Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fa.yml

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 9dc10bb326524e5feae5fe5595a1040e8c0fbb0f..0a78e2eaf480510ed900615ad82072bfb5c704c7 100644 (file)
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -392,7 +392,7 @@ fa:
         description: ‫روزنوشت‌های تازه از کاربران OpenStreetMap‬
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} روی این روزنوشت‌ها نظر داده'
         description: ‫روزنوشت‌های تازه از کاربران OpenStreetMap‬
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} روی این روزنوشت‌ها نظر داده'

-      post: ارساÙ\84
+      post: رÙ\88زÙ\86Ù\88شت

       when: زمان
       comment: نظر
       ago: '%{ago} قبل'
       when: زمان
       comment: نظر
       ago: '%{ago} قبل'


@@ -1232,7 +1232,7 @@ fa:
         commented_changeset: ‏%{commenter} برای بستهٔ تغییری که %{changeset_author}
           در %{time} ایجاد کرده و شما مشترک آن هستید، یک نظر نوشت
         partial_changeset_with_comment: دارای نظر «%{changeset_comment}»
         commented_changeset: ‏%{commenter} برای بستهٔ تغییری که %{changeset_author}
           در %{time} ایجاد کرده و شما مشترک آن هستید، یک نظر نوشت
         partial_changeset_with_comment: دارای نظر «%{changeset_comment}»

-        partial_changeset_without_comment: بدون نظر
+        partial_changeset_without_comment: بدون توضیح

       details: 'اطلاعات بیشتر دربارهٔ بستهٔ تغییر را می‌توانید اینجا ببینید: %{url}'
       unsubscribe: برای لغو اطلاع‌رسانی‌های مربوط به این بستهٔ تغییر، به %{url} بروید
         و روی «لغو اشتراک» کلیک کنید.
       details: 'اطلاعات بیشتر دربارهٔ بستهٔ تغییر را می‌توانید اینجا ببینید: %{url}'
       unsubscribe: برای لغو اطلاع‌رسانی‌های مربوط به این بستهٔ تغییر، به %{url} بروید
         و روی «لغو اشتراک» کلیک کنید.


@@ -2418,7 +2418,7 @@ fa:
     blocks_on:
       title: مسدودی‌های کاربری %{name}
       heading: فهرست مسدودی‌های %{name}
     blocks_on:
       title: مسدودی‌های کاربری %{name}
       heading: فهرست مسدودی‌های %{name}

-      empty: '%{name} تاکÙ\86Ù\88Ù\86 Ù\85سدÙ\88د Ù\86بÙ\88دÙ\87.'
+      empty: '%{name} تاکÙ\86Ù\88Ù\86 Ù\85سدÙ\88د Ù\86شدÙ\87 است.'

     blocks_by:
       title: مسدودسازی‌های %{name}
       heading: فهرست مسدودسازی‌های %{name}
     blocks_by:
       title: مسدودسازی‌های %{name}
       heading: فهرست مسدودسازی‌های %{name}


@@ -2446,10 +2446,10 @@ fa:
       revoke: باطل شود!
     blocks:
       display_name: کاربر مسدود
       revoke: باطل شود!
     blocks:
       display_name: کاربر مسدود

-      creator_name: ایجاد کننده
+      creator_name: ایجادکننده

       reason: دلیل مسدودی
       status: وضعیت
       reason: دلیل مسدودی
       status: وضعیت

-      revoker_name: باطل شده توسط
+      revoker_name: باطل‌کننده

       showing_page: صفحهٔ %{page}
       next: بعدی »
       previous: « قبلی
       showing_page: صفحهٔ %{page}
       next: بعدی »
       previous: « قبلی


@@ -2459,7 +2459,7 @@ fa:
       heading: یادداشت‌های %{user}
       subheading_html: یادداشت‌هایی که %{user} ارسال کرده یا روی آن‌ها نظر داده
       id: شناسه
       heading: یادداشت‌های %{user}
       subheading_html: یادداشت‌هایی که %{user} ارسال کرده یا روی آن‌ها نظر داده
       id: شناسه

-      creator: ایجاد کننده
+      creator: ایجادکننده

       description: شرح
       created_at: ایجاد شده در
       last_changed: آخرین تغییر
       description: شرح
       created_at: ایجاد شده در
       last_changed: آخرین تغییر


@@ -2652,7 +2652,7 @@ fa:
       description: 'شرح:'
       heading: نمایش پاک‌سازی %{title}
       title: نمایش دادن ویرایش
       description: 'شرح:'
       heading: نمایش پاک‌سازی %{title}
       title: نمایش دادن ویرایش

-      user: 'ایجاد کننده:'
+      user: 'ایجادکننده:'

       edit: ویرایش این پاک‌سازی
       destroy: حذف این ویرایش
       confirm: آیا مطمئن هستید؟
       edit: ویرایش این پاک‌سازی
       destroy: حذف این ویرایش
       confirm: آیا مطمئن هستید؟