Localisation updates from translatewiki.net (2010-03-13)

[rails.git] / config / potlatch / locales / mk.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/mk.yml b/config/potlatch/locales/mk.yml
index 273853657c6d2b4e9adff9016e03252e2d5c8e7b..94b378e0ba11d8bad16a1c344b2fc6c3b79e8b78 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/mk.yml
+++ b/config/potlatch/locales/mk.yml
@@ -32,6 +32,7 @@ mk:
   advanced_tooltip: Напредни можности за уредување
   advanced_undelete: Врати бришено
   advice_bendy: Премногу искривено за да се исправи (SHIFT за насила)
+  advice_conflict: Конфликт во серверот - можеби ќе треба да зачувате повторно
   advice_deletingpoi: Бришење на точка од интерес (POI) (Z за враќање)
   advice_deletingway: Бришење пат (Z за враќање)
   advice_microblogged: Вашиот нов статус - $1
@@ -89,6 +90,7 @@ mk:
   hint_saving: ги зачувувам податоците
   hint_saving_loading: вчитување/зачувување податоци
   inspector: Инспектор
+  inspector_duplicate: Дупликат на
   inspector_in_ways: Со патишта
   inspector_latlon: "Г.Ш. $1\nГ.Д. $2"
   inspector_locked: Заклучено
@@ -100,6 +102,7 @@ mk:
   inspector_way_connects_to_principal: Се поврзува со $1 $2 и $3 други $4
   inspector_way_nodes: $1 јазли
   inspector_way_nodes_closed: $1 јазли (затворено)
+  loading: Вчитувам...
   login_pwd: "Лозинка:"
   login_retry: Најавата не беше распознаена. Обидете се повторно.
   login_title: Не можев да ве најавам
@@ -126,6 +129,8 @@ mk:
   option_layer_ooc_25k: "Историски британски: 1:25k"
   option_layer_ooc_7th: "Историски британски: 7-ми"
   option_layer_ooc_npe: "Историски британски: NPE"
+  option_layer_ooc_scotland: "Историски британски: Шкотска"
+  option_layer_streets_haiti: "Хаити: имиња на улици"
   option_layer_tip: Изберете позадина
   option_limitways: Предупреди ме кога се вчитува голем број на податоци
   option_microblog_id: "Име на микроблогот:"
@@ -143,6 +148,7 @@ mk:
   preset_icon_cafe: Кафуле
   preset_icon_cinema: Кино
   preset_icon_convenience: Продавница
+  preset_icon_disaster: Објект во Хаити
   preset_icon_fast_food: Брза храна
   preset_icon_ferry_terminal: Ферибот
   preset_icon_fire_station: Пожарна
@@ -177,13 +183,18 @@ mk:
   prompt_microblog: Испрати на $1 (преостанува $2)
   prompt_revertversion: "Врати претходна зачувана верзија:"
   prompt_savechanges: Зачувај промени
-  prompt_taggedpoints: Ð\9dекои Ñ\82оÑ\87ки на обоÑ\98 паÑ\82 Ñ\81е ознаÑ\87ени. Сепак да бришам?
+  prompt_taggedpoints: Ð\9dекои Ñ\82оÑ\87ки на овоÑ\98 паÑ\82 Ñ\81е ознаÑ\87ени. Ð\9dавиÑ\81Ñ\82ина да ги избришам?
   prompt_track: Претворете GPS траги во патишта
   prompt_unlock: Кликнете за да отклучите
   prompt_welcome: Добредојдовте на OpenStreetMap!
   retry: Повторен обид
   revert: Врати
   save: Зачувај
+  tags_backtolist: Назад кон листата
+  tags_descriptions: Описи на „$1“
+  tags_findatag: Најди ознака
+  tags_matching: Популарни ознаки соодветни на „$1“
+  tags_typesearchterm: "Внесете збор за пребарување:"
   tip_addrelation: Додај во релација
   tip_addtag: Додај нова ознака
   tip_alert: Се појави грешка - кликнете за детали