Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nn.yml

diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index e2f1ff26822753a482c99747709109d257feefff..b417767c5ac3ba4a663b1333c68de772865744f3 100644 (file)
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Author: Nghtwlkr
 # Author: Njardarlogar
 # Author: Pladask
+# Author: Ranveig
 # Author: Ruila
 # Author: 6400
 ---
@@ -214,7 +215,7 @@ nn:
     query:
       title: Førespurnadsfunksjonar
       nearby: Nærliggjande funksjonar
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Side %{page}
       next: Neste »
@@ -1481,11 +1482,9 @@ nn:
     require_cookies:
       cookies_needed: Du ser ut til å ha deaktivert informasjonskapsler. Aktivar informasjonskapsler
         i nettleseren din før du held fram.
-    require_moderator:
-      not_a_moderator: Du må vere ein moderator for å utføre den handlinga.
     setup_user_auth:
-      blocked: Tilgjenget ditt til API-eit er blokkert. Logg inn på nettstaden for
-        å finne ut meir.
+      blocked: Åtgangen din til API-et er blokkert. Logg inn på nettstaden for å finne
+        ut meir.
       need_to_see_terms: Tilgjenget ditt til API-eit er mellombels stoppa. Logg inn
         på nettsiden for å lese bidragsytervilkårene. Du treng ikkje godta vilkåra,
         men du må lese dei.
@@ -1615,7 +1614,7 @@ nn:
           title: Logg inn med Windows Live
           alt: Logg inn med ein Windows Live-konto
         github:
-          title: Log inn med GitHub
+          title: Logg inn med GitHub
           alt: Logg inn med ein GitHub-konto
         wikipedia:
           title: Logg inn med Wikipedia
@@ -1870,8 +1869,6 @@ nn:
       button: Fjern som ein ven
       success: '%{name} vart fjerna frå venene dine'
       not_a_friend: '%{name} er ikkje ein av venene dine.'
-    filter:
-      not_an_administrator: Du må vere administrator for å gjere det.
     index:
       title: Brukarar
       heading: Brukarar
@@ -1897,8 +1894,6 @@ nn:
       invalid_scope: Ugyldig avgrensning
   user_role:
     filter:
-      not_an_administrator: Berre administratorar kan forandre rollar, og du er ikkje
-        administrator.
       not_a_role: Strengen "%{role}" er ikkje ei gyldig rolle.
       already_has_role: Brukaren har allereie rollen %{role}.
       doesnt_have_role: Brukaren har ikkje rollen %{role}.