Localisation updates from translatewiki.net (2010-01-21)

[rails.git] / config / potlatch / locales / ru.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/ru.yml b/config/potlatch/locales/ru.yml
index db19612b13406d12dbf1eafa53390bdaa9350786..71756aade6048caa6ed56276dc5757545c41c75d 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/ru.yml
+++ b/config/potlatch/locales/ru.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: Calibrator
+# Author: Chilin
 # Author: Ilis
 # Author: Александр Сигачёв
 ru: 
@@ -132,6 +133,7 @@ ru:
   option_layer_ooc_7th: "UK historic: 7th"
   option_layer_ooc_npe: "UK historic: NPE"
   option_layer_osmarender: OSM - Osmarender
+  option_layer_streets_haiti: "Гаити: названия улиц"
   option_layer_tip: Выберите фон
   option_layer_yahoo: Yahoo!
   option_limitways: Предупрежд. когда много данных
@@ -150,11 +152,12 @@ ru:
   preset_icon_cafe: Кафе
   preset_icon_cinema: Кинотеатр
   preset_icon_convenience: Минимаркет
-  preset_icon_fast_food: Палатка с едой
+  preset_icon_disaster: Здание на Гаити
+  preset_icon_fast_food: Фастфуд
   preset_icon_ferry_terminal: Паром
   preset_icon_fire_station: Пожарная часть
   preset_icon_hospital: Больница
-  preset_icon_hotel: Ð\93оÑ\81Ñ\82инниÑ\86а
+  preset_icon_hotel: Гостиница
   preset_icon_museum: Музей
   preset_icon_parking: Стоянка
   preset_icon_pharmacy: Аптека