{
"modes": {
"add_area": {
- "title": "지역",
+ "title": "공간",
"description": "지도에 공원, 건물, 호수나 다른 지역을 추가합니다.",
"tail": "공원, 호수나 건물과 같은, 지역 그리기를 시작하려면 지도를 클릭하세요."
},
},
"merge": {
"title": "병합",
+ "description": "이 지물 병합하기",
"key": "C",
+ "annotation": "지물 {n}개를 병합했습니다.",
"not_eligible": "이 지물은 병합할 수 없습니다.",
+ "not_adjacent": "이 지물은 연결되어 있지 않기 때문에 병합할 수 없습니다.",
+ "restriction": "이 지물은 적어도 하나가 \"{relation}\" 관계의 구성원이기 때문에 병합할 수 없습니다.",
"incomplete_relation": "이 지물은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 병합할 수 없습니다."
},
"move": {
"nothing": "다시 실행할 것이 없습니다."
},
"tooltip_keyhint": "바로가기:",
+ "browser_notice": "이 편집기는 파이어폭스, 크롬, 사파리, 오페라와 인터넷 익스플로러 11 이상을 지원합니다. 지도를 편집하려면 사용하고 있는 브라우저를 업그레이드하거나 Potlatch 2를 사용하세요.",
"translate": {
"translate": "번역",
"localized_translation_label": "다언어 이름",
"zoom_in_edit": "편집하려면 확대",
"logout": "로그아웃",
"loading_auth": "OpenStreetMap에 연결 중...",
+ "report_a_bug": "버그 제보하기",
+ "help_translate": "번역 돕기",
"feature_info": {
"hidden_warning": "숨겨진 지물 {count}개",
"hidden_details": "이 지물은 현재 숨겨져 있습니다: {details}"
"navigation": {
"title": "둘러보기",
"drag": "주 지도 지역은 배경의 위에 OpenStreetMap 데이터를 보여줍니다. 어떤 웹 지도와 같이 드래그하고 스크롤해서 둘러볼 수 있습니다. **지도를 드래그하세요!**",
- "select": "지도 지물은 세 길로 표현됩니다: 사용 중인 점, 선이나 면. 모든 지물은 이를 클릭해서 선택할 수 있습니다. **선택하려면 점을 클릭하세요.**",
- "header": "머리 부분은 지물 유형을 보여줍니다.",
- "pane": "지물이 선택되면, 지물 편집기가 보여집니다. 머리 부분은 지물 유형을 보여주고 주 패널은 이름과 주소와 같은 지물의 특성을 보여줍니다. **위 오른쪽의 닫기 버튼으로 지물 편집기를 닫으세요.**"
+ "select": "지도 지물은 세 길로 표현됩니다: 사용 중인 점, 선이나 면. 모든 지물은 이를 클릭해서 선택할 수 있습니다. **선택하려면 점을 클릭하세요.**"
},
"points": {
"title": "점",
- "add": "점은 상점, 음식점과 산과 같은 지물로 표현하는 데 사용될 수 있습니다. 점은 특정 위치와 거기에 무엇이 있는지 설명을 표시합니다. **새 점을 추가하려면 점 버튼을 클릭하세요.**",
- "place": "점은 지도에 클릭하여 배치할 수 있습니다. **건물의 위에 점을 배치하세요.**",
"search": "여기에 점이 표현할 수 있는 많은 다른 지물이 있습니다. 추가하는 점은 카페입니다. **'{name}'에 대해 검색하세요**",
"choose": "**목록에서 카페를 선택하세요.**",
- "describe": "점은 이제 카페로 표시됩니다. 지물 편집기를 사용하여, 지물에 대한 더 많은 정보를 추가할 수 있습니다. **이름을 추가하세요**",
- "close": "지물 편집기는 닫기 버튼을 클릭하여 닫을 수 있습니다. **지물 편집기를 닫으세요**",
- "reselect": "흔히 점은 이미 존재하지만, 실수가 있거나 완전하지 않을 수 있습니다. 기존 점을 편집할 수 있습니다. **만든 점을 선택하세요.**",
- "fixname": "**이름을 바꾸고 지물 편집기를 닫으세요.**",
- "reselect_delete": "지도에 있는 모든 지물이 삭제됩니다. **만든 점을 클릭하세요.**",
- "delete": "점 주변의 메뉴는 삭제를 포함해서, 수행할 수 있는 작업을 포함합니다. **점을 삭제하세요.**"
+ "describe": "점은 이제 카페로 표시됩니다. 지물 편집기를 사용하여, 지물에 대한 더 많은 정보를 추가할 수 있습니다. **이름을 추가하세요**"
},
"areas": {
"title": "지역",
