Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 8f482397bf1cf1bbeee8b08de40e28825b88b690..45e342956a83490de41a3f5e7baa45aa87f17a66 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -238,6 +238,7 @@ fi:
       show_areas: Näytä alueet
       show_history: Näytä historia
       unable_to_load_size: "Lataaminen epäonnistui: Alueen koko %{bbox_size} on liian suuri (täytyy olla pienempi kuin %{max_bbox_size})"
+      view_data: Näytä tiedot nykyisestä karttanäkymästä
       wait: Odota...
       zoom_or_select: Katso pienempää aluetta tai valitse kartalta alue, jonka tiedot haluat
     tag_details: 
@@ -1597,13 +1598,13 @@ fi:
       openid_logo_alt: Kirjaudu sisään OpenID-tunnuksella
       openid_providers: 
         aol: 
-          alt: Kirjaudu sisään AOL OpenID-tunnuksella
+          alt: Kirjaudu sisään AOL:n OpenID-tunnuksella
           title: Kirjaudu sisään AOL-tunnuksella
         google: 
           alt: Kirjaudu sisään Googlen OpenID-tunnuksella
           title: Kirjaudu sisään Google-tunnuksella
         myopenid: 
-          alt: Kirjaudu sisään myOpenID OpenID-tunnuksella
+          alt: Kirjaudu sisään myOpenID:n OpenID-tunnuksella
           title: Kirjaudu sisään myOpenID-tunnuksella
         openid: 
           alt: Kirjaudu sisään OpenID-tunnuksen URL-osoitteella
@@ -1861,11 +1862,14 @@ fi:
       not_a_role: Merkkijono '%{role}' ei ole kelvollinen rooli.
       not_an_administrator: Vain ylläpitäjät voivat hallita käyttäjärooleja, etkä ole ylläpitäjä.
     grant: 
+      are_you_sure: Haluatko varmasti lisätä käyttäjän `%{name}' ryhmään `%{role}'?
       confirm: Vahvista
       fail: Roolin ”%{role}” myöntäminen käyttäjälle ”%{name}” epäonnistui. Tarkista että käyttäjä ja rooli ovat molemmat kelvollisia.
       heading: Vahvista roolin myöntäminen
       title: Vahvista roolin myöntäminen
     revoke: 
+      are_you_sure: Haluatko varmasti poistaa käyttäjän `%{name}' ryhmästä `%{role}'?
       confirm: Vahvista
+      fail: Ryhmän ”%{role}” poistaminen käyttäjältä ”%{name}” epäonnistui. Tarkista että käyttäjä ja ryhmä ovat molemmat kelvollisia.
       heading: Vahvista roolin poistaminen
       title: Vahvista roolin poistaminen