"modes": {
"add_area": {
"title": "區域",
- "description": "在地圖上添加公園、建築物、湖泊或其他區域。",
- "tail": "按一下地圖來開始繪製一塊區域，如公園、湖泊或建築物。"
+ "description": "新增公園、建築物、湖泊或其它區域至地圖上。",
+ "tail": "點擊地圖以繪製一塊區域，如公園、湖泊或建築物。"
},
"add_line": {
"title": "線",
- "description": "在地圖上添加公路、街道、行人徑、運河或其他線段。",
- "tail": "é»\9eæ\93\8aå\9c°å\9c\96ä¾\86é\96\8bå§\8b繪製道路、路徑或路綫。"
+ "description": "新增公路、街道、行人道、運河或其他線段至地圖上。",
+ "tail": "é»\9eæ\93\8aå\9c°å\9c\96以繪製道路、路徑或路綫。"
},
"add_point": {
"title": "點",
- "description": "在地圖上添加餐廳、古蹪、郵箱或其他事物。",
- "tail": "按一下地圖來添加一個點。"
+ "description": "新增餐廳、古蹪、郵箱或其他事物至地圖上。",
+ "tail": "點擊地圖以新增一個點。"
},
"browse": {
"title": "瀏覽",
"description": "平移及縮放地圖。"
},
"draw_area": {
- "tail": "點擊以為這個區域添加節點。點擊第一點來完成繪製區域。"
+ "tail": "點擊地圖以添加區域的其它節點。點擊第一點以完成區域的繪製。"
},
"draw_line": {
- "tail": "點擊以為這線段添加更多節點。點擊其他線段以連接它們，點擊兩下以完成繒製線段。"
+ "tail": "點擊地圖以添加線段的其它節點。點擊其他線段以連接它們，點擊兩下以完成線段的繪製。"
}
},
"operations": {
"add": {
"annotation": {
- "point": "已添å\8a 一點。",
- "vertex": "給路徑添加了一節點。",
- "relation": "å¢\9eå\8a 一項關係。"
+ "point": "å·²æ\96°å¢\9e一點。",
+ "vertex": "已新增一節點至路徑上。",
+ "relation": "å·²æ\96°å¢\9e一項關係。"
}
},
"start": {
},
"continue": {
"key": "A",
- "title": "繼續繪製",
+ "title": "繼續",
"description": "繼續繪製此線段",
"not_eligible": "無法在此繼續繪製線段",
"multiple": "有多條線段可在此延續。要選擇其中一條，請按 Shift 鍵並點擊它。",
"area": "將一區域製成環形。"
},
"not_closed": "非圈狀物件，不能環形化。",
- "too_large": "因物件尚未有足夠部份正在顯示，不能環形化。"
+ "too_large": "因物件尚未有足夠部份正在顯示，不能環形化。",
+ "connected_to_hidden": "這個沒辦法圓形化，因為與其他隱藏的圖徵相連"
},
"orthogonalize": {
"title": "方角化",
"area": "已將區域的彎角換成直角。"
},
"not_squarish": "物件無法被方角化，因為它並非近似方形。",
- "too_large": "因物件尚未有足夠部份正在顯示，不能被方角化。"
+ "too_large": "因物件尚未有足夠部份正在顯示，不能被方角化。",
+ "connected_to_hidden": "這個沒辦法方形化，因為與其他隱藏的圖徵相連"
},
"straighten": {
"title": "拉直",
"description": "拉直此線段",
"key": "S",
"annotation": "拉直一條線段。",
- "too_bendy": "這條線段無法被拉直，因為有過多彎折。"
+ "too_bendy": "這條線段無法被拉直，因為有過多彎折。",
+ "connected_to_hidden": "這個沒辦法直線化，因為與其他隱藏的圖徵相連"
},
"delete": {
"title": "刪除",
"relation": "刪除了一關係",
"multiple": "刪除了 {n} 個物件。"
},
- "incomplete_relation": "物件未完全下載，不能刪除。"
+ "incomplete_relation": "物件未完全下載，不能刪除。",
+ "part_of_relation": "這個圖徵沒辦法刪除，因為是屬於比較大關係的一部分。你必須從關係裡移除。",
+ "connected_to_hidden": "這個沒辦法刪除，因為與其他隱藏的圖徵相連"
},
"add_member": {
- "annotation": "給關係添加了一成員。"
+ "annotation": "給關係增加了一成員。"
},
"delete_member": {
"annotation": "從關係移除了一成員。"
"description": "將這些路徑／區域斷開。",
"key": "D",
"annotation": "斷開了路徑。",
- "not_connected": "未有足夠的路徑／區域來斷開。"
+ "not_connected": "未有足夠的路徑／區域來斷開。",
+ "connected_to_hidden": "無法斷開，因為其連接著隱藏的特徵。",
+ "relation": "因為其連接到了關係中的成員，所以不能斷開。"
},
"merge": {
"title": "合併",
