"commit": {
"title": "Gardar Cambios",
"description_placeholder": "Breve descrición das túas contribucións",
- "message_label": "Mensaxe de envío",
"upload_explanation": "Os cambios que subas serán visibles en tódolos mapas que usen os datos de OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Os cambios que subas como {user} serán visibles en tódolos mapas que usen os datos de OpenStreetMap.",
"save": "Gardar",
"title": "Gardar",
"help": "Gardar os cambios en OpenStreetMap, facéndoos visibles aos demáis usuarios.",
"no_changes": "Non hai cambios para gardar.",
- "error": "Ocorreu un erro mentras se intentaba gardar",
"uploading": "Subindo cambios a OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "Tes cambios sen gardar"
},
"deprecated_tags": "Etiquetas obsoletas: {tags}"
},
"zoom": {
- "in": "Acercar",
- "out": "Afastar"
+ "in": "Ampliar",
+ "out": "Reducir"
},
- "cannot_zoom": "Non se pode afastar máis no modo actual.",
+ "cannot_zoom": "Non se pode reducir máis no modo actual.",
"gpx": {
"local_layer": "Ficheiro GPX local",
"drag_drop": "Arrastra e solta un ficheiro .gpx sobre a páxina, ou fai clic no botón da dereita para buscalo",
"zoom": "Facer zoom á pista GPX",
"browse": "Buscar un ficheiro .gpx"
},
+ "mapillary": {
+ "tooltip": "Fotos a pé de rúa de Mapillary",
+ "title": "Superposición de fotos (Mapillary)"
+ },
"help": {
- "title": "Axuda",
- "help": "# Axuda\n\nEste é un editor para [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), o\nmapa mundial libre e editable. Podes usalo para engadir e actualizar datos\nna túa zona, facendo un mellor mapa mundial de código e datos abertos\nmellor para todos.\n\nAs edicións que fagas neste mapa serán visibles a todos os que usen\nOpenStreetMap. Para facer unha edición, necesitarás unha\n[conta de OpenStreetMap gratuíta](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\nO [editor iD](http://ideditor.com/) é un proxecto colaborativo con [código\nfonte dispoñible en GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n"
+ "title": "Axuda"
},
"intro": {
"navigation": {
"fields": {
"access": {
"label": "Acceso",
- "placeholder": "Descoñecido",
- "types": {
- "access": "Xeral",
- "foot": "A pé",
- "motor_vehicle": "Automóbiles",
- "bicycle": "Bicicletas",
- "horse": "Cabalos"
- },
"options": {
- "yes": {
- "title": "Permitido",
- "description": "Acceso permitido pola lei; un dereito de paso"
+ "designated": {
+ "description": "Acceso permitido segundo sinais ou ordenanzas locais específicas",
+ "title": "Designado"
+ },
+ "destination": {
+ "description": "Acceso permitido só para chegar a un destino determinado",
+ "title": "Destino"
},
"no": {
- "title": "Prohibido",
- "description": "Acceso non permitido ao público en xeral"
+ "description": "Acceso non permitido ao público en xeral",
+ "title": "Prohibido"
},
"permissive": {
- "title": "Permisivo",
- "description": "Acceso permitido ata que o propietario revogue o permiso"
+ "description": "Acceso permitido ata que o propietario revogue o permiso",
+ "title": "Permisivo"
},
"private": {
- "title": "Privado",
- "description": "Acceso permitido só coa autorización do propietario de forma individual"
+ "description": "Acceso permitido só coa autorización do propietario de forma individual",
+ "title": "Privado"
},
