que podem conter áreas não contínuas ou vazios dentro\nde áreas.\n\nOs objetos agrupados numa relação são chamados de *membros*. Na\nbarra lateral, você pode ver de qual relação um objeto é membro, e\nclicar em uma destas relações para selecioná-la. Quando uma relação\né selecionada, você pode ver todos os seus membros listados na barra\nlateral e selecionados no mapa.\n\nPara a maioria dos casos, o iD vai cuidar automaticamente das relações\nenquanto você edita. O mais importante a se levar em conta é que se\nvocê deletar um trecho de via que faz parte de uma relação para\nredesenhá-lo, você terá que adicioná-lo novamente como membro\nda relação original.\n\n## Editando Relações\n\nSe você quer editar relações, aqui estão instruções básicas.\n\nPara adicionar um objeto a uma relação, clique no botão \"+\" na seção\n\"Todas relações\" da barra lateral, e selecione ou digite o nome da relação.\n\nPara criar uma nova relação, primeiro selecione o objeto que deverá ser\num membro, depois clique no botão \"+\" da seção \"Todas relações\" e\nselecione \"Nova relação...\".\n\nPara remover um objeto de uma relação, selecione ela e clique no botão\nde lixeira próximo à relação da qual você quer fazer a remoção.\n\nVocê pode criar multipolígonos com vazios usando a ferramenta\n\"Mesclar\". Desenhe duas áreas (interior e exterior), segure a tecla Shift,\nclique em cada uma dessas áreas para selecioná-las e clique no\nbotão \"Mesclar\" (+).\n\n"
- },
- "intro": {
- "done": "feito",
- "graph": {
- "city_hall": "Sede da Prefeitura de Três Rios",
- "fire_department": "Bombeiros de Três Rios",
- "memory_isle_park": "Parque da Ilha da Memória",
- "riverwalk_trail": "Trilha Ribeirinha",
- "w_michigan_ave": "Avenida América Latina",
- "e_michigan_ave": "Avenida Liberdade",
- "spring_st": "Rua da Primavera",
- "scidmore_park": "Parque da Democracia",
- "petting_zoo": "Zoológico do Parque da Democracia",
- "n_andrews_st": "Rua da Estrela",
- "s_andrews_st": "Rua da Paz",
- "n_constantine_st": "Rua das Cores",
- "s_constantine_st": "Rua Nelson Mandela",
- "rocky_river": "Rio Grande",
- "railroad_dr": "Unidade de Estrada de Ferro",
- "conrail_rr": "Estrada de Ferro Conrail",
- "st_joseph_river": "Rio São José",
- "n_main_st": "Rua Principal do Norte",
- "s_main_st": "Rua Principal do Sul",
- "water_st": "Rua das Águas",
- "foster_st": "Rua Foster",
- "portage_river": "Rua do Porto",
- "flower_st": "Rua das Flores",
- "elm_st": "Rua dos Gnomos",
- "walnut_st": "Rua das Nozes",
- "morris_ave": "Avenida John Lennon",
- "east_st": "Rua Leste",
- "portage_ave": "Avenida do Porto"
+ "key": "H",
+ "help": {
+ "title": "Ajuda",
+ "welcome": "Bem-vindo ao editor iD para o [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/). Com este editor você pode atualizar o OpenStreetMap diretamente do seu navegador.",
+ "open_data_h": "Dados Abertos",
+ "open_data": "As edições que você fizer neste mapa ficarão visíveis para todos que usam o OpenStreetMap. Suas edições podem ser baseadas em conhecimento pessoa, pesquisa de campo, ou imagens aéreas ou capturadas no solo. Copiar de fontes comerciais, como Google Maps, [é estritamente proibido](https://www.openstreetmap.org/copyright).",
+ "before_start_h": "Antes de você começar",
+ "before_start": "Esteja familiarizado com o OpenStreetMap e este editor antes de começar a editar. O iD contém um tutorial para ensinar a você o básico da edição no OpenStreetMap. Clique em \"Comece o tutorial\" nesta tela para aprender - só leva cerca de 15 minutos.",
+ "open_source_h": "Código aberto",
+ "open_source": "O editor iD é um projeto colaborativo com código aberto, e você está usando a versão {version} . O código fonte está disponível [no GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).",
+ "open_source_help": "Você pode ajudar [traduzindo](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) o ID ou [reportando erros](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
},
- "navigation": {
- "title": "Navegação",
- "drag": "A área principal do mapa mostra os dados do OpenStreetMap sobre um fundo (uma imagem aérea, normalmente). Você pode navegar arrastando ou usando a roda do mouse, do mesmo jeito que em qualquer mapa online. **Arraste o mapa!**",
- "select": "Os elementos do mapa são representados de três formas: pontos, linhas ou áreas. Todos os elementos podem ser selecionados clicando neles. **Clique no ponto e selecione-o.**",
- "pane": "Quando uma feição é selecionada, o editor de feições é exibido. O cabeçalho nos mostra o tipo de feição e o painel principal exibe os atributos da feição, como nome e endereço. **Feche o editor de feições pressionando o botão {button} no canto superior direito.",
- "search": "Você também pode procurar por funcionalidades na vista atual, ou pelo mundo todo. **Procurar por '{name}'**",
- "choose": "**Escolha {name} da lista para selecioná-lo.**",
- "chosen": "Ótimo! {name} agora está selecionado. **Feche o editor de características pressionando o botão {button}.**"
+ "overview": {
+ "title": "Visão Geral",
+ "navigation_h": "Navegação",
+ "navigation_drag": "Você pode arrastar o mapa movendo o mouse enquanto segura o {leftclick} botão esquerdo. Você também pode usar as setas `↓`, `↑`, `←`, `→` no seu teclado.",
+ "navigation_zoom": "Você pode aproximar ou afastar o zoom rolando a roda do mouse ou touchpad, ou clicando nos botões {plus} / {minus} na lateral do mapa. Você também pode usar as teclas `+` e `-` no seu teclado.",
+ "features_h": "Elementos do Mapa",
+ "features": "Usamos o termo *elementos* para descrever as coisas que aparecem no mapa, como ruas, prédios, ou pontos de interesse. Qualquer coisa na vida real pode ser mapeado como um elemento no OpenStreetMap. Elementos são representados no mapa usando *pontos*, *linhas*, ou *áreas*.",
+ "nodes_ways": "No OpenStreetMap, pontos são às vezes chamados de *nós* e linhas e áreas são às vezes chamadas de *caminhos*."
+ },
+ "editing": {
+ "title": "Editando e Salvando",
+ "select_h": "Seleção",
+ "select_left_click": "{leftclick} Clique em um elemento para selecioná-lo. Isto vai destacá-lo com um brilho pulsante, e a barra lateral exibirá detalhes sobre o item, como seu nome ou endereço.",
+ "select_right_click": "{rightclick} Clique com o botão direito em um elemento para mostrar o menu de edição, que mostra os comandos disponíveis, como girar, mover e excluir.",
+ "multiselect_h": "Multi-Seleção",
+ "multiselect_shift_click": "Segure `{shift}` e então {leftclick} clique com o botão esquerdo para selecionar vários elementos de uma vez. Isto torna mais fácil mover ou excluir mais de um item.",
+ "multiselect_lasso": "Outra forma de selecionar vários elementos é segurar a tecla `{shift}`, e então pressionar e segurar o {leftclick} botão esquerdo do mouse para desenhar um laço de seleção. Todos os pontos dentro do laço serão selecionados.",
+ "undo_redo_h": "Desfazer e Refazer",
+ "undo_redo": "Suas edições são guardadas localmente no seu navegador até que você decida salvá-las no servidor do OpenStreetMap. Você pode desfazer suas edições clicando no botão {undo} **Desfazer**, e refazê-las clicando no botão {redo} **Refazer**.",
+ "save_h": "Salvar",
+ "save": "Clique em {save} **Salvar** para finalizar suas edições e as enviar ao OpenStreetMap. Lembre-se de salvar seu trabalho com frequência!",
+ "save_validation": "Na tela de Salvar, você terá a chance de revisar o que você editou. O iD realizará também algumas verificações nos dados e poderá oferecer algumas sugestões e avisos, caso alguma coisa não pareça correta.",
+ "upload_h": "Enviar",
+ "upload": "Antes de enviar suas alterações você deve digitar um [comentário no changeset](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments). Então clique em **Enviar** para subir sua edição ao OpenStreetMap, onde elas serão mescladas no mapa e estarão visíveis a todos os usuários.",
+ "backups_h": "Backups Automáticos",
+ "backups": "Se você não conseguir finalizar suas edições de uma só vez -- por exemplo, caso seu computador trave ou você feche a aba do navegador --, suas edições ficarão salvas no armazenamento do navegador. Você pode voltar mais tarde (no mesmo navegador e computador) e o iD perguntará se quer continuar de onde parou.",
+ "keyboard_h": "Atalhos de Teclado",
+ "keyboard": "Para ver uma lista de atalhos de teclado, pressione a tecla `?`."
+ },
+ "feature_editor": {
+ "title": "Editor de Elementos",
+ "intro": "O *editor de elementos* aparece junto ao mapa, e permite que você veja e edite todas as informações do elemento selecionado.",
+ "definitions": "A seção no topo mostra o tipo do elemento. A seção no centro mostra os *campos*, que representam atributos de um elemento como seu nome ou endereço.",
+ "type_h": "Tipo de Elemento",
+ "type": "Você pode clicar no tipo do elemento para alterar para um tipo diferente. Tudo que existe no mundo real pode ser adicionado ao OpenStreetMap, então existem milhares de tipos de elementos para escolher.",
+ "type_picker": "O selecionador de tipo mostrará sugestões para os tipos de elementos mais comuns, como parques, hospitais, restaurantes, ruas e edifícios. Você pode pesquisar por qualquer outro elemento, digitando o que você procura na caixa de pesquisa. Clique no botão {inspect} **Informação** próximo ao tipo de elemento para aprender mais sobre ele.",
+ "fields_h": "Campos",
+ "fields_all_fields": "A seção \"Todos os campos\" contém todos os detalhes do elemento que você pode editar. No OpenStreetMap, todos os campos são opcionais, e não tem problema deixar em branco se você não souber.",
+ "fields_example": "Cada tipo de elemento mostrará diferentes campos no formulário. Por exemplo, uma via deve mostrar os campos para superfície e limite de velocidade, mas um restaurante terá campos para tipo de comida que é servida e os horários em que está aberto.",
+ "fields_add_field": "Você também pode clicar no menu de \"Adicionar campo\" para adicionar outras informações, como um link da Wikipédia, acessibilidade para cadeirantes, entre outros.",
+ "tags_h": "Etiquetas",
+ "tags_all_tags": "Abaixo da seção dos campos, você pode expandir a seção \"Todas as etiquetas\" para editar qualquer das *etiquetas* do OpenStreetMap para o elemento selecionado. Cada etiqueta consiste numa *chave* e um *valor*, dados que definem todos os elementos guardados no OpenStreetMap.",
+ "tags_resources": "Editar as etiquetas dos elementos requer conhecimento intermediário sobre o OpenStreetMap. Consulte fontes como a [Wiki do OpenStreetMap](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page) ou o [Taginfo](https://taginfo.openstreetmap.org/) para aprender sobre as práticas de etiquetagem aceitas no OpenStreetMap."
},
"points": {
"title": "Pontos",
- "add": "Pontos podem ser usados para representar elementos como lojas, restaurantes e monumentos. Eles marcam uma localização específica, e descrevem o que há lá. **Clique no {button} botão de Ponto para adicionar um novo ponto.**",
- "place": "O ponto pode ser posicionado clicando-se no mapa. **Clique no mapa para posicionar o novo ponto em cima do edifício.**",
- "search": "Existem muitos elementos diferentes que podem ser representados por pontos. O ponto que você acabou de adicionar é uma Cafeteria. **Procure por '{name}'**",
- "choose": "**Escolha \"Cafeteria\" na lista.**",
- "describe": "O ponto agora está marcado como uma cafeteria. Usando o editor de elemento, podemos adicionar mais informações sobre ele. **Adicione um nome**",
- "close": "O editor de elementos irá recordar automaticamente todas as suas modificações. Quando você muda um elemento, o botão fechar irá mudar para um sinal de verificação. **Clique no botão {button} para fechar o editor de elementos**",
- "reselect": "Frequentemente pontos já irão existir, mas contendo enganos ou estando incompletos. Nós podemos editar pontos existentes. **Clique para selecionar o ponto que você acabou de criar.**",
- "fixname": "**Mude o nome, depois clique no botão {button} para fechar o editor de elementos.**",
- "reselect_delete": "Todos os elementos no mapa podem ser apagados. **Clique para selecionar o ponto que você criou.**",
- "delete": "O menu em volta do ponto contém funções que podem ser utilizadas nele, incluindo apagar. **Clique no botão {button} para apagar o ponto.**"
+ "intro": "*Pontos* podem ser usados para representar elementos como lojas, restaurantes e monumentos. Eles marcam um local específico, e descrevem o que há ali.",
+ "add_point_h": "Adicionando Pontos",
+ "add_point": "Para adicionar um ponto, clique no botão {point} **Ponto** na barra de ferramentas acima do mapa, ou pressione o atalho de teclado `1`. Isto alterará o cursor do mouse para um símbolo de cruz.",
+ "add_point_finish": "Para inserir o novo ponto no mapa, posicione o cursor onde o ponto deverá ficar e então clique com o {leftclick} botão esquerdo do mouse ou pressione a `barra de espaço`.",
+ "move_point_h": "Movendo Pontos",
+ "move_point": "Para mover um ponto, posicione o cursor do mouse sobre o ponto, então pressione e segure o {leftclick} botão esquerdo do mouse enquanto arrasta o ponto para sua nova localização.",
+ "delete_point_h": "Removendo Pontos",
+ "delete_point": "Não há nenhum problema em excluir elementos que não existam no mundo real. Deletar um elemento do OpenStreetMap, remove isso do mapa que todos utilizam. Assim, certifique-se que o elemento realmente não existe mais antes de excluí-lo.",
+ "delete_point_command": "Para deletar um ponto, {rightclick} clique com o botão direito do mouse no mesmo para selecioná-lo e mostrar o menu de edição, então utilize o botão {delete} **Excluir**."
+ },
+ "lines": {
+ "title": "Linhas",
+ "intro": "*Linhas* são utilizadas para representar elementos como ruas, ferrovias e rios. Elas devem ser desenhadas no centro do elemento que elas representam.",
+ "add_line_h": "Adicionando Linhas",
+ "add_line": "Para adicionar uma linha, clique no botão {line} **Linha** na barra de ferramentas acima do mapa ou utilize o atalho de teclado `2`. Isto alterará o cursor do mouse para o símbolo de uma cruz.",
+ "add_line_draw": "Em seguida, posicione o cursor do mouse onde a linha deve começar e clique com o {leftclick} botão esquerdo do mouse ou pressione a tecla `Espaço` para começar a adicionar nós ao longo da linha. Continue a adicionar mais nós clicando ou pressionando `Espaço`. Enquanto desenha, você pode alterar o zoom ou arrastar o mapa de forma a adicionar mais detalhes.",
+ "add_line_finish": "Para terminar uma linha, pressione `{return}` ou clique novamente no último nó.",
+ "modify_line_h": "Modificando Linhas",
+ "modify_line_dragnode": "Frequentemente você verá linhas que não foram desenhadas corretamente, por exemplo uma via que não está de acordo com a imagem de satélite. Para ajustar o desenho da linha, primeiro clique com o {leftclick} botão esquerdo do mouse para selecioná-lo. Todos os nós da linha serão desenhados como pequenos círculos. Você pode então arrastar os nós para locais mais corretos.",
+ "modify_line_addnode": "Você também pode adicionar novos nós ao longo da linha tanto dando um {leftclick}**x2** duplo clique com o botão esquerdo do mouse sobre a linha ou arrastando os pequenos triângulos que aparecem entre os nós já existentes.",
+ "connect_line_h": "Conectando Linhas",
+ "connect_line": "Ter vias conectadas corretamente é imprescindível para que o mapa esteja correto e para que os aplicativos de roteamento funcionem corretamente.",
+ "connect_line_display": "As conexões entre vias aparecem no editor como círculos cinzas. Os pontos finais de uma linha são exibidos como círculos brancos maiores se eles não se conectam a nada.",
+ "connect_line_drag": "Para conectar uma linha a algum outro elemento, arraste um dos nós das linhas a outro elemento até que ambos os elementos estejam unidos. Dica: você pode segurar a tecla `{alt}` caso não deseje que um nó se conecte a outros elementos enquanto o arrasta.",
+ "connect_line_tag": "Se você sabe que um cruzamento tem semáforos ou faixas de pedestre, você pode adicioná-los selecionando o nó do cruzamento e utilizando o editor de elementos para selecionar o tipo correto de elemento.",
+ "disconnect_line_h": "Desconectando Linhas",
+ "disconnect_line_command": "Para desconectar uma rua de outro elemento, clique com o {rightclick} botão direito no nó conectado, e selecione o comando {disconnect} **Desconectar** no menu de edição.",
+ "move_line_h": "Movendo Linhas",
+ "move_line_command": "Para mover uma linha na sua totalidade, clique com o lado direito do rato {rightclick} na linha e selecione o comando {move} **Mover** no menu de edição. Depois mova o rato e clique com o botão esquerdo do rato {leftclick} para colocar a linha na nova localização.",
+ "move_line_connected": "Linhas conectadas a outros elementos permanecerão conectadas conforme você move a linha para um novo local. O iD pode impedir que você mova uma linha através de outra linha conectada.",
+ "delete_line_h": "Removendo Linhas",
+ "delete_line": "Se uma linha estiver totalmente incorreta, por exemplo, uma estrada que não existe no mundo real, não há problema em excluí-la. Entretanto, tome cuidado ao excluir elementos — as imagens de satélite que você está usando podem estar desatualizadas e uma estrada que parece estar errada pode simplesmente ter sido construída recentemente.",
+ "delete_line_command": "Para eliminar uma linha, clique no lado direito do rato {rightclick} na linha para selecioná-la e mostrar o menu de edição, utilize o comando {delete} **Eliminar**."
},
"areas": {
"title": "Áreas",
- "add": "Áreas são usadas para mostrar os limites dos elementos como lagos, edifícios e áreas residenciais. Elas também podem ser usadas para o mapeamento mais detalhado de muitos elementos que você normalmente mapearia como pontos. **Clique no botão Área {button} para adicionar uma nova área.**",
- "corner": "Áreas são desenhadas adicionando nós que marcam o limite da área. **Clique para adicionar o nó inicial dos cantos do parquinho.**",
- "place": "Coloque mais pontos para desenhar o resto da área. Para terminar, complete a área clicando de novo no primeiro ponto. **Desenhar a área do parquinho.**",
- "search": "**Procurar por '{name}'.**",
- "choose": "**Escolha o item \"Parque infantil\" da lista.**",
- "describe": "**Adicione um nome, então clique no {button} botão para fechar a edição do elemento**"
+ "intro": "*Áreas* são usadas para mostrar os limites de elementos como lagos, edifícios e áreas residenciais. As áreas devem ser traçadas em torno da borda do elemento que elas representam, por exemplo, ao redor da base de um edifício.",
+ "point_or_area_h": "Pontos ou Áreas",
+ "point_or_area": "Muitos elementos podem ser representados como pontos ou áreas. Você deve mapear contornos de edificações e propriedades como áreas sempre que possível. Coloque pontos dentro da área de um edifício para representar negócios, estabelecimentos e outros elementos físicos localizados dentro do edifício.",
+ "add_area_h": "Adicionando Áreas",
+ "add_area_command": "Para adicionar uma área, clique no botão de {area} **Área** na barra de ferramentas acima do mapa ou utilize o atalho do teclado através da tecla `3`. Isto alterará o cursor do rato para um símbolo com uma cruz.",
+ "add_area_draw": "De seguida, posicione o cursor do rato num dos cantos do elemento e clique com o botão esquerdo {leftclick} do rato or toque na tecla `Espaço` para iniciar a colocação dos nós ao longo do limite exterior da área. Continue a colocar mais nós, clicando ou tocando na tecla `Espaço`. Enquanto desenha, pode aproximar ou arrastar o mapa para obter mais detalhes.",
+ "add_area_finish": "Para concluir uma área, pressione `{return}` ou clique novamente no primeiro ou último nó da área.",
+ "square_area_h": "Alinhar Cantos",
+ "square_area_command": "Muitos elementos em área, como edifícios, possuem cantos esquadrados. Para esquadrar a área, clique no botão direito do rato {right-click} no limite da área e selecione o comando {orthogonalize} **Esquadrar** no menu de edição. ",
+ "modify_area_h": "Modificando Áreas",
+ "modify_area_dragnode": "Frequentemente verá áreas que não possuem a forma correta, por exemplo um edifício que não está alinhado com a imagem de fundo. Para ajustar a forma da área, primeiro selecione-a clicando com o lado esquerdo {leftclick} do rato. Todos os nós da área serão representados por pequenos círculos. Pode arrastar os nós para melhorar a localização.",
+ "modify_area_addnode": "Pode também criar nós ao longo da área ao cliclar duas vezes {leftclick}**x2** ja extremidade da área ou arrastar os pequenos triângulos nos pontos intermédios entre os nós.",
+ "delete_area_h": "Removendo Áreas",
+ "delete_area": "Se uma área estiver totalmente incorreta, por exemplo, um edifício que não existe no mundo real, não há problema em excluí-la. Entretanto, tome cuidado ao excluir elementos — as imagens de satélite que você está usando podem estar desatualizadas e um edifício que parece estar errado pode simplesmente ter sido construído recentemente.",
+ "delete_area_command": "Para eliminar uma área, {rightclick} use o lado direito do rato na área para selecioná-la e mostrar o menu de edição, utilize o comando {delete} **Eliminar**."
},
- "lines": {
- "title": "Linhas",
- "add": "Linhas são usadas para representar elementos como ruas, ferrovias e rios. **Clique no botão {button} Linha para adicionar uma nova linha.**",
- "start": "**Comece a desenhar a linha clicando no final da estrada.**",
- "intersect": "Clique para adicionar mais nós à linha. Você pode arrastar o mapa enquanto desenha se necessário. Estradas e muitos outros tipos de linhas são parte de uma rede maior de vias. É importante ter todas as linhas conectadas umas às outras para que as aplicações de roteamento funcionem. **Clique no {name} para criar uma interseção conectando as duas linhas.**",
- "finish": "Para indicar o final da criação de uma linha, clique novamente no seu último ponto. **Termine de criar a rua.**",
- "road": "**Selecione \"Estrada\" na lista**",
- "residential": "Há vários tipos diferentes de estrada, o mais comum entre elas é a via residencial. **Escolha o tipo Via Residencial.**",
- "describe": "**Nomeie a estrada, então clique no {button} botão para fechar o edição do elemento.**",
- "restart": "A estrada necessita intersectar {name}.",
- "wrong_preset": "Você não selecionou o tipo de via Residencial. **Clique aqui para escolher novamente**"
+ "relations": {
+ "title": "Relações",
+ "intro": "Uma *relação* é um tipo especial de elemento no OpenStreetMap que agrupa outros elementos. Os elementos que pertencem a uma relação são chamados de *membros*, e cada membro pode ter uma *função* na relação.",
+ "edit_relation_h": "Editando Relações",
+ "edit_relation": "Na parte inferior do editor de elementos, você pode expandir a seção \"Todas as relações\" para ver se o elemento selecionado é um membro de alguma relação. Você pode clicar na relação para selecioná-la e editá-la.",
+ "edit_relation_add": "Para adicionar um elemento a uma relação, selecione o elemento e clique no botão {plus} em \"Todas as relações\" na seção do editor de elementos. Você pode escolher de uma lista de relações na próximas ou escolher a opção \"Nova relação...\".",
+ "edit_relation_delete": "Pode também clicar no botão {delete} **Eliminar** para remover o elemento selecionado da relação. Se remover todos os elementos de uma relação, a relação será eliminada automaticamente. ",
+ "maintain_relation_h": "Mantendo Relações",
+ "maintain_relation": "Na maioria das vezes, o iD manterá as relações automaticamente conforme você edita. Você deve tomar cuidado ao substituir elementos que possam ser membros de relações. Por exemplo, se você excluir um pedaço de estrada e desenhar um novo para substituí-lo, adicione-o às mesmas relações (rotas, restrições de conversão, etc.) do original.",
+ "relation_types_h": "Tipos de Relações",
+ "multipolygon_h": "Multipolígonos",
+ "multipolygon": "Uma relação multi-polígono, é um grupo de um ou mais elementos exteriores e um ou mais elementos interiores. Os elementos exteriores definem as extremidades externas de um multi-polígono e os elementos interiores as sub-áreas ou espaços ocos do interior de um multi-polígono. ",
+ "multipolygon_create": "Para criar um multi-polígono, por exemplo um edifício com um logradouro (espaço oco), desenhe as extremidades externas como uma área e as internas como uma linha ou como uma outra área. Depois clique no lado esquerdo {leftclick} para selecionar ambos os elementos, clique no lado direito {rightclick} para mostrar o menu de edição e selecione o comando {merge} **Unir**.",
+ "multipolygon_merge": "Juntar várias linhas ou áreas de interesse criará uma nova relação multi-poligono com todas as áreas selecionadas como membros. O iD irá escolher os elementos interiores e exteriores automaticamente, com base nos elementos que estão contidos dentro de outros elementos. ",
+ "turn_restriction_h": "Restrições de Conversão",
+ "turn_restriction": "Uma relação de restrição de conversão é um grupo de vários segmentos de vias que se encontram em uma interseção. As restrições de conversão consistem em uma via com função *de*, um nó ou vias com função *através*, e uma via com função *para*.",
+ "turn_restriction_field": "Para editar as restrições de conversão, selecione um nó de junção onde duas ou mais vias se encontram. O editor de elementos exibirá um campo especial \"Restrições de Conversão\" contendo um modelo da interseção.",
+ "turn_restriction_editing": "No campo \"Restrições de Conversão\", clique para selecionar uma estrada \"de\" e veja se as conversões são permitidas ou proibidas a qualquer uma das estradas \"para\". Você pode clicar nos ícones de conversão para alterná-los entre permitido e proibido. O iD criará relações automaticamente e definirá as funções \"de\", \"através\" e \"para\" com base nas suas escolhas.",
+ "route_h": "Rotas",
+ "route": "Uma relação *rota* é um grupo de uma ou mais linhas que, juntas, formam uma rede de rotas, como uma rota de ônibus, rota de trem ou rota de rodovia.",
+ "route_add": "Para adicionar um elemento a uma relação de rota, selecione o elemento e vá até ao fundo em \"todas as relações\" na secção do editor de elementos, depois clique no botão {plus} para adicionar este elemento a uma relação próxima ou criar uma nova relação.",
+ "boundary_h": "Fronteiras",
+ "boundary": "Uma relação *limite* é um grupo de uma ou mais linhas que, juntas, formam um limite administrativo.",
+ "boundary_add": "Para adicionar um elemento a uma relação de fronteira, selecione o elemento e desça até à secção \"Todas as relações\" do editor de elementos e clique no botão adicionar {plus} para adicionar os elementos próximos que existam na relação ou numa nova relação."
},
- "startediting": {
- "title": "Começar a editar",
- "help": "Você pode executar novamente esse tutorial ou ver mais documentação clicando no botão {button} Ajuda.",
- "save": "Não esqueça de salvar suas alterações regularmente!",
- "start": "Começar a mapear!"
+ "notes": {
+ "title": "Notas",
+ "intro": "*Notas* são usadas para alertar outros usuários de que um elemento requer correção ou atenção. As notas marcam uma localização específica no mapa. Para visualizar anotações existentes ou adicionar novas anotações, clique no painel {data} **Dados do mapa** para ativar a camada de anotações do OpenStreetMap.",
+ "add_note_h": "Adicionando Notas",
+ "add_note": "Para adicionar uma nova nota, clique no botão {nota} **Nota** na barra de ferramentas acima do mapa ou pressione a tecla de atalho `4`. Isso mudará o cursor do mouse para um símbolo cruzado. Para colocar a nova nota no mapa, posicione o cursor do mouse onde a nota deve ir, então {leftclick} clique com o botão esquerdo ou pressione `Space`.",
+ "move_note": "Apenas novas notas podem ser movidas. Para mover uma nota, coloque o cursor do mouse sobre a nova nota, depois pressione e segure o botão esquerdo do mouse enquanto arrasta a nota para o novo local.",
+ "update_note_h": "Encerramento, Reabertura e Comentando",
+ "update_note": "Uma nota existente pode ser atualizada ao fechá-la, reabri-la ou adicionar um comentário a ela. Fechar uma nota indica que o problema foi resolvido. A reabertura de uma anotação indica que o problema original não foi resolvido.",
+ "save_note_h": "Salvando Notas",
+ "save_note": "Você deve salvar qualquer nota editada individualmente clicando nos botões abaixo dos comentários da nota. As edições de nota **não** estão incluídas nos conjuntos de alterações que você envia ao OpenStreetMap."
+ },
+ "imagery": {
+ "title": "Imagens de Fundo",
+ "intro": "As imagens de fundo que aparecem abaixo dos dados do mapa são um recurso importante para o mapeamento. Essas imagens podem ser fotos aéreas coletadas de satélites, aviões e drones, ou podem ser mapas históricos digitalizados ou outros dados de fonte disponíveis gratuitamente.",
+ "sources_h": "Fontes de Imagens",
+ "choosing": "Para ver quais as fontes de imagens que estão disponíveis para editar, clique no botão {camadas} **Definições de fundo** ao lado do mapa.",
+ "sources": "Por padão, a camada satélite do [Bing Maps](https://www.bing.com/maps/) é escolhida como imagem de fundo. Dependendo de onde está a editar, poderá haver disponibilidade de outras fontes de imagens. Algumas poderão ser mais recentes ou possuírem maior resolução, pelo que é sempre pertinente verificar qual a melhor camada para utilizar como referência para o mapeamento.",
+ "offsets_h": "Ajustando o Deslocamento das Imagens de Fundo",
+ "offset": "Às vezes, as imagens são ligeiramente compensadas pelos dados precisos do mapa. Se você vir muitas estradas ou edifícios deslocados das imagens de plano de fundo, pode ser que as imagens estejam incorretas, por isso não mova todas elas para corresponder ao plano de fundo. Em vez disso, você pode ajustar o plano de fundo para que ele corresponda aos dados existentes, expandindo a seção \"Ajustar contorno da imagem\" na parte inferior do painel Configurações do plano de fundo.",
+ "offset_change": "Clique nos pequenos triângulos para ajustar o deslocamento de imagens em pequenos passos, ou segure o {leftclick} botão esquerdo do mouse e arraste no quadrado cinzento para deslizar a imagem para o alinhamento."
+ },
+ "streetlevel": {
+ "title": "Fotos de Rua",
+ "intro": "As fotos no nível da rua são úteis para mapear sinais de trânsito, empresas e outros detalhes que você não consegue ver de imagens aéreas e de satélite. O editor iD suporta fotos de nível de rua de [Bing Streetside](https://www.microsoft.com/en-us/maps/streetside), [Mapillary](https://www.mapillary.com), e [OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org).",
+ "using_h": "Usando Fotos de Rua",
+ "using": "Para utilizar imagens ao nível de rua para mapear, clique no painel {data} **Dados do mapa** ao lado do mapa para ativar ou desativar a camada de imagens de rua que estão disponíveis.",
+ "photos": "Quando ativado, a camada de foto exibe uma linha ao longo da seqüência de fotos. Em níveis de zoom mais altos, um círculo marca em cada local da foto e, em níveis de zoom ainda maiores, um cone indica a direção em que a câmera estava voltada quando a foto foi tirada.",
+ "viewer": "Quando você clica em um dos locais da foto, um visualizador de fotos aparece no canto inferior do mapa. O visualizador de fotos contém controles para avançar e retroceder na sequência da imagem. Também mostra o nome de usuário da pessoa que capturou a imagem, a data em que foi capturada e um link para visualizar a imagem no site original."
+ },
+ "gps": {
+ "title": "Trilhos GPS",
+ "intro": "Os trilhos de GPS são informação importante para o OpenStreetMap. Este editor suporta arquivos *.gpx*, *.geojson* e *.kml* que estejam no seu computador. Pode criar trilhos GPS utilizando o seu telemóvel, relógios desportivos ou outros aparelhos GPS.",
+ "survey": "Para informações sobre como coletar dados com GPS, leia [Mapeando com um smartphone, GPS, ou papel](http://learnosm.org/pt/mobile-mapping/).",
+ "using_h": "Usando Trilhos GPS",
+ "using": "Para utilizar um trilho GPS para mapear, arraste-o e coloque o arquivo no editor do mapa do seu browser. Se for reconhecido, será desenhado no mapa como uma linha com uma cor de roxo claro. Clique em {data} **Dados do mapa** no painel lateral ao mapa para ativar, desativar ou aproximar para a sua informação GPS.",
+ "tracing": "O trilho GPS não está sendo enviado ao OpenStreetMap - a melhor maneira de usá-lo é desenhar no mapa, usando-o como um guia para os novos elementos que você adicionar.",
+ "upload": "Você também pode [enviá-la ao OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create) para que outros usuários possam utilizá-la."
+ },
+ "qa": {
+ "title": "Verificação de qualidade",
+ "intro": "* Verificação de qualidade * (Q/A) ferramentas de terceiros que ajudam a melhorar a qualidade dos dados do OSM. Eles listam automaticamente erros, conflitos e problemas detectados com os dados, que os mapeadores podem então corrigir. Para ver os problemas existentes em Q/A, clique no painel {data} **Dados do mapa** para ativar uma camada Q/A específica.",
+ "tools_h": "Ferramentas",
+ "tools": "As seguintes ferramentas são suportadas atualmente: [KeepRight](https://www.keepright.at/) e [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/). Espere que o iD suporte [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/) e mais ferramentas Q/A no futuro.",
+ "issues_h": "Problemas de manuseio",
+ "issues": "Lidar com questões Q/A é semelhante ao tratamento de notas. Clique em um marcador para ver os detalhes do problema na barra lateral. Cada ferramenta tem seus próprios recursos, mas geralmente você pode comentar e/ou fechar um problema."
+ },
+ "field": {
+ "restrictions": {
+ "title": "Ajuda das Restrições de Conversão",
+ "about": {
+ "title": "Sobre",
+ "about": "Este campo permite que você inspecione e modifique restrições de conversão. Ele mostra um modelo da interseção selecionada, incluindo outras vias próximas conectadas.",
+ "from_via_to": "Uma restrição de conversão sempre contém: uma linha **DE**, uma linha **PARA**, e um nó ou linha **ATRAVÉS**.",
+ "maxdist": "O controle deslizante \"{distField}\" define a distância que se deve procurar por ruas conectadas adicionais.",
+ "maxvia": "O controle deslizante \"{viaField}\" ajusta quantos caminhos serão incluídos na busca. (Dica: quanto mais simples, melhor)"
+ },
+ "inspecting": {
+ "title": "Inspecionar",
+ "about": "Passe o mouse sobre qualquer segmento **DE** para ver se há restrições de conversão. Cada possível destino **PARA** será desenhado com uma sombra colorida mostrando se existe uma restrição.",
+ "from_shadow": "{fromShadow} segmento **FROM** (de)",
+ "allow_shadow": "{allowShadow} **TO** (para) permitido",
+ "restrict_shadow": "{restrictShadow} **TO** (para) não permitido",
+ "only_shadow": "{onlyShadow} **TO** (para) apenas",
+ "restricted": "\"Proibido\" significa que existe uma restrição de conversão, por exemplo, \"Proibido conversão à esquerda\".",
+ "only": "\"Apenas\" significa que um veículo que leva esse caminho só pode fazer essa escolha, por exemplo, \"Somente Direto\"."
+ },
+ "modifying": {
+ "title": "Modificar",
+ "about": "Para modificar as restrições de conversão, primeiro clique em qualquer segmento inicial de **DE** para selecioná-lo. O segmento selecionado ficará piscando e todos os destinos possíveis do **PARA** aparecerão como símbolos de conversão.",
+ "indicators": "Em seguida, clique em um símbolo de turno para alterná-lo entre \"Permitido\", \"Restrito\" e \"Somente\".",
+ "allow_turn": "{allowTurn} **TO** (para) permitido",
+ "restrict_turn": "{restrictTurn} **TO** (para) não permitido",
+ "only_turn": "{onlyTurn} **TO** (para) apenas"
+ },
+ "tips": {
+ "title": "Dicas",
+ "simple": "**Prefira restrições simples ao invés de complexas**",
+ "simple_example": "Por exemplo, evite criar uma restrição de conversão usando uma linha com a função \"através\" se apenas um nó poderia ter essa função.",
+ "indirect": "** Algumas restrições exibem o texto \"(indireto)\" e são desenhadas mais claras. **",
+ "indirect_example": "Essas restrições existem por causa de outra restrição próxima. Por exemplo, uma restrição \"Siga em Frente\" criará indiretamente restrições \"Proibido conversão\" para todos os outros caminhos a partir da interseção.",
+ "indirect_noedit": "Você não pode editar restrições indiretas. Ao invés disso, tente editar uma relação direta próxima."
+ }
+ }
}
},
- "presets": {
- "categories": {
- "category-barrier": {
- "name": "Elementos de Barreira"
+ "issues": {
+ "title": "Problemas",
+ "key": "I",
+ "list_title": "({count}) problemas",
+ "errors": {
+ "list_title": "({count}) erros"
+ },
+ "warnings": {
+ "list_title": "({count}) avisos"
+ },
+ "rules": {
+ "title": "Regras"
+ },
+ "no_issues": {
+ "message": {
+ "everything": "Tudo parece bem",
+ "everything_in_view": "Tudo em vista parece bem",
+ "edits": "Suas edições parecem bem",
+ "edits_in_view": "Suas edições estão bem"
+ },
+ "hidden_issues": {
+ "none": "Problemas detectados aparecerão aqui",
+ "elsewhere": "Problemas em outros lugares: {count}",
+ "other_features": "Problemas com outros recursos: {count}",
+ "other_features_elsewhere": "Problemas em outros lugares com outros recursos: {count}",
+ "disabled_rules": "Problemas com regras desativadas: {count}",
+ "disabled_rules_elsewhere": "Problemas em outros lugares com regras desativadas: {count}",
+ "ignored_issues": "Problemas ignorados: {count}",
+ "ignored_issues_elsewhere": "Problemas ignorados em outro lugar: {count}"
+ }
+ },
+ "options": {
+ "what": {
+ "title": "Verificar:",
+ "edited": "Minhas edições",
+ "all": "Tudo"
+ },
+ "where": {
+ "title": "Onde:",
+ "visible": "Na exibição",
+ "all": "Em toda parte"
+ }
+ },
+ "suggested": "Atualizações sugeridas:",
+ "enable_all": "Habilitar todos",
+ "disable_all": "Desativar tudo",
+ "reset_ignored": "Redefinir ({count}) ignorado ",
+ "fix_one": {
+ "title": "corrigir"
+ },
+ "fix_all": {
+ "title": "Corrigir tudo",
+ "annotation": "Corrigido vários problemas de validação."
+ },
+ "almost_junction": {
+ "title": "Quase junções",
+ "message": "{feature} é muito próximo, mas não está conectado a {feature2}",
+ "tip": "Encontrar recursos que possivelmente podem estar conectados a outros recursos próximos",
+ "self": {
+ "message": "{feature} termina muito perto de si mesmo, mas não se reconecta"
+ },
+ "highway-highway": {
+ "reference": "Estradas com interseção devem compartilhar um vértice de junção."
+ }
+ },
+ "close_nodes": {
+ "title": "Pontos muito próximos",
+ "tip": "Encontrar pontos redundantes e lotados",
+ "message": "Dois pontos em {way} são muito próximos",
+ "reference": "Pontos redundantes de uma maneira devem ser mesclados ou separados.",
+ "detached": {
+ "message": "{feature} está muito próximo de {feature2}",
+ "reference": "Pontos separados não devem compartilhar um local."
+ }
+ },
+ "crossing_ways": {
+ "title": "Maneiras de cruzamento",
+ "message": "{feature} cruza {feature2}",
+ "tip": "Encontrar recursos que se cruzam incorretamente",
+ "building-building": {
+ "reference": "Os edifícios não devem se cruzar, exceto em camadas diferentes."
},
- "category-building": {
- "name": "Tipos de Edificações"
+ "building-highway": {
+ "reference": "Rodovias que cruzam edifícios devem usar pontes, túneis, coberturas ou entradas."
},
- "category-golf": {
- "name": "Clubes de Golf"
+ "building-railway": {
+ "reference": "Estradas de ferro que cruzam edifícios devem usar pontes ou túneis."
},
- "category-landuse": {
- "name": "Tipos de Uso do Solo"
+ "building-waterway": {
+ "reference": "Os canais que atravessam edifícios devem usar túneis ou camadas diferentes."
},
- "category-path": {
- "name": "Ciclovias e vias para pedestres"
+ "highway-highway": {
+ "reference": "As rodovias de travessia devem usar pontes, túneis ou cruzamentos."
},
- "category-rail": {
- "name": "Tipos de Ferrovias"
+ "highway-railway": {
+ "reference": "Rodovias que cruzam ferrovias devem usar pontes, túneis ou passagens de nível."
},
- "category-restriction": {
- "name": "Tipos de Restrição"
+ "highway-waterway": {
+ "reference": "Rodovias que atravessam cursos de água devem usar pontes, túneis ou vaus."
