Update to iD v1.8.4

[rails.git] / vendor / assets / iD / iD / locales / fa.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/fa.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/fa.json
index b50197a17cad1aef3b6d6f906e521d7073a9d443..7e16c7d0c5c4c325e7e7c515df95ad2b02a6fc04 100644 (file)
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/fa.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/fa.json
@@ -71,7 +71,9 @@
                 "line": "ساخت یک خط حلقوی.",
                 "area": "ساخت یک فضای حلقوی."
             },
-            "not_closed": "نمیشود این را حلقوی کرد چون این یک حلقه نیست."
+            "not_closed": "این را نمی‌توان دایره کرد زیرا بسته نیست.",
+            "too_large": "این قابل تبدیل به دایره نیست زیرا در حال حاظر مقدار کافی از آن در دید نیست.",
+            "connected_to_hidden": "این قابل تبدیل به دایره نیست زیرا در به یک ویژگی پنهان اتصال دارد."
         },
         "orthogonalize": {
             "title": "گرد کردن",
@@ -125,12 +127,19 @@
             "description": "قطع ارتباط این خطوط/فضاها از هر چیز دیگری.",
             "key": "D",
             "annotation": "ارتباط خطوط/فضاها قطع شد.",
-            "not_connected": "خطوط/فضاهای کافی برای قطع اتصال وجود ندارد."
+            "not_connected": "خطوط/فضاهای کافی برای قطع اتصال وجود ندارد.",
+            "connected_to_hidden": "این قابل جدا شدن نمی‌باشد زبرا به یم ویژگی پنهان اتصال دارد."
         },
         "merge": {
             "title": "ترکیب کردن",
+            "description": "ادغام این ویژگی‌ها",
             "key": "C",
-            "not_eligible": "این ویژگی قابل ترکیب نیست."
+            "annotation": "{n} ویژگی ادغام شده.",
+            "not_eligible": "این ویژگی قابل ترکیب نیست.",
+            "not_adjacent": "امکان ادغام این وبژگی‌ها وجود ندارد زیرا آن‌ها متصل نیستند.",
+            "restriction": "امکان ادغام این وبژگی‌ها وجود ندارد زیرا حداقل یکی از آن‌ها جزو رابطه \"{relation}\" می‌باشد.",
+            "incomplete_relation": "امکان ادغام این وبژگی‌ها وجود ندارد زیرا حداقل یکی از آن‌ها کامل دانلود نشده است.",
+            "conflicting_tags": "امکان ادغام این وبژگی‌ها وجود ندارد زیرا بعضی از آن‌ها دارای برچسب‌هایی با مقادیر مخالف یکدیگر هستند."
         },
         "move": {
             "title": "انتقال",
@@ -143,7 +152,9 @@
                 "area": "فضا منتقل شد.",
                 "multiple": "چند شیئ منتقل شد."
             },
-            "incomplete_relation": "این ویژگی قابل انتقال نیست زیرا بطور کامل دانلود نشده."
+            "incomplete_relation": "این ویژگی قابل انتقال نیست زیرا بطور کامل دانلود نشده.",
+            "too_large": "امکان جابجایی وجود ندارد زیرا در حال حاضر مقدار کاقی از آن در دیدرس نیست.",
+            "connected_to_hidden": "امکان جابجایی وجود ندارد زیرا به یک ویژگی پنهان اتصال دارد."
