Localisation updates from translatewiki.net (2009-10-29)

[rails.git] / config / locales / hsb.yml

diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index 58a6f1e147aab79077a4b1ecfe78d3373124f559..d787061f4b584417a8dfb48aa1e99afd4bc6c321 100644 (file)
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -312,7 +312,7 @@ hsb:
       no_entries: Žane zapiski w dźeniku
       older_entries: Starše zapiski
       recent_entries: "Najnowše dźenikowe zapiski:"
       no_entries: Žane zapiski w dźeniku
       older_entries: Starše zapiski
       recent_entries: "Najnowše dźenikowe zapiski:"

-      title: Dźeniki wužiwarja
+      title: Dźeniki wužiwarjow

       user_title: dźenik wužiwarja {{user}}
     new: 
       title: Nowy dźenikowy zapisk
       user_title: dźenik wužiwarja {{user}}
     new: 
       title: Nowy dźenikowy zapisk


@@ -672,7 +672,7 @@ hsb:
       key: "Kluč přetrjebowarja:"
       requests: "Požadanje slědowacych prawow wot wužiwarja:"
       secret: "Potajnstwo přetrjebowarja:"
       key: "Kluč přetrjebowarja:"
       requests: "Požadanje slědowacych prawow wot wužiwarja:"
       secret: "Potajnstwo přetrjebowarja:"

-      support_notice: Podpěrujemy hmac-sha1 (poručeny) kaž tež luty tekst w modusu ssl.
+      support_notice: Podpěrujemy HMAC-SHA1 (poručeny) kaž tež luty tekst w modusu ssl.

       title: Podrobnosće OAuth za {{app_name}}
       url: URL za naprašowanski token
     update: 
       title: Podrobnosće OAuth za {{app_name}}
       url: URL za naprašowanski token
     update: 


@@ -770,6 +770,7 @@ hsb:
       search_help: "přikłady: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', abo 'post offices near Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>dalše přikłady...</a>"
       submit_text: Dźi
       where_am_i: Hdźe sym?
       search_help: "přikłady: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', abo 'post offices near Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>dalše přikłady...</a>"
       submit_text: Dźi
       where_am_i: Hdźe sym?

+      where_am_i_title: Aktualne městno z pomocu pytawy wopisać

     sidebar: 
       close: Začinić
       search_results: Pytanske wuslědki
     sidebar: 
       close: Začinić
       search_results: Pytanske wuslědki