- "designated": {
- "title": "Designado",
- "description": "Acceso permitido segundo sinais ou ordenanzas locais específicas"
- },
- "destination": {
- "title": "Destino",
- "description": "Acceso permitido só para chegar a un destino determinado"
+ "yes": {
+ "description": "Acceso permitido pola lei; un dereito de paso",
+ "title": "Permitido"
}
+ },
+ "placeholder": "Descoñecido",
+ "types": {
+ "access": "Xeral",
+ "bicycle": "Bicicletas",
+ "foot": "A pé",
+ "horse": "Cabalos",
+ "motor_vehicle": "Automóbiles"
}
},
"access_simple": {
"address": {
"label": "Enderezo",
"placeholders": {
+ "city": "Cidade",
+ "country": "País",
+ "hamlet": "Aldea",
"housename": "Nome da casa",
"housenumber": "123",
- "street": "Rúa",
- "city": "Cidade",
- "postcode": "Código postal",
"place": "Lugar",
- "hamlet": "Aldea",
- "suburb": "Barrio",
- "country": "País"
+ "postcode": "Código postal",
+ "street": "Rúa",
+ "suburb": "Barrio"
}
},
"admin_level": {
"cardinal_direction": {
"label": "Sentido",
"options": {
- "N": "Norte",
"E": "Leste",
- "S": "Sur",
- "W": "Oeste",
- "NE": "Nordeste",
- "SE": "Sueste",
- "SW": "Suroeste",
- "NW": "Noroeste",
- "NNE": "Nor-nordeste",
"ENE": "Les-nordeste",
"ESE": "Les-sueste",
+ "N": "Norte",
+ "NE": "Nordeste",
+ "NNE": "Nor-nordeste",
+ "NNW": "Nor-noroeste",
+ "NW": "Noroeste",
+ "S": "Sur",
+ "SE": "Sueste",
"SSE": "Sur-sueste",
"SSW": "Sur-suroeste",
- "WSW": "Oés-suroeste",
+ "SW": "Suroeste",
+ "W": "Oeste",
"WNW": "Oés-noroeste",
- "NNW": "Nor-noroeste"
+ "WSW": "Oés-suroeste"
}
},
"clock_direction": {
"label": "Sentido",
"options": {
- "clockwise": "Sentido horario",
- "anticlockwise": "Sentido antihorario"
+ "anticlockwise": "Sentido antihorario",
+ "clockwise": "Sentido horario"
}
},
"collection_times": {
"internet_access": {
"label": "Acceso a internet",
"options": {
- "yes": "Si",
"no": "Non",
- "wlan": "Wi-Fi",
+ "terminal": "Terminal",
"wired": "Por cable",
- "terminal": "Terminal"
+ "wlan": "Wi-Fi",
+ "yes": "Si"
}
},
"lamp_type": {
"oneway": {
"label": "Sentido único",
"options": {
+ "no": "Non",
"undefined": "Suponse Non",
- "yes": "Si",
- "no": "Non"
+ "yes": "Si"
}
},
"oneway_yes": {
"label": "Sentido único",
"options": {
+ "no": "Non",
"undefined": "Suponse Si",
- "yes": "Si",
- "no": "Non"
+ "yes": "Si"
}
},
"opening_hours": {
},
"structure": {
"label": "Estructura",
- "placeholder": "Descoñecido",
"options": {
"bridge": "Ponte",
- "tunnel": "Túnel",
+ "cutting": "Desmonte",
"embankment": "Terraplén",
- "cutting": "Desmonte"
- }
+ "tunnel": "Túnel"
+ },
+ "placeholder": "Descoñecido"
},
"supervised": {
"label": "Vixiado"
},
"wikipedia": {
"label": "Wikipedia"
- },
- "wood": {
- "label": "Tipo"
}
},
"presets": {
"landuse/cemetery": {
"name": "Cemiterio"
},
- "landuse/commercial": {
- "name": "Comercial"
- },
"landuse/construction": {
"name": "Construción"
},
- "landuse/farm": {
- "name": "Terra de cultivo"
- },
- "landuse/farmland": {
- "name": "Terra de cultivo"
- },
"landuse/farmyard": {
"name": "Granxa"
},
"landuse/grass": {
"name": "Herba"
},
- "landuse/industrial": {
- "name": "Industrial"
- },
"landuse/meadow": {
"name": "Campo"
},
"landuse/quarry": {
"name": "Canteira"
},
- "landuse/residential": {
- "name": "Urbano"
- },
"landuse/vineyard": {
"name": "Viña"
},
projects / rails.git / blobdiff