         },
         "rotate": {
             "title": "چرخش",
@@ -439,46 +450,30 @@
         "navigation": {
             "title": "ناوبری",
             "drag": "ناحیه اصلی نقشه داده های OpenStreetMap را در بالای پس زمینه نشان می دهد. شما میتوانید با کشیدن و اسکرول کردن هدایت کنید، شبیه هر نقشه ی تحت وب دیگری. **نقشه را بکشید!**",
-            "select": "ویژگی های نقشه به سه روش نمایان میشوند: استفاده از نقاط، خطوط یا فضاها. همه ی ویژگی ها یا کلیک روی آنها قابل انتخاب اند.**برای انتخاب نقطه روی آن کلیک کنید.**",
-            "header": "سربرگ نوع ویژگی را به ما نشان می دهد.",
-            "pane": "وقتی یک ویژگی انتخاب میشود، ویرایشگر ویژگی نمایان میشود. سربرگ نوع ویژگی را به ما نشان میدهد و قطعه اصلی خواص ویژگی را، مثل نام و آدرس آن.**ویرایشگر ویژگی را توسط دکمه بستن در بالا سمت راست ببندید.**"
+            "select": "ویژگی های نقشه به سه روش نمایان میشوند: استفاده از نقاط، خطوط یا فضاها. همه ی ویژگی ها یا کلیک روی آنها قابل انتخاب اند.**برای انتخاب نقطه روی آن کلیک کنید.**"
         },
         "points": {
             "title": "نقاط",
-            "add": "نقاط میتوانند برای نشان دادن ویژگی هایی مثل فروشگاه ها، رستوران ها، و کوه ها استفاده شوند. آنها یک مکان خاص را تعیین میکنند، و آنچه آنجا است را توصیف می کنند.** برای افزودن نقطه جدید روی دکمه ی نقطه کلیک کنید.**",
-            "place": "نقطه میتواند با کلیک کردن روی نقشه جایگذاری شود.**نقطه را بالای ساختمان جای دهید.**",
             "search": "ویژگی های مختلف زیادی وجود دارند که توسط نقاط ارائه میشوند. نقطه ای که فقط شما اضافه کردید یک کافه است.**جستجو کنید برای '{name}'**",
             "choose": "**کافه را از لیست انتخاب کنید.**",
-            "describe": "نقطه اکنون به عنوان کافه تعیین شد. با استفاده از ویرایشگر ویژگی، میتوانیم اطلاعات بیشتری درباره ویژگی اضافه کنیم.**اسمی را اضافه کنید.**",
-            "close": "ویرایشگر ویژگی میتواند با کلیک بر روی دکمه ی بستن بسته شود.**ویراشگر ویژگی را ببندید**",
-            "reselect": "غالبا نقاط از قبل موجود خواهند بود، اما دارای اشتباه یا ناقص اند. ما میتوانیم نقاط موجود را ویرایش کنیم.**نقطه ای را که فقط شما ساخته اید انتخاب کنید.**",
-            "fixname": "**اسم را تغییر دهید و ویرایشگر ویژگی را ببندید.**",
-            "reselect_delete": "همه ی ویژگی های روی نقشه قابل حذف هستند.**روی نقطه ای که ساخته اید کلیک کنید.**",
-            "delete": "منوی دور نقطه دارای عملیاتی است که می توان روی آن انجام داد، شامل حذف.**نقطه را حذف کنید.**"
+            "describe": "نقطه اکنون به عنوان کافه تعیین شد. با استفاده از ویرایشگر ویژگی، میتوانیم اطلاعات بیشتری درباره ویژگی اضافه کنیم.**اسمی را اضافه کنید.**"
         },
         "areas": {
             "title": "فضاها",
-            "corner": "مناطق با گذاشتن گره هایی در مرز منطقه کشیده می شوند.**گره آغازین را در یکی از گوشه های زمین بازی قرار دهید.**",
             "place": "فضا را با گذاشتن گره های بیشتر بکشید. فضا را با کلیک روی نقطه ی شروع پایان دهید.**فضایی برای زمین بازی بکشید.**",
             "search": "**برای  '{name}' جستجو کنید.**",
-            "choose": "**زمین بازی را از لیست انتخاب کنید.**",
-            "describe": "**اسمی اضافه کنید، و ویرایشگر ویژگی را ببندید**"
+            "choose": "**زمین بازی را از لیست انتخاب کنید.**"
         },
         "lines": {
             "title": "خطوط",
-            "add": "خطوط برای نشان دادن ویژگی هایی مثل جاده ها، راه آهن ها و رودخانه ها استفاده میشوند.**روی دکمه ی خط کلیک کنید تا خط جدیدی اضافه کنید.**",
             "start": "**خط را با کلیک روی پایان جاده آغاز کنید.**",
-            "intersect": "برای افزودن گره به خط کلیک کنید. میتوانید نقشه را حرکت دهید هنگام کشیدن اگر نیاز باشد. جاده ها، و انواع بیشتر دیگری از خط ها، قسمتی از یک شبکه ی بزرگند. این مهم است برای خط ها تا بطور صحیح متصل شده باشند تا برنامه های مسیریابی بتوانند کار کنند.\n**روی خیابان Flower کلیک کنید، برای ایجاد یک تقاطع از دو خط.**",
             "finish": "خط ها میتوانند با کلیک دوباره روی آخرین نقطه پایان یابند.**کشیدن نقشه را تمام کنید.**",
             "road": "**جاده را از لیست انتخاب کنید**",
             "residential": "انواع مختلفی از جاده وجود دارد، شایع ترینش مسکونی است.**نوع را جاده ی مسکونی انتخاب کنید**",
-            "describe": "**جاده را نامگذاری کنید و ویرایشگر ویژگی را ببندید.**",
-            "restart": "جاده نیاز به اتصال به تقاطع خیابان Flower دارد.",
             "wrong_preset": "شما نوع جاده را مسکونی انتخاب نکرده اید.**برای انتخاب دوباره اینجا کلیک کنید**"
         },
         "startediting": {
             "title": "شروع ویرایش",
-            "help": "اسناد بیشتر و این گرشگری در اینجا یافت میشوند.",
             "save": "فراموش نکنید که به طور منظم تغییرات را ذخیره کنید!",
             "start": "شروع نقشه کشی!"
         }
@@ -730,7 +725,8 @@
                         "title": "هیچکدام"
                     },
                     "opposite": {
-                        "description": "خط ویژه دوچرخه‌سواری دو جهته در خیابان یک طرفه"
+                        "description": "خط ویژه دوچرخه‌سواری دو جهته در خیابان یک طرفه",
+                        "title": "مسیر ویژه دوچرخه در جهت مخالف حرکت"
                     },
                     "shared_lane": {
                         "title": "خط دوچرخه‌سواری مشترک"
@@ -1437,10 +1433,6 @@
                 "name": "اجاره دوچرخه",
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'اجاره دوچرخه'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
-            "amenity/bicycle_repair_station": {
-                "name": "ایستگاه تعمیر دوچرخه",