},
- "category-road": {
- "name": "Rodovias e Ruas"
+ "railway-railway": {
+ "reference": "Ferrovias de cruzamento devem ser conectadas ou usar pontes ou túneis."
},
- "category-route": {
+ "railway-waterway": {
+ "reference": "Estradas de ferro que cruzam cursos de água devem usar pontes ou túneis."
+ },
+ "waterway-waterway": {
+ "reference": "Os canais de travessia devem estar conectados ou usar túneis."
+ },
+ "tunnel-tunnel": {
+ "reference": "Túneis cruzados devem usar diferentes camadas."
+ },
+ "tunnel-tunnel_connectable": {
+ "reference": "Os túneis de cruzamento devem ser conectados ou usar camadas diferentes."
+ },
+ "bridge-bridge": {
+ "reference": "Pontes de cruzamento devem usar camadas diferentes."
+ },
+ "bridge-bridge_connectable": {
+ "reference": "As pontes de cruzamento devem ser conectadas ou usar camadas diferentes."
+ },
+ "indoor-indoor": {
+ "reference": "Elementos internos sobrepostos devem estar em níveis diferentes."
+ },
+ "indoor-indoor_connectable": {
+ "reference": "Elementos internos sobrepostos devem ser conectados ou estar em níveis diferentes."
+ }
+ },
+ "disconnected_way": {
+ "title": "Caminhos desconectados",
+ "tip": "Encontre estradas, caminhos e rotas de balsas irreprimíveis",
+ "routable": {
+ "message": {
+ "multiple": "{count} elementos navegáveis estão conectados apenas uns aos outros."
+ },
+ "reference": "Todas as estradas, caminhos e rotas de balsas devem se conectar para formar uma única rede de roteamento."
+ },
+ "highway": {
+ "message": "{highway} está desconectado de outras estradas e caminhos"
+ }
+ },
+ "fixme_tag": {
+ "title": "Solicitações \"Consertar-me\"",
+ "message": "{feature} tem uma solicitação \"Consertar-me\"",
+ "tip": "Encontre recursos com etiquetas \"fixme\"",
+ "reference": "Uma etiqueta \"fixme\" indica que um mapeador solicitou ajuda com um recurso."
+ },
+ "generic_name": {
+ "title": "Nomes suspeitos",
+ "message": "{feature} tem o nome suspeito \"{name}\"",
+ "tip": "Encontre recursos com nomes genéricos ou suspeitos",
+ "reference": "Os nomes devem ser os nomes reais dos elementos, como verificado no local."
+ },
+ "incompatible_source": {
+ "title": "Fontes suspeitas",
+ "tip": "Encontre recursos com etiquetas de origem suspeitas",
+ "google": {
+ "feature": {
+ "message": "{feature} lista o Google como fonte de dados"
+ },
+ "reference": "Os produtos do Google são proprietários e não devem ser usados como referências."
+ }
+ },
+ "invalid_format": {
+ "title": "Formatação Inválida",
+ "tip": "Encontre etiquetas com formatos inesperados",
+ "email": {
+ "message": "{feature} tem um endereço de e-mail inválido.",
+ "message_multi": "{feature} tem vários endereços de e-mail inválidos.",
+ "reference": "Endereços de e-mail devem parecer \"usuário@exemplo.com\"."
+ },
+ "website": {
+ "message": "{feature} tem um site inválido.",
+ "message_multi": "{feature} tem vários sites inválidos.",
+ "reference": "Os sites devem começar com \"http\" ou \"https\"."
+ }
+ },
+ "missing_role": {
+ "title": "Papéis ausentes",
+ "message": "{member} não tem nenhum papel dentro {relation}",
+ "tip": "Encontre relações com papéis de membros ausentes ou incorretos",
+ "multipolygon": {
+ "reference": "Os membros do multipolígono devem ter uma função interna ou externa."
+ }
+ },
+ "missing_tag": {
+ "title": "Etiquetas ausentes",
+ "tip": "Encontrar recursos sem etiquetas descritivas",
+ "reference": "Os elementos devem ter etiquetas que definam o que são.",
+ "any": {
+ "message": "{feature} não tem etiquetas."
+ },
+ "descriptive": {
+ "message": "{feature} não tem etiquetas descritivas"
+ },
+ "relation_type": {
+ "message": "{feature} é uma relação sem um tipo"
+ }
+ },
+ "old_multipolygon": {
+ "message": "{multipolygon} tem etiquetas perdidas",
+ "reference": "Multipolígonos devem ser marcados em sua relação, não em seu caminho externo."
+ },
+ "outdated_tags": {
+ "title": "Etiquetas desatualizadas",
+ "message": "{feature} tem etiquetas desatualizadas",
+ "tip": "Encontre recursos com etiquetas reprovadas que podem ser atualizadas",
+ "reference": "Algumas etiquetas mudam com o tempo e devem ser atualizadas.",
+ "incomplete": {
+ "message": "{feature} tem etiquetas incompletas",
+ "reference": "Alguns recursos devem ter etiquetas adicionais."
+ },
+ "noncanonical_brand": {
+ "message": "{feature} parece uma marca com etiquetas não padrão",
+ "reference": "Todos os recursos da mesma marca devem ser marcados da mesma maneira."
+ }
+ },
+ "private_data": {
+ "title": "Informação privada",
+ "tip": "Encontrar recursos que podem conter informações privadas",
+ "reference": "Dados confidenciais, como números de telefone pessoais, não devem ser marcados.",
+ "contact": {
+ "message": "{feature} pode ser marcado com informações de contato privadas"
+ }
+ },
+ "tag_suggests_area": {
+ "title": "Linhas marcadas como áreas",
+ "message": "{feature} deve ser uma área fechada com base na etiqueta \"{tag}\"",
+ "tip": "Encontrar recursos marcados como linhas e possivelmente marcados como áreas",
+ "reference": "As áreas devem ter terminais conectados."
+ },
+ "unknown_road": {
+ "message": "{feature} não tem classificação",
+ "reference": "Estradas sem um tipo específico podem não aparecer nos mapas ou no roteamento."
+ },
+ "impossible_oneway": {
+ "title": "Meios impossíveis",
+ "tip": "Encontrar problemas de rota com recursos unidirecionais",
+ "waterway": {
+ "connected": {
+ "start": {
+ "message": "{feature} flui para longe de uma via navegável conectada"
+ },
+ "end": {
+ "message": "{feature} flui contra uma via navegável conectada"
+ },
+ "reference": "Os segmentos da hidrovia devem todos fluir na mesma direção."
+ }
+ },
+ "highway": {
+ "start": {
+ "message": "{feature} está inacessível",
+ "reference": "As estradas de sentido único devem ser acessíveis através de outras estradas."
+ },
+ "end": {
+ "message": "{feature} não tem saída",
+ "reference": "Estradas de mão única devem levar a outras estradas."
+ }
+ }
+ },
+ "unsquare_way": {
+ "title": "Cantos quadrados (até {val}°)",
+ "message": "{feature} não tem cantos quadrados",
+ "tip": "Encontre recursos com cantos não quadrados que podem ser desenhados melhor",
+ "buildings": {
+ "reference": "Edifícios com cantos não quadrados podem ser desenhados com maior precisão."
+ }
+ },
+ "fix": {
+ "connect_almost_junction": {
+ "annotation": "Elemento muito próximos conectados."
+ },
+ "connect_crossing_features": {
+ "annotation": "Elementos sobrepostos conectados."
+ },
+ "connect_endpoints": {
+ "title": "Conectar as extremidades",
+ "annotation": "Conectado os pontos finais de um caminho."
+ },
+ "connect_feature": {
+ "title": "Conecte este elemento"
+ },
+ "connect_features": {
+ "title": "Conecte os elementos."
+ },
+ "continue_from_start": {
+ "title": "Continue desenhando desde o início"
+ },
+ "continue_from_end": {
+ "title": "Continue a desenhar a partir da extremidade"
+ },
+ "delete_feature": {
+ "title": "Excluir este elemento"
+ },
+ "ignore_issue": {
+ "title": "Ignore esse problema"
+ },
+ "merge_close_vertices": {
+ "annotation": "Mesclado pontos muito próximos de certa forma."
+ },
+ "merge_points": {
+ "title": "Mesclar esses pontos"
+ },
+ "move_points_apart": {
+ "title": "Mover esses pontos separadamente"
+ },
+ "move_tags": {
+ "title": "Mover etiquetas",
+ "annotation": "Movido etiquetas"
+ },
+ "remove_from_relation": {
+ "title": "Remover da relação"
+ },
+ "remove_generic_name": {
+ "title": "Remova o nome",
+ "annotation": "Removido nome genérico"
+ },
+ "remove_private_info": {
+ "annotation": "Removida informação privada."
+ },
+ "remove_proprietary_data": {
+ "title": "Remova todos os dados proprietários"
+ },
+ "remove_tag": {
+ "title": "Remova etiqueta",
+ "annotation": "Removido etiqueta."
+ },
+ "remove_tags": {
+ "title": "Remova etiquetas"
+ },
+ "reposition_features": {
+ "title": "Reposicione os elementos"
+ },
+ "reverse_feature": {
+ "title": "Reverter esse recurso"
+ },
+ "select_preset": {
+ "title": "Selecione um tipo de elemento"
+ },
+ "select_road_type": {
+ "title": "Selecionar um tipo de estrada"
+ },
+ "set_as_inner": {
+ "title": "Definir como interno"
+ },
+ "set_as_outer": {
+ "title": "Definir como exterior"
+ },
+ "square_feature": {
+ "title": "Quadrar este recurso"
+ },
+ "tag_as_disconnected": {
+ "title": "Etiqueta está desconectada",
+ "annotation": "Marcou elementos muito próximos como desconectados."
+ },
+ "tag_as_unsquare": {
+ "title": "Etiquetar como fisicamente sem esquadria",
+ "annotation": "Etiquetado como uma linha sem cantos em esquadria"
+ },
+ "tag_this_as_higher": {
+ "title": "Marque isso como superior"
+ },
+ "tag_this_as_lower": {
+ "title": "Marque isso como menor"
+ },
+ "upgrade_tags": {
+ "title": "Atualizar essas etiquetas",
+ "annotation": "Etiquetas antigas atualizadas."
+ },
+ "use_bridge_or_tunnel": {
+ "title": "Use uma ponte ou túnel"
+ },
+ "use_different_layers": {
+ "title": "Use camadas diferentes"
+ },
+ "use_different_levels": {
+ "title": "Use níveis diferentes"
+ },
+ "use_tunnel": {
+ "title": "Use um túnel"
+ }
+ }
+ },
+ "intro": {
+ "done": "feito",
+ "ok": "OK",
+ "graph": {
+ "block_number": "<value for addr:block_number>",
+ "city": "Itaguaraí",
+ "county": "<value for addr:county>",
+ "district": "<valor para addr:district>",
+ "hamlet": "<value for addr:hamlet>",
+ "neighbourhood": "<valor para addr:neighbourhood>",
+ "postcode": "06122-320",
+ "province": "<value for addr:province>",
+ "quarter": "<value for addr:quarter>",
+ "state": "SP",
+ "subdistrict": "<valor para addr:subdistrict>",
+ "suburb": "<value for addr:suburb>",
+ "countrycode": "br",
+ "name": {
+ "1st-avenue": "1ª Avenida",
+ "2nd-avenue": "2ª Avenida",
+ "4th-avenue": "4ª Avenida",
+ "5th-avenue": "5ª Avenida",
+ "6th-avenue": "6ª Avenida",
+ "6th-street": "6ª Rua",
+ "7th-avenue": "7ª Avenida",
+ "8th-avenue": "8ª Avenida",
+ "9th-avenue": "9ª Avenida",
+ "10th-avenue": "10ª Avenida",
+ "11th-avenue": "11ª Avenida",
+ "12th-avenue": "12ª Avenida",
+ "access-point-employment": "Figueiredo Agência de Empregos",
+ "adams-street": "Rua São José",
+ "andrews-elementary-school": "Escola Estadual de Ensino Fundamental Professora Emília Ferreira",
+ "andrews-street": "Rua Benedita dos Santos",
+ "armitage-street": "Rua João Barbosa",
+ "barrows-school": "Escola Profissionalizante Alfa",
+ "battle-street": "Rua da Batalha",
+ "bennett-street": "Rua Carlos Gomes",
+ "bowman-park": "Praça Bela Vista",
+ "collins-drive": "Rua Álvaro Araújo",
+ "conrail-railroad": "Ferrovia Engenheiro Paulo Ribeiro",
+ "conservation-park": "Parque do Ipê",
+ "constantine-street": "Rua Ipiranga",
+ "cushman-street": "Rua João de Deus",
+ "dollar-tree": "Brechó Fic Chic",
+ "douglas-avenue": "Avenida José Maria Bittencourt",
+ "east-street": "Rua do Leste",
+ "elm-street": "Rua Reinaldo Angelim",
+ "flower-street": "Rua das Flores",
+ "foster-street": "Rua Cecília Souza",
+ "french-street": "Rua Doutor Moraes",
+ "garden-street": "Rua Flávia Mascarenhas",
+ "gem-pawnbroker": "Bazar do José",
+ "golden-finch-framing": "Cosmorama Molduras e Vidros",
+ "grant-avenue": "Avenida Joaquim Nabuco",
+ "hoffman-pond": "Lago da Liberdade",
+ "hoffman-street": "Rua Ronaldo Carvalho",
+ "hook-avenue": "Avenida Juscelino Kubitschek",
+ "jefferson-street": "Rua Santos Dumont",
+ "kelsey-street": "Rua Antônio José Duarte",
+ "lafayette-park": "Praça João Francisco Pinto",
+ "las-coffee-cafe": "Cafeteria Dom Valentim",
+ "lincoln-avenue": "Avenida Presidente Vargas",
+ "lowrys-books": "Livraria Ponto e Vírgula",
+ "lynns-garage": "Oficina do Seu Geraldo",
+ "main-street-barbell": "Academia Evolution",
+ "main-street-cafe": "Casa das Panquecas",
+ "main-street-fitness": "Academia Top Fit",
+ "main-street": "Avenida 7 de Setembro",
+ "maple-street": "Rua Visconde Ferreira",
+ "marina-park": "Praça da Marina",
+ "market-street": "Rua do Mercado",
+ "memory-isle-park": "Parque do Macaco",
+ "memory-isle": "Ilha do Macaco",
+ "michigan-avenue": "Avenida Santos Dumont",
+ "middle-street": "Rua Paraíba",
+ "millard-street": "Rua Almirante Gonçalves",
+ "moore-street": "Rua São Paulo",
+ "morris-avenue": "Avenida Silveira Peixoto",
+ "mural-mall": "Calçadão do Centro",
+ "paisanos-bar-and-grill": "Pizzaria Golosità",
+ "paisley-emporium": "Luiza Modas",
+ "paparazzi-tattoo": "Ricardo Tattoo",
+ "pealer-street": "Rua Nestor dos Reis",
+ "pine-street": "Rua Santo Antônio",
+ "pizza-hut": "Pizza Hut",
+ "portage-avenue": "Avenida Jaraguá",
+ "portage-river": "Rio Jaraguá",
+ "preferred-insurance-services": "Almeida Seguros",
+ "railroad-drive": "Rua da Ferrovia",
+ "river-city-appliance": "City Lar",
+ "river-drive": "Beco do Rio",
+ "river-road": "Estrada do Rio",
+ "river-street": "Rua do Rio",
+ "riverside-cemetery": "Cemitério Santa Luzia",
+ "riverwalk-trail": "Trilha da Estrela",
+ "riviera-theatre": "Teatro Riviera",
+ "rocky-river": "Rio São Mateus",
+ "saint-joseph-river": "Rio Tamanduá",
+ "scidmore-park-petting-zoo": "Zoológico do Parque Santa Clara",
+ "scidmore-park": "Parque Santa Clara",
+ "scouter-park": "Praça Monteiro Lopes",
+ "sherwin-williams": "Panorama Tintas",
+ "south-street": "Rua Colômbia",
+ "southern-michigan-bank": "Banco do Brasil",
+ "spring-street": "Rua Iguaçu",
+ "sturgeon-river-road": "Rua Santa Rita de Cássia",
+ "three-rivers-city-hall": "Prefeitura de Itaguaraí",
+ "three-rivers-elementary-school": "Escola Municipal de Ensino Fundamental de Itaguaraí",
+ "three-rivers-fire-department": "3º Grupamento de Bombeiros Militar",
+ "three-rivers-high-school": "Escola Municipal de Ensino Médio de Itaguaraí",
+ "three-rivers-middle-school": "Escola Municipal de Ensino Fundamental e Médio de Itaguaraí",
+ "three-rivers-municipal-airport": "Aeroporto Municipal de Itaguaraí",
+ "three-rivers-post-office": "Correios",
+ "three-rivers-public-library": "Biblioteca Municipal de Itaguaraí",
+ "three-rivers": "Itaguaraí",
+ "unique-jewelry": "Joalheira Requinte",
+ "walnut-street": "Rua Felipe Andrade",
+ "washington-street": "Rua São Jorge",
+ "water-street": "Rua Prefeito Simão Vieira",
+ "west-street": "Rua Batista Coutinho",
+ "wheeler-street": "Rua Professora Antonieta Vasconcelos",
+ "william-towing": "Pit Stop Centro Automotivo",
+ "willow-drive": "Rua Manoel de Oliveira",
+ "wood-street": "Rua Paula Pereira",
+ "world-fare": "Fábio Presentes"
+ }
+ },
+ "welcome": {
+ "title": "Boas vindas",
+ "welcome": "Bem vindo(a)! Este tutorial lhe ensinará os conceitos básicos para editar o OpenStreetMap.",
+ "practice": "Todos os dados no mapa deste tutorial são apenas para praticar, e todas as alterações que você fizer durante o tutorial não serão salvas.",
+ "words": "Alguns novos termos e conceitos serão apresentados neste tutorial. Quando apresentarmos um novo termo, usaremos *itálico*.",
+ "mouse": "Você pode usar qualquer tipo de dispositivo de entrada para editar o mapa, mas este tutorial assume que você tenha um mouse com botões esquerdo e direito. **Se você quiser conectar um mouse, faça-o agora, e então clique em OK.**",
+ "leftclick": "Quanto este tutorial pedir que você clique ou clique duas vezes, estamos nos referindo ao botão esquerdo. Em um touchpad de um notebook, pode ser que isso seja um clique único ou um toque com um só dedo. **Clique {num} vezes.**",
+ "rightclick": "Algumas vezes pediremos também que você clique com o botão direito. Em um touchpad, pode ser que isso seja um toque com dois dedos ou um clique segurando a tecla Ctrl. Seu teclado pode até ter um botão 'menu' que funciona como um clique com o botão direito. **Clique com o botão direito {num} vezes.**",
+ "chapters": "Até agora, tudo ótimo! Você pode usar os botões abaixo para pular para qualquer capítulo ou reiniciá-lo se estiver tendo dificuldades. Agora, vamos começar! **Clique em '{next}' para continuar.**"
+ },
+ "navigation": {
+ "title": "Navegação",
+ "drag": "A área principal do mapa mostra os dados do OpenStreetMap sobre um fundo (uma imagem aérea, normalmente).{br}Você pode navegar clicando sobre a imagem de fundo e arrastando o mapa ou utilizando as setas do teclado. **Arraste o mapa!**",
+ "zoom": "Você pode aumentar ou diminuir o zoom com a roda do mouse ou o touchpad, ou ainda clicando nos botões {plus} / {minus}. **Experimente o zoom!**",
+ "features": "Usamos o termo *elementos* para descrever as coisas que aparecem no mapa. Qualquer coisa no mundo real pode ser mapeada como um elemento no OpenStreetMap.",
+ "points_lines_areas": "Elementos do mapa são representados com *pontos, linhas ou áreas.*",
+ "nodes_ways": "No OpenStreetMap, pontos são às vezes chamados de *nós*, e linhas e áreas são às vezes chamadas de *caminhos*.",
+ "click_townhall": "Todos os elementos no mapa podem ser selecionados ao clicar sobre eles. **Clique no ponto para selecioná-lo.**",
+ "selected_townhall": "Perfeito! O ponto está agora selecionado. Elementos selecionados são destacados com uma borda vermelha piscando.",
+ "editor_townhall": "Quando um elemento é selecionado, o *editor de elementos* é exibido ao lado do mapa.",
+ "preset_townhall": "A parte de cima do editor de elementos mostra o tipo de elemento. Este ponto é um {preset}.",
+ "fields_townhall": "A parte do meio do editor de elementos contém *campos* mostrando os atributos do elemento, como seu nome e endereço.",
+ "close_townhall": "**Feche o editor de elementos apertando a tecla Esc ou clicando no botão {button} acima.**",
+ "search_street": "Você também pode procurar por elementos na visualização atual, ou mesmo no mundo todo. **Procure por '{name}'.**",
+ "choose_street": "**Escolha {name} da lista para selecioná-la.**",
+ "selected_street": "Ótimo! Agora o elemento {name} está selecionado.",
+ "editor_street": "Os campos exibidos para uma rua são diferentes daqueles exibidos para a prefeitura.{br}Para esta rua selecionada, o editor de elementos exibe campos como '{field1}' e '{field2}'. **Feche o editor de elementos apertando a tecla Esc ou clicando no botão {button} acima.**",
+ "play": "Experimente mover o mapa e clicar em outros elementos para ver que tipo de coisas podem ser adicionadas ao OpenStreetMap. **Quando você estiver pronto(a) para seguir para o próximo capítulo, clique em '{next}'.**"
+ },
+ "points": {
+ "title": "Pontos",
+ "add_point": "*Pontos* podem ser usados para representar elementos como lojas, restaurantes e monumentos.{br}Eles marcam um local específico, e descrevem o que há ali. **Clique no botão {button} Ponto para adicionar um novo ponto.**",
+ "place_point": "Para inserir o novo ponto no mapa, posicione o cursor onde o ponto deverá ficar, e então clique com o botão esquerdo do mouse ou pressione a barra de espaço. **Mova o cursor para cima deste prédio, e então clique com o botão esquerdo ou pressione a barra de espaço.**",
+ "search_cafe": "Há vários elementos diferentes que podem ser representados por pontos. O ponto que você adicionou é uma cafeteria. **Procure por '{preset}'.**",
+ "choose_cafe": "**Escolha {preset} na lista.**",
+ "feature_editor": "O ponto agora está marcado como uma cafeteria. Usando o editor de elementos, pode-se adicionar mais informações sobre esta cafeteria.",
+ "add_name": "No OpenStreetMap, todos os campos são opcionais e não há nenhum problema em deixar um campo em branco se você não tem certeza das informações.{br}Suponhamos que você passe na frente dessa cafeteria todos os dias, e que você saiba como ela se chama. **Adicione um nome à cafeteria.**",
+ "add_close": "O editor de elementos lembrará de suas alterações automaticamente. **Quando você tiver terminado de adicionar o nome, pressione Esc, Enter ou clique no botão {button} para fechar o editor de elementos.**",
+ "reselect": "Frequentemente um dado ponto pode já existir, mas possuir erros ou estar incompleto. Podemos editar pontos já existentes. **Clique para selecionar a cafeteria que você acabou de criar.**",
+ "update": "Vamos preencher mais detalhes sobre esta cafeteria. Você pode alterar seu nome, adicionar um tipo de culinária, ou adicionar um endereço, por exemplo. **Altere os detalhes da cafeteria.**",
+ "update_close": "**Quando você tiver terminado de atualizar a cafeteria, pressione Esc, Enter ou clique no botão {button} para fechar o editor de elementos.**",
+ "rightclick": "Você pode clicar com o botão direito em qualquer elemento do mapa para ver a lista de operações que podem ser realizadas nele. **Clique com o botão direito no ponto que você criou para exibir o menu de edição.**",
+ "delete": "Não há nenhum problema em excluir elementos que não existam no mundo real.{br}Excluir um elemento do OpenStreetMap o remove do mapa que todos usam, portanto certifique-se que o elemento realmente não existe mais antes de excluí-lo. **Clique no botão {button} para excluir o ponto.**",
+ "undo": "Você sempre pode desfazer qualquer alteração se ainda não tiver salvo suas edições no OpenStreetMap. **Clique no botão {button} para desfazer a última ação e trazer o ponto de volta.**",
+ "play": "Agora que você sabe como criar e editar pontos, experimente criar alguns outros pontos para praticar! **Quando você estiver pronto(a) para seguir para o próximo capítulo, clique em '{next}'.**"
+ },
+ "areas": {
+ "title": "Áreas",
+ "add_playground": "*Áreas* são utilizadas para representar fronteiras de elementos como lagos, edifícios ou áreas residenciais.{br}Podem ser utilizadas para o mapeamento detalhado de muitos elementos que normalmente seriam representados por pontos. **Clique em {button} Área para adicionar uma nova área.**",
+ "start_playground": "Vamos adicionar este parquinho ao mapa desenhando uma área. Áreas podem ser traçadas colocando *nós* ao longo do limite exterior do elemento. **Clique com o mouse ou pressione a barra de espaço para posicionar um nó inicial em um dos cantos do parquinho.**",
+ "continue_playground": "Continue desenhando a área colocando mais nós ao longo da borda do parquinho. Não há problema em conectar a área às calçadas existentes.{br}Dica: Você pode segurar a tecla '{alt}' para evitar que nós se conectem a outros elementos. **Continue desenhando a área do parquinho.**",
+ "finish_playground": "Termine a área pressionando Enter, ou clicando novamente no primeiro ou último nó. **Termine de desenhar a área do parquinho.**",
+ "search_playground": "**Procure por '{preset}'.**",
+ "choose_playground": "**Escolha {preset} na lista.**",
+ "add_field": "Este parquinho não tem um nome oficial, portanto não vamos adicionar nada ao campo Nome.{br}Ao invés disso, vamos adicionar detalhes sobre o parquinho no campo Descrição. **Abra a lista de campos adicionais.**",
+ "choose_field": "**Escolha {field} na lista.**",
+ "retry_add_field": "Você não selecionou o campo {field}. Vamos tentar novamente.",
+ "describe_playground": "**Adicione uma descrição, e então clique no botão {button} para fechar o editor de elementos.**",
+ "play": "Muito bem! Experimente desenhar algumas outras áreas, e veja que outros tipos de elementos de área você pode adicionar ao OpenStreetMap. **Quando você estiver pronto(a) para seguir para o próximo capítulo, clique em '{next}'.**"
+ },
+ "lines": {
+ "title": "Linhas",
+ "add_line": "*Linhas* são usadas para representar elementos como ruas, ferrovias e rios. **Clique no botão {button} Linha para adicionar uma nova linha.**",
+ "start_line": "Aqui tem uma rua faltando. Vamos adicioná-la!{br}No OpenStreetMap, linhas devem ser desenhadas no centro da rua. Você pode arrastar e alterar o zoom do mapa enquanto desenha a linha, se necessário. **Comece uma nova linha clicando na extremidade norte desta rua.**",
+ "intersect": "Clique com o mouse ou pressione a barra de espaço para adicionar outros nós à linha.{br}Ruas, assim como vários outros tipos de linhas, são parte de uma malha muito maior. Portanto, é importante que essas linhas estejam conectadas corretamente, para que aplicativos de roteamento funcionem direito. **Clique na {name} para criar um cruzamento juntando as duas ruas.**",
+ "retry_intersect": "A rua precisa cruzar com a {name}. Vamos tentar novamente!",
+ "continue_line": "Continue desenhando a linha da nova rua. Lembre-se que você pode arrastar e alterar o zoom do mapa, se necessário.{br}Quando você tiver terminado de desenhar, clique no último nó novamente. **Termine de desenhar a rua.**",
+ "choose_category_road": "**Escolha {category} na lista.**",
+ "choose_preset_residential": "Há vários tipos de ruas e estradas, mas esta é uma via residencial. **Escolha {preset} na lista.**",
+ "retry_preset_residential": "Você não selecionou o tipo {preset}. **Clique aqui para selecionar novamente.**",
+ "name_road": "**Dê um nome a esta rua, e então aperte Esc, Enter, ou clique no botão {button} para fechar o editor de elementos. Evite abreviar nomes de ruas.**",
+ "did_name_road": "Ficou ótimo! Agora, vamos aprender como alterar o desenho de uma linha.",
+ "update_line": "Às vezes, você precisará alterar o desenho de uma linha existente. Aqui está uma rua que não parece muito bem desenhada.",
+ "add_node": "Podemos adicionar alguns nós a esta linha para melhorar seu desenho. Uma maneira de adicionar um nó é clicando duas vezes sobre a linha no local você quer adicionar o nó. **Clique duas vezes sobre a linha para adicionar um novo nó.**",
+ "start_drag_endpoint": "Quando uma linha está selecionada, você pode mover qualquer um de seus nós clicando sobre ele e mantendo o botão do mouse pressionado enquanto arrasta o cursor. **Arraste a extremidade da linha para o local onde estas ruas se cruzam.**",
+ "finish_drag_endpoint": "Aqui parece bom. **Solte o botão esquerdo do mouse para terminar de mover o nó.**",
+ "start_drag_midpoint": "Pequenas setas são exibidas nos *pontos médios* dos segmentos de linha. Uma outra maneira de criar um novo nó é clicando e arrastando um ponto médio para outro lugar. **Arraste a seta do ponto médio para criar um novo nó ao longo da curva da rua.**",
+ "continue_drag_midpoint": "Esta linha já está muito melhor! Continue ajustando seu desenho clicando duas vezes ou arrastando pontos médios até que a linha bata com o desenho da rua. **Quando você achar que a linha está boa, clique em OK.**",
+ "delete_lines": "Não há nenhum problema em excluir vias que não existam no mundo real.{br}Aqui está um exemplo de onde a prefeitura planejou uma {street} mas nunca a construiu. Podemos melhorar esta parte do mapa apagando as linhas em excesso.",
+ "rightclick_intersection": "A última rua de verdade é a {street1}, então vamos dividir a {street2} neste cruzamento e remover tudo que estiver ao norte dele. **Clique com o botão direito sobre o nó do cruzamento.**",
+ "split_intersection": "**Clique no botão {button} para dividir a {street}.**",
+ "retry_split": "Você não clicou no botão Dividir. Vamos tentar novamente.",
+ "did_split_multi": "Muito bem! A {street1} agora está dividida em duas partes. A parte de cima pode ser removida. **Clique na parte de cima da {street2} para selecioná-la.**",
+ "did_split_single": "**Clique na parte norte da {street2} para selecioná-la.**",
+ "multi_select": "Agora a {selected} está selecionada. Vamos selecionar também a {other1}. Você pode clicar segurando a tecla Shift para selecionar mais de um objeto. **Enquanto mantém a tecla Shift pressionada, clique na {other2}.**",
+ "multi_rightclick": "Ótimo! As duas ruas a serem excluídas estão agora selecionadas. **Clique com o botão direito sobre uma das linhas para exibir o menu de edição.**",
+ "multi_delete": "**Clique no botão {button} para excluir as linhas em excesso.**",
+ "retry_delete": "Você não clicou no botão Excluir. Vamos tentar novamente.",
+ "play": "Ótimo! Utilize as habilidades que você aprendeu neste capítulo para praticar a edição em mais algumas linhas. **Quando você estiver pronto(a) para seguir para o próximo capítulo, clique em '{next}'.**"
+ },
+ "buildings": {
+ "title": "Edificações",
+ "add_building": "O OpenStreetMap é o maior banco de dados de edifícios do mundo.{br}Você pode ajudar a melhorar esse banco de dados desenhando edifícios que ainda não estão mapeados. **Clique no botão {button} Área para adicionar uma nova área.**",
+ "start_building": "Vamos adicionar esta casa ao mapa traçando seu contorno.{br}Edificações devem ser traçadas em torno de sua área ocupada com a maior exatidão possível. **Clique com o mouse ou pressione a barra de espaço para posicionar o nó inicial em um dos cantos do edifício.**",
+ "continue_building": "Continue adicionando mais nós para traçar o contorno do edifício. Lembre-se que você pode aumentar o zoom se quiser adicionar mais detalhes.{br}Finalize o edifício pressionando Enter, ou clicando novamente no primeiro ou último nó. **Termine de traçar o edifício.**",
+ "retry_building": "Parece que você teve dificuldade colocando os nós nos cantos do edifício. Vamos tentar novamente!",
+ "choose_category_building": "**Escolha {category} na lista.**",
+ "choose_preset_house": "Há vários tipos de edificações, mas este é claramente uma casa.{br}Entretanto, quando você não tiver certeza do tipo de edifício, não há nenhum problema em escolher a opção genérica \"Edifício\". **Escolha o tipo {preset}.**",
+ "close": "**Pressione Esc ou clique no botão {button} para fechar o editor de elementos.**",
+ "rightclick_building": "**Clique com o botão direito para selecionar o edifício que você criou e exibir o menu de edição.**",
+ "square_building": "A casa que você acabou de adicionar vai ficar ainda melhor com ângulos perfeitamente retos. **Clique no botão {button} para ortogonalizar o desenho da edificação.**",
+ "retry_square": "Você não clicou no botão Ortogonalizar. Vamos tentar novamente.",
+ "done_square": "Viu como os ângulos se ajustaram? Agora vamos aprender uma outra ferramenta muito útil.",
+ "add_tank": "Vamos traçar este reservatório circular. **Clique no botão {button} Área para adicionar uma nova área.**",
+ "start_tank": "Não se preocupe; você não precisa desenhar um círculo perfeito. Apenas desenhe uma área dentro do reservatório que encoste na sua borda. **Clique com o mouse ou pressione a barra de espaço para posicionar um nó inicial na borda do reservatório.**",
+ "continue_tank": "Adicione mais alguns nós ao longo da borda. O círculo será criado em torno dos nós que você desenhar.{br}Termine a área pressionando Enter, ou clicando novamente no primeiro ou último nó. **Termine de traçar o reservatório.**",
+ "search_tank": "**Procure por '{preset}'.**",
+ "choose_tank": "**Escolha {preset} na lista.**",
+ "rightclick_tank": "**Clique com o botão direito para selecionar o reservatório que você criou e exibir o menu de edição.**",
+ "circle_tank": "**Clique no botão {button} para transformar o reservatório num círculo.**",
+ "retry_circle": "Você não clicou no botão Circularizar. Vamos tentar novamente.",
+ "play": "Muito bem! Pratique traçar mais alguns edifícios, e experimente também outros comandos do menu de edição. **Quando você estiver pronto(a) para seguir para o próximo capítulo, clique em '{next}'.**"
+ },
+ "startediting": {
+ "title": "Começar a editar",
+ "help": "Agora você está pronto para editar o OpenStreetMap!{br}Você pode repetir este tutorial a qualquer momento ou aprender mais clicando no botão {button} Ajuda ou pressionando a tecla '{key}'.",
+ "shortcuts": "Você pode ver uma lista de comandos juntamente com seus atalhos de teclado pressionando a tecla '{key}'.",
+ "save": "Não esqueça de salvar suas alterações regularmente!",
+ "start": "Começar a mapear!"
+ }
+ },
+ "shortcuts": {
+ "title": "Atalhos de teclado",
+ "tooltip": "Mostra a tela de atalhos de teclado.",
+ "toggle": {
+ "key": "?"
