Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / nl.yml
index 2738733..970fe63 100644 (file)
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: Arent
 # Author: Carsrac
 # Author: Donarreiskoffer
+# Author: Elroy
 # Author: Esketti
 # Author: Freek
 # Author: Fruggo
@@ -260,7 +261,7 @@ nl:
       introduction: Klik op de kaart om nabije eigenschappen te ontdekken.
       nearby: Nabije eigenschappen
       enclosing: Omsluitende eigenschappen
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Pagina %{page}
       next: Volgende ยป
@@ -1570,6 +1571,8 @@ nl:
         title: switch2osm
         description: Hulp voor bedrijven en organisaties om over te schakelen op OpenStreetMap-gebaseerde
           kaarten en andere diensten.
+      welcomemat:
+        title: Voor bedrijven
       wiki:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/
         title: wiki.openstreetmap.org
@@ -1841,8 +1844,6 @@ nl:
     require_cookies:
       cookies_needed: U hebt cookies waarschijnlijk uitgeschakeld in uw browser. Schakel
         cookies in voordat u verder gaat.
-    require_moderator:
-      not_a_moderator: U moet moderator zijn om die handeling uit te kunnen voeren.
     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: U heeft een urgente melding op de OpenStreetMap web site.
         U moet het bericht lezen voordat u in staat bent uw wijzigingen op te slaan.
@@ -2290,8 +2291,6 @@ nl:
         en wachtwoord aanmelden en daarna uw ID met uw account verbinden in uw instellingen.
   user_role:
     filter:
-      not_an_administrator: Alleen beheerders kunnen gebruikersrollen beheren. U bent
-        geen beheerder.
       not_a_role: '"%{role}" is geen geldige rol.'
       already_has_role: De gebruiker heeft de rol %{role} al.
       doesnt_have_role: De gebruiker heeft de rol %{role} niet.