- "add": "지역은 호수, 건물 그리고 주거 지역과 같은 지물의 경계를 보여주는 데 사용됩니다. 또한 당신이 일반적으로 점으로 매핑할 수도 있는 많은 지물로 더 자세한 매핑에 사용할 수 있습니다. **새 지역을 추가하려면 지역 버튼을 클릭하세요.**",
- "corner": "지역은 지역의 경계를 표시하는 노드를 배치하여 그려집니다. **놀이터의 구석 중 하나에 시작 노드를 배치하세요.**",
"place": "더 많은 노드를 배치하여 지역을 그리세요. 시작 노드를 클릭하여 지역을 마치세요. **놀이터에 대한 지역을 그리세요.**",
"search": "**'{name}'에 대해 검색하세요.**",
- "choose": "**목록에서 놀이터를 선택하세요.**",
- "describe": "**이름을 추가하고, 지물 편집기를 닫으세요**"
+ "choose": "**목록에서 놀이터를 선택하세요.**"
},
"lines": {
"title": "선",
- "add": "선은 도로, 철도와 강과 같은 지물을 표현하는 데 사용됩니다. **새 선을 추가하려면 선 버튼을 클릭하세요.**",
"start": "**도로의 끝에 클릭하여 선을 시작하세요.**",
- "intersect": "선에 더 많은 노드를 추가하려면 클릭하세요. 필요하다면 그리는 동안 지도를 드래그할 수 있습니다. 도로와 선의 다른 많은 유형은 큰 네트워크의 부분입니다. 이 선이 작동하는 애플리케이션의 경로 지정을 위해서는 제대로 연결하는 것이 중요합니다. **두 선을 연결하는 교차로를 만드려면, Flower Street를 클릭하세요.**",
"finish": "선은 마지막 노드를 다시 클릭하여 마칠 수 있습니다. **도로 그리기를 마치세요.**",
"road": "**목록에서 도로를 선택하세요**",
"residential": "여기에 도로의 여러 종류가 있지만, 가장 자주 그리게 되는 것은 주거 도로입니다. **주거 도로 유형을 선택하세요**",
- "describe": "**도로의 이름을 정하고 지물 편집기를 닫으세요.**",
- "restart": "도로는 Flower Street과 교차해야 합니다.",
"wrong_preset": "주거 도로 유형을 선택하지 않았습니다. **다시 선택하려면 여기를 클릭하세요**"
},
"startediting": {
"title": "편집 시작",
- "help": "더 많은 설명문서와 이 연습은 여기에서 사용할 수 있습니다.",
"save": "정기적으로 바뀜을 저장하는 것을 잊지 마세요!",
"start": "매핑 시작!"
}
"length": {
"label": "길이 (미터)"
},
+ "level": {
+ "label": "층"
+ },
"levels": {
"label": "층",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
"presets": {
"address": {
- "name": "주소"
+ "name": "주소",
+ "terms": "주소"
},
"aerialway/cable_car": {
- "name": "케이블 카"
+ "name": "케이블 카",
+ "terms": "케이블 카"
},
"aerialway/chair_lift": {
"name": "체어 리프트"
"name": "공항 터미널"
},
"amenity": {
- "name": "시설"
+ "name": "시설",
+ "terms": "편의시설"
},
"amenity/arts_centre": {
"name": "예술 회관"
},
"amenity/atm": {
- "name": "ATM"
+ "name": "ATM",
+ "terms": "ATM 기기"
},
"amenity/bank": {
- "name": "은행"
+ "name": "은행",
+ "terms": "은행"
},
"amenity/bar": {
- "name": "주점"
+ "name": "주점",
+ "terms": "바"
},
"amenity/bbq": {
"name": "바비큐/그릴",
"terms": "바베큐/그릴"
},
"amenity/bench": {
- "name": "벤치"
+ "name": "벤치",
+ "terms": "벤치"
},
"amenity/bicycle_parking": {
- "name": "자전거 주차장"
+ "name": "자전거 주차장",
+ "terms": "자전거 주차"
},
"amenity/bicycle_rental": {
"name": "자전거 대여",
"terms": "자전거 대여소,자전거 렌탈"
},
- "amenity/bicycle_repair_station": {
- "name": "자전거 수리장"
- },
"amenity/biergarten": {
"name": "비어 가든"
},
"amenity/dentist": {
"name": "치과 의원"
},
- "amenity/doctor": {
- "name": "의원"
- },
"amenity/dojo": {
"name": "도장 / 무술 학원"
},
projects / rails.git / blobdiff