+ },
+ "key": {
+ "alt": "Alt",
+ "backspace": "Backspace",
+ "cmd": "Cmd",
+ "ctrl": "Ctrl",
+ "delete": "Delete",
+ "del": "Del",
+ "end": "End",
+ "enter": "Enter",
+ "esc": "Esc",
+ "home": "Home",
+ "option": "Option",
+ "pause": "Pause",
+ "pgdn": "PgDn",
+ "pgup": "PgUp",
+ "return": "Return",
+ "shift": "Shift",
+ "space": "Espaço"
+ },
+ "gesture": {
+ "drag": "arrastar"
+ },
+ "or": "-ou-",
+ "browsing": {
+ "title": "Navegar",
+ "navigation": {
+ "title": "Navegação",
+ "pan": "Mapa panôramico",
+ "pan_more": "Mover mapa por uma tela",
+ "zoom": "Aumentar/Diminuir ",
+ "zoom_more": "Aumentar/Diminuir Bastante"
+ },
+ "help": {
+ "title": "Ajuda",
+ "help": "Mostrar ajuda/documentação",
+ "keyboard": "Mostrar atalhos de teclado"
+ },
+ "display_options": {
+ "title": "Mostrar opções",
+ "background": "Mostrar opções de imagem de fundo",
+ "background_switch": "Voltar para a última imagem de fundo",
+ "map_data": "Mostre as opções dos dados do mapa",
+ "fullscreen": "Entrar no modo de tela cheia",
+ "sidebar": "Alternar barra lateral",
+ "wireframe": "Alternar modo wireframe",
+ "osm_data": "Alternar dados do OpenStreetMap",
+ "minimap": "Alternar minimapa"
+ },
+ "selecting": {
+ "title": "Seleção de elementos",
+ "select_one": "Selecione apenas um elemento",
+ "select_multi": "Selecione vários elementos",
+ "lasso": "Desenhar um laço de seleção em torno de elementos",
+ "search": "Encontre elementos correspondentes ao texto de busca"
+ },
+ "with_selected": {
+ "title": "Com o elemento selecionado",
+ "edit_menu": "Alterna menu de edição",
+ "zoom_to": "Zoom para o elemento selecionado"
+ },
+ "vertex_selected": {
+ "title": "Com nó selecionado",
+ "previous": "Pule para o nó anterior ",
+ "next": "Pule para o próximo nó",
+ "first": "Pule para o primeiro nó",
+ "last": "Pule para o ultimo nó",
+ "change_parent": "Mudar caminho pai"
+ }
+ },
+ "editing": {
+ "title": "Editar",
+ "drawing": {
+ "title": "Desenhar",
+ "focus_add_feature": "Focar o campo de pesquisa de elementos",
+ "add_point": "modo 'Adicionar ponto' ",
+ "add_line": "modo 'Adicionar linha'",
+ "add_area": "modo 'Adicionar area'",
+ "add_note": "Modo 'Adicionar nota'",
+ "add_favorite": "Adicionar um recurso favorito",
+ "place_point": "Coloque um ponto ou nota",
+ "disable_snap": "Pressione para desabilitar o agarramento de nós",
+ "stop_line": "Concluir desenhando uma linha ou área"
+ },
+ "operations": {
+ "title": "Operações",
+ "continue_line": "Continuar a linha no nó selecionado",
+ "merge": "Combinar (juntar) elementos selecionados",
+ "disconnect": "Desconectar elementos no nó selecionado",
+ "extract": "Extrair um ponto de um recurso",
+ "split": "Dividir a linha em duas no nó selecionado",
+ "reverse": "Reverter a linha",
+ "move": "Mover elementos selecionados",
+ "rotate": "Girar elementos selecionados",
+ "orthogonalize": "Cantos quadrados de uma linha ou área",
+ "straighten": "Endireitar uma linha ou pontos",
+ "circularize": "Circularizar uma linha fechada ou uma área",
+ "reflect_long": "Refletir elementos ao longo do eixo mais longo",
+ "reflect_short": "Refletir elementos ao longo do eixo mais curto",
+ "delete": "Excluir elementos selecionados"
+ },
+ "commands": {
+ "title": "Comandos",
+ "copy": "Copiar elementos selecionados",
+ "paste": "Colar elementos copiados",
+ "undo": "Desfazer última ação",
+ "redo": "Refazer última ação",
+ "save": "Salvar alterações"
+ }
+ },
+ "tools": {
+ "title": "Ferramentas",
+ "info": {
+ "title": "Informações",
+ "all": "Alterna todos os painéis de informação",
+ "background": "Alterna painel de fundo",
+ "history": "Alterna painel de histórico",
+ "location": "Alterna painel de localização",
+ "measurement": "Alterna painel de medição"
+ }
+ }
+ },
+ "units": {
+ "feet": "{quantity} ft",
+ "miles": "{quantity} mi",
+ "square_feet": "{quantity} ft² ",
+ "square_miles": "{quantity} mi² ",
+ "acres": "{quantity} ac",
+ "meters": "{quantity} m",
+ "kilometers": "{quantity} km",
+ "square_meters": "{quantity} m²",
+ "square_kilometers": "{quantity} km²",
+ "hectares": "{quantity} ha",
+ "area_pair": "{area1} ({area2})",
+ "arcdegrees": "{quantity}°",
+ "arcminutes": "{quantity}′",
+ "arcseconds": "{quantity}″",
+ "north": "N",
+ "south": "S",
+ "east": "E",
+ "west": "W",
+ "coordinate": "{coordinate}{direction}",
+ "coordinate_pair": "{latitude}, {longitude}"
+ },
+ "wikidata": {
+ "identifier": "Identificador",
+ "label": "Etiqueta",
+ "description": "Descrição"
+ },
+ "presets": {
+ "categories": {
+ "category-barrier": {
+ "name": "Elementos de Barreiras"
+ },
+ "category-building": {
+ "name": "Tipos de Edificações"
+ },
+ "category-golf": {
+ "name": "Recursos de golfe"
+ },
+ "category-landuse": {
+ "name": "Tipos de Uso do Solo"
+ },
+ "category-natural": {
+ "name": "Características naturais"
+ },
+ "category-path": {
+ "name": "Caminhos"
+ },
+ "category-rail": {
+ "name": "Trilhos"
+ },
+ "category-restriction": {
+ "name": "Tipos de Restrição"
+ },
+ "category-road_major": {
+ "name": "Vias Principais"
+ },
+ "category-road_minor": {
+ "name": "Vias secundárias"
+ },
+ "category-road_service": {
+ "name": "Vias de Serviço"
+ },
+ "category-route": {
"name": "Tipos de Rotas"
},
- "category-water-area": {
- "name": "Cursos d'Água"
+ "category-utility": {
+ "name": "Recursos Utilitários"
+ },
+ "category-water": {
+ "name": "Corpos de água"
},
- "category-water-line": {
- "name": "Cursos d'Água"
+ "category-waterway": {
+ "name": "Vias navegáveis"
}
},
"fields": {
"label": "Acesso permitido",
"options": {
"designated": {
- "description": "Acesso designado por placas (ou leis locais) para uso preferencial por veículos específicos",
+ "description": "Acesso permitido de acordo com placas ou legislação local específica",
"title": "Designado"
},
"destination": {
- "description": "Acesso permitido apenas na saída ou na chegada a um destino",
+ "description": "Acesso permitido apenas para chegar ao destino",
"title": "Destino"
},
"dismount": {
- "description": "Acesso permitido, mas deve-se descer da bicicleta/motocicleta/animal",
+ "description": "Acesso permitido desde que desmontado",
"title": "Desmontar"
},
"no": {
"title": "Proibido"
},
"permissive": {
- "description": "Acesso permitido pelo dono, mas revogável a qualquer momento",
+ "description": "Acesso permitido até que o proprietário revogue a permissão",
"title": "Autorizado"
},
+ "permit": {
+ "description": "Acesso permitido apenas com permissão ou licença válidos",
+ "title": "Permissão"
+ },
"private": {
- "description": "Acesso requer permissão prévia do dono, dada individualmente",
+ "description": "Acesso permitido apenas com a permissão do proprietário em caráter individual",
"title": "Privado"
},
"yes": {
- "description": "Acesso permitido por lei; via pública com direito de passagem",
+ "description": "Acesso permitido pela lei; direito de passagem",
"title": "Público"
}
},
"access_simple": {
"label": "Acesso permitido"
},
- "access_toilets": {
- "label": "Acesso"
- },
"address": {
"label": "Endereço",
"placeholders": {
+ "block_number": "Número do Bloco",
+ "block_number!jp": "Nº do Bloco",
"city": "Município",
+ "city!jp": "City/Town/Village/Tokyo Special Ward",
+ "city!vn": "Cidade/Vila",
"conscriptionnumber": "123",
"country": "País",
+ "county": "Condado",
+ "county!jp": "Distrito",
"district": "Distrito",
+ "district!vn": "Arrondissement/Vila/Distrito",
"floor": "Andar/piso",
"hamlet": "Lugarejo",
"housename": "Nome da casa",
"housenumber": "123",
+ "housenumber!jp": "Nº do Edifício/Lote",
+ "neighbourhood": "Bairro",
+ "neighbourhood!jp": "Chōme/Aza/Koaza",
"place": "Local",
"postcode": "CEP",
"province": "Província",
+ "province!jp": "Prefeitura",
+ "quarter": "Quadra",
+ "quarter!jp": "Ōaza/Machi",
"state": "Estado",
"street": "Rua",
"subdistrict": "Sub-Bairro",
- "suburb": "Bairro"
+ "subdistrict!vn": "Ward/Commune/Townlet",
+ "suburb": "Bairro",
+ "suburb!jp": "Ward",
+ "unit": "Unidade"
}
},
"admin_level": {
"aeroway": {
"label": "Tipo"
},
+ "agrarian": {
+ "label": "Produtos"
+ },
+ "air_conditioning": {
+ "label": "Ar condicionado"
+ },
"amenity": {
"label": "Tipo"
},
+ "animal_boarding": {
+ "label": "Para Animais"
+ },
+ "animal_breeding": {
+ "label": "Para Animais"
+ },
+ "animal_shelter": {
+ "label": "Para Animais"
+ },
+ "architect": {
+ "label": "Arquiteto"
+ },
"area/highway": {
"label": "Tipo"
},
"atm": {
"label": "Caixa Eletrônico"
},
+ "attraction": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"backrest": {
"label": "Encosto"
},
+ "bar": {
+ "label": "Bar"
+ },
"barrier": {
"label": "Tipo"
},
+ "basin": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "bath/open_air": {
+ "label": "Céu Aberto"
+ },
+ "bath/sand_bath": {
+ "label": "Banho de Areia"
+ },
+ "bath/type": {
+ "label": "Especialidade",
+ "options": {
+ "foot_bath": "Lava pés",
+ "hot_spring": "Fonte Termal",
+ "onsen": "Águas Termais (Onsen)"
+ }
+ },
"beauty": {
- "label": "Tipo de Loja"
+ "label": "Especialidade de beleza"
},
"bench": {
"label": "Assento"
"board_type": {
"label": "Tipo"
},
+ "booth": {
+ "label": "Cabine"
+ },
+ "boules": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"boundary": {
"label": "Tipo"
},
"brand": {
"label": "Marca"
},
+ "brewery": {
+ "label": "Chopes"
+ },
+ "bridge": {
+ "label": "Tipo",
+ "placeholder": "Padrão"
+ },
+ "bridge/support": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"building": {
"label": "Edifício"
},
+ "building/levels_building": {
+ "label": "Níveis do edifício ",
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
+ "building/material": {
+ "label": "Material"
+ },
"building_area": {
"label": "Edifício"
},
+ "bunker_type": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "cables": {
+ "label": "Cabos",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "camera/direction": {
+ "label": "Direção (Graus Sentido Horário)",
+ "placeholder": "45, 90, 180, 270"
+ },
+ "camera/mount": {
+ "label": "Suporte da câmera"
+ },
+ "camera/type": {
+ "label": "Tipo de Câmera",
+ "options": {
+ "dome": "Dome",
+ "fixed": "Fixa",
+ "panning": "Panorâmica"
+ }
+ },
"capacity": {
"label": "Capacidade",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
- "cardinal_direction": {
- "label": "Direção",
- "options": {
- "E": "Leste",
- "ENE": "Leste-nordeste",
- "ESE": "Leste-sudeste",
- "N": "Norte",
- "NE": "Nordeste",
- "NNE": "Norte-nordeste",
- "NNW": "Norte-noroeste",
- "NW": "Noroeste",
- "S": "Sul",
- "SE": "Sudeste",
- "SSE": "Sul-sudeste",
- "SSW": "Sul-sudoeste",
- "SW": "Sudoeste",
- "W": "Oeste",
- "WNW": "Oeste-noroeste",
- "WSW": "Oeste-sudoeste"
- }
+ "cash_in": {
+ "label": "Depósito"
},
- "clock_direction": {
- "label": "Direção",
- "options": {
- "anticlockwise": "Sentido Anti-horário",
- "clockwise": "Sentido Horário"
- }
+ "castle_type": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "check_date": {
+ "label": "Última data de verificação"
+ },
+ "clothes": {
+ "label": "Roupas"
+ },
+ "club": {
+ "label": "Tipo"
},
"collection_times": {
"label": "Horários de Coleta"
},
+ "colour": {
+ "label": "Cor"
+ },
+ "comment": {
+ "label": "Comentário do conjunto de alterações",
+ "placeholder": "Breve descrição das suas contribuições (obrigatório)"
+ },
+ "communication_multi": {
+ "label": "Tipos de Comunicação"
+ },
"construction": {
"label": "Tipo"
},
+ "consulate": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "contact/webcam": {
+ "label": "URL da Webcam",
+ "placeholder": "http://exemplo.com.br/"
+ },
"content": {
"label": "Conteúdo"
},
+ "conveying": {
+ "label": "Direção do movimento",
+ "options": {
+ "backward": "Para trás",
+ "forward": "Frente",
+ "reversible": "Reversível"
+ }
+ },
"country": {
"label": "País"
},
+ "couplings": {
+ "label": "Acoplamentos",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"covered": {
"label": "Coberto"
},
"craft": {
"label": "Tipo"
},
+ "crane/type": {
+ "label": "Tipo de Grua",
+ "options": {
+ "floor-mounted_crane": "Guindaste montado no chão",
+ "portal_crane": "Guindaste Pórtico",
+ "travel_lift": "Pórtico"
+ }
+ },
"crop": {
- "label": "Cultivo"
+ "label": "Espécie cultivada"
},
"crossing": {
"label": "Tipo"
},
"cuisine": {
- "label": "Culinária"
+ "label": "Culinárias"
},
"currency_multi": {
"label": "Tipos de Moeda"
},
+ "cutting": {
+ "label": "Tipo",
+ "placeholder": "Padrão"
+ },
"cycle_network": {
"label": "Rede"
},
"cycleway:right": "Lado direito"
}
},
+ "dance/style": {
+ "label": "Estilos de Dança"
+ },
"date": {
"label": "Data"
},
"denotation": {
"label": "Denotação"
},
+ "departures_board": {
+ "label": "Quadro de Partidas",
+ "options": {
+ "no": "Nenhum",
+ "realtime": "Tempo real",
+ "timetable": "Calendário",
+ "yes": "SIm"
+ }
+ },
"description": {
"label": "Descrição"
},
- "diaper": {
- "label": "Troca de Fraldas Disponível"
+ "design": {
+ "label": "Design"
},
- "display": {
- "label": "Mostrador"
+ "destination/ref_oneway": {
+ "label": "Código da via de destino"
},
- "dock": {
- "label": "Tipo"
+ "destination/symbol_oneway": {
+ "label": "Símbolos de destino"
},
- "drive_through": {
- "label": "Drive-Thru"
+ "destination_oneway": {
+ "label": "Destinos"
},
- "electrified": {
- "label": "Eletrificação",
- "options": {
- "contact_line": "Linha de contato",
- "no": "Não",
- "rail": "Trilho eletrificado",
- "yes": "Sim (indefinido)"
- },
- "placeholder": "Linha de contato, trilho eletrificado..."
+ "devices": {
+ "label": "Dispositivos",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
},
- "elevation": {
- "label": "Altitude"
+ "diameter": {
+ "label": "Diâmetro",
+ "placeholder": "5 mm, 10 cm, 15 in…"
},
- "emergency": {
- "label": "Emergência"
+ "diaper": {
+ "label": "Troca de Fraldas Disponível"
},
- "entrance": {
+ "diet_multi": {
+ "label": "Tipos de dieta"
+ },
+ "diplomatic": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "diplomatic/services": {
+ "label": "Serviços"
+ },
+ "direction": {
+ "label": "Direção (graus em sentido horário)",
+ "placeholder": "45, 90, 180, 270"
+ },
+ "direction_cardinal": {
+ "label": "Direção",
+ "options": {
+ "E": "Leste",
+ "ENE": "Lés-nordeste",
+ "ESE": "Lés-sudeste",
+ "N": "Norte",
+ "NE": "Nordeste",
+ "NNE": "Nor-nordeste",
+ "NNW": "Nor-noroeste",
+ "NW": "Noroeste",
+ "S": "Sul",
+ "SE": "Sudeste",
+ "SSE": "Sul-sudeste",
+ "SSW": "Sul-sudoeste",
+ "SW": "Sudoeste",
+ "W": "Oeste",
+ "WNW": "Oés-noroeste",
+ "WSW": "Oés-sudoeste"
+ }
+ },
+ "direction_clock": {
+ "label": "Direção",
+ "options": {
+ "anticlockwise": "Anti-horário",
+ "clockwise": "Sentido horário"
+ }
+ },
+ "direction_vertex": {
+ "label": "Direção afetada",
+ "options": {
+ "backward": "Contrária à direção da linha",
+ "both": "Ambas / Todas",
+ "forward": "Igual à direção da linha"
+ }
+ },
+ "dispensing": {
+ "label": "Vende remédios sob prescrição"
+ },
+ "display": {
+ "label": "Mostrador"
+ },
+ "distance": {
+ "label": "Distância"
+ },
+ "dock": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "dog": {
+ "label": "Cães",
+ "options": {
+ "leashed": "Apenas amarrado",
+ "no": "Não permitido",
+ "yes": "Permitido"
+ }
+ },
+ "door": {
+ "label": "Porta"
+ },
+ "door_type": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "drive_through": {
+ "label": "Drive-Thru"
+ },
+ "duration": {
+ "label": "Tempo de duração",
+ "placeholder": "00:00"
+ },
+ "electrified": {
+ "label": "Eletrificação",
+ "options": {
+ "contact_line": "Linha de contato",
+ "no": "Não",
+ "rail": "Trilho eletrificado",
+ "yes": "Sim (indefinido)"
+ },
+ "placeholder": "Linha de contato, trilho eletrificado..."
+ },
+ "elevation": {
+ "label": "Altitude"
+ },
+ "email": {
+ "label": "Email",
+ "placeholder": "example@example.com"
+ },
+ "embankment": {
+ "label": "Tipo",
+ "placeholder": "Padrão"
+ },
+ "embassy": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "emergency": {
+ "label": "Emergência"
+ },
+ "emergency_combo": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "enforcement": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "entrance": {
"label": "Tipo"
},
"except": {
"label": "Exceções"
},
+ "faces": {
+ "label": "Faces"
+ },
"fax": {
"label": "Fax",
"placeholder": "+55 11 0982 1098"
"fee": {
"label": "Taxa"
},
+ "fence_type": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "fire_hydrant/diameter": {
+ "label": "Diâmetro (mm, in, ou letras)"
+ },
+ "fire_hydrant/pressure": {
+ "label": "Pressão (bar)"
+ },
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Tipo",
+ "label": "Forma",
"options": {
"pillar": "Pilar/Sobre o solo",
- "pond": "Lagoa",
+ "pipe": "Tubulação tampada",
"underground": "Subterrâneo",
"wall": "Muro"
}
},
+ "fireplace": {
+ "label": "Lareira"
+ },
+ "fishing": {
+ "label": "Pescaria"
+ },
+ "fitness_station": {
+ "label": "Tipo de Equipamento"
+ },
"fixme": {
"label": "Corrija-me"
},
+ "flag/type": {
+ "label": "Tipo de Bandeira"
+ },
+ "floating": {
+ "label": "Flutuando"
+ },
+ "flood_prone": {
+ "label": "Propenso a inundação"
+ },
+ "ford": {
+ "label": "Tipo",
+ "placeholder": "Padrão"
+ },
+ "frequency": {
+ "label": "Frequência Operacional"
+ },
+ "frequency_electrified": {
+ "label": "Frequência operacional"
+ },
+ "from": {
+ "label": "De"
+ },
"fuel": {
"label": "Combustível"
},
"generator/method": {
"label": "Método"
},
+ "generator/output/electricity": {
+ "label": "Potência",
+ "placeholder": "50 MW, 100 MW, 200 MW..."
+ },
"generator/source": {
"label": "Fonte"
},
"generator/type": {
"label": "Tipo"
},
- "golf_hole": {
- "label": "Nº do buraco",
- "placeholder": "Número do buraco (1-18)"
+ "government": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "grape_variety": {
+ "label": "Variedades de Uva"
+ },
+ "guest_house": {
+ "label": "Tipo"
},
"handicap": {
"label": "Acessível a deficientes",
"handrail": {
"label": "Corrimão"
},
+ "hashtags": {
+ "label": "Hashtags Sugeridas",
+ "placeholder": "#exemplo"
+ },
+ "healthcare": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "healthcare/speciality": {
+ "label": "Especialidades"
+ },
"height": {
- "label": "Altura (metros)"
+ "label": "Altura (Metros)"
+ },
+ "height_building": {
+ "label": "Altura do edifício (metros)"
+ },
+ "highspeed": {
+ "label": "Alta velocidade"
},
"highway": {
"label": "Tipo"
"historic": {
"label": "Tipo"
},
+ "historic/civilization": {
+ "label": "Civilização Histórica"
+ },
+ "historic/wreck/date_sunk": {
+ "label": "Data de afundamento"
+ },
+ "historic/wreck/visible_at_high_tide": {
+ "label": "Visível na maré alta"
+ },
+ "historic/wreck/visible_at_low_tide": {
+ "label": "Visível na maré baixa"
+ },
"hoops": {
"label": "Aros de Tabela",
"placeholder": "1, 2, 4..."
},
+ "horse_dressage": {
+ "label": "Equitação de Adestramento",
+ "options": {
+ "equestrian": "Sim",
+ "undefined": "Não"
+ }
+ },
+ "horse_riding": {
+ "label": "Hipismo",
+ "options": {
+ "horse_riding": "Sim",
+ "undefined": "Não"
+ }
+ },
+ "horse_scale": {
+ "label": "Dificuldade no hipismo",
+ "options": {
+ "common": "Fácil: sem problemas ou dificuldades. (padrão)",
+ "critical": "Borderline: Passável apenas para cavaleiros experientes e cavalos. Principais obstáculos. Pontes devem ser examinadas com cuidado.",
+ "dangerous": "Perigoso: Passível apenas para cavaleiros e cavalos experientes e apenas quando o tempo estiver bom. Desmontar.",
+ "demanding": "Use com cautela: maneira irregular, passagens difíceis ocasionais.",
+ "difficult": "Difícil: Maneira estreita e exposta. Pode conter obstáculos para passar por cima e estreitar passagens.",
+ "impossible": "Intransitável: Caminho ou ponte não passável para cavalos. Suporte muito estreito e insuficiente, obstáculos como escadas. Perigo de vida."
+ },
+ "placeholder": "Difícil, Perigoso..."
+ },
+ "horse_stables": {
+ "label": "Hipismo estável",
+ "options": {
+ "stables": "Sim",
+ "undefined": "Não"
+ }
+ },
"iata": {
"label": "Código IATA"
},
"indoor": {
"label": "Interior"
},
+ "indoor_type": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "industrial": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"information": {
"label": "Tipo"
},
+ "inscription": {
+ "label": "Inscrição"
+ },
+ "intermittent": {
+ "label": "Intermitente"
+ },
+ "intermittent_yes": {
+ "label": "Intermitente"
+ },
"internet_access": {
"label": "Acesso à Internet",
"options": {
"internet_access/fee": {
"label": "Taxa para acesso à Internet"
},
+ "internet_access/ssid": {
+ "label": "Nome da rede Wi-Fi"
+ },
+ "interval": {
+ "label": "Intervalo"
+ },
+ "junction/ref_oneway": {
+ "label": "Número do entroncamento"
+ },
+ "junction_line": {
+ "label": "Entroncamento",
+ "options": {
+ "circular": "Junção Circular",
+ "jughandle": "Jughandle",
+ "roundabout": "Rotatória"
+ }
+ },
"kerb": {
"label": "Meio-fio"
},
+ "kerb/height": {
+ "label": "Altura"
+ },
+ "label": {
+ "label": "Etiqueta"
+ },
"lamp_type": {
"label": "Tipo"
},
"label": "Tipo"
},
"lanes": {
- "label": "Faixas",
+ "label": "Total de Faixas",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
+ "language_multi": {
+ "label": "Idiomas"
+ },
"layer": {
- "label": "Camada"
+ "label": "Camada",
+ "placeholder": "0"
},
"leaf_cycle": {
"label": "Ciclo de Folhagem",
"label": "Número de andares",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
+ "liaison": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"lit": {
"label": "Iluminado"
},
"location": {
"label": "Local"
},
+ "location_pool": {
+ "label": "Localização",
+ "options": {
+ "indoor": "Interior",
+ "outdoor": "Exterior",
+ "roof": "Telhado"
+ }
+ },
+ "lock": {
+ "label": "Portão "
+ },
"man_made": {
"label": "Tipo"
},
+ "manhole": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "manufacturer": {
+ "label": "Fabricante"
+ },
"map_size": {
"label": "Cobertura"
},
"map_type": {
"label": "Tipo"
},
+ "material": {
+ "label": "Material"
+ },
+ "maxheight": {
+ "label": "Altura Máxima",
+ "placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
+ },
"maxspeed": {
"label": "Limite de Velocidade",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "maxspeed/advisory": {
+ "label": "Limite de Velocidade Recomendado",
+ "placeholder": "40, 50, 60..."
+ },
"maxstay": {
"label": "Permanência máxima"
},
+ "maxweight": {
+ "label": "Peso Máximo"
+ },
+ "maxweight_bridge": {
+ "label": "Peso máximo"
+ },
+ "memorial": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "microbrewery": {
+ "label": "Microcervejaria"
+ },
+ "minspeed": {
+ "label": "Limite de velocidade mínima",
+ "placeholder": "20, 30, 40..."
+ },
+ "monitoring_multi": {
+ "label": "Tipo de Monitoramento"
+ },
"mtb/scale": {
"label": "Dificuldade para Mountain Biking",
"options": {
"oneway": {
"label": "Mão Única",
"options": {
+ "alternating": "Alternada",
"no": "Não",
- "undefined": "Assumindo ser Não",
+ "reversible": "Reversível",
+ "undefined": "Presume-se que não",
"yes": "Sim"
}
},
+ "oneway/bicycle": {
+ "label": "Mão única (bicicleta)"
+ },
"oneway_yes": {
"label": "Mão Única",
"options": {
+ "alternating": "Alternada",
"no": "Não",
- "undefined": "Assumindo ser Sim",
+ "reversible": "Reversível",
+ "undefined": "Presume-se que sim",
"yes": "Sim"
}
},
+ "opening_date": {
+ "label": "Data de abertura esperada"
+ },
"opening_hours": {
- "label": "Horário de funcionamento"
+ "label": "Horário de funcionamento",
+ "placeholder": "Desconhecido"
},
"operator": {
"label": "Operador"
},
+ "outdoor_seating": {
+ "label": "Mesas externas"
+ },
"par": {
"label": "Par",
"placeholder": "3, 4, 5..."
},
- "parallel_direction": {
- "label": "Direção",
- "options": {
- "backward": "Contrária à direção da linha",
- "forward": "Igual à direção da linha"
- }
- },
"park_ride": {
"label": "Estacionamento de Intercâmbio"
},
"payment_multi": {
"label": "Tipos de Pagamento"
},
+ "payment_multi_fee": {
+ "label": "Tipos de Pagamento"
+ },
+ "phases": {
+ "label": "Fases",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"phone": {
"label": "Telefone",
"placeholder": "+55 11 0982 1098"
},
"piste/difficulty": {
+ "label": "Dificuldade",
+ "options": {
+ "advanced": "Avançado",
+ "easy": "Fácil ",
+ "expert": "Especialista ",
+ "extreme": "Extremo ",
+ "freeride": "Trajeto livre",
+ "intermediate": "Intermediário ",
+ "novice": "Principiante "
+ },
+ "placeholder": "Fácil, Intermediário, Avançado..."
+ },
+ "piste/difficulty_downhill": {
"label": "Dificuldade",
"options": {
"advanced": "Avançado (diamante preto)",
},
"placeholder": "Fácil, Intermediário, Avançado..."
},
+ "piste/difficulty_nordic": {
+ "label": "Dificuldade",
+ "options": {
+ "advanced": "Avançado - seção estreita, íngreme ou gelada, curva acentuada",
+ "easy": "Fácil - Colinas suaves, seção íngreme curta",
+ "expert": "Especialista - Terreno perigoso ao redor",
+ "intermediate": "Intermediário - seção íngreme",
+ "novice": "Principiante - Plano, nenhum esforço necessário"
+ },
+ "placeholder": "Fácil, Intermediário, Avançado..."
+ },
+ "piste/difficulty_skitour": {
+ "label": "Dificuldade",
+ "options": {
+ "advanced": "Avançado - S: 40-45 ° de inclinação",
+ "easy": "Fácil - WS: 30 a 35 ° de inclinação",
+ "expert": "Especialista - SS: inclinação de 45 a 50 °",
+ "extreme": "Extremo - EX:> 55 ° de inclinação",
+ "freeride": "Trajeto livre - AS: inclinação de 50 a 55 °",
+ "intermediate": "Intermediário - ZS: 35-40 ° de inclinação",
+ "novice": "Principiante - L: <30 ° de inclinação"
+ },
+ "placeholder": "Fácil, Intermediário, Avançado..."
+ },
"piste/grooming": {
"label": "Tosa de Animais",
"options": {
"skating": "Patinação"
}
},
+ "piste/grooming_downhill": {
+ "label": "Tosa de Animais",
+ "options": {
+ "backcountry": "Backcountry - nenhuma preparação",
+ "classic": "Clássico",
+ "mogul": "Mongol"
+ }
+ },
+ "piste/grooming_hike": {
+ "label": "Tosa de Animais",
+ "options": {
+ "backcountry": "Backcountry - Raquete de neve",
+ "classic": "Classic - Caminhada de Inverno"
+ }
+ },
+ "piste/grooming_nordic": {
+ "label": "Tosa de Animais",
+ "options": {
+ "backcountry": "Backcountry, nenhuma preparação",
+ "classic": "Clássico",
+ "classic+skating": "Clássico e Patinação",
+ "scooter": "Lambreta/Moto de neve",
+ "skating": "Patinação"
+ }
+ },
"piste/type": {
"label": "Modelo",
"options": {
+ "connection": "Conexão",
"downhill": "Declive",
"hike": "Caminhada",
"ice_skate": "Patim de gelo",
"place": {
"label": "Tipo"
},
+ "plant": {
+ "label": "Planta"
+ },
+ "plant/output/electricity": {
+ "label": "Potência",
+ "placeholder": "500 MW, 1000 MW, 2000 MW..."
+ },
+ "playground": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "playground/baby": {
+ "label": "Assento para Bebês"
+ },
+ "playground/max_age": {
+ "label": "Idade Máxima"
+ },
+ "playground/min_age": {
+ "label": "Idade Mínima"
+ },
"population": {
"label": "População"
},
"power_supply": {
"label": "Fonte de Energia"
},
+ "produce": {
+ "label": "Tipo de Produção"
+ },
+ "product": {
+ "label": "Produtos"
+ },
"railway": {
"label": "Tipo"
},
+ "railway/position": {
+ "label": "Placa de Quilometragem de Ferrovia",
+ "placeholder": "Distância com uma casa decimal (123.4)"
+ },
+ "railway/signal/direction": {
+ "label": "Direção afetada",
+ "options": {
+ "backward": "Contrária à direção da linha",
+ "both": "Ambas / Todas",
+ "forward": "Igual à direção da linha"
+ }
+ },
+ "rating": {
+ "label": "Potência Nominal"
+ },
"recycling_accepts": {
"label": "Aceita"
},
"recycling_type": {
- "label": "Tipo de Reciclagem",
+ "label": "Tipo",
"options": {
- "centre": "Centro de Reciclagem",
+ "centre": "Centro",
"container": "Container"
- }
+ },
+ "placeholder": "Container, Centro"
},
"ref": {
- "label": "Código de referência"
+ "label": "Código de Referência"
+ },
+ "ref/isil": {
+ "label": "Código ISIL"
+ },
+ "ref_aeroway_gate": {
+ "label": "Número do Portão"
+ },
+ "ref_golf_hole": {
+ "label": "Número do Buraco",
+ "placeholder": "1-18"
+ },
+ "ref_highway_junction": {
+ "label": "Número do Entroncamento"
+ },
+ "ref_platform": {
+ "label": "Número da Plataforma"
+ },
+ "ref_road_number": {
+ "label": "Código da Rodovia"
+ },
+ "ref_room_number": {
+ "label": "Número do quarto"
+ },
+ "ref_route": {
+ "label": "Número da Rota"
+ },
+ "ref_runway": {
+ "label": "Número da Pista",
+ "placeholder": "Ex. 01L/19R"
+ },
+ "ref_stop_position": {
+ "label": "Número da Parada"
+ },
+ "ref_taxiway": {
+ "label": "Nome da Pista de Taxiamento",
+ "placeholder": "Ex. A5"
},
"relation": {
"label": "Tipo"
"religion": {
"label": "Religião"
},
+ "reservation": {
+ "label": "Reservas",
+ "options": {
+ "no": "Não aceito",
+ "recommended": "Recomendado",
+ "required": "Obrigatório",
+ "yes": "Aceito"
+ }
+ },
+ "resort": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "resource": {
+ "label": "Recursos"
+ },
"restriction": {
"label": "Tipo"
},
"restrictions": {
"label": "Restrições de curva"
},
+ "roof/colour": {
+ "label": "Cor do telhado"
+ },
+ "room": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"rooms": {
"label": "Número de quartos ou apartamentos"
},
},
"placeholder": "Caminhada de montanha, caminhada alpina"
},
+ "salt": {
+ "label": "Sal"
+ },
"sanitary_dump_station": {
"label": "Ponto de Descarga de Dejetos"
},
- "seasonal": {
- "label": "Sazonal"
- },
- "second_hand": {
- "label": "Venda de objetos usados",
- "options": {
- "no": "Não",
- "only": "Apenas",
- "yes": "Sim"
- },
- "placeholder": "Sim, Não, Apenas"
- },
- "service": {
- "label": "Tipo"
+ "screen": {
+ "label": "Telas",
+ "placeholder": "1, 4, 8…"
},
- "service/bicycle": {
+ "scuba_diving": {
+ "label": "Serviços"
+ },
+ "seamark/beacon_isolated_danger/shape": {
+ "label": "Forma"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/category": {
+ "label": "Categoria",
+ "options": {
+ "danger_left": "Perigo esquerdo",
+ "danger_right": "Perigo direito",
+ "port": "Porto",
+ "starboard": "Estibordo",
+ "waterway_left": "Orla esquerda",
+ "waterway_right": "Orla direita"
+ }
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/colour": {
+ "label": "Cor",
+ "options": {
+ "green": "Verde",
+ "grey": "Cinza",
+ "red": "Vermelho"
+ }
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/shape": {
+ "label": "Forma"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/system": {
+ "label": "Sistema",
+ "options": {
+ "cevni": "CEVNI",
+ "iala-a": "IALA A",
+ "iala-b": "IALA B",
+ "other": "Outro"
+ }
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/category": {
+ "label": "Categoria",
+ "options": {
+ "channel_left": "Canal esquerdo",
+ "channel_right": "Canal direito",
+ "danger_left": "Perigo esquerdo",
+ "danger_right": "Perigo direito",
+ "port": "Porto",
+ "preferred_channel_port": "Porta de canal preferida",
+ "preferred_channel_starboard": "Estibordo de canal preferido",
+ "starboard": "Estibordo",
+ "waterway_left": "Orla esquerda",
+ "waterway_right": "Orla direita"
+ }
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/colour": {
+ "label": "Cor",
+ "options": {
+ "green": "Verde",
+ "green;red;green": "Verde-Vermelho-Verde",
+ "green;white;green;white": "Verde-Branco-Verde-Branco",
+ "red": "Vermelho",
+ "red;green;red": "Vermelho-verde-vermelho",
+ "red;white;red;white": "Vermelho-Branco-Vermelho-Branco",
+ "white": "Branco",
+ "yellow": "Amarelo"
+ }
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/shape": {
+ "label": "Forma"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/system": {
+ "label": "Sistema",
+ "options": {
+ "cevni": "CEVNI",
+ "iala-a": "IALA A",
+ "iala-b": "IALA B",
+ "other": "Outro"
+ }
+ },
+ "seamark/mooring/category": {
+ "label": "Categoria"
+ },
+ "seamark/type": {
+ "label": "Baliza costeira"
+ },
+ "seamark/wreck/category": {
+ "label": "Categoria"
+ },
+ "seasonal": {
+ "label": "Sazonal"
+ },
+ "seats": {
+ "label": "Assentos",
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
+ "second_hand": {
+ "label": "Venda de objetos usados",
+ "options": {
+ "no": "Não",
+ "only": "Apenas",
+ "yes": "Sim"
+ },
+ "placeholder": "Sim, Não, Apenas"
+ },
+ "self_service": {
+ "label": "Autosserviço"
+ },
+ "service": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "service/bicycle": {
+ "label": "Serviços"
+ },
+ "service/vehicle": {
"label": "Serviços"
},
"service_rail": {
"yard": "Pátio de manobra"
}
},
+ "service_times": {
+ "label": "Horários de Serviço"
+ },
"shelter": {
"label": "Abrigo contra Intempéries"
},
"shop": {
"label": "Tipo"
},
+ "siren/purpose": {
+ "label": "Propósito"
+ },
+ "siren/type": {
+ "label": "Tipo",
+ "options": {
+ "electronic": "Eletrônico",
+ "other": "Outro",
+ "pneumatic": "Pneumático"
+ }
+ },
"site": {
"label": "Tipo"
},
+ "site_type": {
+ "label": "Tipo de local"
+ },
"smoking": {
"label": "Fumantes",
"options": {
},
"placeholder": "Rodinhas Estreitas, Rodas, Off-Road..."
},
+ "social_facility": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"social_facility_for": {
- "label": "Pessoas atendidas",
- "placeholder": "Moradores de rua, deficientes, crianças, etc"
+ "label": "Público Alvo"
},
"source": {
- "label": "Fonte"
+ "label": "Fontes"
},
"sport": {
- "label": "Esporte"
+ "label": "Esportes"
},
"sport_ice": {
- "label": "Esporte"
+ "label": "Esportes"
+ },
+ "sport_racing_motor": {
+ "label": "Esportes"
},
- "sport_racing": {
- "label": "Esporte"
+ "sport_racing_nonmotor": {
+ "label": "Esportes"
},
"stars": {
"label": "Estrelas"
},
+ "start_date": {
+ "label": "Data de Início"
+ },
+ "step_count": {
+ "label": "Número de Degraus"
+ },
"stop": {
"label": "Tipo de parada obrigatória",
"options": {
"minor": "Na(s) via(s) de hierarquia inferior"
}
},
+ "street_cabinet": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"structure": {
"label": "Estrutura",
"options": {
},
"placeholder": "Desconhecido"
},
+ "structure_waterway": {
+ "label": "Estrutura",
+ "options": {
+ "tunnel": "Túnel"
+ },
+ "placeholder": "Desconhecido"
+ },
"studio": {
"label": "Tipo"
},
+ "substance": {
+ "label": "Substância"
+ },
"substation": {
"label": "Tipo"
},
"surface": {
"label": "Superfície"
},
+ "surveillance": {
+ "label": "Espécie de vigilância"
+ },
+ "surveillance/type": {
+ "label": "Tipo de vigilância",
+ "options": {
+ "ALPR": "Leitor automático de placas veiculares",
+ "camera": "Câmera",
+ "guard": "Guarda"
+ }
+ },
+ "surveillance/zone": {
+ "label": "Zona de vigilância"
+ },
+ "survey/date": {
+ "label": "Última data de pesquisa"
+ },
+ "swimming_pool": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "switch": {
+ "label": "Tipo",
+ "options": {
+ "circuit_breaker": "Disjuntor",
+ "disconnector": "Interruptor",
+ "earthing": "Aterramento",
+ "mechanical": "Mecânico"
+ }
+ },
"tactile_paving": {
"label": "Piso Tátil"
},
},
"placeholder": "Sim, Não, Só para Viagem..."
},
+ "target": {
+ "label": "Alvo"
+ },
+ "tidal": {
+ "label": "Maré"
+ },
+ "to": {
+ "label": "Para"
+ },
"toilets/disposal": {
"label": "Descarte",
"options": {
"bucket": "Balde",
"chemical": "Químico",
"flush": "Descarga",
- "pitlatrine": "Fossa/Latrina"
+ "pitlatrine": "Latrina de fossa"
}
},
+ "toilets/handwashing": {
+ "label": "Higiene das mãos"
+ },
+ "toilets/position": {
+ "label": "Posições"
+ },
+ "toll": {
+ "label": "Pedágio"
+ },
+ "tomb": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"tourism": {
"label": "Tipo"
},
},
"placeholder": "Rígida, Parcialmente Rígida, Macia..."
},
+ "trade": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"traffic_calming": {
"label": "Tipo"
},
+ "traffic_sign": {
+ "label": "Sinal de trânsito"
+ },
+ "traffic_sign/direction": {
+ "label": "Direção afetada",
+ "options": {
+ "backward": "Para trás",
+ "both": "Ambas / Todas",
+ "forward": "Frente"
+ }
+ },
"traffic_signals": {
"label": "Tipo"
},
+ "traffic_signals/direction": {
+ "label": "Direção afetada",
+ "options": {
+ "backward": "Contrária à direção da linha",
+ "both": "Ambas / Todas",
+ "forward": "Igual à direção da linha"
+ }
+ },
"trail_visibility": {
"label": "Visibilidade da Trilha",
"options": {
},
"placeholder": "Excelente, Bom, Ruim..."
