Localisation updates from translatewiki.net (2009-11-20)

[rails.git] / config / potlatch / locales / hsb.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/hsb.yml b/config/potlatch/locales/hsb.yml
index c07784d6d4268977f71633b06d591528cc3188f6..8c372910234132b942a7f7c2587d783c70634367 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/hsb.yml
+++ b/config/potlatch/locales/hsb.yml
@@ -39,6 +39,7 @@ hsb:
   advice_revertingway: Do poslednjeho składowaneho puć wobroćić (Z za anulowanje)
   advice_tagconflict: Atributy so hromadźe njehodźa - prošu kontroluj (Z za anulowanje)
   advice_toolong: Předołhi za zběhnjenje blokowanja - prošu do krótšich pućow rozdźělić
+  advice_twatted: Twój Twitterowy status je so zaktualizował
   advice_uploadempty: Za nahraće ničo njeje
   advice_uploadfail: Nahraće zastajene
   advice_uploadsuccess: Wšě daty wuspěšnje nahrate
@@ -66,6 +67,7 @@ hsb:
   error_nosharedpoint: Pućej $1 a $2 hižo nimatej zhromadny dypk, tohodla njemóžu rozdźělenje cofnyć.
   error_noway: Puć $1 njehodźi so namakać (snano sy kartowy wurězk přesunył?), anulowanje njeje móžno.
   error_readfailed: Bohužel serwer OpenStreetMap njeje wotmołwił, hdyž sy daty požadał.\n\nChceš hišće raz spytać?
+  error_twitter_long: "Słanje do Twittera je so njeporadźiło:\nHTTP-kod: $1\nZmylkowa zdźělenka: $2\nTwitterowy zmylk: $3"
   existingrelation: Eksistowacej relaciji přidać
   findrelation: Relaciju namakać, kotraž wobsahuje
   gpxpleasewait: Prošu čakaj, mjeztym zo so GPX-čara předźěłuje.
@@ -89,6 +91,7 @@ hsb:
   inspector_in_ways: Na pućach
   inspector_latlon: "Šěrokostnik $1\nDołhostnik $2"
   inspector_locked: Zawrjeny
+  inspector_node_count: ({{PLURAL:$1|jónu|dwójce|$1 razy|$1 razow}})
   inspector_not_in_any_ways: Nic na pućach (dypk zajima)
   inspector_unsaved: Njeskładowany
   inspector_uploading: (nahraće)
@@ -117,6 +120,7 @@ hsb:
   option_fadebackground: Pozadk zeswětlić
   option_layer_cycle_map: OSM - karta za kolesowarjow
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (zmylki)
+  option_layer_nearmap: "Awstralska: NearMap"
   option_layer_ooc_25k: "Wulka Britaniska historisce: 1:25k"
   option_layer_ooc_7th: "Wulka Britaniska historisce: 7th"
   option_layer_ooc_npe: "Wulka Britaniska historisce: NPE"
@@ -126,6 +130,8 @@ hsb:
   option_thinareas: Ćeńše linije za wobłuki wužiwać
   option_thinlines: Ćeńke linija na wšěch skalach wužiwać
   option_tiger: Njezměnjeny TIGER wuzběhnyć
+  option_twitterid: "Mjeno Twitter:"
+  option_twitterpwd: "Hesło Twitter:"
   option_warnings: Běžace warnowanja pokazać
   point: Dypk
   preset_icon_airport: Lětanišćo
@@ -167,6 +173,8 @@ hsb:
   prompt_savechanges: Změny składować
   prompt_taggedpoints: Někotre dypki na tutym puću maja atributy. Woprawdźe zničić?
   prompt_track: GPS-čaru do pućow konwertować
+  prompt_twitter: Powěsć do Twitter pósłać ($1 wyše)
+  prompt_unlock: Klikń, zo by so wotewrěło
   prompt_welcome: Witaj do OpenStreetMap!
   retry: Znowa spytać
   revert: Wobroćić