Nuked 'browse.start_rjs.unable_to_load' and replaced it with

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 86dffa08d60c425a448ce5b69050c505ec9e7896..279ae8eb00b12595fd477bdc907ae36eb76c94cd 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -151,8 +151,7 @@ de:
       manually_select: "Einen anderen Kartenausschnitt manuell auswählen"
       loaded_an_area_with_num_features: "Du hast einen Bereich geladen, der {{num_features}} Elemente enthält. Manche Browser haben Probleme bei der Darstellung einer so großen Datenmenge. Normalerweise ist es am besten, nur weniger als 100 Elemente zu betrachten; alles andere macht deinen Browser langsam bzw. lässt ihn nicht mehr auf Eingaben reagieren. Wenn du sicher bist, dass du diese Daten darstellen willst, klicke auf \'Daten laden\' unten."
       load_data: "Daten laden"
-      unable_to_load: "Konnte nicht geladen werden: Bereich der Größe"
-      must_be_smaller: "ist zu groß (soll kleiner als 0.25 sein)"
+      unable_to_load_size: "Konnte nicht geladen werden: Bereich der Größe {{bbox_size}} ist zu groß (soll kleiner als {{max_bbox_size}} sein)"
       loading: "Laden..."
       show_history: "Chronik"
       wait: "Verarbeiten..."