},
+ "transformer": {
+ "label": "Tipo",
+ "options": {
+ "auto": "Autotransformador",
+ "auxiliary": "Auxiliar",
+ "converter": "Conversor",
+ "distribution": "Distribuição",
+ "generator": "Gerador",
+ "phase_angle_regulator": "Regulador de Ângulo de Fase",
+ "traction": "Tração",
+ "yes": "Desconhecido"
+ }
+ },
"trees": {
"label": "Árvores"
},
+ "trench": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "trolley_wire": {
+ "label": "Fios de carrinho aéreos"
+ },
"tunnel": {
- "label": "Túnel"
+ "label": "Tipo",
+ "placeholder": "Padrão"
+ },
+ "usage_rail": {
+ "label": "Tipo de Utilização",
+ "options": {
+ "branch": "Filial",
+ "industrial": "Industrial",
+ "main": "Principal",
+ "military": "Militar",
+ "test": "Teste",
+ "tourism": "Turismo"
+ }
+ },
+ "valve": {
+ "label": "Tipo"
},
"vending": {
- "label": "Tipo de Produtos"
+ "label": "Tipos de Produtos"
},
"visibility": {
"label": "Visibilidade",
"street": "5 a 20m (16 a 65 pés)"
}
},
+ "volcano/status": {
+ "label": "Estado do Vulcão",
+ "options": {
+ "active": "Ativo",
+ "dormant": "Dormente",
+ "extinct": "Extinto"
+ }
+ },
+ "volcano/type": {
+ "label": "Tipo de Vulcão",
+ "options": {
+ "scoria": "Cone de Escória",
+ "shield": "Vulcão-Escudo",
+ "stratovolcano": "Estratovulcão"
+ }
+ },
+ "voltage": {
+ "label": "Voltagem"
+ },
+ "voltage/primary": {
+ "label": "Voltagem Primária"
+ },
+ "voltage/secondary": {
+ "label": "Voltagem Secundária"
+ },
+ "voltage/tertiary": {
+ "label": "Voltagem Terciária"
+ },
+ "voltage_electrified": {
+ "label": "Voltagem"
+ },
+ "wall": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"water": {
"label": "Tipo"
},
"water_point": {
"label": "Ponto aquático"
},
+ "water_source": {
+ "label": "Fonte de água"
+ },
+ "water_volume": {
+ "label": "Volume de reserva de água (m³)"
+ },
"waterway": {
"label": "Tipo"
},
"website": {
"label": "Página da Internet",
- "placeholder": "http://exemplo.com.br/"
+ "placeholder": "https://exemplo.com"
},
"wetland": {
"label": "Tipo"
"wheelchair": {
"label": "Acesso a Cadeirantes"
},
+ "wholesale": {
+ "label": "Atacado"
+ },
"width": {
"label": "Largura (Metros)"
},
+ "wikidata": {
+ "label": "Wikidata"
+ },
"wikipedia": {
"label": "Artigo na Wikipédia"
+ },
+ "windings": {
+ "label": "Número de Bombinas",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "windings/configuration": {
+ "label": "Configuração das Bombinas",
+ "options": {
+ "delta": "Delta",
+ "leblanc": "Leblanc",
+ "open": "Aberta",
+ "open-delta": "Delta Aberto",
+ "scott": "Scott",
+ "star": "Estrela / Y",
+ "zigzag": "Zig Zag"
+ }
}
},
"presets": {
"name": "Outdoor",
"terms": "Publicidade, letreiro, placa de publicidade"
},
+ "advertising/column": {
+ "name": "Coluna de publicidade"
+ },
"aerialway": {
"name": "Teleférico do tipo cabine"
},
"aerialway/cable_car": {
- "name": "Bonde Aéreo",
+ "name": "Teleférico",
"terms": "Telecabine, Teleférico de cabine"
},
"aerialway/chair_lift": {
"name": "Teleférico do tipo cadeira",
"terms": "Teleférico de cadeira, telecadeira"
},
+ "aerialway/drag_lift": {
+ "name": "Telesqui",
+ "terms": "T-bar, elevador de arrasto, teleféricos de superfície, J-bar"
+ },
"aerialway/gondola": {
"name": "Gôndola",
"terms": "Gôndola, Bondinho"
},
+ "aerialway/goods": {
+ "name": "Teleférico de transporte de mercadorias",
+ "terms": "Teleférico de transporte de produtos, teleférico, mercadorias, bens, produtos"
+ },
+ "aerialway/j-bar": {
+ "name": "Elevador J-bar",
+ "terms": "Elevador J-bar"
+ },
"aerialway/magic_carpet": {
"name": "Esteira de Ski",
"terms": "Esteira, Esteira de Ski"
},
+ "aerialway/mixed_lift": {
+ "name": "Teleférico misto",
+ "terms": "Teleférico, bondinho, telecabine, telecadeira"
+ },
"aerialway/platter": {
"name": "Telesqui de prato",
"terms": "Telesqui de prato"
"terms": "Telecorda"
},
"aerialway/station": {
- "name": "Estação Teleférica",
- "terms": "Estação de Teleférico, Estação de Bondinho"
+ "name": "Estação Teleférica"
},
"aerialway/t-bar": {
"name": "Telesquis T-bar",
"terms": "Telesquis T-bar"
},
+ "aerialway/zip_line": {
+ "name": "Tirolesa",
+ "terms": "Tirolesa"
+ },
"aeroway": {
"name": "Aerovia"
},
},
"aeroway/gate": {
"name": "Portão de Embarque",
- "terms": "Portão de aeroporto"
+ "terms": "Portão de Embarque, Portão de desembarque, embarque, desembarque, aeroporto"
},
"aeroway/hangar": {
"name": "Hangar",
"name": "Heliponto",
"terms": "Heliponto, ponto de pouso de helicópteros, Heliporto"
},
+ "aeroway/jet_bridge": {
+ "name": "Ponte telescópica",
+ "terms": "Ponte telescópica"
+ },
"aeroway/runway": {
"name": "Pista de Pouso e Decolagem",
"terms": "Pista de pouso e decolagem"
},
"aeroway/taxiway": {
- "name": "Pista de taxiamento",
+ "name": "Pista de Taxiamento",
"terms": "Taxiway"
},
"aeroway/terminal": {
"name": "Terminal de Aeroporto",
- "terms": "Terminal aeroportuário"
+ "terms": "aeroporto, edifício, terminal aeroportuário, embarque, desembarque, viagem, turismo, avião, helicóptero"
+ },
+ "aeroway/windsock": {
+ "name": "Biruta",
+ "terms": "Biruta, indicador de direção do vento, indicador visual de condições de vento,"
+ },
+ "allotments/plot": {
+ "name": "Parcela de Jardim Comunitário"
},
"amenity": {
"name": "Serviço"
},
+ "amenity/animal_boarding": {
+ "name": "Hotel para animais",
+ "terms": "hospedagem, cachorro, cão, hotel para animais, cães, gato, pet hotel, pet resort, creche para animais, animais de estimação"
+ },
+ "amenity/animal_breeding": {
+ "name": "Estabelecimento para reprodução de animais",
+ "terms": "cruzar, gato, cão, cadela, cachorro, pet motel, reprodução de animais,"
+ },
+ "amenity/animal_shelter": {
+ "name": "Abrigo de Animais",
+ "terms": "canil, cachorro, gato, pet"
+ },
"amenity/arts_centre": {
"name": "Centro Cultural",
"terms": "Centro de Artes, Artes, Centro Artístico, Teatro, Cinema, Espetáculo, Exposições, Galeria, Exposição, Cultura, Espaço Cultural, Pintura, Artes Plásticas"
},
"amenity/atm": {
"name": "Caixa Eletrônico",
- "terms": "Caixa eletrônico, ATM, Banco"
+ "terms": "caixa eletrônico, ATM, Banco, caixa automático, terminal bancário, terminal"
},
"amenity/bank": {
- "name": "Agência bancária",
+ "name": "Banco",
"terms": "Banco"
},
"amenity/bar": {
- "name": "Drinqueria",
- "terms": "Drinqueria, Drinkeria"
+ "name": "Bar requintado / Drinqueria",
+ "terms": "Drinqueria, Drinkeria, pub, bar, casa de drinques, casa de drinks, marguerita, caipirinha"
+ },
+ "amenity/bar/lgbtq": {
+ "name": "LGBTQ+ Bar",
+ "terms": "LGBTQ+ Bar"
},
"amenity/bbq": {
"name": "Churrasqueira",
"name": "Bicicletário",
"terms": "Estacionamento de Bicicletas, Bicicletário, Paraciclo"
},
+ "amenity/bicycle_parking/building": {
+ "name": "Garagem de estacionamento de bicicletas",
+ "terms": "Garagem de estacionamento de bicicletas"
+ },
+ "amenity/bicycle_parking/lockers": {
+ "name": "Armários de bicicleta",
+ "terms": "Armários de bicicleta"
+ },
+ "amenity/bicycle_parking/shed": {
+ "name": "Armazém de bicicletas",
+ "terms": "Armazém de bicicletas"
+ },
"amenity/bicycle_rental": {
"name": "Estação de Bicicletas Públicas",
"terms": "Estação de Bicicletas Públicas, Compartilhamento de Bicicletas, Bike sharing, bicicletas comunitárias, bicicletas livres, bicicletas compartilhadas"
},
"amenity/biergarten": {
"name": "Biergarten",
- "terms": "Biergarten, Cervejaria ao Ar Livre"
+ "terms": "cerveja, cerva, birra, cervejaria,"
},
"amenity/boat_rental": {
"name": "Aluguel de Barcos",
"terms": "Moedas, Câmbio, Troca de valores,"
},
"amenity/bus_station": {
- "name": "Estação Rodoviária",
- "terms": "Estação Rodoviária, Terminal Rodoviário, Terminal de Ônibus"
+ "name": "Terminal / Estação de Ônibus"
},
"amenity/cafe": {
"name": "Cafeteria",
"terms": "Cafeteria, Café"
},
+ "amenity/car_pooling": {
+ "name": "Ponto de Carona Solidária",
+ "terms": "carona"
+ },
"amenity/car_rental": {
"name": "Locadora de veículos",
"terms": "Aluguel de Veículos, locadora, locadora de carros, carros, veículos, automóveis"
},
"amenity/car_sharing": {
"name": "Compartilhamento de Carros",
- "terms": "Carsharing, "
+ "terms": "Carsharing,"
},
"amenity/car_wash": {
"name": "Lava a Jato",
"terms": "jogos de azar, aposta"
},
"amenity/charging_station": {
- "name": "Eletroposto",
- "terms": "Eletroposto, Estação de Recarga, Estação de Carga Elétrica, Tomada de Cargamento, Tomada de Recarga"
+ "name": "Estação de carregamento",
+ "terms": "Estação de carregamento, Estação de Recarga, Estação de Carga Elétrica, Tomada de Cargamento, Tomada de Recarga"
},
"amenity/childcare": {
"name": "Berçário ou Creche",
"name": "Clínica ou Posto de Saúde",
"terms": "Clínica, Consultório, Posto de Saúde, Médico, Atendimento médico especializado, hospital"
},
+ "amenity/clinic/abortion": {
+ "name": "Clínica de Aborto",
+ "terms": "aborto, interrupção da gravidez"
+ },
+ "amenity/clinic/fertility": {
+ "name": "Clínica de Fertilidade",
+ "terms": "fertilidade, inseminação artificial, congelamento de esperma, fertilização in-vitro"
+ },
"amenity/clock": {
"name": "Relógio",
"terms": "Relógio"
},
+ "amenity/clock/sundial": {
+ "name": "Relógio de sol",
+ "terms": "Relógio de sol"
+ },
"amenity/college": {
"name": "Escola técnica",
"terms": "Colégio técnico, Ensino profissionalizante, Educação profissional"
"name": "Centro Comunitário",
"terms": "Centro comunitário, Salão de festas e eventos, centro social, associação de moradores"
},
+ "amenity/community_centre/lgbtq": {
+ "name": "Centro Comunitário LGBTQ+",
+ "terms": "Centro Comunitário LGBTQ+"
+ },
"amenity/compressed_air": {
"name": "Bomba de ar comprimido",
"terms": "Ar Comprimido, calibragem, calibrar, pneu, bicicleta"
},
+ "amenity/conference_centre": {
+ "name": "Centro de Convenções",
+ "terms": "Centro de Convenções"
+ },
"amenity/courthouse": {
"name": "Tribunal",
"terms": "Tribunal, Fórum, justiça"
},
"amenity/coworking_space": {
- "name": "Escritório Compartilhado",
- "terms": "Espaço de Trabalho Compartilhado, Incubadora"
+ "name": "Espaço de Coworking"
+ },
+ "amenity/crematorium": {
+ "name": "Crematório",
+ "terms": "Funeral, cemitério, cremação"
},
"amenity/dentist": {
"name": "Dentista",
"terms": "Dentista, Odontologista"
},
+ "amenity/dive_centre": {
+ "name": "Centro de Mergulho",
+ "terms": "Centro de Mergulho"
+ },
"amenity/doctors": {
"name": "Consultório médico",
"terms": "Clínica, Doutor, Hospital, Saúde, Atendimento médico"
"name": "Bebedouro",
"terms": "Água Potável, Bebedouro, fonte"
},
+ "amenity/driving_school": {
+ "name": "Auto Escola",
+ "terms": "Escola de direção, escola de motoristas, auto-escola, autoescola"
+ },
"amenity/embassy": {
- "name": "Embaixada",
- "terms": "embaixada, diplomacia, relações internacionais"
+ "name": "Embaixada"
+ },
+ "amenity/events_venue": {
+ "name": "Local de Eventos",
+ "terms": "Local de Eventos"
},
"amenity/fast_food": {
"name": "Lanchonete",
"terms": "fast food, lanchonete, lanches, Lancheria, comida rápida"
},
+ "amenity/fast_food/burger": {
+ "name": "Hamburgueria",
+ "terms": "lanchonete, fast food, comida rápida, hambúrguer, restaurante, lanche"
+ },
+ "amenity/fast_food/chicken": {
+ "name": "Frango Frito",
+ "terms": "frango, lanchonete, comida rápida, fast food, chicken fry"
+ },
+ "amenity/fast_food/donut": {
+ "name": "Donuts / roscas",
+ "terms": "donut fast food, donut, doughnut, dónute, rosca, rosquinha"
+ },
+ "amenity/fast_food/fish_and_chips": {
+ "name": "Peixe e Batatas Fritas",
+ "terms": "lanchonete, comida rápida, fast food, restaurante, alimentação, peixe, fritas,"
+ },
+ "amenity/fast_food/ice_cream": {
+ "name": "Comida rápida de gelados"
+ },
+ "amenity/fast_food/kebab": {
+ "name": "Kebab",
+ "terms": "lanchonete, comida rápida, fast food, restaurante, alimentação, kebab, shawarma, falafel, comida árabe, árabe"
+ },
+ "amenity/fast_food/mexican": {
+ "name": "Fast Food Mexicano",
+ "terms": "Fast Food Mexicano"
+ },
+ "amenity/fast_food/pizza": {
+ "name": "Pizzaria Delivery",
+ "terms": "lanchonete, comida rápida, fast food, alimentação, pizza, delivery"
+ },
+ "amenity/fast_food/sandwich": {
+ "name": "Sanduicheria",
+ "terms": "lanchonete, comida rápida, fast food, restaurante, alimentação, sanduíche natural, sandwich natural,"
+ },
"amenity/ferry_terminal": {
- "name": "Terminal de balsa",
- "terms": "Terminal de Ferry Boat, Ferry Boat, Balsa, Barco, transporte marítimo"
+ "name": "Terminal de Ferry Boat / Balsa"
},
"amenity/fire_station": {
"name": "Posto de Bombeiros",
- "terms": "Posto de Bombeiros, Bombeiros, Central de Bombeiros"
+ "terms": "Posto de Bombeiros, Bombeiros, Central de Bombeiros, corpo de bombeiros"
+ },
+ "amenity/food_court": {
+ "name": "Praça de Alimentação",
+ "terms": "praça de alimentação, área de alimentação, comida, alimentação, restaurantes, lanchonete, comida rápida, fast food"
},
"amenity/fountain": {
- "name": "Chafariz",
+ "name": "Fonte",
"terms": "Fonte luminosa, Fonte Aquática"
},
"amenity/fuel": {
"terms": "Posto de Gasolina, Combustíveis, Posto de Combustíveis, Combustível, Diesel, Gasolina, GNV, Etanol, Abastecimento, Carro"
},
"amenity/grave_yard": {
- "name": "Cemitério Paroquial",
+ "name": "Cemitério",
"terms": "Cemitério"
},
"amenity/grit_bin": {
"name": "Pré-escola",
"terms": "Pré-escola, Centro de educação infantil, CEI, Jardim de infância, educação"
},
+ "amenity/language_school": {
+ "name": "Escola de idiomas",
+ "terms": "Escola de idiomas"
+ },
"amenity/library": {
"name": "Biblioteca",
"terms": "Livros"
},
+ "amenity/love_hotel": {
+ "name": "Motel",
+ "terms": "hotel de beira de estrada, hotel, pousada, romântico, amor, love hotel"
+ },
"amenity/marketplace": {
- "name": "Mercado ou feira",
+ "name": "Feira ou mercado público",
"terms": "Feira, mercado, mercado municipal, feirinha"
},
+ "amenity/monastery": {
+ "name": "Jardins do mosteiro"
+ },
+ "amenity/money_transfer": {
+ "name": "Estação de transferência de dinheiro",
+ "terms": "Estação de transferência de dinheiro"
+ },
"amenity/motorcycle_parking": {
"name": "Estacionamento de motos",
"terms": "Estacionamento de motocicletas, estacionamento de motos, estacionamento"
},
+ "amenity/music_school": {
+ "name": "Escola de Música",
+ "terms": "escola musical, ensino de música, aulas de música, escola de instrumentos musicais, escola de canto"
+ },
"amenity/nightclub": {
"name": "Boate",
- "terms": "Discoteca, Boate, Casa Noturna, boite, "
+ "terms": "Discoteca, Boate, Casa Noturna, boite, balada"
+ },
+ "amenity/nightclub/lgbtq": {
+ "name": "Boate LGBTQ+",
+ "terms": "Boate LGBTQ+"
+ },
+ "amenity/nursing_home": {
+ "name": "Casa de Repouso"
},
"amenity/parking": {
"name": "Estacionamento",
"terms": "estacionamento, parada"
},
+ "amenity/parking/multi-storey": {
+ "name": "Estacionamento de carros multinível",
+ "terms": "Estacionamento de carros multinível"
+ },
+ "amenity/parking/underground": {
+ "name": "Estacionamento subterrâneo",
+ "terms": "Estacionamento subterrâneo"
+ },
"amenity/parking_entrance": {
"name": "Entrada de Estacionamento Interno",
"terms": "Entrada de Estacionamento Interno, Entrada de Garagem"
},
"amenity/parking_space": {
"name": "Vaga de Estacionamento",
- "terms": "Estacionamento, Vaga, Carro"
+ "terms": "Estacionamento, Vaga, Carro, espaço de estacionamento"
+ },
+ "amenity/payment_centre": {
+ "name": "Centro de pagamento",
+ "terms": "Centro de pagamento"
+ },
+ "amenity/payment_terminal": {
+ "name": "Terminal de pagamento",
+ "terms": "Terminal de pagamento"
},
"amenity/pharmacy": {
"name": "Farmácia",
- "terms": "Farmácia, Drogaria, Farmácia de Manipulação, remédio, medicamento"
+ "terms": "Contador de Farmácia"
+ },
+ "amenity/photo_booth": {
+ "name": "Cabine de foto",
+ "terms": "Cabine de foto"
},
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Local de Prática Religiosa",
"terms": "Templo Budista"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "Igreja",
- "terms": "Igreja, Capela"
+ "name": "Igreja Cristã",
+ "terms": "Igreja cristã, cristianismo"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/christian/jehovahs_witness": {
+ "name": "Salão do Reino das Testemunhas de Jeová",
+ "terms": "Salão do Reino das Testemunhas de Jeová"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/christian/la_luz_del_mundo": {
+ "name": "A luz do templo mundial",
+ "terms": "A luz do templo mundial"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/christian/quaker": {
+ "name": "Casa de Reunião dos Amigos ",
+ "terms": "Casa de Reunião dos Amigos"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/hindu": {
+ "name": "Templo Hindu",
+ "terms": "garbhargriha,mandir,mandu,puja,santuário,hinduísmo, templo"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "Sinagoga",
- "terms": "Sinagoga"
+ "name": "Sinagoga Judaica",
+ "terms": "Sinagoga judaica, judeus, judaísmo"
},
"amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "Mesquita",
- "terms": "Mesquita"
+ "name": "Mesquita Muçulmana",
+ "terms": "Mesquita muçulmana, islamismo, mosque"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/shinto": {
+ "name": "Santuário Xintoísta",
+ "terms": "templo, xintoísmo, kami, torii, portal, japonês"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/sikh": {
+ "name": "Templo Sique",
+ "terms": "sikhi, religião, siquismo, sikhismo, templo sikhi,"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/taoist": {
+ "name": "Templo Taoísta",
+ "terms": "daoista, daoismo, Taoismo, tauismo, monastério, templo taoista, templo tauista,"
},
"amenity/planetarium": {
"name": "Planetário",
},
"amenity/police": {
"name": "Polícia",
- "terms": "Polícia"
+ "terms": "polícia, segurança, lei, proteção, patrulha"
},
"amenity/post_box": {
"name": "Caixa de Correio",
"name": "Agência de Correios",
"terms": "Correios, Encomendas, Transporte, Log, Cargas"
},
+ "amenity/prep_school": {
+ "name": "Escola de preparação para exames",
+ "terms": "teste prep, tutoring school, escola, escola de preparação"
+ },
"amenity/prison": {
"name": "Presídio",
- "terms": "Cela, Cadeia"
+ "terms": "cela, cadeia, prisão, crime"
},
"amenity/pub": {
- "name": "Bar",
- "terms": "Pub, botequim, boteco, buteco"
+ "name": "Bar / Boteco",
+ "terms": "pub, botequim, boteco, buteco, bar, botequim, butequim, chopperia, choperia"
+ },
+ "amenity/pub/lgbtq": {
+ "name": "Pub LGBTQ+",
+ "terms": "Pub LGBTQ+"
+ },
+ "amenity/pub/microbrewery": {
+ "name": "Cervejaria",
+ "terms": "Cervejaria"
+ },
+ "amenity/public_bath": {
+ "name": "Banho Público",
+ "terms": "águas termais, fonte termal, onsen, banho turco, banho japonês, chuveiro público"
},
"amenity/public_bookcase": {
"name": "Biblioteca ao Ar Livre",
"terms": "Patrulha"
},
"amenity/recycling": {
- "name": "Reciclagem",
- "terms": "Reciclagem, Reaproveitamento, Recuperação, Reutilização"
+ "name": "Reciclagem"
},
"amenity/recycling_centre": {
"name": "Centro de Reciclagem",
- "terms": "Material Reciclável, Dejetos, Material sólido, Reciclagem, Resíduos"
+ "terms": "Material Reciclável, Dejetos, Material sólido, Reciclagem, Resíduos, lixo, vidro, garrafa, lata"
+ },
+ "amenity/recycling_container": {
+ "name": "Container para Reciclagem",
+ "terms": "reciclagem, lixo, lixeira, lata de reciclagem, lata de lixo, dejetos, resíduos, material reciclável"
},
"amenity/register_office": {
"name": "Cartório"
"name": "Restaurante",
"terms": "Alimentação, Comida, Refeitório"
},
+ "amenity/restaurant/american": {
+ "name": "Restaurante Americano",
+ "terms": "Restaurante Americano"
+ },
+ "amenity/restaurant/asian": {
+ "name": "Restaurante Asiático",
+ "terms": "Asiático, comida asiática, restaurante, ásia"
+ },
+ "amenity/restaurant/chinese": {
+ "name": "Restaurante Chinês",
+ "terms": "comida chinesa, yakisoba, lamen,"
+ },
+ "amenity/restaurant/french": {
+ "name": "Restaurante Francês",
+ "terms": "Restaurante Francês, comida francesa, frança, comida mediterrânea, restaurante mediterrâneo"
+ },
+ "amenity/restaurant/german": {
+ "name": "Restaurante Alemão",
+ "terms": "Comida Alemã, alemanha, restaurante, salsicha, cerveja"
+ },
+ "amenity/restaurant/greek": {
+ "name": "Restaurante Grego",
+ "terms": "comida grega, comida mediterrânea, restaurante mediterrâneo"
+ },
+ "amenity/restaurant/indian": {
+ "name": "Restaurante Indiano",
+ "terms": "comida Indiana, índia, restaurante asiático, comida asiática,"
+ },
+ "amenity/restaurant/italian": {
+ "name": "Restaurante Italiano",
+ "terms": "Restaurante italiano, comida italiana, macarrão, pasta, pizza"
+ },
+ "amenity/restaurant/japanese": {
+ "name": "Restaurante Japonês",
+ "terms": "comida Japonesa, sushi, temaki, teriaki,"
+ },
+ "amenity/restaurant/mexican": {
+ "name": "Restaurante Mexicano",
+ "terms": "comida Mexicana, tex-mex, nachos, guacamole, tortillas"
+ },
+ "amenity/restaurant/noodle": {
+ "name": "Restaurante de Lámen",
+ "terms": "ramen, lamen, noodle,"
+ },
+ "amenity/restaurant/pizza": {
+ "name": "Pizzaria",
+ "terms": "restaurante, alimentação, pizza, comida italiana"
+ },
+ "amenity/restaurant/seafood": {
+ "name": "Restaurante de frutos do mar",
+ "terms": "pescados, alimentação, frutos do mar, peixes"
+ },
+ "amenity/restaurant/steakhouse": {
+ "name": "Churrascaria",
+ "terms": "Churrascaria"
+ },
+ "amenity/restaurant/sushi": {
+ "name": "Restaurante de sushi",
+ "terms": "sushi, sashimi, comida japonesa, restaurante, alimentação, comida asiática, restaurante asiático, restaurante japonês"
+ },
+ "amenity/restaurant/thai": {
+ "name": "Restaurante Tailandês",
+ "terms": "tailândia, comida tailandesa, comida asiática, restaurante asiático"
+ },
+ "amenity/restaurant/turkish": {
+ "name": "Restaurante Turco",
+ "terms": "Restaurante, turquia, comida turca, kebab, falafel, shawarma, homus, tahine"
+ },
+ "amenity/restaurant/vietnamese": {
+ "name": "Restaurante Vietnamita",
+ "terms": "Restaurante, vietnã, restaurante asiático, comida asiática, alimentação,"
+ },
"amenity/sanitary_dump_station": {
"name": "Ponto de Descarga de Dejetos (para trailers)",
- "terms": "Depósito de Toaletes de Trailers"
+ "terms": "Depósito de Toaletes de Trailers, depósito de banheiro de trailers, depósito sanitário, trailer, despejo de banheiro, despejo sanitário"
},
"amenity/school": {
"name": "Escola",
- "terms": "Área Escolar, Terreno Escolar, Pátio Escolar"
+ "terms": "área escolar, terreno escolar, pátio escolar, colégio, ensino fundamental, ensino médio, educação, instituição de ensino"
+ },
+ "amenity/scrapyard": {
+ "name": "Ferro Velho"
},
"amenity/shelter": {
"name": "Abrigo contra Intempéries",
- "terms": "Abrigo contra Intempéries"
+ "terms": "abrigo contra intempéries, abrigo, proteção da chuva"
+ },
+ "amenity/shelter/gazebo": {
+ "name": "Coreto",
+ "terms": "Mirante"
+ },
+ "amenity/shelter/lean_to": {
+ "name": "Magra para",
+ "terms": "Puxadinho"
+ },
+ "amenity/shelter/picnic_shelter": {
+ "name": "Abrigo para piquenique",
+ "terms": "Abrigo para piquenique"
+ },
+ "amenity/shelter/public_transport": {
+ "name": "Abrigo de trânsito",
+ "terms": "Abrigo de trânsito"
+ },
+ "amenity/shower": {
+ "name": "Ducha",
+ "terms": "ducha, chuveiro, banheiro, banho público, banho"
+ },
+ "amenity/smoking_area": {
+ "name": "Área de fumantes"
+ },
+ "amenity/social_centre": {
+ "name": "Centro social",
+ "terms": "Centro social"
},
"amenity/social_facility": {
"name": "Unidade de Assistência Social",
- "terms": "Assistência Social, Serviço Social"
+ "terms": "Assistência Social, assistente social, Serviço Social"
+ },
+ "amenity/social_facility/ambulatory_care": {
+ "name": "Ambulatório",
+ "terms": "Ambulatório"
},
"amenity/social_facility/food_bank": {
"name": "Banco de Alimentos",
},
"amenity/social_facility/group_home": {
"name": "Asilo",
- "terms": "Albergue, casa de repouso, Casa de idosos, asilo, ancionato, clínica geriátrica,"
+ "terms": "Albergue, casa de repouso, Casa de idosos, asilo, ancionato, clínica geriátrica"
},
"amenity/social_facility/homeless_shelter": {
"name": "Abrigo para moradores de rua",
- "terms": "Refúgio para Desabrigados, albergue, abrigo, mendigo, sopão"
+ "terms": "refúgio para desabrigados, abrigo para sem-teto, albergue, abrigo, mendigo, sopão, sem-teto"
+ },
+ "amenity/social_facility/nursing_home": {
+ "name": "Casa de Repouso",
+ "terms": "Enfermagem, casa de saúde, lar de repouso, lar de idosos, asilo, lar de vida assistida, lar de saúde, casa de velhinhos,"
},
"amenity/studio": {
- "name": "Estúdio de rádio/tv ou de gravação",
+ "name": "Estúdio de rádio/TV ou de gravação",
"terms": "Estúdio, rádio, ensaio, música, banda, gravação, TV, cinema, produtora,"
},
"amenity/swimming_pool": {
},
"amenity/taxi": {
"name": "Ponto de Táxi",
- "terms": "Táxi"
+ "terms": "táxi, cooperativa"
},
"amenity/telephone": {
"name": "Telefone Público",
},
"amenity/theatre": {
"name": "Teatro",
- "terms": "Auditório, Show, Eventos"
+ "terms": "auditório, show, eventos, peça, musical"
+ },
+ "amenity/theatre/type/amphi": {
+ "name": "Anfiteatro",
+ "terms": "Anfiteatro"
},
"amenity/toilets": {
"name": "Banheiros Públicos",
"terms": "Banheiros, Sanitário, WC, Lavabo, Toalete"
},
+ "amenity/toilets/disposal/flush": {
+ "name": "Descarga",
+ "terms": "Descarga"
+ },
+ "amenity/toilets/disposal/pitlatrine": {
+ "name": "Latrina de fossa",
+ "terms": "Latrina de fossa"
+ },
"amenity/townhall": {
"name": "Paço Municipal ou Prefeitura",
"terms": "Prefeitura"
},
+ "amenity/toy_library": {
+ "name": "Biblioteca de brinquedos",
+ "terms": "Biblioteca de brinquedos"
+ },
"amenity/university": {
"name": "Universidade ou Faculdade",
"terms": "Área de Universidade, Faculdade, Área de Faculdade, Centro Universitário"
},
+ "amenity/vehicle_inspection": {
+ "name": "Inspeção veicular",
+ "terms": "Inspeção veicular"
+ },
+ "amenity/vending_machine": {
+ "name": "Máquina de Venda",
+ "terms": "Totem de vendas, Máquina de Venda Automática, Dispenser, Máquina Automática de Vendas"
+ },
"amenity/vending_machine/cigarettes": {
"name": "Máquina de Venda de Cigarros",
- "terms": "Vendas de máquinas de Cigarro"
+ "terms": "cigarro, venda de cigarro"
+ },
+ "amenity/vending_machine/coffee": {
+ "name": "Máquina de Venda de Café"
},
"amenity/vending_machine/condoms": {
"name": "Máquina de Venda de Preservativos",
- "terms": "Máquinas de venda de preservativos, camisinha"
+ "terms": "máquina de venda de camisinhas, preservativos, camisinha"
},
"amenity/vending_machine/drinks": {
"name": "Máquina de Venda de Bebidas",
- "terms": "Máquina de Venda de Bebidas, refrigerante, lata, latinha"
+ "terms": "Máquina de Venda de Bebidas, máquina de refrigerante, refrigerante, lata, latinha"
+ },
+ "amenity/vending_machine/electronics": {
+ "name": "Máquina de Venda de Eletrônicos",
+ "terms": "Máquina de venda automática de eletrônicos"
+ },
+ "amenity/vending_machine/elongated_coin": {
+ "name": "Máquina de Venda de Moedas Achatadas",
+ "terms": "Máquina de venda automática de moedas"
},
"amenity/vending_machine/excrement_bags": {
- "name": "Máquina de Vendas de Sacola de Excrementos",
- "terms": "Totem de vendas, Máquina de Venda Automática, Embalagem, Sacola, Animal de Estimação, Pet"
+ "name": "Dispensador de saco de excrementos",
+ "terms": "Dispensador de saco de excrementos"
+ },
+ "amenity/vending_machine/feminine_hygiene": {
+ "name": "Máquina de Vendas - Higiene Feminina",
+ "terms": "produtos de higiene feminina, camisinha, preservativo, absorvente, tampão, cuidados pessoais, higiene, mulher"
+ },
+ "amenity/vending_machine/food": {
+ "name": "Máquina de Venda de Comida",
+ "terms": "Máquina de venda automática de alimentos"
},
- "amenity/vending_machine/news_papers": {
- "name": "Máquina de Venda de Jornal",
- "terms": "Venda de Jornal"
+ "amenity/vending_machine/fuel": {
+ "name": "Bomba de Gasolina",
+ "terms": "bomba de gasolina,bomba de combustível,bomba de diesel,gasolina,combustível,propano,diesel,biodiesel"
+ },
+ "amenity/vending_machine/ice_cream": {
+ "name": "Máquina de Venda de Sorvete",
+ "terms": "Máquina de venda automática de sorvetes"
+ },
+ "amenity/vending_machine/newspapers": {
+ "name": "Máquina de Venda de Jornais",
+ "terms": "jornais, revistas, venda de jornal, notícia, banca de jornal, periódicos, tabloides"
+ },
+ "amenity/vending_machine/parcel_pickup": {
+ "name": "Armário de recolha de encomendas",
+ "terms": "Armário de recolha de encomendas"
},
"amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
- "name": "Máquina de Envio e Recebimento de Encomendas",
- "terms": "Correios, Encomendas, Caixa de Correios"
+ "name": "Captador de encomendas/Guarda-volumes",
+ "terms": "Captador de encomendas / Guarda-volumes"
},
"amenity/vending_machine/parking_tickets": {
"name": "Máquina de Vendas de Ticket de Estacionamento",
- "terms": "Totem de vendas, Máquina de Venda Automática, Estacionamento, Carro"
+ "terms": "máquina de vendas de bilhete de estacionamento, carro, bilhete de estacionamento"
},
"amenity/vending_machine/public_transport_tickets": {
"name": "Máquina de Vendas de Bilhete de Transporte",
"terms": "Transporte público, ônibus, Trem, Metrô, Ticket, Bilhete"
},
+ "amenity/vending_machine/stamps": {
+ "name": "Máquina de Venda de Selos",
+ "terms": "Máquina de venda automática de postagem"
+ },
"amenity/vending_machine/sweets": {
"name": "Máquina de Venda de Lanches",
- "terms": "Salgados, Doces, Petiscos, salgadinho"
- },
- "amenity/vending_machine/vending_machine": {
- "name": "Máquina de Venda",
- "terms": "Máquina de Vendas, Máquina Automática de Vendas, Dispenser"
+ "terms": "salgados, doces, petiscos, salgadinhos, snacks, chicletes, biscoitos, balas"
},
"amenity/veterinary": {
"name": "Veterinário",
- "terms": "Veterinário, Médico veterinário, pet, animal de estimação, animais"
+ "terms": "veterinário, médico veterinário, pet, animal de estimação, animais, hospital veterinário, hospital de animais, clínica de animais, cachorros, gatos"
+ },
+ "amenity/waste/dog_excrement": {
+ "name": "Lixeira para excrementos de cães",
+ "terms": "cocô de cachorro, fezes de cachorro, cão, pet, cachorro, lixo"
},
"amenity/waste_basket": {
"name": "Lixeira",
- "terms": "Cesto de Lixo, Lixeira, Balde de Lixo"
+ "terms": "lixo, cesto de lixo, lixeira, balde de lixo"
},
"amenity/waste_disposal": {
"name": "Contêiner de lixo não reciclável",
- "terms": "lixo, resíduos, container"
+ "terms": "lixo, resíduos, container de lixo"
},
"amenity/waste_transfer_station": {
"name": "Estação de Transferência de Resíduos",
"name": "Torneira de Água Potável",
"terms": "Água potável, Abastecimento"
},
+ "amenity/watering_place": {
+ "name": "Bebedouro para animais",
+ "terms": "água, bebedoiro, tanque"
+ },
"area": {
"name": "Área",
- "terms": "Ã\81rea"
+ "terms": "área, região, espaço, limite"
},
"area/highway": {
"name": "Superfície da estrada",
- "terms": "Superfície rodoviária, pavimentação"
+ "terms": "superfície rodoviária, pavimentação, asfalto, estrada, rodovia, rua, avenida"
},
- "barrier": {
- "name": "Barreira",
- "terms": "Barreira"
+ "attraction": {
+ "name": "Atração"
},
- "barrier/block": {
- "name": "Bloco",
- "terms": "Bloco"
+ "attraction/amusement_ride": {
+ "name": "Brinquedo de parque de diversões",
+ "terms": "atração, parque de diversões, montanha russa, roda gigante, camicase, ranger, kamikaze, navio pirata"
},
- "barrier/bollard": {
- "name": "Pilarete",
- "terms": "Pilar, Poste, Cabeço, Pedestal, Estaca, frade"
+ "attraction/animal": {
+ "name": "Cerca de animal",
+ "terms": "Cerca de animal"
},
- "barrier/cattle_grid": {
+ "attraction/big_wheel": {
+ "name": "Roda Gigante",
+ "terms": "roda panorâmica, parque de diversões, brinquedo, parque temático"
+ },
+ "attraction/bumper_car": {
+ "name": "Carrinhos de bate-bate",
+ "terms": "carro choque, carrinho choque, carro de batida, carrinho de batida, bumper, parque de diversões"
+ },
+ "attraction/bungee_jumping": {
+ "name": "Ponto de Bungee Jumping",
+ "terms": "bungue, bangue, bung, bang, jump, salto, parque de diversões, aventura, esporte de aventura, radical"
+ },
+ "attraction/carousel": {
+ "name": "Carrossel",
+ "terms": "maxambomba, trivoli, parque de diversões, cavalos"
+ },
+ "attraction/dark_ride": {
+ "name": "Trem Fantasma",
+ "terms": "brinquedo, parque de diversões, terror, medo"
+ },
+ "attraction/drop_tower": {
+ "name": "Torre de Queda Livre",
+ "terms": "big tower"
+ },
+ "attraction/maze": {
+ "name": "Labirinto",
+ "terms": "Labirinto"
+ },
+ "attraction/pirate_ship": {
+ "name": "Navio Pirata",
+ "terms": "brinquedo, parque temático, barco, parque de diversões, parque de diversão"
+ },
+ "attraction/river_rafting": {
+ "name": "Rafting",
+ "terms": "canoagem, parque aquático, parque temático, rafting, rio, simulador, esportes radicais, esportes de aventura, água, kayak, caiaque"
+ },
+ "attraction/roller_coaster": {
+ "name": "Montanha Russa",
+ "terms": "brinquedo, trem, trilhos, parque de diversão, parque de diversões, parque temático, aventura"
+ },
+ "attraction/summer_toboggan": {
+ "name": "Tobogã de verão",
+ "terms": "Tobogã de verão"
+ },
+ "attraction/train": {
+ "name": "Trem Turístico",
+ "terms": "parque temático, caminhão trem, trem da alegria, trem de passeio, trem para turismo"
+ },
+ "attraction/water_slide": {
+ "name": "Toboágua",
+ "terms": "tobogã, tobogan, tobogam, escorregador, parque aquático, piscina"
+ },
+ "barrier": {
+ "name": "Barreira",
+ "terms": "barreira, bloqueio, obstáculo, cone, via bloqueada, rua bloqueada, avenida bloqueada, estrada bloqueada"
+ },
+ "barrier/block": {
+ "name": "Bloco",
+ "terms": "bloco, bloco de concreto, gelo baiano"
+ },
+ "barrier/bollard": {
+ "name": "Pilarete",
+ "terms": "Pilar, Poste, Cabeço, Pedestal, Estaca, frade"
+ },
+ "barrier/border_control": {
+ "name": "Controle de fronteira",
+ "terms": "Fronteira, Alfândega, Imigração, Passaporte, divisa"
+ },
+ "barrier/cattle_grid": {
"name": "Mata-burro",
"terms": "Mata-burro"
},
+ "barrier/chain": {
+ "name": "Corrente metálica",
+ "terms": "chain, corrente metálica, corrente, cadeia metálica, cadeado"
+ },
"barrier/city_wall": {
"name": "Muralha",
- "terms": "Muralha"
+ "terms": "muralha, muro, parede"
},
"barrier/cycle_barrier": {
"name": "Barreira para Bicicletas",
- "terms": "Barreira para Bicicletas"
+ "terms": "barreira para bicicletas, bloqueio para bicicletas"
},
"barrier/ditch": {
"name": "Vala",
- "terms": "Fosso, trincheira"
+ "terms": "fosso, trincheira, buraco, valão"
},
"barrier/entrance": {
"name": "Entrada"
},
"barrier/fence": {
- "name": "Cerca",
- "terms": "Cerca"
+ "name": "Cerca ou Grade",
+ "terms": "cerca, grade"
+ },
+ "barrier/fence/railing": {
+ "name": "Corrimão",
+ "terms": "Corrimão"
},
"barrier/gate": {
"name": "Portão",
"terms": "Portão"
},
+ "barrier/guard_rail": {
+ "name": "Mureta",
+ "terms": "Mureta"
+ },
"barrier/hedge": {
"name": "Cerca Viva",
"terms": "Cerca viva"
},
+ "barrier/height_restrictor": {
+ "name": "Limitador de altura",
+ "terms": "height restrictor, limitador de altura, limitador, altura, restrição de altura, restrição, barra de altura, barra"
+ },
+ "barrier/kerb": {
+ "name": "Meio-fio",
+ "terms": "Meio-fio"
+ },
+ "barrier/kerb/flush": {
+ "name": "Meio-fio nivelado",
+ "terms": "Meio-fio nivelada"
+ },
+ "barrier/kerb/lowered": {
+ "name": "Guia abaixada",
+ "terms": "Guia abaixada"
+ },
+ "barrier/kerb/raised": {
+ "name": "Meio-fio levantado",
+ "terms": "Meio-fio levantado"
+ },
+ "barrier/kerb/rolled": {
+ "name": "Meio-fio laminado",
+ "terms": "Meio-fio laminado"
+ },
"barrier/kissing_gate": {
- "name": "Kissing Gate",
- "terms": "Porteira Giratória"
+ "name": "Quebra Corpo",
+ "terms": "Porteira Giratória, quebra cabeça, quebra costela, passa um, passador, imbricação"
},
"barrier/lift_gate": {
"name": "Cancela Elevatória",
- "terms": "Cancela"
+ "terms": "cancela, barreira elevatória"
},
"barrier/retaining_wall": {
"name": "Muro de Contenção",
- "terms": "Barreira de Retenção"
+ "terms": "parede de retenção, barreira de retenção"
+ },
+ "barrier/sally_port": {
+ "name": "Portão de fortaleza",
+ "terms": "sally port, portão de fortaleza, porta de fortaleza, porta falsa, portão de castelo, porta de castelo,portão do castelo, porta do castelo, entrada do castelo"
},
"barrier/stile": {
"name": "Travessia em Cerca/Muro",
"name": "Cabine de Pedágio",
"terms": "Pedágio"
},
+ "barrier/turnstile": {
+ "name": "Tornquete",
+ "terms": "Torniquete"
+ },
"barrier/wall": {
"name": "Muro",
"terms": "Parede"
},
+ "boundary": {
+ "name": "Limite"
+ },
"boundary/administrative": {
"name": "Limite Administrativo",
"terms": "Fronteira Administrativa, Limite Administrativo, Divisa"
},
+ "bridge/support": {
+ "name": "Suporte da ponte",
+ "terms": "Suporte da ponte"
+ },
+ "bridge/support/pier": {
+ "name": "Cais de ponte",
+ "terms": "Cais de ponte"
+ },
"building": {
"name": "Edifício",
"terms": "Edifício, Prédio, Edificação"
},
"building/apartments": {
- "name": "Edifício de apartamentos",
- "terms": "Apartamentos, prédio, residencial, edifício, quitenete, kitnet, condomínio"
+ "name": "Edifício de Apartamentos",
+ "terms": "prédio residencial, prédio de apartamentos, apartamentos, condomínio"
},
"building/barn": {
"name": "Celeiro",
"terms": "Celeiro"
},
+ "building/boathouse": {
+ "name": "Garagem de barcos",
+ "terms": "Casa barco , Casa flutuante"