-                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ایستگاه تعمیر دوچرخه'، با کاما جدا می‌شوند>"
-            },
             "amenity/boat_rental": {
                 "name": "کرایه قایق",
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کرایه قایق'، با کاما جدا می‌شوند>"
@@ -1508,10 +1500,6 @@
                 "name": "دندانپزشک",
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دندانپزشک'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
-            "amenity/doctor": {
-                "name": "دکتر",
-                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'پزشک'، با کاما جدا می‌شوند>"
-            },
             "amenity/dojo": {
                 "name": "باشگاه / آموزشگاه هنرهای رزمی",
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'باشگاه / آموزشگاه هنرهای رزمی'، با کاما جدا می‌شوند>"
@@ -3296,238 +3284,327 @@
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'جواهرساز'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "shop/kiosk": {
-                "name": "باجه اخبار"
+                "name": "باجه روزنامه فروشی",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'باجه روزنامه فروشی'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "shop/kitchen": {
-                "name": "فروشگاه تزئینات آشپزخانه"
+                "name": "فروشگاه تزئینات آشپزخانه",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه تزئینات آشپزخانه'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "shop/laundry": {
                 "name": "خشک شویی"
             },
             "shop/leather": {
-                "name": "فروشگاه چرم"
+                "name": "فروشگاه چرم",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه چرم'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "shop/locksmith": {
                 "name": "قفل سازی",
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'قفل‌ساز'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "shop/lottery": {
-                "name": "فروشگاه قرعه کشی"
+                "name": "فروشگاه قرعه کشی",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه قرعه کشی'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "shop/mall": {
-                "name": "مرکز خرید"
+                "name": "مرکز خرید",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مرکز خرید'، با کاما جدا میشوند>"
             },
             "shop/massage": {
-                "name": "فروشگاه ماساژ"
+                "name": "فروشگاه ماساژ",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه ماساژ'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "shop/medical_supply": {
-                "name": "فروشگاه تجهیزات پزشکی"
+                "name": "فروشگاه تجهیزات پزشکی",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه تجهیزات پزشکی'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "shop/mobile_phone": {
-                "name": "فروشگاه تلفن همراه"
+                "name": "فروشگاه تلفن همراه",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه تلفن همراه'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "shop/motorcycle": {
-                "name": "نمایندگی موتور سیکلت"
+                "name": "نمایندگی موتور سیکلت",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'نمایندگی موتور سیکلت'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "shop/music": {
-                "name": "فروشگاه موسیقی"
+                "name": "فروشگاه موسیقی",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه موسیقی'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "shop/musical_instrument": {
-                "name": "فروشگاه سازهای موسیقی"
+                "name": "فروشگاه سازهای موسیقی",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه سازهای موسیقی'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "shop/newsagent": {
-                "name": "فروشگاه روزنامه/مجله"
+                "name": "فروشگاه روزنامه/مجله",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه روزنامه/مجله'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "shop/optician": {
                 "name": "عینک سازی",
-                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'عینک‌فروش'، با کاما جدا می‌شوند>"
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'عینک سازی'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "shop/organic": {
-                "name": "فروشگاه محصولات ارگانیک"
+                "name": "فروشگاه محصولات ارگانیک",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه محصولات ارگانیک'، با کاما جدا می‌شوند>"
+            },
+            "shop/outdoor": {
+                "name": "فروشگاه لوازم کوهنوردی و کمپینگ",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه لوازم کوهنوردی و کمپینگ'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "shop/paint": {
-                "name": "فروشگاه رنگ"
+                "name": "فروشگاه رنگ",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه رنگ'، با کاما جدا می‌شوند>"
+            },
+            "shop/pawnbroker": {
+                "name": "سمساری",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'سمساری'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "shop/pet": {
-                "name": "فروشگاه حیوانات خانگی"
+                "name": "فروشگاه حیوانات خانگی",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه حیوانات خانگی'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "shop/photo": {
-                "name": "فروشگاه عکاسی"
