Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 62232bd8e0612d308391fd1f093c6d050faa9213..690fe6643229fb1f0a044d439ca2b4cf4e718bc7 100644 (file)
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -231,17 +231,17 @@ eo:
       introduction: Alklaku la mapon por trovi proksimajn objektojn.
       nearby: Proksimaj objektoj
       enclosing: Ĉirkaŭaj objektoj
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Paĝo %{page}
       next: Sekva »
       previous: « Antaŭa
     changeset:
       anonymous: Anonimulo
-      no_edits: (neniaj redaktoj)
+      no_edits: (neniuj redaktoj)
       view_changeset_details: Vidi detaloj pri ŝanĝaro
     changesets:
-      id: ID
+      id: Identigilo
       saved_at: Konservita je
       user: Uzanto
       comment: Komenti
@@ -251,13 +251,13 @@ eo:
       title_user: Ŝanĝaroj de %{user}
       title_friend: Ŝanĝaroj de miaj amikoj
       title_nearby: Ŝanĝaroj de proksimaj uzantoj
-      empty: Neniaj ŝanĝaroj trovitaj.
-      empty_area: Neniaj ŝanĝaroj en ĉi tiu areo.
-      empty_user: Neniaj ŝanĝaroj de ĉi tiu uzanto.
-      no_more: Neniaj pliaj ŝanĝaroj trovitaj.
-      no_more_area: Neniaj pliaj ŝanĝaroj en ĉi tiu areo.
-      no_more_user: Neniaj pliaj ŝanĝaroj de ĉi tiu uzanto.
-      load_more: Legi pli
+      empty: Neniuj trovitaj ŝanĝaroj.
+      empty_area: Neniuj ŝanĝaroj en tiu ĉi areo.
+      empty_user: Neniuj ŝanĝaroj de tiu ĉi uzanto.
+      no_more: Neniuj trovitaj pliaj ŝanĝaroj.
+      no_more_area: Neniuj pliaj ŝanĝaroj en tiu ĉi areo.
+      no_more_user: Neniaj pliaj ŝanĝaroj de tiu ĉi uzanto.
+      load_more: Pli
     timeout:
       sorry: Bedaŭrinde daŭris tro longe kompili la petitan liston de ŝanĝaroj.
   changeset_comments:
@@ -1552,6 +1552,10 @@ eo:
         title: switch2osm
         description: Helpi al firmaoj kaj organizaĵoj transiĝi al mapoj kaj aliaj
           servoj de OpenStreetMap.
+      welcomemat:
+        title: Por organizaĵoj
+        description: Ĉu via organizaĵo planas kunlabori kun OpenStreetMap? Trovu ĉiujn
+          necesajn informojn ĉe nia Welcome Mat.
       wiki:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Eo:Main_Page
         title: OpenStreetMap-vikio
@@ -1692,9 +1696,11 @@ eo:
           redaktoj</a>."
       questions:
         title: Iaj demandoj?
-        paragraph_1_html: OpenStreetMap havas kelkajn ejojn por lerni pri la projekto,
+        paragraph_1_html: OpenStreetMap havas plurajn ejojn por lerni pri la projekto,
           por demandi pri ion ajn kaj kune diskuti kaj dokumenti pri mapigado. <a
-          href='%{help_url}'>Alklaku por ricevi helpon</a>.
+          href='%{help_url}'>Alklaku por ricevi helpon</a>. Ĉu via organizaĵo planas
+          kunlabori kun OpenStreetMap? Trovu pliajn informojn ĉe nia <a href='https://welcome.openstreetmap.org/'>Welcome
+          Mat</a>.
       start_mapping: Ekigi mapigadon
       add_a_note:
         title: Ĉu mankas al vi tempo por redakti? Aldonu rimarkon!
@@ -1828,11 +1834,6 @@ eo:
         en via foliumilo por pluigi.
     require_admin:
       not_an_admin: Vi devas esti administranto por fari tion.
-    require_moderator:
-      not_a_moderator: Vi devas esti kontrolanto por fari ĉi tiun agon.
-    require_moderator_or_admin:
-      not_a_moderator_or_admin: Vi devas esti kontrolanto aŭ administranto por fari
-        tion.
     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: Vi havas urĝan mesaĝon en la OpenStreetMap retejo. Vi devas
         legi la mesaĝon antaŭ ol vi povos konservi viajn redaktojn.
@@ -2274,8 +2275,6 @@ eo:
         kaj poste kunligi la konton kun via identigilo en agordoj de uzanto.
   user_role:
     filter:
-      not_an_administrator: Nur administrantoj povas ŝanĝi uzant-rolojn, sed vi ne
-        estas administranto.
       not_a_role: La ĉeno `%{role}' ne estas valida rolo.
       already_has_role: La uzanto jam rolas %{role}.
       doesnt_have_role: La uzanto ne rolas %{role}.