+ },
+ "building/bungalow": {
+ "name": "Bangalô",
+ "terms": "bangaló, casa de um andar"
+ },
"building/bunker": {
"name": "Casamata"
},
"building/cabin": {
"name": "Cabine",
- "terms": "Cabine"
+ "terms": "cabana, cabine"
+ },
+ "building/carport": {
+ "name": "Garagem",
+ "terms": "Garagem"
},
"building/cathedral": {
"name": "Catedral",
- "terms": "Edifício Catedral"
+ "terms": "Catedral, Edifício Catedral, Prédio Catedral"
},
"building/chapel": {
"name": "Capela",
- "terms": "Igreja, Edificação, Prédio, Capela, Lugar de Adoração, Religião"
+ "terms": "Igreja, Edificação de Capela, Prédio de Capela, Capela, Lugar de Adoração, Religião, templo"
},
"building/church": {
- "name": "Igreja",
- "terms": "Edifício de Igreja"
+ "name": "Edifício de Igreja",
+ "terms": "Edifício de Igreja, igreja, paróquia, lugar de adoração, templo, capela, catedral, prédio de igreja"
+ },
+ "building/civic": {
+ "name": "Edifício de uso público",
+ "terms": "edifício cívico"
},
"building/college": {
"name": "Edifício de Escola Técnica",
- "terms": "Colégio técnico, Ensino profissionalizante, Educação profissional"
+ "terms": "Colégio técnico, Ensino profissionalizante, Educação profissional, prédio de escola técnica"
},
"building/commercial": {
"name": "Edifício de escritórios",
- "terms": "Edifício de Negócios, Edifício Comercial, Prédio Comercial, edifício de escritórios, prédio de escritórios"
+ "terms": "Edifício de Negócios, Edifício Comercial, Prédio Comercial, edifício de escritórios, prédio de escritórios, prédio de negócios"
},
"building/construction": {
"name": "Edifício em construção",
- "terms": "Edificação em Construção, Construção, Obras"
+ "terms": "Edificação em Construção, Construção, Obras, prédio em construção"
},
"building/detached": {
"name": "Casa Separada",
"building/entrance": {
"name": "Entrada/Saída"
},
+ "building/farm": {
+ "name": "Casa de fazenda",
+ "terms": "Casa de fazenda"
+ },
+ "building/farm_auxiliary": {
+ "name": "Edifício da Fazenda",
+ "terms": "Edifício da Fazenda"
+ },
"building/garage": {
"name": "Garagem",
"terms": "Garagem"
"name": "Garagens",
"terms": "Garagens"
},
+ "building/grandstand": {
+ "name": "Arquibancada",
+ "terms": "Arquibancada"
+ },
"building/greenhouse": {
"name": "Estufa",
"terms": "Estufa"
},
+ "building/hangar": {
+ "name": "Edifício de hangar",
+ "terms": "Edifício de hangar"
+ },
"building/hospital": {
- "name": "Edifício do Hospital",
- "terms": "Edifício hospitalar"
+ "name": "Edifício hospitalar",
+ "terms": "Edifício hospitalar, hospital, prédio hospitalar, prédio de hospital"
},
"building/hotel": {
"name": "Edifício de Hotel",
- "terms": "Hotel"
+ "terms": "Hotel, prédio de hotel"
},
"building/house": {
"name": "Casa",
"terms": "Casa, Residência"
},
+ "building/houseboat": {
+ "name": "Casa flutuante",
+ "terms": "Casa flutuante"
+ },
"building/hut": {
"name": "Cabana",
"terms": "Cabana"
},
"building/industrial": {
"name": "Edifício Industrial",
- "terms": "Edifício Industrial"
+ "terms": "Edifício Industrial, prédio industrial"
},
"building/kindergarten": {
"name": "Edifício de pré-escola",
- "terms": "Pré-escola, Centro de educação infantil, CEI, Jardim de infância"
+ "terms": "Pré-escola, Centro de educação infantil, CEI, Jardim de infância, prédio de pré-escola"
+ },
+ "building/mosque": {
+ "name": "Edifício de Mesquita",
+ "terms": "prédio de mesquita, mesquita"
+ },
+ "building/pavilion": {
+ "name": "Edifício de pavilhão",
+ "terms": "Edifício de pavilhão"
},
"building/public": {
"name": "Edifício Público",
- "terms": "Edifício Público"
+ "terms": "Edifício Público, prédio público"
},
"building/residential": {
"name": "Edifício Residencial",
- "terms": "Edifício Residencial"
+ "terms": "Edifício Residencial, prédio residencial, apartamentos, condomínio"
},
"building/retail": {
"name": "Edifício de varejo ou loja",
- "terms": "Edifício de Atividade de Vendas, Edifício de Varejo, loja"
+ "terms": "Edifício de Atividade de Vendas, Edifício de Varejo, loja, varejista, prédio de varejo"
},
"building/roof": {
"name": "Telhado ou cobertura",
"terms": "Telhado, Cobertura, teto"
},
+ "building/ruins": {
+ "name": "Edifício em Ruínas",
+ "terms": "ruínas, edifício abandonado"
+ },
"building/school": {
"name": "Edifício escolar",
- "terms": "Edifício Escolar, escola"
+ "terms": "Edifício Escolar, escola, prédio escolar, colégio"
},
"building/semidetached_house": {
"name": "Casa Geminada",
"terms": "Casa irmanada"
},
+ "building/service": {
+ "name": "Casa de máquinas",
+ "terms": "edifício de serviços, máquinas"
+ },
"building/shed": {
- "name": "Cabana",
+ "name": "Barraco",
"terms": "Cabana, Barraco, Galpão, Choupana"
},
"building/stable": {
"name": "Estábulo",
"terms": "Estábulo"
},
+ "building/stadium": {
+ "name": "Edifício de Estádio",
+ "terms": "estádio, esportes, ginásio de esportes"
+ },
"building/static_caravan": {
"name": "Casa Transportável",
"terms": "Casa Transportável"
},
+ "building/temple": {
+ "name": "Edifício de Templo",
+ "terms": "Templo, igreja, lugar de adoração, capela, local sagrado"
+ },
"building/terrace": {
"name": "Fileira de Casas",
"terms": "Fileira de Casas"
},
"building/train_station": {
- "name": "Estação Ferroviária"
+ "name": "Edifício de estação de trem"
+ },
+ "building/transportation": {
+ "name": "Edifício de transporte",
+ "terms": "Edifício de transporte"
},
"building/university": {
"name": "Edifício Universitário",
- "terms": "Edifício Universitário, Faculdade, Edifício de Faculdade"
+ "terms": "Edifício Universitário, Faculdade, Edifício de Faculdade, prédio universitário, bloco universitário, prédio de faculdade, prédio de universidade, edifício de universidade"
},
"building/warehouse": {
"name": "Armazém",
"terms": "Armazém, Depósito, Almoxarifado"
},
+ "building_part": {
+ "name": "Parte de construção",
+ "terms": "Parte de construção"
+ },
+ "building_point": {
+ "name": "Edifício"
+ },
"camp_site/camp_pitch": {
"name": "Vaga de Acampamento",
"terms": "Local de acampamento, Acampamento, motor home, Tenda, Caravana, Barraca de acampamento"
},
+ "club": {
+ "name": "Clube de interesses ou hobby",
+ "terms": "aeromodelismo, radioamador, filatelia, xadrez, astronomia, automobilismo, associação, fã-clube, fã, templo maçônico, maçonaria, maçom, caça, motociclismo, moto clube,nudismo, fotografia, escoteiro, escotismo, hobby, sociedade,"
+ },
+ "club/sport": {
+ "name": "Clube de esportes",
+ "terms": "Clube de esportes"
+ },
"craft": {
"name": "Profissional manual",
"terms": "arte, trabalho manual, ofício, serviço"
},
+ "craft/agricultural_engines": {
+ "name": "Mecânico de motores agrícolas",
+ "terms": "Mecânico de motores agrícolas"
+ },
"craft/basket_maker": {
"name": "Cesteiro",
"terms": "Cesteiro"
"name": "Fornecedor de refeições",
"terms": "Fornecedor de Mantimentos, Aprovisionador, cozinheiro, encomenda, marmita, PF, refeição,"
},
+ "craft/chimney_sweeper": {
+ "name": "Limpador de Chaminé",
+ "terms": "limpador de chaminés, limpeza de chaminés, chaminés"
+ },
"craft/clockmaker": {
"name": "Relojoeiro",
- "terms": "Relógios, relojoaria"
+ "terms": "Relógios, relojoaria, Conserto de relógios, Reparos de relógios"
},
"craft/confectionery": {
- "name": "Doceiro",
- "terms": "doçaria, confeitaria, doces"
+ "name": "Doceria",
+ "terms": "Confeitaria, doceria"
+ },
+ "craft/distillery": {
+ "name": "Destilaria"
},
"craft/dressmaker": {
"name": "Costureira",
"name": "Eletricista",
"terms": "Eletricista"
},
+ "craft/electronics_repair": {
+ "name": "Oficina de Eletrônicos"
+ },
+ "craft/floorer": {
+ "name": "Assentador de pavimento",
+ "terms": "floorer, assentador de chãos, assentador de pavimento, pavimentador, pavimento, assentador de tijoleira"
+ },
"craft/gardener": {
"name": "Jardineiro",
"terms": "Jardineiro"
"craft/jeweler": {
"name": "Joalheiro"
},
+ "craft/joiner": {
+ "name": "Marceneiro",
+ "terms": "Marceneiro"
+ },
"craft/key_cutter": {
"name": "Copiador de chaves",
"terms": "Chaveiro"
"name": "Pintor",
"terms": "Pintor"
},
+ "craft/parquet_layer": {
+ "name": "Técnico de parqué",
+ "terms": "parquet layer, parquet, técnico de parqué, parqué, parquete, assentador"
+ },
"craft/photographer": {
"name": "Fotógrafo",
"terms": "Fotógrafo"
"name": "Montador de Andaimes",
"terms": "Montador de Andaimes"
},
- "craft/sculpter": {
+ "craft/sculptor": {
"name": "Escultor",
- "terms": "Escultor"
+ "terms": "Escultor, artista plástico, escultura"
},
"craft/shoemaker": {
"name": "Sapateiro",
"name": "Pedreiro",
"terms": "Pedreiro"
},
- "craft/sweep": {
- "name": "Limpador de Chaminé",
- "terms": "Limpador de Chaminé"
- },
"craft/tailor": {
"name": "Alfaiate"
},
},
"craft/watchmaker": {
"name": "Relojoeiro",
- "terms": "Relógios, Relojoaria"
+ "terms": "Relógios, Relojoaria, relógio de pulso, Conserto de relógios, Reparos de relógios"
},
"craft/window_construction": {
"name": "Fabricante de Janelas",
"terms": "Adega"
},
"embankment": {
- "name": "Aterro Elevado",
- "terms": "aterro,terrapleno"
+ "name": "Aterro Elevado"
+ },
+ "emergency": {
+ "name": "Recurso de Emergência"
},
"emergency/ambulance_station": {
"name": "Posto de Ambulâncias",
"emergency/destination": {
"name": "Acesso de Emergência como Destino"
},
+ "emergency/fire_alarm": {
+ "name": "Caixa de chamada de alarme de incêndio",
+ "terms": "Caixa de chamada de alarme de incêndio"
+ },
+ "emergency/fire_extinguisher": {
+ "name": "Extintor de incêndio",
+ "terms": "Extintor de incêndio"
+ },
+ "emergency/fire_hose": {
+ "name": "Mangueira de incêndio",
+ "terms": "Mangueira de incêndio"
+ },
"emergency/fire_hydrant": {
"name": "Hidrante",
"terms": "Hidrante, extintor, incêndio, mangueira"
},
+ "emergency/first_aid_kit": {
+ "name": "Kit de primeiros socorros",
+ "terms": "Kit de primeiros socorros"
+ },
+ "emergency/life_ring": {
+ "name": "Bóia salva-vidas",
+ "terms": "salva-vidas, salva vidas, bóia"
+ },
+ "emergency/lifeguard": {
+ "name": "Salva-vidas",
+ "terms": "salva-vidas,salva vidas,guarda-vidas,guarda vidas,bombeiro,resgate,cpr,rcp,rcr"
+ },
"emergency/no": {
"name": "Acesso de Emergência Não Permitido"
},
"emergency/private": {
"name": "Acesso de Emergência Privado"
},
+ "emergency/siren": {
+ "name": "Sirene",
+ "terms": "Sirene"
+ },
+ "emergency/water_tank": {
+ "name": "Tanque de água de emergência",
+ "terms": "Tanque de água de emergência"
+ },
"emergency/yes": {
"name": "Acesso de Emergência"
},
"entrance": {
"name": "Entrada/Saída",
- "terms": "Entrada/Saída, Porta, "
- },
- "footway/crossing": {
- "name": "Travessia em Rua",
- "terms": "Faixa de cruzamento"
- },
- "footway/crosswalk": {
- "name": "Faixa de Pedestres",
- "terms": "Travessia de Pedestres"
- },
- "footway/sidewalk": {
- "name": "Calçada",
- "terms": "calçada, passeio"
+ "terms": "Entrada/Saída, Porta,"
},
"ford": {
"name": "Vau",
"name": "Banco de Areia",
"terms": "Bunker, Banco de Areia, Banca de Areia, Poça de Areia, Obstáculo de Areia"
},
+ "golf/cartpath": {
+ "name": "Carrinho de golfe",
+ "terms": "Carrinho de golfe"
+ },
+ "golf/driving_range": {
+ "name": "Driving Range",
+ "terms": "Carrinho de golfe / Estrada de serviço"
+ },
"golf/fairway": {
"name": "Fairway",
"terms": "Fairway, Percurso Intermediário"
"name": "Buraco",
"terms": "Golfe, Golf, Buraco de Golf"
},
- "golf/lateral_water_hazard_area": {
+ "golf/lateral_water_hazard": {
"name": "Obstáculo de Água Lateral",
"terms": "Água Lateral, golfe, Perigo de água lateral"
},
- "golf/lateral_water_hazard_line": {
- "name": "Obstáculo de Água Lateral",
- "terms": "Água Lateral, golfe, Perigo de água lateral"
+ "golf/path": {
+ "name": "Caminho de golfe",
+ "terms": "Caminho de golfe"
},
"golf/rough": {
"name": "Rough",
"name": "Tee Box",
"terms": "Tee Box"
},
- "golf/water_hazard_area": {
+ "golf/water_hazard": {
"name": "Obstáculo de Água",
"terms": "Perigo de Água, Água, Lago"
},
- "golf/water_hazard_line": {
- "name": "Obstáculo de Água",
- "terms": "Lago, água, perigo de água, golfe"
+ "healthcare": {
+ "name": "Assistência Médica",
+ "terms": "posto de saúde, Unidade de Pronto Atendimento, Unidade Básica de Saúde, enfermaria, clínica, doutor, consultório médico, serviços médicos, serviço médico, serviço de saúde, atendimento médico, médico, médica, saúde, hospital, dentista, fisioterapia"
+ },
+ "healthcare/alternative": {
+ "name": "Medicina Alternativa",
+ "terms": "acupuntura, antroposofia, cinesiologia aplicada, aromaterapia, ayurveda, homeopatia, hidroterapia, hipnose, naturopatia, osteopatia, reflexologia, reiki, shiatsu, tradicional, tuiná, unani"
+ },
+ "healthcare/alternative/chiropractic": {
+ "name": "Quiroprata",
+ "terms": "quiropraxia, massagem, massoterapia"
+ },
+ "healthcare/audiologist": {
+ "name": "Audiologista",
+ "terms": "audiólogo, fonoaudiólogo, ouvido, audição"
+ },
+ "healthcare/birthing_center": {
+ "name": "Casa de Parto",
+ "terms": "Centro de Parto Normal, Maternidade, Parto normal, parteira, obstetrícia, nascimento, hospital, clínica, saúde, bebê, infantil"
},
"healthcare/blood_donation": {
"name": "Centro de Doação de Sangue",
"terms": "Hemocentro, Doação de Sangue, Banco de sangue, transfusão de sangue, sangue,"
},
+ "healthcare/hospice": {
+ "name": "Unidades de Cuidados Paliativos",
+ "terms": "doença, terminal, tratamento"
+ },
+ "healthcare/laboratory": {
+ "name": "Laboratório médico",
+ "terms": "Laboratório médico"
+ },
+ "healthcare/midwife": {
+ "name": "Parteira",
+ "terms": "obstetra, obstetrícia, parteira, parto, clínica de obstetrícia, gravidez, gestante, gestação"
+ },
+ "healthcare/occupational_therapist": {
+ "name": "Terapeuta Ocupacional",
+ "terms": "terapia ocupacional, clínica de terapia ocupacional, terapeuta, terapia"
+ },
+ "healthcare/optometrist": {
+ "name": "Optometrista",
+ "terms": "lentes, visão, óculos, oculista, optometrista"
+ },
+ "healthcare/physiotherapist": {
+ "name": "Fisioterapia",
+ "terms": "fisioterapeuta, terapia, terapeuta, físico"
+ },
+ "healthcare/podiatrist": {
+ "name": "Podólogo",
+ "terms": "podóloga, podologia, podiatria, podiatra, podopediatria, podogeriatria, pés, unhas"
+ },
+ "healthcare/psychotherapist": {
+ "name": "Psicoterapia",
+ "terms": "psicólogo, psicologia"
+ },
+ "healthcare/rehabilitation": {
+ "name": "Clínica de Reabilitação",
+ "terms": "terapia, reabilitação"
+ },
+ "healthcare/speech_therapist": {
+ "name": "Fonoaudiólogo",
+ "terms": "fonoaudióloga, fonoaudiologista, fonoaudiologia, clínica de fonoaudiologia, terapia da fala, audiologia, logopedia, voz, fala, terapeuta"
+ },
"highway": {
"name": "Via Terrestre"
},
"name": "Hipovia",
"terms": "Hipovia, Picadeiro, Caminho para Cavalgada, calvagada, Trilha de Equitação, cavalo, hipismo"
},
+ "highway/bus_guideway": {
+ "name": "Ônibus Guiado",
+ "terms": "Ônibus guiado, trilho de ônibus, via exclusiva de ônibus,tróleibus guiado, carril de ônibus"
+ },
"highway/bus_stop": {
- "name": "Ponto de Ônibus",
- "terms": "Ponto de Ônibus, Parada de Ônibus"
+ "name": "Ponto de Ônibus"
+ },
+ "highway/construction": {
+ "name": "Via fechada",
+ "terms": "Estrada fechada"
},
"highway/corridor": {
"name": "Corredor Interno",
"terms": "Corredor interno, corredor interior, corredor coberto"
},
"highway/crossing": {
- "name": "Travessia em Rua",
- "terms": "Faixa de cruzamento"
+ "name": "Cruzamento"
+ },
+ "highway/crossing/marked": {
+ "name": "Faixa de pedestres",
+ "terms": "Faixa de pedestres"
+ },
+ "highway/crossing/marked-raised": {
+ "name": "Faixa de pedestres elevada",
+ "terms": "Faixa de pedestres elevada, travessia de pedestres elevada"
+ },
+ "highway/crossing/unmarked": {
+ "name": "Travessia de pedestres",
+ "terms": "Travessia de pedestres"
+ },
+ "highway/crossing/unmarked-raised": {
+ "name": "Travessia de pedestres elevada",
+ "terms": "Travessia de pedestres elevada"
+ },
+ "highway/crossing/zebra": {
+ "name": "Faixa de pedestres"
},
- "highway/crosswalk": {
- "name": "Faixa de Pedestres",
- "terms": "Travessia de Pedestres"
+ "highway/crossing/zebra-raised": {
+ "name": "Faixa de pedestres elevada"
},
"highway/cycleway": {
"name": "Ciclovia",
- "terms": "Ciclovia"
+ "terms": "ciclovia, ciclofaixa, bicicletas, ciclismo, ciclista"
+ },
+ "highway/cycleway/bicycle_foot": {
+ "name": "Ciclovia e Via de Pedestre",
+ "terms": "Ciclovia e Via de Pedestre"
+ },
+ "highway/cycleway/crossing": {
+ "name": "Cruzamento de Ciclo"
+ },
+ "highway/cycleway/crossing/marked": {
+ "name": "Travessia de ciclo marcado",
+ "terms": "Travessia de ciclo marcado"
+ },
+ "highway/cycleway/crossing/unmarked": {
+ "name": "Travessia de ciclo não marcado",
+ "terms": "Travessia de ciclo não marcado"
+ },
+ "highway/elevator": {
+ "name": "Elevador",
+ "terms": "elevador"
+ },
+ "highway/emergency_bay": {
+ "name": "Local de parada de emergência",
+ "terms": "emergency stopping place, berma para paragem de emergência, faixa para paragem de emergência, paragem de emergência, local para paragem de emergência, local de paragem de emergência, acostamento de parada de emergência, acostamento para parada de emergência"
},
"highway/footway": {
"name": "Caminho de Pedestre",
- "terms": "Via de Pedestre, Caminho de Pedestre, Passeio, Calçada"
+ "terms": "via de pedestre, caminho de pedestre, passeio, calçada, trilha, caminhada"
+ },
+ "highway/footway/conveying": {
+ "name": "Esteira rolante",
+ "terms": "Esteira rolante"
+ },
+ "highway/footway/crossing": {
+ "name": "Faixa de pedestres"
+ },
+ "highway/footway/marked": {
+ "name": "Faixa de pedestres",
+ "terms": "Faixa de pedestres"
+ },
+ "highway/footway/marked-raised": {
+ "name": "Faixa de pedestres elevada",
+ "terms": "Faixa de pedestres elevada"
+ },
+ "highway/footway/sidewalk": {
+ "name": "Calçada",
+ "terms": "calçada, passeio"
+ },
+ "highway/footway/unmarked": {
+ "name": "Travessia de pedestres",
+ "terms": "Travessia de pedestres"
+ },
+ "highway/footway/unmarked-raised": {
+ "name": "Travessia de pedestres elevada",
+ "terms": "Travessia de pedestres elevada"
+ },
+ "highway/footway/zebra": {
+ "name": "Faixa de pedestres"
+ },
+ "highway/footway/zebra-raised": {
+ "name": "Faixa de pedestres elevada"
},
"highway/give_way": {
"name": "Sinalização “dê a preferência”",
- "terms": "dê a preferência, dar a preferência, preferencial"
+ "terms": "dê a preferência, dar a preferência, preferência, preferencial"
},
"highway/living_street": {
"name": "Via Compartilhada",
"terms": "Rua de Convivência, Rua Preferencial a Pedestres,espaço compartilhado, rua compartilhada, vila, beco"
},
+ "highway/milestone": {
+ "name": "Marco da Rodovia",
+ "terms": "Marco da Rodovia"
+ },
"highway/mini_roundabout": {
"name": "Mini-Rotatória",
- "terms": "Rotatória, Balão, Mini-Rotunda"
+ "terms": "Rotatória, Balão, Mini-Rotunda, rotunda, giradouro, retorno, rótula"
},
"highway/motorway": {
"name": "Autoestrada",
"terms": "Autoestrada, Via Expressa, Via rápida"
},
"highway/motorway_junction": {
- "name": "Acesso / Saída de Autoestrada",
- "terms": "Acesso / Saída de Autoestrada"
+ "name": "Entroncamento / Saída de Autoestrada",
+ "terms": "acesso de autoestrada, saída de autoestrada, junção de autoestrada, acesso de via expressa, junção de via expressa, saída de via expressa"
},
"highway/motorway_link": {
"name": "Ligação de Autoestrada",
- "terms": "Acesso a Autoestrada"
+ "terms": "acesso a autoestrada, acesso a via expressa, ligação de via expressa"
+ },
+ "highway/passing_place": {
+ "name": "Lugar de passagem",
+ "terms": "Lugar de ultrapassagem"
},
"highway/path": {
"name": "Caminho Informal",
- "terms": "Caminho Informal"
+ "terms": "trilha, caminho, caminhada"
+ },
+ "highway/pedestrian_area": {
+ "name": "Calçadão",
+ "terms": "área de pedestres, praça, passeio, calçada"
},
- "highway/pedestrian": {
+ "highway/pedestrian_line": {
"name": "Calçadão",
- "terms": "Rua de Pedestres, Calçadão, Rua Fechada"
+ "terms": "rua de pedestres, centro, calçada, passeio, praça"
},
"highway/primary": {
"name": "Via Primária",
"terms": "Acesso Primário, Acesso a Via Primária"
},
"highway/raceway": {
- "name": "Pista de Automobilismo",
- "terms": "Pista de Corrida de Automóveis, Autódromo, Kartódromo"
+ "name": "Pista de corrida motorizada",
+ "terms": "fórmula 1, carro, kart, pista de kart, kartódromo, autódromo, corrida, autovelocidade, motovelocidade, velocidade"
},
"highway/residential": {
"name": "Via Residencial",
},
"highway/service/drive-through": {
"name": "Drive-Thru",
- "terms": "Drive-Thru"
+ "terms": "drive-thru, drive thru, drive-tru, drive tru, drive-through, drive through"
},
"highway/service/driveway": {
- "name": "Acesso de Estacionamento",
- "terms": "Via de Garagem"
+ "name": "Via de acesso",
+ "terms": "via de garagem, entrada da garagem, entrada do portão"
},
"highway/service/emergency_access": {
"name": "Acesso de Emergência",
- "terms": "Entrada de Emergência, Corredor de Emergência"
+ "terms": "emergência, entrada de emergência, corredor de emergência"
},
"highway/service/parking_aisle": {
"name": "Corredor de Estacionamento",
- "terms": "Corredor de Estacionamento"
+ "terms": "estacionamento, via de estacionamento, corredor de estacionamento"
},
"highway/services": {
"name": "Posto de Serviços",
"terms": "Área de Serviço, Posto de combustíveis, posto de gasolina, combustíveis, borracharia, lava jato, serviços, loja de conveniências"
},
+ "highway/speed_camera": {
+ "name": "Câmera de Controle de Velocidade",
+ "terms": "câmera de velocidade, radar, pardal, foto-sensor, foto sensor, fotossensor, sinal de trânsito, fiscalização eletrônica de velocidade"
+ },
"highway/steps": {
"name": "Escada",
"terms": "Degraus, Escada, Escadaria"
},
+ "highway/steps/conveying": {
+ "name": "Escada rolante",
+ "terms": "Escada rolante"
+ },
"highway/stop": {
"name": "Parada obrigatória",
"terms": "Sinal de Pare, Placa Pare, pare, parada obrigatória"
},
"highway/street_lamp": {
"name": "Poste de Luz",
- "terms": "Lampião, Lampião de rua, Revérbero, Poste de luz"
+ "terms": "lampião, lampião de rua, revérbero, poste de luz, iluminação pública"
},
"highway/tertiary": {
"name": "Via Terciária",
"name": "Estrada Agrícola",
"terms": "Estrada de fazenda, Fazenda, Estrada em Floresta, Floresta"
},
+ "highway/traffic_mirror": {
+ "name": "Espelho de Tráfego",
+ "terms": "Espelho, côncavo, convexo, segurança, visão, retrovisor"
+ },
"highway/traffic_signals": {
"name": "Semáforo",
- "terms": "Semáforo"
+ "terms": "Semáforo, sinaleira, sinal, farol, farol de trânsito, sinal luminoso"
+ },
+ "highway/trailhead": {
+ "name": "Trailhead"
},
"highway/trunk": {
"name": "Via Expressa",
"terms": "Acesso a Via Expressa"
},
"highway/turning_circle": {
- "name": "Balão de Retorno",
- "terms": "Balão de Retorno"
+ "name": "Balão de retorno",
+ "terms": "Balão de Retorno, cul de sac, cul-de-sac, rotunda, rotatória, giradouro, retorno, rótula"
},
"highway/turning_loop": {
- "name": "Balão de retorno",
+ "name": "Balão de retorno com canteiro central",
"terms": "Retorno"
},
"highway/unclassified": {
},
"historic": {
"name": "Local Histórico",
- "terms": "Lugar Histórico"
+ "terms": "lugar histórico, local histórico, patrimônio, monumento, turismo, ponto turístico"
},
"historic/archaeological_site": {
"name": "Sítio Arqueológico",
- "terms": "Sítio Arqueológico"
+ "terms": "Sítio Arqueológico, arqueologia"
},
"historic/boundary_stone": {
"name": "Marco de Fronteira",
},
"historic/castle": {
"name": "Castelo",
- "terms": "Castelo"
+ "terms": "castelo, fortaleza, forte, fortificação"
+ },
+ "historic/castle/fortress": {
+ "name": "Fortaleza histórica",
+ "terms": "historic fortress, fortress, citadel, military, fortaleza histórica, fortaleza, fortificação, forte"
+ },
+ "historic/castle/palace": {
+ "name": "Palácio",
+ "terms": "palace, royal residence, palácio, residência real, paço"
+ },
+ "historic/castle/stately": {
+ "name": "Château",
+ "terms": "château, casa senhorial, nobreza, nobreza, casa nobre"
+ },
+ "historic/city_gate": {
+ "name": "Portas da cidade",
+ "terms": "city gate, town gate, portas da cidade, portas da vila, porta da cidade, porta da vila, portão da cidade, portão da vila"
+ },
+ "historic/fort": {
+ "name": "Forte histórico",
+ "terms": "historic fort, fortificação, forte"
+ },
+ "historic/manor": {
+ "name": "Solar / palacete",
+ "terms": "manor house, solar, palacete, solarenga, mansão, mansões"
},
"historic/memorial": {
"name": "Memorial",
"terms": "Memorial, Monumento Comemorativo"
},
+ "historic/memorial/plaque": {
+ "name": "Placa comemorativa",
+ "terms": "Placa comemorativa"
+ },
"historic/monument": {
"name": "Monumento",
"terms": "Monumento, Estátua"
"name": "Ruínas",
"terms": "Ruínas"
},
+ "historic/tomb": {
+ "name": "Túmulo",
+ "terms": "sepulcro, sepultura, cemitério"
+ },
"historic/wayside_cross": {
"name": "Cruz de Beira de Estrada",
"terms": "Cruz de Beira de Estrada, Cruzeiro"
"name": "Capelinha de Beira de Estrada",
"terms": "Santuário de Beira de Estrada"
},
+ "historic/wreck": {
+ "name": "Naufrágio",
+ "terms": "Naufrágio"
+ },
+ "indoor": {
+ "name": "Recurso interno"
+ },
+ "indoor/area": {
+ "name": "Área interna",
+ "terms": "Área interna"
+ },
+ "indoor/corridor": {
+ "name": "Corredor interno",
+ "terms": "Corredor interno"
+ },
+ "indoor/corridor_line": {
+ "name": "Corredor interno"
+ },
+ "indoor/door": {
+ "name": "Porta interna",
+ "terms": "Porta interna"
+ },
+ "indoor/room": {
+ "name": "Quarto",
+ "terms": "Quarto"
+ },
+ "indoor/wall": {
+ "name": "Parede interior",
+ "terms": "Parede interior"
+ },
+ "internet_access/wlan": {
+ "name": "Ponto de acesso Wi-Fi",
+ "terms": "Ponto de acesso Wi-Fi"
+ },
"junction": {
"name": "Entroncamento",
- "terms": "Encruzilhada, junção"
+ "terms": "Encruzilhada, Junção"
+ },
+ "junction/circular": {
+ "name": "Junção Circular"
+ },
+ "junction/jughandle": {
+ "name": "Jughandle"
+ },
+ "junction/roundabout": {
+ "name": "Rotatória"
},
"landuse": {
- "name": "Uso da terra",
- "terms": "Uso do Solo, Ocupação da Terra, Ordenamento Territorial, Exploração da Terra, Utilização da Terra"
+ "name": "Uso da terra"
},
"landuse/allotments": {
- "name": "Jardim Comunitário",
- "terms": "Horta comunitária"
+ "name": "Horta Urbana",
+ "terms": "Horta comunitária, jardim comunitário, pomar comunitário"
+ },
+ "landuse/aquaculture": {
+ "name": "Aquicultura",
+ "terms": "Aquacultura, fazenda de peixes, fazenda de camarão, moluscos, frutos do mar, peixes, piscicultura, Carcinicultura, Maricultura, Ostreicultura, Malacocultura, Algicultura, Ranicultura, camarão"
},
"landuse/basin": {
- "name": "Bacia",
- "terms": "Bacia"
+ "name": "Bacia"
+ },
+ "landuse/brownfield": {
+ "name": "Área degradada",
+ "terms": "Terreno industrial abandonado, área em revitalização, área abandonada, terreno em revitalização, zona industrial abandonada, desenvolvimento"
},
"landuse/cemetery": {
"name": "Cemitério Secular",
"terms": "Floresta plantada, Silvicultura, Reflorestamento, Área reflorestada"
},
"landuse/garages": {
- "name": "Garagens",
- "terms": "Garagem, estacionamento, estacionamentos"
+ "name": "Uso da terra da garagem",
+ "terms": "garagem, estacionamento,"
},
"landuse/grass": {
"name": "Gramado",
"terms": "Gramado"
},
+ "landuse/greenfield": {
+ "name": "Terra não cultivada",
+ "terms": "área projetada, área em desenvolvimento, terreno projetado"
+ },
+ "landuse/greenhouse_horticulture": {
+ "name": "Cultivo de plantas em estufa",
+ "terms": "estufa, viveiro, plantação, agricultura, horticultura, horta, jardinagem, fazenda"
+ },
+ "landuse/harbour": {
+ "name": "Ancoradouro",
+ "terms": "porto, ancoradouro, enseada"
+ },
"landuse/industrial": {
"name": "Área industrial",
"terms": "Indústria, Parque industrial, Fábrica, Fábricas"
},
+ "landuse/industrial/scrap_yard": {
+ "name": "Ferro-Velho",
+ "terms": "Pátio de sucata, sucata, metal, ferro velho"
+ },
+ "landuse/industrial/slaughterhouse": {
+ "name": "Matadouro",
+ "terms": "matadouro, abatedouro, abate de animais, casa de abate, abate"
+ },
"landuse/landfill": {
"name": "Aterro Sanitário",
- "terms": "Aterro Sanitário, Depósito de Lixo"
+ "terms": "lixão, aterro sanitário, depósito de lixo"
},
"landuse/meadow": {
"name": "Pasto / Prado",
},
"landuse/military": {
"name": "Área militar",
- "terms": "Zona militar, militar"
+ "terms": "zona militar, militar, aeronáutica, força aérea, exército, marinha"
+ },
+ "landuse/military/airfield": {
+ "name": "Aeródromo Militar",
+ "terms": "aeroporto militar, campo de pouso militar, base aérea, aeronáutica, força aérea, exército, caças, guerra"
+ },
+ "landuse/military/barracks": {
+ "name": "Quartel",
+ "terms": "quartel, caserna, força aérea, base, aeronáutica, exército, marinha, forças armadas, tropa, guerra"
+ },
+ "landuse/military/danger_area": {
+ "name": "Zona de Exclusão Militar",
+ "terms": "Área de Perigo, Área Perigosa, Perigo, área militar, tiro, bombas, nuclear, zona militar, zona de exclusão"
+ },
+ "landuse/military/naval_base": {
+ "name": "Base Naval",
+ "terms": "Base Naval, Base da Marinha"
+ },
+ "landuse/military/obstacle_course": {
+ "name": "Percurso de Obstáculos",
+ "terms": "Pista de Obstáculos"
+ },
+ "landuse/military/range": {
+ "name": "Estande de Tiro Militar",
+ "terms": "Tiro Militar, Estande Militar"
+ },
+ "landuse/military/training_area": {
+ "name": "Área de Treinamento",
+ "terms": "área de treino, CT, campo de treinamento, treinamento militar, armas, tiro, guerra, aeronáutica, força aérea, exército, marinha"
},
"landuse/orchard": {
"name": "Pomar",
"name": "Viveiro de Plantas",
"terms": "Berçário de Plantas"
},
+ "landuse/pond": {
+ "name": "Lagoa"
+ },
"landuse/quarry": {
"name": "Pedreira",
"terms": "Mineração"
},
+ "landuse/railway": {
+ "name": "Corredor Ferroviário",
+ "terms": "Ferrovia, Área de manobra de trens, pátio ferroviário, linha do trem, trem, estação de trem, estação ferroviária, transporte ferroviário"
+ },
"landuse/recreation_ground": {
"name": "Pátio de Recreação",
"terms": "Recreação, Diversão, área verde, pátio"
},
+ "landuse/religious": {
+ "name": "Área Religiosa",
+ "terms": "Área Religiosa, igreja, religião, culto, terreiro, mesquita, sinagoga,"
+ },
+ "landuse/reservoir": {
+ "name": "Reservatório"
+ },
"landuse/residential": {
"name": "Área residencial",
"terms": "Residencial, residências"
},
+ "landuse/residential/apartments": {
+ "name": "Condomínio de Apartamentos",
+ "terms": "condomínio, apartamentos"
+ },
"landuse/retail": {
"name": "Área de comércio e varejo",
- "terms": "Área de Vendas, Área de Varejo, Comércio, Varejista, Comercial, Vendas, lojas"
+ "terms": "Área de Vendas, Área de Varejo, Comércio, Varejista, área comercial, Comercial, Vendas, lojas"
},
"landuse/vineyard": {
"name": "Vinha",
"terms": "Vinha, Vinhedo, Plantação de uvas, Parreiras"
},
+ "landuse/winter_sports": {
+ "name": "Área de esportes de inverno",
+ "terms": "Área de esportes de inverno"
+ },
"leisure": {
- "name": "Área de Lazer",
- "terms": "Lazer, Diversão, Recreação, área de recreação, recreativa, parque, praça,"
+ "name": "Área de Lazer"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Centro de Jogos para Adultos",
"terms": "Centro de Jogos Adutos"
},
+ "leisure/amusement_arcade": {
+ "name": "Fliperama",
+ "terms": "Fliperama, parque de diversões, vídeo game, jogos, jogos eletrônicos, console"
+ },
+ "leisure/bandstand": {
+ "name": "Coreto",
+ "terms": "Coreto"
+ },
+ "leisure/beach_resort": {
+ "name": "Resort em Praia",
+ "terms": "Resort na praia, praia, mar, hotel, hospedagem"
+ },
"leisure/bird_hide": {
"name": "Local de observação de pássaros",
"terms": "torre de observação, pássaros, aves, animais"
},
+ "leisure/bleachers": {
+ "name": "Arquibancada simples",
+ "terms": "Arquibancadas, esporte, estádio, ginásio, platéia"
+ },
"leisure/bowling_alley": {
"name": "Pista de Boliche",
"terms": "Boliche"
},
"leisure/common": {
"name": "Área Comunitária",
- "terms": "Comum, Habitual, Frequente"
+ "terms": "Comum, Habitual, Frequente, compartilhada"
+ },
+ "leisure/dance": {
+ "name": "Danceteria",
+ "terms": "salão de dança, balada, boate, clube de dança, salsa, tango"
+ },
+ "leisure/dancing_school": {
+ "name": "Escola de Dança",
+ "terms": "Escola de dança, swing, tango, jazz, dança, baile, forró, samba"
+ },
+ "leisure/disc_golf_course": {
+ "name": "Percurso de golfe de disco",
+ "terms": "disc golf course, disc golf, golfe de disco, golf de disco"
},
"leisure/dog_park": {
"name": "Cachorródromo",
- "terms": "Canódromo, Cachorródromo, Parque Canino, Parque de Cachorros"
+ "terms": "Canódromo, Cachorródromo, Parque Canino, Parque de Cachorros, cães, cão, cachorros"
+ },
+ "leisure/escape_game": {
+ "name": "Sala de fuga",
+ "terms": "escape Room,sala de fuga,sala de escape,"
},
"leisure/firepit": {
"name": "Fogueira",
- "terms": "Fogueira"
+ "terms": "Fogueira, pira, fogo"
+ },
+ "leisure/fishing": {
+ "name": "Ponto de pesca",
+ "terms": "Ponto de pesca"
},
"leisure/fitness_centre": {
"name": "Academia",
},
"leisure/fitness_centre/yoga": {
"name": "Estúdio de Yôga",
- "terms": "Estúdio de Yoga, Academia de Ioga, Academia de Yoga, Yôga, Ioga"
+ "terms": "Estúdio de Yoga, Academia de Ioga, Academia de Yoga, Yôga, Ioga, Yoga"
},
"leisure/fitness_station": {
"name": "Equipamento de Exercícios ao Ar Livre",
- "terms": "Máquina de execício, Equipamento de exercício, Equipamento de ginástica"
+ "terms": "academia aberta, academia ao ar livre, máquina de execício, equipamento de exercício, equipamento de ginástica"
+ },
+ "leisure/fitness_station/balance_beam": {
+ "name": "Trave de Equilíbrio",
+ "terms": "Equilíbrio, atividade física, academia, ginástica"
+ },
+ "leisure/fitness_station/box": {
+ "name": "Caixa de exercício",
+ "terms": "Caixa de exercício, ginástica, academia, pular,"
+ },
+ "leisure/fitness_station/horizontal_bar": {
+ "name": "Barra Fixa Horizontal",
+ "terms": "Barra Horizontal de Exercício"
+ },
+ "leisure/fitness_station/horizontal_ladder": {
+ "name": "Barras de Macaco de Exercício",
+ "terms": "Exercício de barras de macaco"
+ },
+ "leisure/fitness_station/hyperextension": {
+ "name": "Estação de Hiperextensão",
+ "terms": "Estação de Hiperextensão"
+ },
+ "leisure/fitness_station/parallel_bars": {
+ "name": "Barras Paralelas",
+ "terms": "Barras paralelas"
+ },
+ "leisure/fitness_station/push-up": {
+ "name": "Estação de flexão",
+ "terms": "Estação de flexão"
+ },
+ "leisure/fitness_station/rings": {
+ "name": "Argolas de Exercício",
+ "terms": "Argolas"
+ },
+ "leisure/fitness_station/sign": {
+ "name": "Sinal de instrução de exercício",
+ "terms": "Sinal de instrução de exercício"
+ },
+ "leisure/fitness_station/sit-up": {
+ "name": "Prancha para Abdominais",
+ "terms": "Estação de sentar"
+ },
+ "leisure/fitness_station/stairs": {
+ "name": "Escadas de Exercício",
+ "terms": "Escadas de Exercício"
},
"leisure/garden": {
- "name": "Jardim",
- "terms": "Jardim"
+ "name": "Jardim / Horta",
+ "terms": "Jardim, plantas, horta, vegetais, flores"
},
"leisure/golf_course": {
"name": "Campo de Golfe",
- "terms": "Campo de Golfe"
+ "terms": "Campo de Golfe, golfe"
+ },
+ "leisure/hackerspace": {
+ "name": "Hackerspace",
+ "terms": "hacklab, makerspace, hackspace, clube de programação, clube de hackers,"
+ },
+ "leisure/horse_riding": {
+ "name": "Centro de Hipismo",
+ "terms": "hipismo, equitação, centro de equitação, cavalos, galopamento,"
},
"leisure/ice_rink": {
"name": "Pista de Patinação no Gelo",
- "terms": "Rinque de Patinação no Gelo"
+ "terms": "Ringue de Patinação no Gelo, patinação, hóquei, patins"
},
"leisure/marina": {
"name": "Marina",
},
"leisure/nature_reserve": {
"name": "Reserva natural",
- "terms": "Reserva florestal, floresta"
+ "terms": "Reserva florestal, floresta, natureza, vida selvagem"
+ },
+ "leisure/outdoor_seating": {
+ "name": "Área de estar ao ar livre",
+ "terms": "Área de estar ao ar livre"
},
"leisure/park": {
"name": "Parque ou Praça",
- "terms": "Parque, praça"
+ "terms": "parque, park, verde, jardim, jardins, gramado, árvores, esplanada, praça, pracinha"
},
"leisure/picnic_table": {
"name": "Mesa de piquenique",
- "terms": "Mesa de piquenique, Picnic"
+ "terms": "mesa de piquenique, picnic, pique-nique"
+ },
+ "leisure/picnic_table/chess": {
+ "name": "Tabuleiro de xadrez",
+ "terms": "Tabuleiro de xadrez"
},
"leisure/pitch": {
- "name": "Quadra Esportiva",
- "terms": "Campo de Esportes, Campo Esportivo, Quadra Esportiva"
+ "name": "Quadra ou Campo Esportivo",
+ "terms": "Campo de Esportes, Campo Esportivo, Quadra Esportiva, ginásio, estádio"
},
"leisure/pitch/american_football": {
"name": "Campo de Futebol Americano",
- "terms": "Futebol Americano"
+ "terms": "Futebol Americano, football"
+ },
+ "leisure/pitch/australian_football": {
+ "name": "Campo de futebol australiano",
+ "terms": "Campo de futebol australiano"
+ },
+ "leisure/pitch/badminton": {
+ "name": "Quadra de badminton",
+ "terms": "Quadra de badminton"
},
"leisure/pitch/baseball": {
- "name": "Campo de Beisebol",
- "terms": "Campo de Beisebol"
+ "name": "Campo de beisebol",
+ "terms": "Campo de beisebol"
},
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "Quadra de Basquetebol",
"terms": "Quadra de Basquete"
},
+ "leisure/pitch/beachvolleyball": {