+                "name": "فروشگاه عکاسی",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه عکاسی'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "shop/pyrotechnics": {
-                "name": "فروشگاه لوازم آتش‌بازی "
+                "name": "فروشگاه لوازم آتش‌بازی ",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه لوازم آتش‌بازی'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "shop/radiotechnics": {
-                "name": "فروشگاه رادیو/اجزای الکترونیکی"
+                "name": "فروشگاه رادیو/اجزای الکترونیکی",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه رادیو/اجزای الکترونیکی'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "shop/religion": {
-                "name": "فروشگاه مذهبی"
+                "name": "فروشگاه مذهبی",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه مذهبی'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "shop/scuba_diving": {
-                "name": "فروشگاه لوازم غواصی "
+                "name": "فروشگاه لوازم غواصی ",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه لوازم غواصی'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "shop/seafood": {
-                "name": "فروشگاه غذای دریایی"
+                "name": "فروشگاه غذای دریایی",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه غذای دریایی'، با کاما جدا می‌شوند>"
+            },
+            "shop/second_hand": {
+                "name": "دست دوم فروشی",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دست دوم فروشی'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "shop/shoes": {
-                "name": "کفش فروشی"
+                "name": "کفش فروشی",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کفش فروشی'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "shop/sports": {
-                "name": "فروشگاه لوازم ورزشی"
+                "name": "فروشگاه لوازم ورزشی",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه لوازم ورزشی'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "shop/stationery": {
-                "name": "فروشگاه لوازم التحریر"
+                "name": "فروشگاه لوازم التحریر",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه لوازم التحریر'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "shop/supermarket": {
-                "name": "سوپرمارکت"
+                "name": "سوپرمارکت",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'سوپرمارکت'، با کاما جدا میشوند>"
             },
             "shop/tailor": {
                 "name": "خیاط",
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'خیاط'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "shop/tattoo": {
-                "name": "سالن تاتو"
+                "name": "سالن تاتو",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'سالن تاتو'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "shop/tea": {
-                "name": "فروشگاه چای"
+                "name": "فروشگاه چای",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه چای'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "shop/ticket": {
-                "name": "بلیط فروشی"
+                "name": "بلیط فروشی",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'بلیط فروشی'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "shop/tobacco": {
-                "name": "فروشگاه مواد افیونی"
+                "name": "فروشگاه مواد افیونی تنباکو",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه مواد افیونی تنباکو'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "shop/toys": {
-                "name": "اسباب بازی فروشی"
+                "name": "اسباب بازی فروشی",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'اسباب بازی فروشی'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "shop/travel_agency": {
                 "name": "آژانس مسافرتی",
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'آژانس مسافرتی'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "shop/tyres": {
-                "name": "تایر فروشی"
+                "name": "تایر فروشی",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'تایر فروشی'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "shop/vacant": {
-                "name": "Ù\81رÙ\88شگاÙ\87 بدÙ\88Ù\86 Ù\85تصدÛ\8c",
+                "name": "Ù\81رÙ\88شگاÙ\87 بدÙ\88Ù\86 Ù\81رÙ\88Ø´Ù\86دÙ\87",
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه بدون فروشنده'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "shop/vacuum_cleaner": {
-                "name": "فروشگاه جاروبرقی"
+                "name": "فروشگاه جاروبرقی",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه جاروبرقی'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "shop/variety_store": {
-                "name": "فروشگاه متنوع"
+                "name": "فروشگاه متنوع",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه متنوع'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "shop/video": {
-                "name": "فیلم فروشی"
+                "name": "فیلم فروشی",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فیلم فروشی'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "shop/video_games": {
-                "name": "فروشگاه بازی ویدئویی"
+                "name": "فروشگاه بازی ویدئویی",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه بازی ویدئویی'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "shop/water_sports": {
-                "name": "فروشگاه ورزشهای آبی/شنا "
+                "name": "فروشگاه ورزش‌های آبی/شنا ",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه ورزش‌های آبی/شنا '، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "shop/weapons": {
