Adjust header layout for user menu

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 302c3dbd312a249fdaf72c85582c67424a3d2d78..5e31f972fd6a94dd5bf83ad7ee236767a8206a3f 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -999,9 +999,9 @@ en:
       alt_text: OpenStreetMap logo
     home: Go to Home Location
     logout: Logout
-    log_in: log in
+    log_in: Log In
     log_in_tooltip: Log in with an existing account
-    sign_up: sign up
+    sign_up: Sign Up
     sign_up_tooltip: Create an account for editing
     view: View
     view_tooltip: View the map
@@ -1031,8 +1031,7 @@ en:
     osm_offline: "The OpenStreetMap database is currently offline while essential database maintenance work is carried out."
     osm_read_only: "The OpenStreetMap database is currently in read-only mode while essential database maintenance work is carried out."
     donate: "Support OpenStreetMap by %{link} to the Hardware Upgrade Fund."
-    donate_link_text: donating
-    help: help
+    help: Help
     copyright: "Copyright & License"
     community: Community
     community_blogs: "Community Blogs"
@@ -1188,8 +1187,9 @@ en:
     questions:
       title: Any questions?
       paragraph_1_html: |
-        Need help mapping, or not clear on how to use OpenStreetMap? Get your questions answered
-        on <a href='http://help.openstreetmap.org/'>the help website</a>.
+        OpenStreetMap has several resources for learning about the project, asking and answering
+        questions, and collaboratively discussing and documenting mapping topics.
+        <a href='%{help_url}'>Get help here</a>.
     start_mapping: Start Mapping
     add_a_note:
       title: No Time To Edit? Add a Note!
@@ -1208,19 +1208,19 @@ en:
     welcome:
       url: http://www.openstreetmap.org/welcome
       title: Welcome to OSM
-      description: A one-page introduction for new users
+      description: Start with this quick guide covering the OpenStreetMap basics.
     learnosm:
       url: http://learnosm.org/
       title: LearnOSM
-      description: Learn OpenStreetMap Step by Step
+      description: Learn how to edit OpenStreetMap with the JOSM editor step-by-step.
     help:
       url: https://help.openstreetmap.org/
       title: help.openstreetmap.org
-      description: OSM's question-and-answer site
+      description: Ask a question or look up answers on OSM's question-and-answer site.
     wiki:
       url: http://wiki.openstreetmap.org/
       title: wiki.openstreetmap.org
-      description: A wiki-based documentation site
+      description: Browse the wiki for in-depth OSM documentation.
   notifier:
     diary_comment_notification:
       subject: "[OpenStreetMap] %{user} commented on your diary entry"