+ "name": "Quadra de Voleibol de Praia",
+ "terms": "vôlei, voleibol, praia, arena, areia"
+ },
+ "leisure/pitch/boules": {
+ "name": "Quadra de Boules/Bocha",
+ "terms": "cancha de bocha, pista de bocha, boules, bocha, bocce, boccia, boule lyonnaise, pètanque, petanca, raffa, bowls"
+ },
"leisure/pitch/bowls": {
- "name": "Campo de Bocha",
- "terms": "Cancha de Bocha, Pista de Bocha"
+ "name": "Campo de Lawn Bowls",
+ "terms": "bowls, gramado, bocha, boules"
+ },
+ "leisure/pitch/cricket": {
+ "name": "Campo de Críquete",
+ "terms": "campo de cricket, críquete, cricket"
+ },
+ "leisure/pitch/equestrian": {
+ "name": "Pista de Hipismo",
+ "terms": "equitação, picadeiro, hipismo, cavalos, equinos"
+ },
+ "leisure/pitch/field_hockey": {
+ "name": "Campo de hóquei em campo",
+ "terms": "field hockey pitch, campo de hóquei em campo, hóquei em campo, hóquei sobre a grama"
+ },
+ "leisure/pitch/horseshoes": {
+ "name": "Ferradura",
+ "terms": "horseshoes pit, jogo da ferradura, jogo de ferradura, ferradura, ferraduras, jogo com ferradura"
+ },
+ "leisure/pitch/netball": {
+ "name": "Tribunal de Netball",
+ "terms": "Tribunal de Netball"
},
"leisure/pitch/rugby_league": {
- "name": "Campo de rugby league",
- "terms": "Rugby, Esporte, Campo, "
+ "name": "Campo de Rugby League",
+ "terms": "rugby, gramado, campo"
},
"leisure/pitch/rugby_union": {
- "name": "Campo de rugby union",
- "terms": "Rugby, Campo, Esporte"
+ "name": "Campo de Rugby Union",
+ "terms": "rugby, union, campo"
+ },
+ "leisure/pitch/shuffleboard": {
+ "name": "Shuffleboard",
+ "terms": "shuffleboard court, shuffleboard, campo de shuffleboard"
},
"leisure/pitch/skateboard": {
"name": "Pista de Skate",
- "terms": "Parque de Skate, Área para prática de Skate"
+ "terms": "parque de skate, área para prática de skate, skateboard"
},
"leisure/pitch/soccer": {
"name": "Campo de Futebol",
- "terms": "Campo de Futebol"
+ "terms": "campo de futebol, gramado de futebol, football, gramado, estádio, campinho"
+ },
+ "leisure/pitch/softball": {
+ "name": "Campo de softball",
+ "terms": "Campo de softball"
+ },
+ "leisure/pitch/table_tennis": {
+ "name": "Mesa de Pingue-Pongue",
+ "terms": "pingue pongue, ping pong, tênis de mesa"
},
"leisure/pitch/tennis": {
"name": "Quadra de Tênis",
"terms": "Quadra de Tênis"
},
"leisure/pitch/volleyball": {
- "name": "Quadra de Vôlei",
- "terms": "Quadra de Vôlei"
+ "name": "Quadra de Voleibol",
+ "terms": "quadra de vôlei"
},
"leisure/playground": {
- "name": "Parque Infantil",
- "terms": "Parquinho, Playground"
+ "name": "Parquinho",
+ "terms": "playground,parquinho,parque,brinquedo,gangorra,escorrego, escorrega,balanço, parque infantil, crianças, pracinha"
},
- "leisure/running_track": {
- "name": "Pista de Atletismo",
- "terms": "Pista de Corrida"
+ "leisure/resort": {
+ "name": "Resort",
+ "terms": "Hotel, Complexo hoteleiro, Parque aquático, Férias, Hospedagem"
+ },
+ "leisure/sauna": {
+ "name": "Sauna",
+ "terms": "casa de vapor"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Rampa Náutica",
"terms": "Rampa Náutica"
},
+ "leisure/slipway_point": {
+ "name": "Rampa de lançamento",
+ "terms": "Rampa de lançamento"
+ },
"leisure/sports_centre": {
"name": "Centro Esportivo / Clube",
- "terms": "Centro de esportes"
+ "terms": "centro de esportes, complexo esportivo, centro desportivo, complexo desportivo"
+ },
+ "leisure/sports_centre/climbing": {
+ "name": "Academia de escalada",
+ "terms": "Academia de escalada"
},
"leisure/sports_centre/swimming": {
"name": "Academia de Natação",
- "terms": "Natação, Desportos Aquáticos, Piscina, Centro de Natação"
+ "terms": "natação, nado, esportes aquáticos, desportos aquáticos, piscina, centro de natação"
},
"leisure/stadium": {
"name": "Estádio",
"terms": "Estádio, Ginásio, Esportes, Arena"
},
+ "leisure/swimming_area": {
+ "name": "Área de natação natural",
+ "terms": "Área de natação natural"
+ },
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Piscina",
- "terms": "Piscina"
+ "terms": "piscina, natação, nado, esportes aquáticos, esporte aquático"
},
"leisure/track": {
- "name": "Pista de Corrida (veículos não motorizados)",
- "terms": "pista de corrida"
+ "name": "Pista para esportes não-motorizados",
+ "terms": "pista de ciclismo, pista de atletismo, hipismo, ciclismo, atletismo, pista de corrida, cooper, cão, cães, cachorros, cavalos, corrida, pista"
+ },
+ "leisure/track/cycling": {
+ "name": "Trilha de ciclismo",
+ "terms": "Trilha de ciclismo"
+ },
+ "leisure/track/cycling_point": {
+ "name": "Pista de Ciclismo",
+ "terms": "Trilha de ciclismo"
+ },
+ "leisure/track/horse_racing": {
+ "name": "Corrida de Cavalos",
+ "terms": "Corrida de Cavalos"
+ },
+ "leisure/track/horse_racing_point": {
+ "name": "Pista de Corrida de Cavalos",
+ "terms": "Corrida de Cavalos"
+ },
+ "leisure/track/running": {
+ "name": "Pista de Atletismo",
+ "terms": "Pista de Corrida"
+ },
+ "leisure/track/running_point": {
+ "name": "Pista de Corrida",
+ "terms": "Pista de Corrida"
},
"leisure/water_park": {
"name": "Parque Aquático",
"terms": "Linha"
},
"man_made": {
- "name": "Construção Humana",
- "terms": "Construção Humana"
+ "name": "Construção Humana"
},
"man_made/adit": {
"name": "Ádito de Mineração",
"terms": "Entrada, Passagem, Mina, Acesso"
},
+ "man_made/antenna": {
+ "name": "Antena",
+ "terms": "Antena"
+ },
+ "man_made/beacon": {
+ "name": "Baliza",
+ "terms": "Baliza"
+ },
+ "man_made/beehive": {
+ "name": "Colmeia",
+ "terms": "Colmeia"
+ },
"man_made/breakwater": {
"name": "Molhe/Quebra-Mar",
"terms": "Molhe, Quebra-Mar"
"name": "Ponte",
"terms": "ponte, viaduto, rio, rodovia, estrada, rua,"
},
+ "man_made/bunker_silo": {
+ "name": "Silo Bunker",
+ "terms": "Bunker de silo"
+ },
"man_made/chimney": {
"name": "Chaminé",
"terms": "Lareira, Forno, Fábrica, Indústria, Gás"
},
+ "man_made/clearcut": {
+ "name": "Floresta desmatada",
+ "terms": "Floresta desmatada"
+ },
+ "man_made/crane": {
+ "name": "Grua",
+ "terms": "guindaste"
+ },
+ "man_made/cross": {
+ "name": "Cruz em cume",
+ "terms": "summit cross, cross, cruz, cruz de cume, cruz em cume, cruz de cumeeira"
+ },
"man_made/cutline": {
"name": "Linha de Corte em Floresta",
"terms": "Linha de Corte em Floresta"
},
+ "man_made/dyke": {
+ "name": "Açude",
+ "terms": "Açude"
+ },
"man_made/embankment": {
- "name": "Aterro"
+ "name": "Aterro",
+ "terms": "aterro,terrapleno"
},
"man_made/flagpole": {
"name": "Mastro de Bandeira",
"terms": "Farol"
},
"man_made/mast": {
- "name": "Torre de Rádio",
- "terms": "Torre de Comunicação, Torre de Telecomunicações, Antena"
+ "name": "Torre estaiada ou monopolo",
+ "terms": "Torre de comunicação estaiada, Torre de comunicação monopolo, Torre monopolo, torre, torre de comunicação, antena, torre, rádio, celular, comunicação,"
},
- "man_made/observation": {
- "name": "Torre de Observação",
- "terms": "Torre de observação"
+ "man_made/mast/communication": {
+ "name": "Mastro de comunicação",
+ "terms": "Mastro de comunicação"
+ },
+ "man_made/mast/communication/mobile_phone": {
+ "name": "Mastro do telefone móvel",
+ "terms": "Mastro do telefone móvel"
+ },
+ "man_made/mast/communication/radio": {
+ "name": "Mastro de radiodifusão",
+ "terms": "Mastro de radiodifusão"
+ },
+ "man_made/mast/communication/television": {
+ "name": "Mastro de transmissão de televisão",
+ "terms": "Mastro de transmissão de televisão"
+ },
+ "man_made/mineshaft": {
+ "name": "Mina",
+ "terms": "Mina"
+ },
+ "man_made/monitoring_station": {
+ "name": "Estação de Monitoramento",
+ "terms": "Estação de Monitorização"
+ },
+ "man_made/observatory": {
+ "name": "Observatório",
+ "terms": "Observatório"
},
"man_made/petroleum_well": {
"name": "Poço de Petróleo",
},
"man_made/pier": {
"name": "Píer",
- "terms": "Píer"
+ "terms": "píer, ponte-cais, pontão,"
+ },
+ "man_made/pier/floating": {
+ "name": "Cais flutuante",
+ "terms": "Cais flutuante"
},
"man_made/pipeline": {
"name": "Tubulação",
"terms": "Encanamento, Duto"
},
+ "man_made/pipeline/underground": {
+ "name": "Oleoduto subterrâneo",
+ "terms": "Oleoduto subterrâneo"
+ },
+ "man_made/pipeline/valve": {
+ "name": "Válvula de Oleoduto",
+ "terms": "Válvula de Oleoduto"
+ },
"man_made/pumping_station": {
"name": "Estação de Bombeamento",
"terms": "Casa de Bombas"
"terms": "Silo"
},
"man_made/storage_tank": {
- "name": "Tanque de armazenamento",
- "terms": "Tanque de Armazenamento"
+ "name": "Reservatório",
+ "terms": "Tanque de Armazenamento, reservatório elevado, caixa d'água, dágua, dagua, de água, líquido, gás"
+ },
+ "man_made/storage_tank/water": {
+ "name": "Depósito de água",
+ "terms": "water tank, depósito de água, contentor de água, tanque de água, depósito, cisterna, caixa-d'água, caixa d'água, caixa de água, castelo d'água, castelo de água"
+ },
+ "man_made/street_cabinet": {
+ "name": "Armário de rua",
+ "terms": "Armário de rua"
},
"man_made/surveillance": {
"name": "Câmera de Segurança",
- "terms": "Câmera de Monitoramento, Segurança, Policiamento, Supervisão"
+ "terms": "câmera, vigilância, monitoramento, policiamento, supervisão, vídeo, webcam, circuito interno"
+ },
+ "man_made/surveillance/camera": {
+ "name": "Câmera de vigilância",
+ "terms": "câmera, vigilância, monitoramento, policiamento, supervisão, vídeo, webcam, circuito interno"
},
"man_made/survey_point": {
"name": "Ponto de Levantamento Geográfico",
"name": "Torre",
"terms": "Torre"
},
+ "man_made/tower/bell_tower": {
+ "name": "Campanário",
+ "terms": "Campanário , Torre sineira"
+ },
+ "man_made/tower/communication": {
+ "name": "Torre de comunicação",
+ "terms": "Torre de comunicação"
+ },
+ "man_made/tower/defensive": {
+ "name": "Torre fortificada",
+ "terms": "Torre fortificada"
+ },
+ "man_made/tower/minaret": {
+ "name": "Minarete",
+ "terms": "Minarete"
+ },
+ "man_made/tower/observation": {
+ "name": "Torre de Observação",
+ "terms": "torre de observação, observação, ponto de observação, torre de incêndio, incêndio florestal"
+ },
+ "man_made/tunnel": {
+ "name": "Túnel",
+ "terms": "Túnel"
+ },
"man_made/wastewater_plant": {
"name": "Estação de Tratamento de Esgoto",
"terms": "Estação de Tratamento de Dejetos Líquidos"
},
"man_made/water_tower": {
"name": "Caixa d'Água",
- "terms": "Reservatório de Água"
+ "terms": "castelo d'água, castelo de água, reservatório de água elevado, caixa d'água, torre, castelo, água, abastecimento de água"
},
"man_made/water_well": {
"name": "Poço de água",
"name": "Estação de Tratamento de Água",
"terms": "Tratamento de Água"
},
+ "man_made/watermill": {
+ "name": "Moinho de Água",
+ "terms": "moinho, catavento, moinho de água,"
+ },
+ "man_made/windmill": {
+ "name": "Moinho de Vento",
+ "terms": "moinho de vento, eólico, moinho, catavento"
+ },
"man_made/works": {
- "name": "Planta Industrial",
- "terms": "Chão de fábrica, planta de produção industrial, fábrica, indústria"
+ "name": "Fábrica",
+ "terms": "Fábrica, Planta de produção, chão de fábrica,"
},
- "military/airfield": {
- "name": "Aeródromo",
- "terms": "aeródromo, campo de aviação"
+ "manhole": {
+ "name": "Poço de visita",
+ "terms": "bueiro, poço de inspeção"
},
- "military/barracks": {
- "name": "Quartel",
- "terms": "quartel, caserna"
+ "manhole/drain": {
+ "name": "Boca de lobo",
+ "terms": "grelha de sarjeta, caixa de captação, drenagem"
+ },
+ "manhole/telecom": {
+ "name": "Poço de visita de telefone",
+ "terms": "poço de inspeção de telefone"
},
"military/bunker": {
- "name": "Casamata",
- "terms": "casamata, bunker, fortificação"
+ "name": "Bunker Militar",
+ "terms": "Bunker Militar"
},
"military/checkpoint": {
- "name": "Posto de controle de segurança",
- "terms": "Checkpoint, Ponto de Verificação"
- },
- "military/danger_area": {
- "name": "Área Perigosa",
- "terms": "Área de Perigo, Perigo"
+ "name": "Ponto de verificação",
+ "terms": "Ponto de verificação"
},
- "military/naval_base": {
- "name": "Base Naval",
- "terms": "Base da Marinha"
- },
- "military/obstacle_course": {
- "name": "Percurso de obstáculos",
- "terms": "Pista de obstáculos"
+ "military/nuclear_explosion_site": {
+ "name": "Local de explosão nuclear",
+ "terms": "Local de explosão nuclear"
},
- "military/range": {
- "name": "Estande de Tiro Militar",
- "terms": "tiro, estande"
+ "military/office": {
+ "name": "Escritório militar",
+ "terms": "Escritório militar"
},
- "military/training_area": {
- "name": "Área de treinamento",
- "terms": "Área de treino, CT, Campo de treinamento"
+ "military/trench": {
+ "name": "Trincheira Militar",
+ "terms": "Trincheira Militar"
},
"natural": {
- "name": "Natural",
- "terms": "Natural"
+ "name": "Natural"
+ },
+ "natural/bare_rock": {
+ "name": "Leito Rochoso",
+ "terms": "Rocha nua, rocha, solo rochoso, rocha exposta"
},
"natural/bay": {
"name": "Baía",
- "terms": "Baía"
+ "terms": "baía, enseada, mar, costa, água"
},
"natural/beach": {
"name": "Praia",
- "terms": "Praia"
+ "terms": "praia, areia, cobertura de solo, mar, solo"
+ },
+ "natural/cape": {
+ "name": "Capa",
+ "terms": "Capa"
},
"natural/cave_entrance": {
"name": "Entrada de caverna",
},
"natural/cliff": {
"name": "Penhasco",
- "terms": "Penhasco, Falésia, Cânion"
+ "terms": "Penhasco, Falésia, Cânion, acidente geográfico, morro, montanha"
},
"natural/coastline": {
"name": "Orla Marítima",
},
"natural/fell": {
"name": "Encosta",
- "terms": "Fell, Morro, Cerro, Coxilha, Montanha, Outeiro"
+ "terms": "Fell, Morro, Cerro, Coxilha, Montanha, Outeiro, acidente geográfico"
},
"natural/glacier": {
"name": "Geleira",
},
"natural/grassland": {
"name": "Pradaria",
- "terms": "Pradaria"
+ "terms": "Pradaria, vegetação, vegetação rasteira, gramínea"
},
"natural/heath": {
"name": "Urzal",
- "terms": "Urzal"
+ "terms": "Urzal, vegetação, arbustos, charneca"
+ },
+ "natural/mud": {
+ "name": "Lama",
+ "terms": "solo, lamaçal, mangue, lama, cobertura de solo"
},
"natural/peak": {
"name": "Cume",
"terms": "Pico, Topo de Montanha, Serra, Montanha, Monte"
},
+ "natural/reef": {
+ "name": "Recife",
+ "terms": "coral, recife, mar, rocha, solo, arrecife, recife de corais, corais"
+ },
+ "natural/ridge": {
+ "name": "Cumeeira",
+ "terms": "Serra, Tergo, cumeadas, crista, inha de festo, linha de cumeada, eixo de cordilheira"
+ },
+ "natural/rock": {
+ "name": "Rocha anexada / Pedregulho",
+ "terms": "Rocha anexada / Pedregulho"
+ },
"natural/saddle": {
"name": "Passo de Montanha",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Saddle', separated by commas>"
+ "terms": "passo, passo de montanha, topo"
+ },
+ "natural/sand": {
+ "name": "Areia",
+ "terms": "areia, dunas, duna, deserto, praia"
},
"natural/scree": {
"name": "Pedregulhos",
},
"natural/scrub": {
"name": "Arbustos",
- "terms": "Moita, Arbusto, Matagal"
+ "terms": "Moita, Arbusto, Matagal, vegetação"
+ },
+ "natural/shingle": {
+ "name": "Telha",
+ "terms": "Telha"
},
"natural/spring": {
"name": "Nascente",
"terms": "Rio, Riacho, água"
},
+ "natural/stone": {
+ "name": "Pedra Deserta / Pedregulho",
+ "terms": "Pedra Deserta / Pedregulho"
+ },
"natural/tree": {
"name": "Árvore",
- "terms": "Árvore"
+ "terms": "Árvore, vegetação, planta"
},
"natural/tree_row": {
"name": "Fileira de árvores",
- "terms": "Fileira de árvores"
+ "terms": "Fileira de árvores, vegetação, plantas"
+ },
+ "natural/valley": {
+ "name": "Vale",
+ "terms": "Vale"
},
"natural/volcano": {
"name": "Vulcão",
"name": "Água",
"terms": "Água"
},
+ "natural/water/basin": {
+ "name": "Bacia",
+ "terms": "Bacia"
+ },
+ "natural/water/canal": {
+ "name": "Canal",
+ "terms": "Canal"
+ },
"natural/water/lake": {
"name": "Lago",
- "terms": "Lago, laguna, lacustre"
+ "terms": "Lago, laguna, lacustre, água, lagoa"
+ },
+ "natural/water/moat": {
+ "name": "Fosso inundado",
+ "terms": "moat, fosso inundado, fosso"
},
"natural/water/pond": {
"name": "Lagoa",
- "terms": "Lagoa"
+ "terms": "lagoa, lago, água, lacustre, piscina, laguinho, reservatório"
},
"natural/water/reservoir": {
"name": "Represa",
- "terms": "Lago Artificial, Albufeira, Açude"
+ "terms": "Lago Artificial, Albufeira, Açude, lago, água, lacustre, barragem"
+ },
+ "natural/water/river": {
+ "name": "Rio",
+ "terms": "Rio"
+ },
+ "natural/water/stream": {
+ "name": "Córrego",
+ "terms": "Córrego, Curso de Água, Fio de Água, Arroio, Grota, Riacho, Riachinho, Ribeira, Ribeiro"
+ },
+ "natural/water/wastewater": {
+ "name": "Bacia de Águas Residuais",
+ "terms": "Bacia de Águas Residuais"
},
"natural/wetland": {
"name": "Zona Úmida",
- "terms": "Zona Úmida"
+ "terms": "zona úmida, pântano, charco, paul, sapal, turfa, solo, cobertura de solo"
},
"natural/wood": {
"name": "Mata Nativa",
- "terms": "Floresta, Bosque"
+ "terms": "floresta, bosque, selva, vegetação, fauna"
+ },
+ "noexit/yes": {
+ "name": "Rua sem Saída",
+ "terms": "sem saída, rua fechada, beco sem saída, beco, bloqueio"
},
"office": {
"name": "Escritório",
"terms": "Escritório"
},
"office/accountant": {
- "name": "Contador",
- "terms": "Contador"
+ "name": "Escritório de Contabilidade",
+ "terms": "escritório contábil"
},
"office/administrative": {
- "name": "Escritório Administrativo",
- "terms": "Sala Administrativa, Administração, Sala do Administrativo"
+ "name": "Escritório Administrativo"
+ },
+ "office/adoption_agency": {
+ "name": "Agência de Adoção",
+ "terms": "Agência de adoção"
+ },
+ "office/advertising_agency": {
+ "name": "Agência de Publicidade",
+ "terms": "publicidade, propaganda, agência de propaganda, marketing"
},
"office/architect": {
- "name": "Arquiteto",
- "terms": "Arquitetura, Escritório de Arquitetura"
+ "name": "Escritório de Arquitetura",
+ "terms": "arquiteto, arquiteta, urbanismo"
+ },
+ "office/association": {
+ "name": "Escritório de organização sem fins lucrativos",
+ "terms": "entidade sem fins lucrativos, escritório de associação, associação de profissionais, associação de moradores, instituição beneficente, sem lucro"
+ },
+ "office/bail_bond_agent": {
+ "name": "Agente de fiança",
+ "terms": "Agente de fiança"
+ },
+ "office/charity": {
+ "name": "Escritório de Caridade",
+ "terms": "beneficência, instituição beneficente"
},
"office/company": {
- "name": "Escritório",
- "terms": "Escritório da Empresa"
+ "name": "Escritório de Empresa",
+ "terms": "Escritório empresarial, escritório corporativo"
+ },
+ "office/coworking": {
+ "name": "Espaço de Coworking",
+ "terms": "Escritório compartilhado, coworking, lugar de coworking"
+ },
+ "office/diplomatic": {
+ "name": "Escritório diplomático",
+ "terms": "Escritório diplomático"
+ },
+ "office/diplomatic/consulate": {
+ "name": "Consulado",
+ "terms": "Consulado"
+ },
+ "office/diplomatic/embassy": {
+ "name": "Embaixada",
+ "terms": "embaixada, diplomacia, relações internacionais"
+ },
+ "office/diplomatic/liaison": {
+ "name": "Gabinete de ligação",
+ "terms": "Gabinete de ligação"
},
"office/educational_institution": {
"name": "Instituição Educacional",
- "terms": "escola, colégio, universidade, faculdade, curso, instituto, educação, educacional"
+ "terms": "escola, colégio, universidade, faculdade, curso, instituto, educação, educacional, instituição de ensino, cursinho, ensino"
},
"office/employment_agency": {
"name": "Agência de Empregos",
"terms": "agência, SINE, emprego, empregos, desempregado"
},
+ "office/energy_supplier": {
+ "name": "Escritório de Fornecedor de Energia",
+ "terms": "eletricidade, empresa de energia, gás"
+ },
"office/estate_agent": {
"name": "Imobiliária",
"terms": "aluguel, casas, apartamentos, corretora de imóveis, venda de imóveis, imóveis"
"name": "Escritório Financeiro",
"terms": "Escritório Financeiro, Financeiro"
},
+ "office/financial_advisor": {
+ "name": "Conselheiro financeiro",
+ "terms": "Conselheiro financeiro"
+ },
+ "office/forestry": {
+ "name": "Escritório da Administração Florestal",
+ "terms": "guarda florestal, floresta, reserva"
+ },
+ "office/foundation": {
+ "name": "Escritório de Fundação",
+ "terms": "Escritório de Fundação"
+ },
"office/government": {
"name": "Órgão governamental",
- "terms": "Gabinete, escritório, governo, secretaria, organização, departamento"
+ "terms": "gabinete, escritório, governo, secretaria, organização, departamento, prefeitura, federal, municipal, estadual"
},
"office/government/register_office": {
"name": "Cartório",
"terms": "tabelionato, registro civil, registro de imóveis"
},
+ "office/government/tax": {
+ "name": "Escritório de Receita e Fisco",
+ "terms": "autoridade fiscal, receita, fazenda, taxas, impostos"
+ },
+ "office/guide": {
+ "name": "Escritório de Guia Turístico",
+ "terms": "turismo, tour"
+ },
"office/insurance": {
"name": "Seguradora",
- "terms": "seguro, seguradora, apólice, corretor"
+ "terms": "seguro, seguradora, apólice, corretora"
},
"office/it": {
- "name": "Escritório de TI",
- "terms": "ti, cpd, informática, computador, rede, Tecnologia da Informação"
+ "name": "Escritório de Empresa de Tecnologia da Informação",
+ "terms": "informática, computadores, software, tecnologia"
},
"office/lawyer": {
"name": "Escritório de Advocacia",
- "terms": "advocacia, advogado, justiça, Direito"
+ "terms": "advocacia, advogado, advogada, justiça, direito, lei"
+ },
+ "office/lawyer/notary": {
+ "name": "Tabelião"
+ },
+ "office/moving_company": {
+ "name": "Escritório de Companhia de Mudanças",
+ "terms": "empresa de mudanças, relocação, mudança"
},
"office/newspaper": {
"name": "Escritório de Jornal",
- "terms": "jornal, notícia"
+ "terms": "Escritório de jornal"
},
"office/ngo": {
"name": "Sede de ONG",
"terms": "ONG Escritório, Departamento de ONG, Organização não governamental"
},
+ "office/notary": {
+ "name": "Tabelionato",
+ "terms": "notário, escritório notarial, tabelião, cartório"
+ },
"office/physician": {
- "name": "Médico",
- "terms": "médico, consultório, doutor, consulta"
+ "name": "Médico"
},
"office/political_party": {
"name": "Escritório de Partido Político",
"terms": "política, político, partido, gabinete"
},
+ "office/private_investigator": {
+ "name": "Escritório de Detetive Particular",
+ "terms": "detetive particular, investigador privado"
+ },
+ "office/quango": {
+ "name": "Escritório de Organização Não Governamental Quase Autônoma",
+ "terms": "ong, não governamental, quase-autônoma, organização"
+ },
+ "office/religion": {
+ "name": "Escritório religioso",
+ "terms": "Escritório religioso"
+ },
"office/research": {
"name": "Escritório de Pesquisa",
"terms": "pesquisa, pesquisas, pesquisador, escritório"
},
+ "office/surveyor": {
+ "name": "Escritório de Pesquisas ou Inspeções",
+ "terms": "agrimensura, análise de riscos, ibge, estatística, opinião"
+ },
+ "office/tax_advisor": {
+ "name": "Escritório de Assessoria Fiscal",
+ "terms": "Assessoria Fiscal"
+ },
"office/telecommunication": {
"name": "Escritório de Telecomunicações",
"terms": "Escritório de Telecomunicações, Departamento de Telecomunicações"
},
"office/therapist": {
- "name": "Terapeuta",
- "terms": "Terapista, Terapia, Tratamento Terapêutico"
+ "name": "Escritório de Terapeuta",
+ "terms": "terapia, holístico, terapias alternativas, saúde"
},
"office/travel_agent": {
"name": "Agência de Viagens"
},
- "piste": {
- "name": "Pista de Ski",
- "terms": "Pista de Ski, Trilha de Ski"
+ "office/water_utility": {
+ "name": "Escritório de Companhia de Água",
+ "terms": "águas e esgoto"
+ },
+ "piste/downhill": {
+ "name": "Pista de descida/Pista de esqui",
+ "terms": "Pista de descida/Pista de esqui"
+ },
+ "piste/downhill/halfpipe": {
+ "name": "Halfpipe ",
+ "terms": "Halfpipe, pista de skate, pista de downhill, pista de snow board, patinação, esportes radicais"
+ },
+ "piste/hike": {
+ "name": "Raquete de neve ou Trilha de caminhadas de inverno",
+ "terms": "Raquete de neve ou Trilha de caminhadas de inverno"
+ },
+ "piste/ice_skate": {
+ "name": "Pista de patinação no gelo",
+ "terms": "Pista de patinação no gelo"
+ },
+ "piste/nordic": {
+ "name": "Nórdico ou Trilha Crosscountry/Trilha de Esqui",
+ "terms": "Nórdico ou Trilha Crosscountry/Trilha de Esqui"
+ },
+ "piste/piste": {
+ "name": "Trilhas de inverno",
+ "terms": "Trilhas de inverno"
+ },
+ "piste/skitour": {
+ "name": "Trilha de turismo de esqui",
+ "terms": "Trilhas de inverno"
+ },
+ "piste/sled": {
+ "name": "Trenó",
+ "terms": "Trenó"
+ },
+ "piste/sleigh": {
+ "name": "Trenó",
+ "terms": "Trenó"
},
"place": {
"name": "Local"
"name": "Cidade Maior",
"terms": "Cidade, Município"
},
+ "place/city_block": {
+ "name": "Quarteirão",
+ "terms": "Quarteirão"
+ },
"place/farm": {
- "name": "Fazenda",
- "terms": "Fazenda, Chácara, Sítio"
+ "name": "Fazenda"
},
"place/hamlet": {
"name": "Lugarejo",
- "terms": "Lugarejo"
+ "terms": "Lugarejo, vilarejo, vila, aldeia"
},
"place/island": {
"name": "Ilha",
- "terms": "Ilhota"
+ "terms": "Ilhota, arquipélago, coral, corais"
+ },
+ "place/islet": {
+ "name": "Ilhota",
+ "terms": "ilha, arquipélago, coral, corais"
},
"place/isolated_dwelling": {
"name": "Moradia Isolada",
- "terms": "Moradia Isolada"
+ "terms": "moradia isolada, casa isolada, habitação isolada"
},
"place/locality": {
"name": "Localidade",
"name": "Vizinhança",
"terms": "Vizinhança, Bairro"
},
+ "place/plot": {
+ "name": "Lote",
+ "terms": "terreno, terra, demarcação"
+ },
+ "place/quarter": {
+ "name": "Sub-bairro",
+ "terms": "loteamento, conjunto habitacional, residencial,"
+ },
+ "place/square": {
+ "name": "Praça Pavimentada",
+ "terms": "quadra, praça, pracinha"
+ },
"place/suburb": {
"name": "Bairro",
- "terms": "Distrito Municipal"
+ "terms": "distrito, vizinhança"
},
"place/town": {
"name": "Cidade Menor",
},
"place/village": {
"name": "Povoado",
- "terms": "Vila, Povoado, Distrito"
+ "terms": "vila, povoado, distrito, aldeia"
+ },
+ "playground": {
+ "name": "Equipamento de parque infantil"
+ },
+ "playground/balance_beam": {
+ "name": "Tronco de equilíbrio",
+ "terms": "Jogar saldo de feixe"
+ },
+ "playground/basket_spinner": {
+ "name": "Girador de cesta",
+ "terms": "Girador de cesta"
+ },
+ "playground/basket_swing": {
+ "name": "Balanço de cesta",
+ "terms": "Balanço da cesta"
+ },
+ "playground/climbing_frame": {
+ "name": "Quadro de escalada",
+ "terms": "Quadro de escalada"
+ },
+ "playground/cushion": {
+ "name": "Pula-Pula Inflável",
+ "terms": "castelo inflável, colchão infável"
+ },
+ "playground/horizontal_bar": {
+ "name": "Jogar Barra Horizontal",
+ "terms": "Jogar Barra Horizontal"
+ },
+ "playground/rocker": {
+ "name": "Balanço de Mola",
+ "terms": "Cavaleiro da Primavera"
+ },
+ "playground/roundabout": {
+ "name": "Carrossel",
+ "terms": "Carrossel, Gira-Gira"
+ },
+ "playground/sandpit": {
+ "name": "Caixa de Areia",
+ "terms": "tabuleiro de areia"
+ },
+ "playground/seesaw": {
+ "name": "Gangorra",
+ "terms": "Gangorra"
+ },
+ "playground/slide": {
+ "name": "Escorregador",
+ "terms": "Escorregador, escorrega"
+ },
+ "playground/structure": {
+ "name": "Estrutura do jogo",
+ "terms": "Estrutura do jogo"
+ },
+ "playground/swing": {
+ "name": "Balanço",
+ "terms": "Balanço"
+ },
+ "playground/zipwire": {
+ "name": "Tirolesa",
+ "terms": "Tirolesa"
},
"point": {
"name": "Ponto",
"power": {
"name": "Eletricidade"
},
+ "power/cable/underground": {
+ "name": "Cabo de energia subterrâneo",
+ "terms": "Cabo de energia subterrâneo"
+ },
"power/generator": {
"name": "Gerador de Energia",
"terms": "Gerador, Energia"
},
+ "power/generator/method/photovoltaic": {
+ "name": "Painel Solar ",
+ "terms": "Painel Solar"
+ },
+ "power/generator/source/hydro": {
+ "name": "Turbina de Água",
+ "terms": "Turbina de Água"
+ },
+ "power/generator/source/nuclear": {
+ "name": "Reator nuclear",
+ "terms": "gerador, energia nuclear, energia atômica, usina nuclear, reator nuclear, fissão, fusão"
+ },
+ "power/generator/source/wind": {
+ "name": "Turbina Eólica",
+ "terms": "gerador, turbina, moinho de vento, vento, energia eólica, eólico, catavento"
+ },
"power/line": {
"name": "Linha de Transmissão",
- "terms": "Fio Elétrico, Condutor Elétrico, Linha de Transmissão"
+ "terms": "Fio Elétrico, Condutor Elétrico, Linha de Transmissão, fio de alta tensão, eletricidade"
},
"power/minor_line": {
"name": "Linha de Distribuição",
- "terms": "Linha de Subtransmissão, Linha de Transmissão Secundária"
+ "terms": "Linha de Subtransmissão, Linha de Transmissão Secundária, fio de alta tensão, fio elétrico, linha de transmissão, eletricidade"
+ },
+ "power/plant": {
+ "name": "Área de Usina Elétrica",
+ "terms": "usina de produção de energia, energia elétrica, eletricidade, hidrelétrica, fazenda eólica, eletricidade, energia solar, usina nuclear, termoelétrica, termelétrica"
},
"power/pole": {
"name": "Poste de Transmissão",
- "terms": "Poste Elétrico"
+ "terms": "poste elétrico, post de energia, energia elétrica, eletricidade"
},
"power/sub_station": {
"name": "Subestação Elétrica"
},
"power/substation": {
- "name": "Subestação",
- "terms": "subestação"
+ "name": "Subestação Elétrica",
+ "terms": "subestação de energia elétrica, eletricidade"
+ },
+ "power/switch": {
+ "name": "Interruptor de energia",
+ "terms": "disjuntor, eletricidade"
},
"power/tower": {
"name": "Torre de Alta Tensão",
- "terms": "Torre de Alta Tensão"
+ "terms": "alta tensão"
},
"power/transformer": {
"name": "Transformador",
- "terms": "Transformador"
+ "terms": "transformador, energia elétrica, eletricidade"
},
"public_transport/platform": {
- "name": "Plataforma",
- "terms": "plataforma, embarque, desembarque, espera, transporte público"
+ "name": "Plataforma de Trânsito",
+ "terms": "Plataforma de Trânsito"
+ },
+ "public_transport/platform/aerialway": {
+ "name": "Plataforma aérea",
+ "terms": "Plataforma aérea"
+ },
+ "public_transport/platform/aerialway_point": {
+ "name": "Parada / Plataforma Aérea"
+ },
+ "public_transport/platform/bus": {
+ "name": "Plataforma de Ônibus",
+ "terms": "ônibus, ponto de ônibus, transporte público, plataforma, trânsito"
+ },
+ "public_transport/platform/bus_point": {
+ "name": "Ponto de Ônibus",
+ "terms": "Ponto de Ônibus, Parada de Ônibus"
+ },
+ "public_transport/platform/ferry": {
+ "name": "Plataforma de Balsa",
+ "terms": "Plataforma de Balsa"
+ },
+ "public_transport/platform/ferry_point": {
+ "name": "Parada de Balsa / Plataforma"
+ },
+ "public_transport/platform/light_rail": {
+ "name": "Plataforma de VLT ",
+ "terms": "Plataforma de VLT"
+ },
+ "public_transport/platform/light_rail_point": {
+ "name": "Parada de VLT / Plataforma"
+ },
+ "public_transport/platform/monorail": {
+ "name": "Plataforma de monotrilho",
+ "terms": "Plataforma de monotrilho"
+ },
+ "public_transport/platform/monorail_point": {
+ "name": "Parada de Monotrilho / Plataforma"
+ },
+ "public_transport/platform/subway": {
+ "name": "Plataforma de metrô",
+ "terms": "Plataforma de metrô"
+ },
+ "public_transport/platform/subway_point": {
+ "name": "Parada de metrô / Plataforma"
+ },
+ "public_transport/platform/train": {
+ "name": "Plataforma de trem",
+ "terms": "Plataforma de trem"
+ },
+ "public_transport/platform/train_point": {
+ "name": "Parada de trem / Plataforma"
+ },
+ "public_transport/platform/tram": {
+ "name": "Plataforma de bonde",
+ "terms": "Plataforma de bonde"
+ },
+ "public_transport/platform/tram_point": {
+ "name": "Parada de Bonde / Plataforma"
+ },
+ "public_transport/platform/trolleybus": {
+ "name": "Plataforma de trólebus",
+ "terms": "Plataforma de trólebus"
+ },
+ "public_transport/platform/trolleybus_point": {
+ "name": "Parada de trólebus",
+ "terms": "Parada de trólebus"
+ },
+ "public_transport/platform_point": {
+ "name": "Parada de Transporte / Plataforma",
+ "terms": "Parada de Trânsito / Plataforma"
+ },
+ "public_transport/station": {
+ "name": "Estação de Transporte",
+ "terms": "Estação de Trânsito"
+ },
+ "public_transport/station_aerialway": {
+ "name": "Estação Aérea",
+ "terms": "Estação Aérea"
+ },
+ "public_transport/station_bus": {
+ "name": "Rodoviária / Terminal de Ônibus",
+ "terms": "ônibus, estação de ônibus, estação rodoviária, terminal rodoviário, estação, transporte público, trânsito"
+ },
+ "public_transport/station_ferry": {
+ "name": "Estação de Balsa / Terminal",
+ "terms": "balsa, barco, ferry boat, ferribote, ferry, estação, terminal, transporte público, transporte, trânsito"
+ },
+ "public_transport/station_light_rail": {
+ "name": "Estação de VLT",
+ "terms": "estação de veículo leve sobre trilhos, veículo leve sobre trilhos, trem ligeiro, metrô de superfície, bonde, estação, terminal, transporte público, transporte, trânsito"
+ },
+ "public_transport/station_monorail": {
+ "name": "Estação de Monotrilho",
+ "terms": "monotrilho, trem, metrô, estação, terminal, transporte público, transporte, trânsito"
+ },
+ "public_transport/station_subway": {
+ "name": "Estação de Metrô",
+ "terms": "subsolo, trem, estação, terminal, transporte público, transporte, trânsito"
+ },
+ "public_transport/station_train": {
+ "name": "Estação de Trem",
+ "terms": "estação ferroviária, trem, trilhos, estação, terminal, transporte público, transporte, trânsito"
+ },
+ "public_transport/station_train_halt": {
+ "name": "Estação de trem (parada / pedido)",
+ "terms": "estação de trem, estação ferroviária, ferrovia, trilhos, estação, terminal, transporte público, transporte, trânsito"
+ },
+ "public_transport/station_tram": {
+ "name": "Estação de Bonde",
+ "terms": "bonde, elétrico, VLT, trem leve, bondinho, ferrovia parada de bonde, estação, terminal, transporte público, transporte, trânsito"
+ },
+ "public_transport/station_trolleybus": {
+ "name": "Estação de Trólebus / Terminal",
+ "terms": "Estação de Trólebus / Terminal"
+ },
+ "public_transport/stop_area": {
+ "name": "Área de Parada de Transporte",
+ "terms": "Área de parada de trânsito"
},
"public_transport/stop_position": {
- "name": "Posição de Parada",
- "terms": "ponto, parada, ônibus, metrô, trem"
+ "name": "Local de Parada de Transporte",
+ "terms": "Local de parada de trânsito"
+ },
+ "public_transport/stop_position_aerialway": {
+ "name": "Localização de parada da via aérea",
+ "terms": "Localização de parada da via aérea"
+ },
+ "public_transport/stop_position_bus": {
+ "name": "Local de parada de ônibus",
+ "terms": "Localização da parada de ônibus"
+ },
+ "public_transport/stop_position_ferry": {
+ "name": "Ponto de parada de balsa ",
+ "terms": "Localização de parada de balsa"
+ },
+ "public_transport/stop_position_light_rail": {
+ "name": "Local de parada do VLT",
+ "terms": "Local de parada do trilho leve"
+ },
+ "public_transport/stop_position_monorail": {
+ "name": "Localização de parada do monotrilho",
+ "terms": "Localização de parada do monotrilho"
+ },
+ "public_transport/stop_position_subway": {
+ "name": "Local de parada de metrô",
+ "terms": "Localização de parada do metrô"
+ },
+ "public_transport/stop_position_train": {
+ "name": "Local de parada de trem",
+ "terms": "Localização de parada de trem"
+ },
+ "public_transport/stop_position_tram": {
+ "name": "Localização de parada do bonde",
+ "terms": "Localização de parada do bonde"
+ },
+ "public_transport/stop_position_trolleybus": {
+ "name": "Trólebus parando local",
+ "terms": "Localização de parada do Trólebus"
},
"railway": {
"name": "Ferrovia"
"name": "Ferrovia Abandonada",
"terms": "Ferrovia Abandonada"
},
+ "railway/buffer_stop": {
+ "name": "Para-choque de via",
+ "terms": "parada, fim de linha, ferrovia, parachoque, trem, estação ferroviária, trilho"
+ },
+ "railway/construction": {
+ "name": "Ferrovia em construção",
+ "terms": "Ferrovia em construção"
+ },
"railway/crossing": {
"name": "Cruzamento de ferrovia (pedestre)",
"terms": "Passagem de Nível (Pedestre)"
},
+ "railway/derail": {
+ "name": "Descarrilhador",
+ "terms": "descarrilhamento, desvio, trem, ferrovia"
+ },
"railway/disused": {
"name": "Ferrovia Inativa",
"terms": "Ferrovia em Desuso"
"terms": "Funicular, Plano Inclinado"
},
"railway/halt": {
- "name": "Parada de Ferrovia",
- "terms": "Estação de Parada na Ferrovia, Estação Simples, Estação Sem Facilidades"
+ "name": "Estação de trem (parada / pedido)"
},
"railway/level_crossing": {
"name": "Cruzamento de Ferrovia (Estrada)",
"terms": "Passagem de Nível (Estrada)"
},
+ "railway/light_rail": {
+ "name": "Veículo Leve sobre Trilhos (VLT)",
+ "terms": "VLT, trem ligeiro, comboio ligeiro, metrô de superfície, trem, tram,"
+ },
+ "railway/milestone": {
+ "name": "Marco de Ferrovia",
+ "terms": "marco de quilometragem, quilômetro, kilometro, ferrovia, marco quilométrico"
+ },
+ "railway/miniature": {
+ "name": "Ferrovia em Miniatura",
+ "terms": "miniferrovia, mini-ferrovia, mini ferrovia, miniatura, brinquedo, tremzinho"
+ },
"railway/monorail": {
"name": "Monotrilho",
"terms": "Monotrilho"
"terms": "Ferrovia de Bitola Estreita"
},
"railway/platform": {
- "name": "Plataforma de Trem",
- "terms": "Plataforma de Trem"
+ "name": "Plataforma de trem"
},
"railway/rail": {
"name": "Trilho de trem",
"terms": "Trilho"
},
+ "railway/rail/highspeed": {
+ "name": "Trilho de alta velocidade",
+ "terms": "Trilho de alta velocidade"
+ },
+ "railway/signal": {
+ "name": "Semáforo de Ferrovia",
+ "terms": "sinal de ferrovia, sinaleira de ferrovia, ferrovia, farol, trânsito, sinal luminoso"
+ },
"railway/station": {
- "name": "Estação Ferroviária",
- "terms": "Estação Ferroviária"