                 "name": "فروشگاه سلاح",
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه سلاح'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "tourism": {
-                "name": "توریستی"
+                "name": "توریستی",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'توریستی'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "tourism/alpine_hut": {
-                "name": "کلبه ارائه خدمات"
+                "name": "کلبه آلپ",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کلبه آلپ'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "tourism/artwork": {
-                "name": "اثر هنری"
+                "name": "اثر هنری",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'اثر هنری'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "tourism/attraction": {
-                "name": "جاذبه های توریستی"
+                "name": "جاذبه‌های توریستی",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'جاذبه‌های توریستی'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "tourism/camp_site": {
-                "name": "اردوگاه"
+                "name": "اردوگاه",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'اردوگاه'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "tourism/caravan_site": {
-                "name": "پارکینگ ماشین کاروان"
+                "name": "پارکینگ ماشین کاروان",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'پارکینگ ماشین کاروان'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "tourism/chalet": {
-                "name": "کلبه ییلاقی"
+                "name": "کلبه ییلاقی",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کلبه ییلاقی'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "tourism/guest_house": {
-                "name": "مهمان خانه"
+                "name": "مهمان خانه",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کلبه ییلاقی'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "tourism/hostel": {
-                "name": "مسافرخانه"
+                "name": "مسافرخانه",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مسافرخانه'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "tourism/hotel": {
-                "name": "هتل"
+                "name": "هتل",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'هتل'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "tourism/information": {
-                "name": "اطلاعات"
+                "name": "اطلاعات",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'اطلاعات'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "tourism/motel": {
-                "name": "متل"
+                "name": "متل",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'متل'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "tourism/museum": {
                 "name": "موزه",
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'موزه'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "tourism/picnic_site": {
-                "name": "مکان پیک نیک"
+                "name": "مکان پیک نیک",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مکان پیک نیک'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "tourism/theme_park": {
-                "name": "پارک تفریحی"
+                "name": "پارک تفریحی",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'پارک تفریحی'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "tourism/viewpoint": {
-                "name": "منظره"
+                "name": "منظره",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'منظره'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "tourism/zoo": {
                 "name": "باغ وحش",
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'باغ وحش'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "traffic_calming/bump": {
-                "name": "سرعت گیر"
+                "name": "سرعت گیر",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'سرعت گیر'، با کاما جدا می‌شوند>"
+            },
+            "traffic_calming/hump": {
+                "name": "سرعت گیر عریض",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'سرعت گیر عریض'، با کاما جدا می‌شوند>"
+            },
+            "traffic_calming/rumble_strip": {
+                "name": "نوار رامبل",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'نوار رامبل'، با کاما جدا می‌شوند>"
+            },
+            "traffic_calming/table": {
+                "name": "محل عبور پیاده بلند شده",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'محل عبور پیاده بلند شده'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "type/boundary": {
-                "name": "مرز"
+                "name": "مرز",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای  'مرز'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "type/boundary/administrative": {
                 "name": "مرز اداری",
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مرز اداری'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "type/multipolygon": {
-                "name": "چند ضلعی"
+                "name": "چند ضلعی",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'چند ضلعی'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "type/restriction": {
-                "name": "محدوده"
+                "name": "محدوده",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'محدوده'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "type/restriction/no_left_turn": {