+ "name": "Estação Ferroviária"
},
"railway/subway": {
"name": "Trilho de metrô",
"name": "Entrada de Metrô",
"terms": "Entrada de Estação de Metrô, Metrô, Estação, Transporte Público"
},
+ "railway/switch": {
+ "name": "Aparelho de Mudança de Via",
+ "terms": "Desvio Ferroviário, chave de desvio dos trilhos, AMV, junção ferroviária, entroncamento ferroviário"
+ },
+ "railway/train_wash": {
+ "name": "Lava-jato ferroviário",
+ "terms": "lava a jato, limpeza de trens, lavagem de trens"
+ },
"railway/tram": {
"name": "Trilho de bonde",
"terms": "Bonde, VLT, Veículo leve sobre trilhos"
},
+ "railway/tram_stop": {
+ "name": "Posição de parada do bonde"
+ },
"relation": {
"name": "Relação",
"terms": "Relação"
},
- "roundabout": {
- "name": "Rotatória"
- },
"route/ferry": {
"name": "Rota de Balsa",
"terms": "Rota de Barco, Rota de Balsa"
},
+ "seamark": {
+ "name": "Baliza costeira"
+ },
+ "seamark/beacon_isolated_danger": {
+ "name": "Baliza de perigo",
+ "terms": "Baliza de Perigo"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral": {
+ "name": "Baliza de canal",
+ "terms": "Baliza do canal"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral": {
+ "name": "Boiá de Canal",
+ "terms": "Boia do Canal"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/green": {
+ "name": "Boiá Verde",
+ "terms": "Boia Verde"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/red": {
+ "name": "Boia Vermelha",
+ "terms": "Boia Vermelha"
+ },
+ "seamark/mooring": {
+ "name": "Ancoragem",
+ "terms": "Amarração"
+ },
"shop": {
"name": "Loja",
"terms": "Loja, Comércio"
},
+ "shop/agrarian": {
+ "name": "Loja de Suprimentos Agrícolas",
+ "terms": "Loja de suprimentos de fazenda"
+ },
"shop/alcohol": {
"name": "Loja de alcoólicos licenciada",
"terms": "Loja de Licores"
"name": "Loja de Antiguidades",
"terms": "Antiquário"
},
+ "shop/appliance": {
+ "name": "Loja de Eletrodomésticos"
+ },
"shop/art": {
"name": "Loja de Arte",
"terms": "Arte, Decoração, Produtos Artísticos, Produtos de Arte, Artesanato"
"name": "Loja de Bicicletas",
"terms": "Loja de Bicicletas, Bicicletaria, oficina de bicicleta, conserto de bicicleta"
},
+ "shop/boat": {
+ "name": "Loja de Barcos",
+ "terms": "Loja de barcos"
+ },
"shop/bookmaker": {
"name": "Casa de Apostas",
"terms": "Casa de Apostas"
"terms": "Livraria, Livros, Sebo, Loja de Livros"
},
"shop/boutique": {
- "name": "Butique",
- "terms": "Butique"
+ "name": "Loja de Alta Costura"
},
"shop/butcher": {
"name": "Açougue",
"name": "Loja de Velas",
"terms": "Loja de Velas"
},
+ "shop/cannabis": {
+ "name": "Loja de canábis",
+ "terms": "cannabis, canábis, cânabis, canabis, liamba, marijuana, suruma, maconha, ganja, ganza"
+ },
"shop/car": {
"name": "Revenda de Automóveis",
"terms": "Concessionária de Automóveis, Carro, Automóveis"
"name": "Oficina Mecânica",
"terms": "Oficina Automotiva, Carros, Automóveis"
},
+ "shop/caravan": {
+ "name": "Concessionária de Motorhomes",
+ "terms": "Concessionária, motorhome, trailer, loja de trailers, RV"
+ },
"shop/carpet": {
"name": "Tapeçaria",
"terms": "Loja de Tapetes, Loja de Carpetes"
},
+ "shop/catalogue": {
+ "name": "Catálogo de loja",
+ "terms": "Catálogo de loja"
+ },
"shop/charity": {
"name": "Loja de Caridade",
"terms": "Loja de Segunda mão, loja de usados, loja de objetos usados, Caridade, Solidariedade, Humanitária, Loja Filantrópica, Filantropia,"
"name": "Loja de Roupas",
"terms": "Loja de Roupas, Vestuário, Moda"
},
+ "shop/clothes/underwear": {
+ "name": "Loja de roupa íntima",
+ "terms": "Loja de roupa íntima"
+ },
"shop/coffee": {
- "name": "Cafeteria",
- "terms": "Café"
+ "name": " Loja de Cafés",
+ "terms": "Café, Loja de cafés, cafeteria, cafetaria, café em pó,"
},
"shop/computer": {
"name": "Loja de Informática",
},
"shop/convenience": {
"name": "Loja de Conveniência",
- "terms": "Loja de Conveniência, Mercado, Posto de combustíveis"
+ "terms": "Loja de Conveniência, Mercado, Posto de combustíveis, Mercearia"
},
"shop/copyshop": {
"name": "Copiadora",
"name": "Loja de Cosméticos",
"terms": "Perfumaria, Cosméticos, Loja de Cosméticos, Beleza"
},
+ "shop/country_store": {
+ "name": "Loja Country",
+ "terms": "Loja Country"
+ },
"shop/craft": {
"name": "Loja de materiais artísticos",
"terms": "loja de artesanato, desenho, material, papelaria, pintura, arte, biscuit, materiais"
"name": "Sex Shop",
"terms": "Loja de Artigos Sexuais, Loja de Artigos Eróticos"
},
+ "shop/erotic/lgbtq": {
+ "name": "Loja erótica LGBTQ+",
+ "terms": "Loja erótica LGBTQ+"
+ },
"shop/fabric": {
"name": "Loja de Tecidos",
"terms": "loja de tecidos"
"terms": "Quitanda de Produção Local, Frutas, Verduras, Quitanda"
},
"shop/fashion": {
- "name": "Loja de Moda",
- "terms": "loja de roupas"
+ "name": "Loja de Moda"
+ },
+ "shop/fireplace": {
+ "name": "Loja de Lareiras",
+ "terms": "Loja de Lareiras"
+ },
+ "shop/fishing": {
+ "name": "Loja de pesca",
+ "terms": "Loja de pesca"
},
"shop/fishmonger": {
"name": "Peixaria"
"name": "Loja de Molduras",
"terms": "loja de molduras"
},
+ "shop/frozen_food": {
+ "name": "Alimento congelado",
+ "terms": "Alimento congelado"
+ },
+ "shop/fuel": {
+ "name": "Loja de Combustível",
+ "terms": "Loja de Combustível"
+ },
"shop/funeral_directors": {
"name": "Funerária",
"terms": "Funerária"
},
"shop/furnace": {
- "name": "Loja de Fornos",
- "terms": "Loja de aquecedores"
+ "name": "Loja de Fornos"
},
"shop/furniture": {
"name": "Loja de Móveis",
"terms": "Loja de Móveis, Decoração"
},
+ "shop/games": {
+ "name": "Loja de jogos de mesa",
+ "terms": "Loja de jogos de mesa"
+ },
"shop/garden_centre": {
"name": "Centro de Jardinagem",
- "terms": "Loja de Jardinagem"
+ "terms": "Loja de Jardinagem, loja de plantas,"
+ },
+ "shop/gas": {
+ "name": "Distribuidor de Gás",
+ "terms": "fornecedor, botijão, glp, ultragaz, ultragás"
+ },
+ "shop/general": {
+ "name": "Loja geral",
+ "terms": "Loja geral"
},
"shop/gift": {
"name": "Loja de Presentes",
"name": "Cabeleireiro",
"terms": "Cabeleireiro, Salão de Beleza, Barbeiro"
},
+ "shop/hairdresser_supply": {
+ "name": "Loja de suprimentos de cabeleireiro",
+ "terms": "Loja de suprimentos de cabeleireiro"
+ },
"shop/hardware": {
"name": "Loja de Material de Construção",
"terms": "Loja de Ferragens, Material de Construção, Loja de Tintas, Loja de Parafusos, Madeireira"
},
+ "shop/health_food": {
+ "name": "Loja de Alimentos Saudáveis",
+ "terms": "loja de produtos naturais, comida saudável, alimentação saudável, natureba"
+ },
"shop/hearing_aids": {
"name": "Loja de Aparelhos Auditivos",
"terms": "farmácia"
"name": "Loja de Utensílios Domésticos",
"terms": "Loja de utensílios, Loja de acessórios para casa"
},
+ "shop/hunting": {
+ "name": "Loja de Caça",
+ "terms": "Loja de Caça"
+ },
"shop/interior_decoration": {
"name": "Loja de Decoração Interior",
"terms": "loja de decoração"
},
"shop/jewelry": {
"name": "Joalheria",
- "terms": "Joalheria, Lojas de Jóias"
+ "terms": "Joalheria"
},
"shop/kiosk": {
"name": "Quiosque",
- "terms": "Kiosk, kioske"
+ "terms": "kiosk, kioske, banca"
},
"shop/kitchen": {
"name": "Loja de Cozinhas",
"name": "Lavanderia",
"terms": "Lavanderia"
},
+ "shop/laundry/self_service": {
+ "name": "Lavanderia de autosserviço",
+ "terms": "Lavanderia de autosserviço"
+ },
"shop/leather": {
"name": "Loja de Couros",
"terms": "loja de artigos de couro"
},
+ "shop/lighting": {
+ "name": "Loja de iluminação",
+ "terms": "Loja de iluminação"
+ },
"shop/locksmith": {
"name": "Serralheiro",
"terms": "Técnico de Chaves e Cadeados, Cópia de Chaves, Conserto de Cadeados"
"name": "Loja de Equipamentos Hospitalares",
"terms": "Loja de Equipamentos Médicos"
},
+ "shop/military_surplus": {
+ "name": "Loja de excedente militar",
+ "terms": "Loja de excedente militar"
+ },
"shop/mobile_phone": {
"name": "Loja de Celulares",
"terms": "Loja de Celulares, Loja de Telefones Celulares, Telefones Móveis"
"name": "Revenda de Motos",
"terms": "Concessionária de Motos"
},
+ "shop/motorcycle_repair": {
+ "name": "Oficina de Motocicletas",
+ "terms": "Loja de conserto de motocicletas"
+ },
"shop/music": {
"name": "Loja de Discos Musicais",
"terms": "Loja de Discos Musicais, Loja de CD's, Loja de Vinil, Loja Musical"
"name": "Loja de Esportes de Aventura",
"terms": "Loja de Artigos Esportivos, Loja de Acampamento, Acampamento, Aventura, Escalada,"
},
+ "shop/outpost": {
+ "name": "Posto de retalhista online",
+ "terms": "online retailer outpost, posto de retalhista online, posto de retalhista, venda online, vendas online, local de entrega"
+ },
"shop/paint": {
"name": "Loja de Tintas",
"terms": "loja de tintas, Produtos para Pintura, Pintura, Reforma, Construção, Materiais de Construção"
},
+ "shop/party": {
+ "name": "Loja de materiais para festas",
+ "terms": "Loja de materiais para festas"
+ },
"shop/pastry": {
"name": "Confeitaria",
"terms": "Doceria, Doces, Bolos"
"name": "Loja de Penhoras",
"terms": "casa de penhores, loja"
},
+ "shop/perfumery": {
+ "name": "Perfumaria",
+ "terms": "loja de perfumes, cosméticos, loja de cosméticos, fragrância,"
+ },
"shop/pet": {
"name": "Loja de animais ou artigos para animais",
"terms": "Pet Shop, Veterinário, Animais de estimação, cão, cães, gato"
},
+ "shop/pet_grooming": {
+ "name": "Loja de cuidados com animais de estimação",
+ "terms": "Loja de cuidados com animais de estimação"
+ },
"shop/photo": {
"name": "Loja de Fotografia",
"terms": "Loja de Fotografia, Foto, Produtos fotográficos"
"name": "Brechó",
"terms": "Brechó, Artigos Usados, Roupas, Loja de Roupas"
},
+ "shop/sewing": {
+ "name": "Loja de suprimentos de costura",
+ "terms": "Loja de suprimentos de costura"
+ },
"shop/shoes": {
"name": "Loja de Calçados",
"terms": "Loja de Calçados, Sapataria"
"name": "Bilheteria",
"terms": "Loja de Tickets, Bilhetes, Entradas"
},
+ "shop/tiles": {
+ "name": "Loja de Azulejos",
+ "terms": "loja de pisos, cerâmicas, azulejos, asulejos"
+ },
"shop/tobacco": {
"name": "Tabacaria",
"terms": "Loja de tabaco. Cachimbo. Cigarro, Hookah"
"name": "Loja de Brinquedos",
"terms": "Loja de Brinquedos"
},
+ "shop/trade": {
+ "name": "Distribuidor",
+ "terms": "distribuidora, destribuidora"
+ },
"shop/travel_agency": {
"name": "Agência de Viagens",
"terms": "Agência de Viagens"
},
"shop/tyres": {
- "name": "Loja de pneus",
+ "name": "Loja de pneus/borracharia",
"terms": "Pneus, Rodas, Borracharia, Vulcanizadora"
},
"shop/vacant": {
},
"shop/video_games": {
"name": "Loja de Vídeogames",
- "terms": "Loja de Jogos, Vídeogames, Jogos Eletrônicos"
+ "terms": "Loja de Jogos, Vídeogames, Jogos Eletrônicos, video games"
+ },
+ "shop/watches": {
+ "name": "Relojoaria",
+ "terms": "Relojoaria, Loja de Relógios, Joalheria, relógios, venda de relógios, smartwatch,"
+ },
+ "shop/water": {
+ "name": "Loja de Água Potável",
+ "terms": "Loja de Água Potável"
},
"shop/water_sports": {
"name": "Loja de Esportes Aquáticos",
"name": "Loja de Armas",
"terms": "Loja de Tiro, Loja de Equipamentos de Tiro"
},
+ "shop/wholesale": {
+ "name": "Atacadista",
+ "terms": "atacadão, loja de atacados,"
+ },
"shop/window_blind": {
"name": "Loja de Persianas",
"terms": "Loja de Vidros Blindados, Cortinas"
"name": "Loja de Vinhos",
"terms": "Vinícola, Adega"
},
+ "tactile_paving": {
+ "name": "Piso táctil",
+ "terms": "Piso táctil"
+ },
+ "telecom/data_center": {
+ "name": "Centro de dados",
+ "terms": "Centro de dados"
+ },
"tourism": {
- "name": "Turismo",
- "terms": "Turismo"
+ "name": "Turismo"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Abrigo de Montanha",
"name": "Apartamento de Temporada",
"terms": "Apartamento, Condomínio, Temporada, Aluguel de Temporada, Apartamento de férias"
},
+ "tourism/aquarium": {
+ "name": "Aquário",
+ "terms": "Peixes, animais, zoológico"
+ },
"tourism/artwork": {
"name": "Obra de Arte",
"terms": "Obra de Arte"
},
+ "tourism/artwork/bust": {
+ "name": "Busto",
+ "terms": "busto, escultura"
+ },
+ "tourism/artwork/graffiti": {
+ "name": "Grafíti",
+ "terms": "graffiti, grafito, grafíti, grafite, graffite, grafitti, graffitti, grafiti"
+ },
+ "tourism/artwork/installation": {
+ "name": "Instalação artística",
+ "terms": "instalação artística, arte de instalações, instalação"
+ },
+ "tourism/artwork/mural": {
+ "name": "Mural",
+ "terms": "Mural"
+ },
+ "tourism/artwork/sculpture": {
+ "name": "Escultura",
+ "terms": "Escultura"
+ },
+ "tourism/artwork/statue": {
+ "name": "Estátua",
+ "terms": "Estátua"
+ },
"tourism/attraction": {
"name": "Atração Turística",
- "terms": "Atração Turística"
+ "terms": "ponto turístico, atração turística, parque turístico, turismo"
},
"tourism/camp_site": {
"name": "Local de Acampamento",
},
"tourism/chalet": {
"name": "Chalé",
- "terms": "Chalé"
+ "terms": "Casa de férias"
},
"tourism/gallery": {
"name": "Galeria de Arte",
"name": "Posto de Informações Turísticas",
"terms": "Escritório de Informações Turísticas, Ponto de Informações turísticas, Balcão de Informações Turísticas"
},
+ "tourism/information/route_marker": {
+ "name": "Marcador de trilha",
+ "terms": "Marcador de trilha"
+ },
+ "tourism/information/terminal": {
+ "name": "Terminal de informações",
+ "terms": "Terminal de informações"
+ },
"tourism/motel": {
"name": "Hotel de Estrada",
"terms": "Hotel de Estrada"
"name": "Parque Temático",
"terms": "Parque Temático"
},
+ "tourism/trail_riding_station": {
+ "name": "Estação de Hipismo de Trilha"
+ },
"tourism/viewpoint": {
"name": "Mirante",
"terms": "Mirante"
},
+ "tourism/wilderness_hut": {
+ "name": "Abrigo Isolado"
+ },
"tourism/zoo": {
"name": "Zoológico",
"terms": "Zoológico, Zoobotânico, Parque Zoológico"
},
+ "tourism/zoo/petting": {
+ "name": "Jardim Zoológico",
+ "terms": "Jardim Zoológico"
+ },
+ "tourism/zoo/safari": {
+ "name": "Parque de Safari",
+ "terms": "Parque de Safari"
+ },
+ "tourism/zoo/wildlife": {
+ "name": "Parque de vida selvagem",
+ "terms": "Parque de vida selvagem"
+ },
"traffic_calming": {
"name": "Redutor de Velocidade",
- "terms": "Lombada, Sinalizador"
+ "terms": "Lombada, Sinalizador, quebra mola, quebra-molas, lombada tipo 1, redutor de velocidade,"
},
"traffic_calming/bump": {
- "name": "Lombada tipo 1",
- "terms": "Lombada tipo I, Lomba, Quebra-mola, Ondulação transversal"
+ "name": "Lombada (até 1,5 metro de largura)",
+ "terms": "Lombada tipo I, Lomba, Quebra-mola, Ondulação transversal, redutor de velocidade,"
},
"traffic_calming/chicane": {
"name": "Chicane de tráfego",
"terms": "Redutor de velocidade"
},
"traffic_calming/hump": {
- "name": "Lombada tipo 2",
- "terms": "Lombada tipo II, Lomba, Quebra-mola, Ondulação transversal"
+ "name": "Lombada (1,5 a 3m de largura)",
+ "terms": "Lombada tipo II, Lomba, Quebra-molas, Ondulação transversal, lombada tipo 2, quebra mola,"
},
"traffic_calming/island": {
"name": "Canteiro Central",
"terms": "sonorizador"
},
"traffic_calming/table": {
- "name": "Faixa Elevada para Travessia de Pedestres",
- "terms": "Travessia elevada de pedestres, Lombada"
+ "name": "Redutor de Velocidade Elevado"
+ },
+ "traffic_sign": {
+ "name": "Sinal de trânsito",
+ "terms": "Sinal de trânsito"
+ },
+ "traffic_sign/city_limit": {
+ "name": "Sinal de limite de cidade",
+ "terms": "Sinal de limite de cidade"
+ },
+ "traffic_sign/city_limit_vertex": {
+ "name": "Sinal de limite de cidade",
+ "terms": "Sinal de limite de cidade"
+ },
+ "traffic_sign/maxspeed": {
+ "name": "Sinal de limite de velocidade",
+ "terms": "Sinal de limite de velocidade"
+ },
+ "traffic_sign/maxspeed_vertex": {
+ "name": "Sinal de limite de velocidade",
+ "terms": "Sinal de limite de velocidade"
+ },
+ "traffic_sign_vertex": {
+ "name": "Sinal de trânsito",
+ "terms": "Sinal de trânsito"
},
"type/boundary": {
"name": "Fronteira",
"name": "Limite Administrativo",
"terms": "Fronteira Administrativa"
},
+ "type/enforcement": {
+ "name": "Fiscalização",
+ "terms": "Execução, aplicação, fiscalização, monitoramento, vigilância"
+ },
"type/multipolygon": {
"name": "Multipolígono"
},
+ "type/public_transport/stop_area_group": {
+ "name": "Grupo de Área de Parada de Transporte",
+ "terms": "Grupo de Área de Parada de Transporte"
+ },
"type/restriction": {
"name": "Restrição",
"terms": "Restrição"
"terms": "Proibido Retornar"
},
"type/restriction/only_left_turn": {
- "name": "Obrigatório Virar à Esquerda",
- "terms": "Obrigatório Virar à Esquerda"
+ "name": "Apenas curva à esquerda",
+ "terms": "curva à esquerda obrigatória, conversão à esquerda"
},
"type/restriction/only_right_turn": {
- "name": "Obrigatório Virar à Direita",
- "terms": "Obrigatório Virar à Direita"
+ "name": "Apenas curva à direita",
+ "terms": "curva à direita obrigatória, conversão à direita"
},
"type/restriction/only_straight_on": {
- "name": "Obrigatório Seguir em Frente",
- "terms": "Obrigatório Seguir em Frente"
+ "name": "Apenas seguir em frente",
+ "terms": "somente seguir em frente"
+ },
+ "type/restriction/only_u_turn": {
+ "name": "Apenas retorno",
+ "terms": "somente retornar, retorno obrigatório"
},
"type/route": {
"name": "Rota",
"name": "Rota de Equitação",
"terms": "Rota de Montaria, Trilha de Equitação"
},
+ "type/route/light_rail": {
+ "name": "Rota de VLT",
+ "terms": "Rota de veículo leve sobre trilhos, rota de trem ligeiro"
+ },
+ "type/route/monorail": {
+ "name": "Rota do Monotrilho",
+ "terms": "Rota do Monotrilho"
+ },
"type/route/pipeline": {
"name": "Rota de Tubulação",
"terms": "Rota de Tubulação, Faixa de Dutos"
},
+ "type/route/piste": {
+ "name": "Rota de Ski",
+ "terms": "ski, pista de esqui, esqui, snowboarding"
+ },
"type/route/power": {
"name": "Rota de Energia Elétrica",
"terms": "Rota de Energia Elétrica"
"name": "Rota Rodoviária",
"terms": "Rota Rodoviária"
},
+ "type/route/subway": {
+ "name": "Rota de Metrô",
+ "terms": "Rota de Metrô, rota de trem, rota de transporte público, transporte público"
+ },
"type/route/train": {
"name": "Rota Ferroviária",
"terms": "Rota Ferroviária, Trem, Linha Ferroviária"
"terms": "Rota Mestre"
},
"type/site": {
- "name": "Local",
- "terms": "Site"
+ "name": "Grupo de Elementos",
+ "terms": "Grupo de prédios, cadeia de lojas, elementos"
},
- "vertex": {
- "name": "Outro",
- "terms": "Outro"
+ "type/waterway": {
+ "name": "Hidrovia",
+ "terms": "Canal, Hidrovia"
},
"waterway": {
- "name": "Via Aquática"
+ "name": "Hidrovia"
},
"waterway/boatyard": {
"name": "Estaleiro",
"name": "Canal",
"terms": "Canal"
},
+ "waterway/canal/lock": {
+ "name": "Eclusa",
+ "terms": "Eclusa"
+ },
"waterway/dam": {
"name": "Barragem",
"terms": "Represa"
"name": "Posto de Combustível Marítimo",
"terms": "Pier de Combustível Marítimo, Ponto de Combustível Marítimo, Ponto de Abastecimento Marítimo"
},
+ "waterway/lock_gate": {
+ "name": "Portão de Dique",
+ "terms": "Portão de Dique"
+ },
+ "waterway/milestone": {
+ "name": "Marco da via navegável",
+ "terms": "Marco da via navegável"
+ },
"waterway/river": {
"name": "Rio",
"terms": "Rio"
},
"waterway/riverbank": {
- "name": "Orla Fluvial",
- "terms": "Orla Fluvial, Margem do Rio, Bordo, Rebordo"
+ "name": "Orla Fluvial"
},
"waterway/sanitary_dump_station": {
"name": "Ponto de Descarga de Dejetos (para barcos)",
},
"waterway/stream": {
"name": "Córrego",
- "terms": "Córrego, Riacho, Rio"
+ "terms": "Córrego, Curso de Água, Fio de Água, Arroio, Grota, Riacho, Riachinho, Ribeira, Ribeiro"
+ },
+ "waterway/stream_intermittent": {
+ "name": "Córrego Intermitente",
+ "terms": "Córrego, Curso de Água, Fio de Água, Arroio, Grota, Riacho, Riachinho, Ribeira, Ribeiro, Intermitente, Sazonal"
},
"waterway/water_point": {
"name": "Local de Água Potável em Marinas",
"terms": "Água Potável Marinha"
},
+ "waterway/waterfall": {
+ "name": "Cachoeira",
+ "terms": "Queda d'água, Cascata, Catarata, Rio"
+ },
"waterway/weir": {
"name": "Vertedouro",
"terms": "Vertedouro"
}
}
+ },
+ "imagery": {
+ "AGIV": {
+ "attribution": {
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
+ },
+ "name": "AIV Flanders - imagens áreas mais recentes"
+ },
+ "AGIV10cm": {
+ "attribution": {
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
+ },
+ "name": "AIV Flanders 2013-2015 imagens aéreas 10cm"
+ },
+ "AGIVFlandersGRB": {
+ "attribution": {
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
+ },
+ "name": "AIV Flanders GRB"
+ },
+ "AIV_DHMV_II_HILL_25cm": {
+ "attribution": {
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
+ },
+ "name": "AIV Digitaal Hoogtemodel Vlaanderen II, sombreamento de colinas multi-direcional 0,25 m"
+ },
+ "AIV_DHMV_II_SVF_25cm": {
+ "attribution": {
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
+ },
+ "name": "AIV Digitaal Hoogtemodel Vlaanderen II, Skyview factor 0,25 m"
+ },
+ "Bing": {
+ "description": "Imagens aéreas e de satélite.",
+ "name": "Imagens aéreas do Bing"
+ },
+ "DigitalGlobe-Premium": {
+ "attribution": {
+ "text": "Termos e Comentários"
+ },
+ "description": "O DigitalGlobe-Premium é um mosaico composto de mapa base DigitalGlobe com regiões selecionadas preenchidas com imagens Vivid ou personalizadas de área de interesse, resolução de 50 cm ou superior, e atualizadas com mais frequência com atualizações contínuas.",
+ "name": "Imagens DigitalGlobe Premium"
+ },
+ "DigitalGlobe-Premium-vintage": {
+ "attribution": {
+ "text": "Termos e Comentários"
+ },
+ "description": "Limites de imagens e datas de captura. Os rótulos aparecem no nível de zoom 13 e superior.",
+ "name": "Data das imagens de satélite DigitalGlobe Premium"
+ },
+ "DigitalGlobe-Standard": {
+ "attribution": {
+ "text": "Termos e Comentários"
+ },
+ "description": "O DigitalGlobe-Standard é um conjunto curado de imagens que cobre 86% da massa terrestre do planeta, com resolução de 30-60 cm onde disponível, provida pela Landsat. A idade média é de 2,31 anos, com algumas áreas atualizadas 2x por ano.",
+ "name": "Imagens DigitalGlobe Standard"
+ },
+ "DigitalGlobe-Standard-vintage": {
+ "attribution": {
+ "text": "Termos e Comentários"
+ },
+ "description": "Limites de imagens e datas de captura. Os rótulos aparecem no nível de zoom 13 e superior.",
+ "name": "Data das imagens de satélite DigitalGlobe Standard"
+ },
+ "EOXAT2018CLOUDLESS": {
+ "attribution": {
+ "text": "Sentinel-2 cloudless - https://s2maps.eu by EOX IT Services GmbH (Contém dados Copernicus Sentinel modificados 2017 e 2018)"
+ },
+ "description": "Imagens de satélite Sentinel pós-processadas.",
+ "name": "eox.at 2018 cloudless"
+ },
+ "EsriWorldImagery": {
+ "attribution": {
+ "text": "Termos e Comentários"
+ },
+ "description": "Imagens globais da Esri.",
+ "name": "Imagens globais da Esri"
+ },
+ "EsriWorldImageryClarity": {
+ "attribution": {
+ "text": "Termos e Comentários"
+ },
+ "description": "Arquivo de imagens da Esri que podem ser mais claras e precisas do que a camada padrão.",
+ "name": "Imagens globais da Esri (Clareadas) Beta"
+ },
+ "MAPNIK": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Colaboradores do OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "description": "A camada padrão do OpenStreetMap.",
+ "name": "OpenStreetMap (Padrão)"
+ },
+ "Mapbox": {
+ "attribution": {
+ "text": "Termos e Comentários"
+ },
+ "description": "Imagens aéreas e de satélite.",
+ "name": "Imagens de satélite Mapbox"
+ },
+ "Maxar-Premium": {
+ "attribution": {
+ "text": "Termos e Comentários"
+ },
+ "description": "O Maxar Premium é um mosaico composto de mapa base Maxar com regiões selecionadas preenchidas com imagens +Vivid ou personalizadas de área de interesse, resolução de 50 cm ou superior, e atualizadas com mais frequência com atualizações contínuas.",
+ "name": "Imagens Maxar Premium (Beta)"
+ },
+ "Maxar-Standard": {
+ "attribution": {
+ "text": "Termos e Comentários"
+ },
+ "description": "O Maxar Padrão é um conjunto curado de imagens que cobre 86% da massa terrestre do planeta, com resolução de 30 a 60 cm, quando disponível, preenchida pelo Landsat. A idade média é de 2,31 anos, com algumas áreas atualizadas 2x por ano.",
+ "name": "Imagens padrão do Maxar (Beta)"
+ },
+ "OSM_Inspector-Addresses": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, Colaboradores do OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "Inspetor OSM: Endereços"
+ },
+ "OSM_Inspector-Geometry": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, Colaboradores do OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "Inspetor OSM: Geometria"
+ },
+ "OSM_Inspector-Highways": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, Colaboradores do OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "Inspetor OSM: Rodovias"
+ },
+ "OSM_Inspector-Multipolygon": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, Colaboradores do OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "Inspetor OSM: Área"
+ },
+ "OSM_Inspector-Places": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, Colaboradores do OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "Inspetor OSM: Locais"
+ },
+ "OSM_Inspector-Routing": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, Colaboradores do OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "Inspetor OSM: Roteamento"
+ },
+ "OSM_Inspector-Tagging": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, Colaboradores do OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "Inspetor OSM: Etiquetas"
+ },
+ "SPW_ORTHO_LAST": {
+ "name": "SPW (allonie) imagens aéreas mais recentes"
+ },
+ "SPW_PICC": {
+ "name": "SPW (allonie) Imagens numéricas PICC"
+ },
+ "US-TIGER-Roads-2014": {
+ "description": "No nível de zoom 16+, há dados de mapas de domínio público do Censo dos EUA. Nos níveis de zoom menores, apenas alterações desde 2006 exceto alterações já incorporadas no OpenStreetMap",
+ "name": "Estradas TIGER 2014"
+ },
+ "US-TIGER-Roads-2017": {
+ "description": "Amarelo = Dados de mapa de domínio público do Censo dos EUA. Vermelho = Dados não encontrados no OpenStreetMap",
+ "name": "Estradas TIGER 2017"
+ },
+ "US-TIGER-Roads-2018": {
+ "description": "Amarelo = Dados de mapa de domínio público do Censo dos EUA. Vermelho = Dados não encontrados no OpenStreetMap",
+ "name": "Estradas do TIGRE 2018"
+ },
+ "USDA-NAIP": {
+ "description": "O ano mais recente de DOQQs da National Agriculture Imagery Program (NAIP) para cada estado nos Estados Unidos contíguos.",
+ "name": "National Agriculture Imagery Program"
+ },
+ "US_Forest_Service_roads_overlay": {
+ "description": "Estrada: Cobertura verde = não classificada. Cobertura marrom = trilha. Superfície: cascalho = preenchimento marrom claro, Asfalto = preto, Pavimentado = cinza, Terra = branco, Concreto = azul, Grama = verde. Sazonal = barras brancas",
+ "name": "Sobreposição de estradas florestais dos EUA"
+ },
+ "UrbISOrtho2016": {
+ "attribution": {
+ "text": "Realizado por meio da Brussels UrbIS®© - Distribuição & Copyright CIRB"
+ },
+ "name": "UrbIS-Ortho 2016"
+ },
+ "UrbISOrtho2017": {
+ "attribution": {
+ "text": "Realizado por meio da Brussels UrbIS®© - Distribuição & Copyright CIRB"
+ },
+ "name": "UrbIS-Ortho 2017"
+ },
+ "UrbISOrtho2018": {
+ "attribution": {
+ "text": "Realizado por meio da Brussels UrbIS®© - Distribuição & Copyright CIRB"
+ },
+ "name": "UrbIS-Ortho 2018"
+ },
+ "UrbisAdmFR": {
+ "attribution": {
+ "text": "Realizado por meio da Brussels UrbIS®© - Distribuição & Copyright CIRB"
+ },
+ "name": "UrbisAdm FR"
+ },
+ "UrbisAdmNL": {
+ "attribution": {
+ "text": "Realizado por meio da Brussels UrbIS®© - Distribuição & Copyright CIRB"
+ },
+ "name": "UrbisAdm NL"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Cycling": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, colaboradores do OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"
+ },
+ "name": "Trilhas marcadas: ciclismo"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Hiking": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, colaboradores do OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"
+ },
+ "name": "Trilhas marcadas: caminhada"
+ },
+ "Waymarked_Trails-MTB": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, colaboradores do OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"
+ },
+ "name": "Trilhas marcadas: MTB"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Skating": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, colaboradores do OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"
+ },
+ "name": "Trilhas marcadas: patinação"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Winter_Sports": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, colaboradores do OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"
+ },
+ "name": "Trilhas marcadas: esportes de inverno"
+ },
+ "basemap.at": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "Dados de mapas da Áustria, com base em dados do governo.",
+ "name": "basemap.at"
+ },
+ "basemap.at-orthofoto": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "Ortofotomapa fornecido por basemap.at, \"sucessor\" das imagens de geoimage.at.",
+ "name": "Ortofotomapa basemap.at"
+ },
+ "basemap.at-overlay": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "Sobreposição de anotação fornecida por basemap.at.",
+ "name": "Anotação do basemap.at"
+ },
+ "basemap.at-surface": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "Camada de superfície fornecida por basemap.at.",
+ "name": "Superfície do basemap.at"
+ },
+ "basemap.at-terrain": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "Camada de terreno fornecida por basemap.at.",
+ "name": "Terreno do basemap.at"
+ },
+ "eufar-balaton": {
+ "attribution": {
+ "text": "EUFAR Balaton ortofotó 2010"
+ },
+ "description": "1940 fotografia com geo-tag do Balaton Limnological Institute.",
+ "name": "Orthofotos de EUFAR Balaton"
+ },
+ "finds.jp_KBN_2500": {
+ "attribution": {
+ "text": "GSI KIBAN 2500"
+ },
+ "description": "GSI Kiban 2500 via finds.jp. Bom para rastrear, mas um pouco mais velho.",
+ "name": "Japão GSI KIBAN 2500"
+ },
+ "gsi.go.jp": {
+ "attribution": {
+ "text": "GSI Japão"
+ },
+ "description": "Japão GSI orto imagens. Normalmente melhor que o bing, mas um pouco mais velho.",
+ "name": "orto imagens de Japão GSI"
+ },
+ "gsi.go.jp_airphoto": {
+ "attribution": {
+ "text": "GSI Japão"
+ },
+ "description": "Imagens do Japão GSI airphoto. Não completamente ortorretificado, mas um pouco mais novo e/ou diferente do que as Imagens do GSI orto.",
+ "name": "Imagens do Japão GSI airphoto"
+ },
+ "gsi.go.jp_seamlessphoto": {
+ "attribution": {
+ "text": "Foto sem emenda GSI Japão"
+ },
+ "description": "Imagens do seamlessphoto de Japão GSI. A coleção de imagens mais recentes da GSI orto, airphoto, pós desastre e outros.",
+ "name": "Imagens do Japan GSI seamlessphoto"
+ },
+ "gsi.go.jp_std_map": {
+ "attribution": {
+ "text": "GSI Japão"
+ },
+ "description": "Mapa Padrão do Japão GSI. Amplamente coberto.",
+ "name": "Mapa Padrão do Japão GSI"
+ },
+ "helsingborg-orto": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Município de Helsingborg"
+ },
+ "description": "Orthophotos do município de Helsingborg 2016, domínio público",
+ "name": "Helsingborg Orthophoto"
+ },
+ "kalmar-orto-2014": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Município de Kalmar"
+ },
+ "description": "Ortofotos para a costa norte do município de Kalmar 2014",
+ "name": "Kalmar North Orthophoto 2014"
+ },
+ "kalmar-orto-2016": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Município de Kalmar"
+ },
+ "description": "Ortofotos para a costa sul do município de Kalmar 2016",
+ "name": "Kalmar South Orthophoto 2016"
+ },
+ "kalmar-orto-2018": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Município de Kalmar"
+ },
+ "description": "Ortofotos para áreas urbanas do município de Kalmar 2018",
+ "name": "Kalmar Urban Orthophoto 2018"
+ },
+ "kelkkareitit": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Kelkkareitit.fi"
+ },
+ "description": "trilhas de moto de neve por Kelkkareitit.fi para OSM (Cobertura nórdica)",
+ "name": "Sobreposição de moto de neve nórdica"
+ },
+ "lantmateriet-orto1960": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Lantmäteriet, CC0"
+ },
+ "description": "Mosaico de ortofotografias suecas do período 1955-1965. Fotos mais antigas e mais jovens podem ocorrer.",
+ "name": "Lantmäteriet Historic Orthophoto 1960"
+ },
+ "lantmateriet-orto1975": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Lantmäteriet, CC0"
+ },
+ "description": "Mosaico de ortofotografias suecas do período 1970-1980. Em construção.",
+ "name": "Lantmäteriet Historic Orthophoto 1975"
+ },
+ "lantmateriet-topowebb": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Lantmäteriet, CC0"
+ },
+ "description": "Mapa topográfico da Suécia 1:50 000",
+ "name": "Mapa topográfico de Lantmäteriet"
+ },
+ "linkoping-orto": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Município de Linköping"
+ },
+ "description": "Orthophotos do município de Linköping 2010, dados abertos",
+ "name": "Linköping Orthophoto"
+ },
+ "mapbox_locator_overlay": {
+ "attribution": {
+ "text": "Termos e Comentários"
+ },
+ "description": "Mostra as principais funcionalidades para orientar você.",
+ "name": "Sobreposição do Locator"
+ },
+ "openpt_map": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Colaboradores do OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "Mapa OpenPT (sobreposição)"
+ },
+ "osm-gps": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Colaboradores do OpenStreetMap"
+ },
+ "description": "Trilhos GPS públicos enviados ao OpenStreetMap.",
+ "name": "Trilhos GPS OpenStreetMap"
+ },
+ "osm-mapnik-black_and_white": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Colaboradores do OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OpenStreetMap (Padrão Preto & Branco)"
+ },
+ "osm-mapnik-german_style": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Colaboradores do OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OpenStreetMap (Estilo Alemão)"
+ },
+ "osmse-ekonomiska": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Lantmäteriet"
+ },
+ "description": "Scan de \"Mapas Econômicos\" de cerca de 1950-1980",
+ "name": "Mapa Econômico da Lantmäteriet 1950-1980"
+ },
+ "qa_no_address": {
+ "attribution": {
+ "text": "Simon Poole, Dados © Colaboradores do OpenStreetMap"
+ },
+ "name": "QA Sem Endereço"
+ },
+ "skobbler": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Tiles: skobbler. Dados do Mapa: colaboradores do OpenStreetMap"
+ },
+ "name": "skobbler"
+ },
+ "skoterleder": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Skoterleder.org"
+ },
+ "description": "Trilhas de moto de neve",
+ "name": "Mapa de moto de neve da Suécia"
+ },
+ "stamen-terrain-background": {
+ "attribution": {
+ "text": "Quadros do mapa de Stamen Design, sob CC BY 3.0. Dados por OpenStreetMap, sob ODbL"
+ },
+ "name": "Relevo Stamen"
+ },
+ "stockholm-orto": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Município de Estocolmo, CC0"
+ },
+ "description": "Orthophotos do municipio de Estocolmo 2016, licença CC0",
+ "name": "Stockholm Orthophoto"
+ },
+ "tf-cycle": {
+ "attribution": {
+ "text": "Mapas © Thunderforest, Dados © Colaboradores do OpenStreetMap"
+ },
+ "name": "Thunderforest OpenCycleMap"
+ },
+ "tf-landscape": {
+ "attribution": {
+ "text": "Mapas © Thunderforest, Dados © Colaboradores do OpenStreetMap"
+ },
+ "name": "Panorama Thunderforest"
+ },
+ "trafikverket-baninfo": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ },
+ "description": "Rede ferroviária sueca, incluindo ramais",
+ "name": "Rede Ferroviária Trafikverket"
+ },
+ "trafikverket-baninfo-option": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ },
+ "description": "Rede ferroviária sueca com várias opções para camadas de mapa",
+ "name": "Opções da Rede Ferroviária Trafikverket"
+ },
+ "trafikverket-vagnat": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ },
+ "description": "Rede Ferroviária sueca NVDB",
+ "name": "Rede Rodoviária Trafikverket"
+ },
+ "trafikverket-vagnat-extra": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ },
+ "description": "Detalhes adicionais NVDB suecos: Referência rodoviária, tráfego calmante, área de descanso, ponto de ônibus, ponte, túnel, câmera de velocidade",
+ "name": "Trafikverket Road Network extra"
+ },
+ "trafikverket-vagnat-navn": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ },
+ "description": "Nomes de ruas em NVDB da Suécia",
+ "name": "Nomes de ruas de Trafikverket"
+ },
+ "trafikverket-vagnat-option": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ },
+ "description": "Rede rodoviária sueca NVDB com várias opções para camadas de mapa",
+ "name": "Opções da Rede Rodoviária Trafikverket"
+ }
+ },
+ "community": {
+ "bw-facebook": {
+ "name": "Mapeando Botsuana no Facebook",
+ "description": "Página do OpenStreetMap no Botsuana"
+ },
+ "bw-twitter": {
+ "name": "Mapeando Botsuana no Twitter",
+ "description": "Twitter do OpenStreetMap no Botsuana"
+ },
+ "cape-coast-youthmappers": {
+ "name": "Universidade de Cape Coast YouthMappers",
+ "description": "Siga-nos no Twitter: {url}",
+ "extendedDescription": "Esta é a descrição oficial do capítulo Youth Mappers da Universidade de Cape Coast, no Gana. adoramos mapas, os dados abertos e ajudar os mais vulneráveis."
+ },
+ "osm-gh-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Gana no Facebook",
+ "description": "Grupo no Facebook para pessoas interessadas no OpenStreetMap.",
+ "extendedDescription": "A comunidade de cartógrafos do Gana está a promover os projetos OpenStreetMap e Humanitarian OpenStreetMap Team (HOT) no Gana. Junte-se a nós."
+ },
+ "osm-gh-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Gana no Twitter",
+ "description": "Siga-nos no Twitter: {url}"
+ },
+ "talk-gh": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-gh",
+ "description": "Talk-gh é a lista de discussão oficial para a comunidade OSM de Gana"
+ },
+ "osm-mg-facebook": {
+ "name": "Grupo OpenStreetMap Madagascar no Facebook",
+ "description": "Grupo malgaxe no Facebook para pessoas interessadas no OpenStreetMap."
+ },
+ "talk-mg": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-mg",
+ "description": "Lugar para os contribuidores, comunidades e utilizadores do OpenStreetMap em Madagáscar partilharem e discutirem."
+ },
+ "OSM-BGD-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Bangladesh",
+ "description": "Melhore o OpenStreetMap em Bangladesh",
+ "extendedDescription": "Mapeando em Bangladesh? Tem dúvidas, quer conectar-se com a comunidade aqui? Junte-se a nós em {url}. Todos são bem-vindos!"
+ },
+ "OSM-India-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Índia - Mapeamento de vizinhança participativa",
+ "description": "Melhore o OpenStreetMap na Índia",
+ "extendedDescription": "Mapeando na Índia? Tem dúvidas, quer conectar-se com a comunidade aqui? Junte-se a nós em {url}. Todos são bem-vindos!",
+ "events": {
+ "sotmasia2018": {
+ "name": "State of the Map Asia 2018",
+ "description": "Junte-se ao evento regional do Estado do Mapa do OpenStreetMap 2018 na Índia",
+ "where": "Instituto Indiano de Administração, Bangalore, Índia"
+ }
+ }
+ },
+ "osm-india-forum": {
+ "name": "Fórum do OpenStreetMap na Índia",
+ "description": "Web fórum do OpenStreetMap Índia"
+ },
+ "osm-india-github": {
+ "name": "GitHub do OpenStreetMap Índia",
+ "description": "Codifique connosco: {url}"
+ },
+ "OSM-india-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão do OpenStreetMap na Índia",
+ "description": "Talk-in é a lista de discussão oficial para a comunidade indiana"
+ },
+ "osm-india-telegram": {
+ "name": "Telegram do OpenStreetMap Índia",
+ "description": "Junte-se à família: {url}"
+ },
+ "OSM-india-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap India Twitter",
+ "description": "Estamos a um tweet de distância: {url}"
+ },
+ "osm-india-website": {
+ "name": "OpenStreetMap Índia",
+ "description": "Cartógrafos e usuários do OpenStreetMap na Índia"
+ },
+ "osm-india-wiki": {
+ "name": "Wikiproject OpenStreetMap Índia",
+ "description": "Tudo o que precisa de saber sobre a cartografia na Índia: {url}"
+ },
+ "osm-india-youtube": {
+ "name": "Youtube do OpenStreetMap Índia",
+ "description": "Subscreva o nosso canal: {url}"
+ },
+ "OSM-India-Puducherry-Facebook": {
+ "name": "Movimento de Hardware de Software Livre - Facebook",
+ "description": "Página do Facebook da FSHM para saber sobre eventos da comunidade e as atividades",
+ "extendedDescription": "O FSHM organiza eventos relacionados a software/hardware livres, tecnologia, ativismo e OpenStreetMap. A página do FB é a melhor maneira de manter-se informado sobre os eventos."
+ },
+ "OSM-Puducherry-Mailing-List": {
+ "name": "Movimento de Hardware e Software Livres - Lista de discussão",
+ "extendedDescription": "O FSHM organiza eventos relacionados a software/hardware livres, tecnologia, ativismo e OpenStreetMap."
+ },
+ "OSM-India-Puducherry-Matrix": {
+ "name": "Movimento de Hardware de Software Livre - Matrix"
+ },
+ "OSM-IDN-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Indonésia",
+ "description": "Melhore o OpenStreetMap na Indonésia",
+ "extendedDescription": "Mapeando na Indonésia? Tem dúvidas, quer conectar-se com a comunidade aqui? Junte-se a nós em {url}. Todos são bem-vindos!"
+ },
+ "osm-iran-telegram": {
+ "name": "Telegram do OpenStreetMap Irã"
+ },
+ "OSM-japan-facebook": {
+ "name": "Comunidade OpenStreetMap Japão",
+ "description": "Mapeadores e usuários do OpenStreetMap no Japão"
+ },
+ "OSM-japan-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão do OpenStreetMap Japão",
+ "description": "Talk-ja é a lista de discussão oficial para a Comunidade Japonesa"
+ },
+ "OSM-japan-twitter": {
+ "name": "Twitter do OpenStreetMap Japão",
+ "description": "Hashtag no Twitter: {url}"
+ },
+ "OSM-japan-website": {
+ "name": "OpenStreetMap Japão",
+ "description": "Mapeadores e usuários do OpenStreetMap no Japão"
+ },
+ "OSM-MY-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Malásia no Facebook"
+ },
+ "OSM-MY-forum": {
+ "name": "Forum do OpenStreetMap Malásia",
+ "description": "Forum Oficial do OpenStreetMap Malásia"
+ },
+ "OSM-MY-matrix": {
+ "name": "Canal Riot do OpenStreetMap Malásia",
+ "description": "Todos os mapeadores são bem-vindos! Inscreva-se em {signupUrl}"
+ },
+ "OSM-MNG-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Mongólia",
+ "description": "Melhore o OpenStreetMap na Mongólia",
+ "extendedDescription": "Mapeando na Mongólia? Tem dúvidas, quer conectar-se com a comunidade aqui? Junte-se a nós em {Url}. Todos são bem-vindos!"
+ },
+ "OSM-MMR-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Myanmar",
+ "description": "Melhore o OpenStreetMap no Mianmar",
+ "extendedDescription": "Mapeando em Myanmar? Tem dúvidas, quer conectar-se com a comunidade aqui? Junte-se a nós em {Url}. Todos são bem-vindos!"
+ },
+ "OSM-Nepal-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Nepal",
+ "description": "Melhore o OpenStreetMap no Nepal",
+ "extendedDescription": "Mapeando no Nepal? Tem dúvidas, quer conectar-se com a comunidade aqui? Junte-se a nós em {Url}. Todos são bem-vindos!"
+ },
+ "OSM-Asia-mailinglist": {
+ "name": "Lista de discussão do OpenStreetMap na Ásia",
+ "description": "Talk-asia é a lista de discussão oficial para a comunidade asiática"
+ },
+ "osm-asia-telegram": {
+ "name": "Telegram do OpenStreetMap Ásia",
+ "description": "Junte-se à nossa família: {url}"
+ },
+ "OSM-PH-facebook": {
+ "description": "Bem-vindo ao OpenStreetMap Filipinas, onde encorajamos todos os colegas filipinos a contribuir para o projeto OpenStreetMap."
+ },
+ "OSM-PH-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-ph",
+ "description": "Uma lista de discussão para falar sobre o OpenStreetMap nas Filipinas"
+ },
+ "OSM-PH-slack": {
+ "name": "Slack do OpenStreetMap PH",
+ "description": "Todos são bem-vindos! Inscreva-se em {signupUrl}"
+ },
+ "OSM-PH-telegram": {
+ "name": "Telegram do OpenStreetMap PH"
+ },
+ "OSM-RU-forum": {
+ "description": "Web forum do OpenStreetMap Rússia"
+ },
+ "OSM-RU-telegram": {
+ "name": "Telegram do OpenStreetMap RU",
+ "description": "Bate-papo do OpenStreetMap Rússia no Telegram"
+ },
+ "OSM-south-korea-telegram": {
+ "name": "Telegram do OpenStreetMap Coréia do Sul"
+ },
+ "OSM-TW-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Taiwan"
+ },
+ "OSM-TH-CNX-meetup": {
+ "name": "Encontro OSM Chiang Mai",
+ "description": "Encontro irregular da comunidade OpenStreetMap em Chiang Mai",
+ "extendedDescription": "Membros da comunidade OpenStreetMap encontram-se algumas vezes por ano em Chiang Mai. Entre em contato e confira {url} para ver quando está agendado o próximo encontro."
+ },
+ "OSM-TH-facebook": {
+ "description": "Grupo no Facebook para mapeadores OpenStreetMap na Tailândia"
+ },
+ "OSM-TH-forum": {
+ "description": "Web forum do OpenStreetMap Tailândia"
+ },
+ "al-forum": {
+ "name": "Forum OSM Albânia",
+ "description": "Forum OpenStreetMap Albânia"
+ },
+ "al-maptime-tirana": {
+ "description": "Eventos sociais organizados sobre mapeamento - iniciantes são muito bem-vindos!"
+ },
+ "al-telegram": {
+ "name": "Canal Telegram do OSM Albânia",
+ "description": "Canal Telegram do OpenStreetMap Albânia"
+ },
+ "at-forum": {
+ "name": "Forum OpenStreetMap Áustria",
+ "description": "O fórum oficial para questões do OpenStreetMap na Áustria e arredores."
+ },
+ "at-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-at",
+ "description": "Talk-at é a lista de discussão oficial da comunidade austríaca do OSM"
+ },
+ "at-twitter": {
+ "name": "Twitter do OpenStreetMap Áustria",
+ "description": "OpenStreetMap Áustria no Twitter: {url}"
+ },
+ "osm-at": {
+ "name": "OpenStreetMap Áustria"
+ },
+ "byosm": {
+ "name": "OpenStreetMap Bielorrússia",
+ "description": "Bate-papo do OpenStreetMap Bielorrússia no Telegram"
+ },
+ "be-facebook": {
+ "description": "Mapeadores e OpenStreetMap no Facebook da Bélgica"
+ },
+ "be-forum": {
+ "description": "Web forum do OpenStreetMap Bélgica"
+ },
+ "be-irc": {
+ "name": "IRC OpenStreetMap Bélgica",
+ "description": "Junte-se à #osmbe no irc.oftc.net (porta 6667)",
+ "extendedDescription": "Junte-se à #osmbe no irc.oftc.net (porta 6667), ele é vinculado ao canal de bate-papo Matrix"
+ },
+ "be-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-be",
+ "description": "Talk-be é a lista de discussão oficial para a comunidade belga do OSM"
+ },
+ "be-matrix": {
+ "description": "Todos os mapeadores são bem-vindos!"
+ },
+ "be-twitter": {
+ "name": "Twitter do OpenStreetMap Bélgica",
+ "description": "OSM Bélgica no Twitter: @osm_be"
+ },
+ "hr-facebook": {
+ "name": "Grupo OpenStreetMap Croácia no Facebook",
+ "description": "Grupo OpenStreetMap Croácia no Facebook"
+ },
+ "hr-irc": {
+ "name": "OpenStreetMap Croácia no IRC",
+ "description": "Junte-se à #osm-hr no irc.freenode.org (porta 6667)"
+ },
+ "hr-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-hr",
+ "description": "Lista de discussão Talk-hr"
+ },
+ "osmcz-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap CZ no Facebook"
+ },
+ "talk-cz-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Tcheca (talk-cz)",
+ "description": "Talk-cz é a lista de discussão oficial da comunidade tcheca"
+ },
+ "dk-forum": {
+ "name": "Web Forum do OpenStreetMap Dinamarca",
+ "description": "Web forum do OpenStreetMap Dinamarca"
+ },
+ "dk-irc": {
+ "name": "IRC OpenStreetMap Dinamarca",
+ "description": "Junte-se à #osm-dk no irc.oftc.net (porta 6667)"
+ },
+ "dk-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-dk",
+ "description": "Uma lista de discussão para falar sobre o OpenStreetMap na Dinamarca"
+ },
+ "fi-forum": {
+ "description": "Web forum do OpenStreetMap Finlândia"
+ },
+ "fi-irc": {
+ "name": "IRC OpenStreetMap Finlândia",
+ "description": "Junte-se à #osm-fi no irc.oftc.net (porta 6667)"
+ },
+ "fi-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-fi",
+ "description": "O Talk-fi é a lista de discussão oficial da comunidade finlandesa do OSM"
+ },
+ "fr-forum": {
+ "name": "Web forum do OpenStreetMap França",
+ "description": "Web forum do OpenStreetMap França"
+ },
+ "fr-irc": {
+ "name": "OpenStreetMap França no IRC",
+ "description": "Junte-se à #osm-fr no irc.oftc.net (porta 6667)"
+ },
+ "fr-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-fr",
+ "description": "Lista de Discussão Talk-fr"
+ },
+ "fr-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap França no Twitter",
+ "description": "OpenStreetMap França no Twitter: {url}"
+ },
+ "de-berlin-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Berlim",
+ "description": "Esta é a lista de discussão para a comunidade OSM de Berlim"
+ },
+ "de-berlin-telegram": {
+ "name": "@osmberlin no Telegram",
+ "description": "Bate-papo do OpenStreetMap Berlin no Telegram"
+ },
+ "de-berlin-twitter": {
+ "name": "Twitter do OpenStreetMap Berlin",
+ "description": "Siga-nos no Twitter: {url}"
+ },
+ "de-forum": {
+ "description": "Web forum do OpenStreetMap Alemanha"
+ },
+ "de-irc": {
+ "name": "IRC OpenStreetMap Alemanha",
+ "description": "Junte-se à #osm-de no irc.oftc.net (porta 6667)"
+ },
+ "de-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-de",
+ "description": "Talk-de é a lista de discussão oficial para a comunidade OSM alemã"
+ },
+ "de-ostwestfalen-lippe-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão OWL"
+ },
+ "de-telegram": {
+ "name": "Telegram do OpenStreetMap Alemanha",
+ "description": "Junte-se ao supergrupo OpenStreetMap Alemanha no Telegram em {url}"
+ },
+ "osm-de": {
+ "name": "OpenStreetMap Alemanha"
+ },
+ "hu-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap HU no Facebook"
+ },
+ "hu-forum": {
+ "description": "Web forum do OpenStreetMap Hungria"
+ },
+ "is-facebook": {
+ "name": "OSM Islândia no Facebook"
+ },
+ "is-mailinglist": {
+ "description": "Talk-is é a lista de discussão oficial da comunidade OSM islandesa"
+ },
+ "is-twitter": {
+ "description": "Twitter do OpenStreetMap na Islândia"
+ },
+ "it-facebook": {
+ "description": "Junte-se à comunidade OpenStreetMap Itália no Facebook"
+ },
+ "it-irc": {
+ "name": "IRC OpenStreetMap Itália",
+ "description": "Junte-se à #osm-it no irc.oftc.net (porta 6667)"
+ },
+ "it-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-it",
+ "description": "Talk-it é a lista de discussão oficial para a comunidade OSM italiana"
+ },
+ "it-telegram": {
+ "name": "@OpenStreetMapItalia no Telegram",
+ "description": "Bate-papo do OpenStreetMap Itália no Telegram"
+ },
+ "it-twitter": {
+ "name": "Twitter do OpenStreetMap Itália",
+ "description": "Siga-nos no Twitter em {url}"
+ },
+ "OSM-Rome-meetup": {
+ "description": "Melhore o OpenStreetMap na área de Roma"
+ },
+ "South-Tyrol-Mailing-List": {
+ "name": "Lista de discussão do OpenStreetMap para o Tirol do Sul"
+ },
+ "talk-it-lazio": {
+ "description": "Todos são bem-vindos! Inscreva-se em {signupUrl}",
+ "extendedDescription": "Lista de Discussão para a área de Roma e Lázio"
+ },
+ "Trentino-Mailing-List": {
+ "name": "Lista de discussão do OpenStreetMap para o Trentino"
+ },
+ "kosovo-telegram": {
+ "name": "OpenStreetMap Kosovo no Telegram"
+ },
+ "no-forum": {
+ "name": "Web Forum do OpenStreetMap Noruega",
+ "description": "Web forum do OpenStreetMap Noruega"
+ },
+ "no-irc": {
+ "name": "OpenStreetMap Noruega no IRC"
+ },
+ "no-mailinglist": {
+ "name": "Lista de discussão do OpenStreetMap Noruega",
+ "description": "Lista de discussão para usuários, desenvolvedores e entusiastas do OpenStreetMap na Noruega"
+ },
+ "OSM-PL-facebook-group": {
+ "name": "Grupo OpenStreetMap Polônia no Facebook"
+ },
+ "si-mailinglist": {
+ "name": "Lista de discussão do OpenStreetMap Eslovênia",
+ "description": "Lista de discussão da comunidade OpenStreetMap na Eslovênia"
+ },
+ "OSM-ES-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-es",
+ "description": "Uma lista de discussão para falar sobre o OpenStreetMap na Espanha"
+ },
+ "OSM-ES-telegram": {
+ "name": "@OSMes no Telegram",
+ "description": "Bate-papo do OpenStreetMap Espanha no Telegram"
+ },
+ "se-facebook": {
+ "description": "OpenStreetMap Suécia no Facebook"
+ },
+ "se-forum": {
+ "name": "Web Forum do OpenStreetMap Suécia",
+ "description": "Web forum do OpenStreetMap Suécia"
+ },
+ "se-irc": {
+ "name": "IRC OpenStreetMap Suécia",
+ "description": "Junte-se à #osm.se no irc.oftc.net (porta 6667)"
+ },
+ "se-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-se",
+ "description": "Uma lista de discussão para falar sobre o OpenStreetMap na Suécia"
+ },
+ "se-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Suécia no Twitter",
+ "description": "Siga-nos no Twitter: {url}"
+ },
+ "gb-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-gb"
+ },
+ "gb-irc": {
+ "name": "IRC OpenStreetMap Reino Unido",
+ "description": "Junte-se à #osm-gb no irc.oftc.net (porta 6667)",
+ "extendedDescription": "Junte-se à #osm-gb no irc.oftc.net (porta 6667), por favor seja paciente e aguarde alguns minutos se fizer uma pergunta"
+ },
+ "OSM-CA-Slack": {
+ "name": "Slack do OSM-CA",
+ "description": "Todos são bem-vindos! Inscreva-se em {signupUrl}"
+ },
+ "OSM-CU-telegram": {
+ "name": "OSM Cuba no Telegram",
+ "description": "Bate-papo do OpenStreetMap Cuba no Telegram"
+ },
+ "OSM-NI-telegram": {
+ "name": "OSM Nicarágua no Telegram",
+ "description": "Bate-papo do OpenStreetMap Nicarágua no Telegram"
+ },
+ "Bay-Area-OpenStreetMappers": {
+ "name": "OpenStreetMappers da Bay Area",
+ "description": "Melhorar o OpenStreetMap na Área da Baía",
+ "extendedDescription": "Este grupo é sobre crescer a comunidade do OpenStreetMap aqui na Área da Baía de São Francisco. Nossos eventos são abertos para todos, desde entusiastas open-source, ciclistas, profissionais GIS, geocachers, e além. Todos e quaisquer pessoas interessadas em mapas, cartografia e dados de mapa livres são bem-vindas a se juntar ao nosso grupo e participar dos nossos eventos."
+ },
+ "Central-Pennsylvania-OSM": {
+ "name": "Pensilvânia central OSM",
+ "description": "Comunidade de mapeamento on-line baseada no State College, PA"
+ },
+ "Code-for-San-Jose-Slack": {
+ "name": "Código para San Jose Slack",
+ "description": "São todos bem-vindos! Inscreva-se em {signupUrl}, então junte-se ao canal #osm."
+ },
+ "Dallas-Fort-Worth-OSM": {
+ "name": "Dallas-Fort Worth OSM",
+ "description": "O grupo de usuários do OpenStreetMap para Dallas-Fort Worth",
+ "extendedDescription": "Dallas, Fort Worth e todas as cidades estão repletas de pessoas criativas e conhecedoras de tecnologia. A visão deste grupo de usuários é encontrar novas maneiras de usar o incrível recurso do OSM."
+ },
+ "GeoPhilly": {
+ "name": "GeoPhilly",
+ "description": "Encontro para entusiastas do mapa na área de Filadélfia",
+ "extendedDescription": "A GeoPhilly une desenvolvedores, geógrafos, geeks de dados, entusiastas do código aberto, hackers cívicos e viciados em mapas em nosso amor compartilhado pelos mapas e pelas histórias que contam. Se você usa mapas como parte do seu trabalho ou apenas quer aprender mais, este é o encontro para você! Nossos eventos visam ser abertos, amigáveis, educacionais e sociais e vão desde happy hours até palestras relâmpago ou até workshops. Venha criar uma comunidade geoespacial diversificada e inspiradora na Filadélfia conosco!"
+ },
+ "Mapping-DC-meetup": {
+ "name": "Mapeamneto de DC",
+ "description": "Melhore o OpenStreetMap na área do DC",
+ "extendedDescription": "Somos um grupo de mapeadores voluntários que visam melhorar o OpenStreetMap na área de DC. Também pretendemos ensinar aos outros sobre o ecossistema OSM, análise de dados, cartografia e GIS. Nós nos reunimos a cada dois meses nos encontros para nos concentrar em uma área da nossa cidade."
+ },
+ "MaptimeHRVA-twitter": {
+ "description": "Siga-nos no Twitter em {url}"
+ },
+ "us-ma-mailinglist": {
+ "name": "Lista de discussão Talk-us-massachusetts",
+ "description": "Lista de emails para a comunidade OSM de Massachusetts"
+ },
+ "OpenCleveland-meetup": {
+ "description": "Melhore o OpenStreetMap na área de Cleveland"
+ },
+ "OSM-Boston": {
+ "name": "OpenStreetMap Boston",
+ "description": "Mapeadores e usuários do OpenStreetMap na área de Boston",
+ "extendedDescription": "OpenStreetMap é o mapa gratuito e aberto do mundo, com centenas de milhares de contribuições diárias de pessoas como você. Editar o mapa é simples e divertido! Junte-se a nós em ambientes internos e externos em nosso esforço para criar o melhor mapa da área de Boston e do resto do mundo!"
+ },
+ "OSM-Chattanooga": {
+ "name": "OSM Chattanooga",
+ "description": "O grupo de usuários do OpenStreetMap para o Chattanooga"
+ },
+ "OSM-Colorado": {
+ "name": "OpenStreetMap Colorado",
+ "extendedDescription": "OpenStreetMap (OSM) Colorado é uma colaboração local de pessoas interessadas em contribuir com seus esforços para criar mapas gratuitos. Encorajamos todos os nossos mapeadores a organizar ou sugerir o mapeamento de eventos em todo o estado. As atividades do Meetup podem ser simples mixers sociais, treinamento básico e avançado do OSM ou partes de mapeamento da comunidade."
+ },
+ "OSM-NYC": {
+ "name": "OpenStreetMap NYC",
+ "description": "Usuários e Mapeadores do OpenStreetMap, desenvolvedores e entusiastas da área metropolitana de Nova York"
+ },
+ "OSM-Portland-forum": {
+ "description": "Fórum e lista de discussão para usuários do OpenStreetMap na área de Portland"
+ },
+ "OSM-Portland": {
+ "name": "OpenStreetMap Portland",
+ "description": "Mapeadores e usuários do OpenStreetMap na área de Portland",
+ "extendedDescription": "OpenStreetMap (OSM) é um mapa do mundo feito por pessoas como você. É um mapa que você constrói, que é dado de graça, como na Wikipédia. Confira osm.org para mais, e junte-se a nós em um meetup para conversar sobre mapas, contribuir para o OSM e se divertir!"
+ },
+ "OSM-Seattle": {
+ "name": "OpenStreetMap Seattle",
+ "description": "Mapeadores e usuários do OpenStreetMap na área de Seattle"
+ },
+ "OSM-SoCal": {
+ "name": "OpenStreetMap Califórnia Meridional"
+ },
+ "OSM-South-Bay": {
+ "name": "OSM South Bay",
+ "description": "Noites do Mapa hospedado por Code for San Jose"
+ },
+ "OSM-US-Slack": {
+ "name": "Slack do OpenStreetMap US",
+ "description": "Todos são bem-vindos! Inscreva-se em {signupUrl}"
+ },
+ "OSM-US": {
+ "name": "OpenStreetMap EUA",
+ "description": "Nós ajudamos o OpenStreetMap a crescer e melhorar nos Estados Unidos."
+ },
+ "OSM-Utah": {
+ "name": "OpenStreetMap Utah"
+ },
+ "OSM-Wyoming": {
+ "name": "OpenStreetMap Wyoming"
+ },
+ "PHXGeo-twitter": {
+ "description": "Siga-nos no Twitter em {url}"
+ },
+ "Maptime-Australia-Slack": {
+ "name": "Slack do Maptime Austrália",
+ "description": "Se inscreva em {signupUrl}"
+ },
+ "talk-au": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-au"
+ },
+ "OSM-AR-facebook": {
+ "name": "Facebook OpenStreetMap Argentina",
+ "description": "Junte-se à comunidade OpenStreetMap Argentina no Facebook",
+ "extendedDescription": "Notícias da comunidade local"
+ },
+ "OSM-AR-forum": {
+ "name": "Web forum do OpenStreetMap Argentina",
+ "description": "Junte-se ao web forum OpenStreetMap Argentina"
+ },
+ "OSM-AR-irc": {
+ "name": "IRC OpenStreetMap Argentina",
+ "description": "Junte-se à #osm-ar no irc.oftc.net (porta 6667)"
+ },
+ "OSM-AR-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-ar",
+ "description": "Lista histórica. Em desuso atualmente."
+ },
+ "OSM-AR-telegram": {
+ "name": "Telegram OpenStreetMap Argentina",
+ "description": "Junte-se à comunidade OpenStreetMap Argentina no Telegram"
+ },
+ "OSM-AR-twitter": {
+ "name": "Twitter OpenStreetMap",
+ "description": "Siga-nos no Twitter em {url}"
+ },
+ "OSM-BO-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-bo",
+ "description": "Lista de discussão oficial da comunidade OpenStreetMap Boliviana",
+ "extendedDescription": "Mapeando na Bolívia? Tem dúvidas, quer conectar-se com a comunidade aqui? Junte-se a nós em {url}. Todos são bem-vindos!"
+ },
+ "Bahia-telegram": {
+ "name": "Grupo Telegram OpenStreetMap Bahia",
+ "description": "Junte-se à comunidade OpenStreetMap Bahia no Telegram",
+ "extendedDescription": "Entre na comunidade para aprender mais sobre o OpenStreetMap, fazer perguntas ou participar dos nossos encontros. Todos são bem-vindos!"
+ },
+ "DF-telegram": {
+ "name": "Grupo de Telegram do OpenStreetMap Brasília",
+ "description": "Junte-se à comunidade OpenStreetMap Brasília no Telegram",
+ "extendedDescription": "Entre na comunidade para aprender mais sobre o OpenStreetMap, fazer perguntas ou participar dos nossos encontros. Todos são bem-vindos!"
+ },
+ "OSM-br-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-br",
+ "description": "Uma lista de discussão para falar sobre o OpenStreetMap no Brasil"
+ },
+ "OSM-br-telegram": {
+ "name": "Telegram OpenStreetMap Brasil",
+ "description": "Junte-se à comunidade OpenStreetMap Brasil no Telegram",
+ "extendedDescription": "Entre na comunidade para aprender mais sobre o OpenStreetMap, fazer perguntas ou participar dos nossos encontros. Todos são bem-vindos!"
+ },
+ "OSM-br-twitter": {
+ "name": "Twitter OpenStreetMap Brasil",
+ "description": "Siga-nos no Twitter em {url}"
+ },
+ "RS-telegram": {
+ "name": "Grupo Telegram OpenStreetMap Rio Grande do Sul",
+ "description": "Junte-se à comunidade OpenStreetMap Rio Grande do Sul no Telegram",
+ "extendedDescription": "Entre na comunidade para aprender mais sobre o OpenStreetMap, fazer perguntas ou participar dos nossos encontros. Todos são bem-vindos!"
+ },
+ "OSM-CL-facebook": {
+ "name": "Facebook OpenStreetMap Chile ",
+ "description": "Junte-se à comunidade OpenStreetMap Chile no Facebook",
+ "extendedDescription": "Entre na comunidade para aprender mais sobre o OpenStreetMap, fazer perguntas ou participar dos nossos encontros. Todos são bem-vindos!"
+ },
+ "OSM-CL-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-cl",
+ "description": "Uma lista de discussão para falar sobre o OpenStreetMap no Chile"
+ },
+ "OSM-CL-telegram": {
+ "name": "Telegram OpenStreetMap Chile ",
+ "description": "Junte-se à comunidade OpenStreetMap Chile no Telegram",
+ "extendedDescription": "Entre na comunidade para aprender mais sobre o OpenStreetMap, fazer perguntas ou participar dos nossos encontros. Todos são bem-vindos!"
+ },
+ "OSM-CL-twitter": {
+ "name": "Twitter OpenStreetMap Chile",
+ "description": "Siga-nos no Twitter em {url}"
+ },
+ "OSM-CO-facebook": {
+ "description": "Junte-se à comunidade OpenStreetMap Colômbia no Facebook",
+ "extendedDescription": "Entre na comunidade para aprender mais sobre o OpenStreetMap. Todos são bem-vindos!"
+ },
+ "OSM-CO-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-co",
+ "description": "Uma lista de discussão para falar sobre o OpenStreetMap na Colômbia"
+ },
+ "OSM-CO-telegram": {
+ "name": "OSM Colômbia no Telegram",
+ "description": "Bate-papo do OpenStreetMap Colômbia no Telegram"
+ },
+ "OSM-CO-twitter": {
+ "name": "Twitter OpenStreetMap Colômbia ",
+ "description": "Siga-nos no Twitter em {url}"
+ },
+ "OSM-CO": {
+ "name": "OpenStreetMap Colômbia"
+ },
+ "OSM-EC-telegram": {
+ "name": "OSM Equador no Telegram",
+ "description": "Bate-papo do OpenStreetMap Equador no Telegram"
+ },
+ "OSM-PY-telegram": {
+ "name": "OSM Paraguay no Telegram",
+ "description": "Bate-papo do OpenStreetMap Paraguai no Telegram"
+ },
+ "OSM-PE-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Peru no Facebook",
+ "description": "Junte-se à comunidade OpenStreetMap Peru no Facebook"
+ },
+ "OSM-PE-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-pe",
+ "description": "A lista de discussão oficial da comunidade OpenStreetMap do Peru"
+ },
+ "OSM-PE-matrix": {
+ "name": "OpenStreetMap Peru Matrix Chat",
+ "description": "Converse com outros membros da comunidade OpenStreetMap Peru no Matrix."
+ },
+ "OSM-PE-telegram": {
+ "name": "OpenStreetMap Peru no Telegram",
+ "description": "Junte-se à comunidade OpenStreetMap Peru no Telegram"
+ },
+ "OSM-PE-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Peru no Twitter",
+ "description": "Siga-nos no Twitter em {url}"
+ },
+ "OSM-PE": {
+ "name": "OpenStreetMap Peru",
+ "description": "Notícias e recursos para a comunidade OpenStreetMap do Peru"
+ },
+ "LATAM-Facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Latam no Facebook",
+ "description": "OpenStreetMap Latam no Facebook"
+ },
+ "LATAM-Telegram": {
+ "name": "OpenStreetMap Latam no Telegram",
+ "description": "OpenStreetMap no Telegram para a América Latina"
+ },
+ "LATAM-Twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Latam no Twitter",
+ "description": "Siga-nos no Twitter em {url}"
+ },
+ "osm-latam": {
+ "name": "OpenStreetMap Latam",
+ "description": "Suportando o OpenStreetMap na América Latina",
+ "events": {
+ "sotm-latam-2018": {
+ "name": "State of the Map Latam 2018",
+ "description": "State of the Map Latam é a conferência anual para todos os mapeadores e usuários do OpenStreetMap na América Latina. O programa inclui palestras, painéis, oficinas e mapatonas relacionadas ao OpenStreetMap.",
+ "where": "Buenos Aires, Argentina"
+ }
+ }
+ },
+ "OSM-Discord": {
+ "name": "OpenStreetMap no Discord",
+ "description": "Entre em contato com outros mapeadores via Discord"
+ },
+ "OSM-Facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap no Facebook",
+ "description": "Curta-nos no Facebook para novidades e atualizações sobre o OpenStreetMap."
+ },
+ "OSM-help": {
+ "name": "Ajuda OpenStreetMap",
+ "description": "Faça uma pergunta e obtenha respostas no site de respostas OSM mantido pela comunidade.",
+ "extendedDescription": "{url} é para todos que precisem de ajuda com o OpenStreetMap. Se você for iniciante ou tem uma questão técnica, estamos aqui para ajudar!"
+ },
+ "OSM-IRC": {
+ "name": "OpenStreetMap IRC",
+ "description": "Junte-se à #osm no irc.oftc.net (porta 6667)"
+ },
+ "OSM-Reddit": {
+ "name": "OpenStreetMap no Reddit",
+ "description": "/r/openstreetmap/ é um ótimo lugar para aprender mais sobre o OpenStreetMap. Pergunte-nos qualquer coisa!"
+ },
+ "OSM-Telegram": {
+ "name": "OpenStreetMap no Telegram",
+ "description": "Junte-se ao supergrupo global do OpenStreetMap no Telegram em {url}"
+ },
+ "OSM-Twitter": {
+ "name": "Twitter OpenStreetMap",
+ "description": "Siga-nos no Twitter em {url}"
+ },
+ "OSMF": {
+ "name": "Fundação OpenStreetMap",
+ "description": "OSMF é uma fundação sem fins lucrativos baseada no Reino Unido que suporta o projeto OpenStreetMap",
+ "extendedDescription": "OSMF suporta o OpenStreetMap levantando fundos, mantendo os servidores onde reside o OSM, organizando a conferência anual State of the Map, e coordenando os voluntários que mantém o OSM no ar. Você pode mostrar seu suporte e ter uma voz na direção do OpenStreetMap associando-se como um membro aqui: {signupUrl}",
+ "events": {
+ "sotm2018": {
+ "name": "State of the Map 2018",
+ "description": "Participe da conferência global do OpenStreetMap em Milão (Itália), evento que irá reunir por três dias toda a comunidade OSM para socializar, compartilhar e aprender juntos.",
+ "where": "Milão, Itália"
+ }
+ }
+ }
}
}
}
\ No newline at end of file
projects / rails.git / blobdiff