-                "name": "گردش به چپ ممنوع"
+                "name": "گردش به چپ ممنوع",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای   'گردش به چپ ممنوع'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "type/restriction/no_right_turn": {
-                "name": "گردش به راست ممنوع"
+                "name": "گردش به راست ممنوع",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای   'گردش به راست ممنوع'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "type/restriction/no_straight_on": {
-                "name": "ورود به مسیر مستقیم ممنوع"
+                "name": "ورود به مسیر مستقیم ممنوع",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای   'ورود به مسیر مستقیم ممنوع'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "type/restriction/no_u_turn": {
-                "name": "دور زدن ممنوع"
+                "name": "دور زدن ممنوع",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای   'دور زدن ممنوع'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "type/restriction/only_left_turn": {
-                "name": "تنها امکان گردش به چپ"
+                "name": "تنها امکان گردش به چپ",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای  'تنها امکان گردش به چپ'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "type/restriction/only_right_turn": {
-                "name": "تنها امکان گردش به راست"
+                "name": "تنها امکان گردش به راست",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'تنها امکان گردش به راست'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "type/restriction/only_straight_on": {
-                "name": "گردش ممنوع"
+                "name": "گردش ممنوع",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'گردش ممنوع'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "type/route": {
-                "name": "مسیر"
+                "name": "مسیر",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مسیر'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "type/route/bicycle": {
-                "name": "مسیر دوچرخه"
+                "name": "مسیر دوچرخه",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مسیر دوچرخه'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "type/route/bus": {
-                "name": "مسیر اتوبوس"
+                "name": "مسیر اتوبوس",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مسیر اتوبوس'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "type/route/detour": {
                 "name": "مسیر جایگزین",
@@ -3538,42 +3615,56 @@
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مسیر کشتیرانی '، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "type/route/foot": {
-                "name": "مسیر پیاده"
+                "name": "مسیر پیاده",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مسیر پیاده'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "type/route/hiking": {
                 "name": "مسیر کوهنوردی",
-                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مسیر پیاده‌روی'، با کاما جدا می‌شوند>"
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مسیر کوهنوردی'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "type/route/pipeline": {
-                "name": "مسیر خط لوله"
+                "name": "مسیر خط لوله",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مسیر خط لوله'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "type/route/power": {
                 "name": "مسیر برق",
                 "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مسیر انتقال برق'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "type/route/road": {
-                "name": "مسیر جاده"
+                "name": "مسیر جاده",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مسیر جاده'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "type/route/train": {
-                "name": "مسیر راه آهن"
+                "name": "مسیر راه آهن",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مسیر راه آهن'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "type/route/tram": {
-                "name": "مسیر قطار برقی"
+                "name": "مسیر قطار برقی",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مسیر قطار برقی'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "type/route_master": {
-                "name": "مسیر اصلی"
+                "name": "مسیر اصلی",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مسیر اصلی'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "vertex": {
-                "name": "سایر"
+                "name": "سایر",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'سایر'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "waterway": {
-                "name": "راه آبی"
+                "name": "راه آبی",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'راه آبی'، با کاما جدا می‌شوند>"
+            },
+            "waterway/boatyard": {
+                "name": "محوطه قایق",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'محوطه قایق'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "waterway/canal": {
-                "name": "کانال"
+                "name": "کانال",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کانال'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "waterway/dam": {
-                "name": "سد"
+                "name": "سد",
+                "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'سد'، با کاما جدا می‌شوند>"
             },
             "waterway/ditch": {
                 "name": "جوی آب",