- "description": "å\90\88ä½µé\80\99äº\9bç·\9a段ã\80\82",
+ "description": "å\90\88ä½µé\80\99äº\9bç\89¹å¾µ",
"key": "C",
- "annotation": "合併了 {n} 條線段。",
+ "annotation": "合併 {n} 個特徵",
"not_eligible": "不能合併這些物件。",
- "not_adjacent": "這些線段並不連接，不能合併。",
- "restriction": "這些線段不能合併，因為其中最少有一條線段是\"{relation}\" 關係的成員。",
- "incomplete_relation": "這些物件不能合併，因為其中最少有一件未有完全下載。"
+ "not_adjacent": "這些特徵並不能合併，因為它們並不相連。",
+ "restriction": "這些特徵並不能合併，因為其中一個是關聯 \"{relation}\" 成員。",
+ "incomplete_relation": "這些物件不能合併，因為其中最少有一件未有完全下載。",
+ "conflicting_tags": "這些特徵並不能合儀，因為它們有彼此衝突的標籤。"
},
"move": {
"title": "移動",
"multiple": "移動了數個物件。"
},
"incomplete_relation": "物件未完全下載，不能移動。",
- "too_large": "由於目前可視部分太少了，所以無法移動該物件。"
+ "too_large": "由於目前可視部分太少了，所以無法移動該物件。",
+ "connected_to_hidden": "這個沒辦法移動，因為與其他隱藏的圖徵相連."
},
"rotate": {
"title": "旋轉",
"line": "旋轉了一線段。",
"area": "旋轉了一區域。"
},
- "too_large": "由於目前可視部分太少，所以無法旋轉該物件。"
+ "too_large": "由於目前可視部分太少，所以無法旋轉該物件。",
+ "connected_to_hidden": "這個沒辦法旋轉，因為與其他隱藏的圖徵相連."
},
"reverse": {
"title": "反轉",
"multiple": "分割{n}項線段／區域的邊界。"
},
"not_eligible": "不能於線段的首尾進行分割。",
- "multiple_ways": "太多線段，未能進行分割。"
+ "multiple_ways": "太多線段，未能進行分割。",
+ "connected_to_hidden": "這個沒辦法切割，因為與其他隱藏的圖徵相連."
},
"restriction": {
"help": {
"nothing": "沒有動作可以重做。"
},
"tooltip_keyhint": "快速鍵",
- "browser_notice": "這編輯器支援Firefox、Chrome、Safari、Opera及Internet Explorer 9或以上。請先把你的瀏覽器升級或使用Potlatch 2來編輯地圖。",
+ "browser_notice": "iD 編輯器支援 Firefox、Chrome、Safari、Opera 和 Internet Explorer 11 以上的版本。請升級你的瀏覽器或是使用 Potlatch 2 來編輯地圖。",
"translate": {
"translate": "翻譯",
"localized_translation_label": "多語言名稱",
"zoom_in_edit": "放大以開始編輯",
"logout": "登出",
"loading_auth": "正在連接 OpenStreetMap...",
- "report_a_bug": "回報編輯器問題",
+ "report_a_bug": "回報錯誤",
+ "help_translate": "協助翻譯",
+ "feature_info": {
+ "hidden_warning": "{count} 隱藏的圖徵",
+ "hidden_details": "這些圖徵現在被隱藏.: {details}"
+ },
"status": {
"error": "未能連接至伺服器介面。",
"offline": "伺服器介面離線，請稍後再嘗試編輯。",
},
"commit": {
"title": "儲存修改",
- "description_placeholder": "簡要描述你的貢獻",
- "message_label": "有關此編輯的訊息",
+ "description_placeholder": "你的貢獻摘要(必填)",
+ "message_label": "編輯變動留言",
"upload_explanation": "你的修改將會在所有使用OpenStreetMap資料的地圖上看到。",
"upload_explanation_with_user": "你以 {user} 具名的修改將會在所有使用OpenStreetMap資料的地圖上看到。",
"save": "儲存",
"cancel": "取消",
+ "changes": "{count} 變動數",
"warnings": "警告",
"modified": "已修改",
"deleted": "已刪除",
- "created": "已創建"
+ "created": "已建立",
+ "about_changeset_comments": "關於編輯變動",
+ "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
+ "google_warning": "您在此留言中提到了 Google：請注意從 Google 地圖是嚴格禁止的。",
+ "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright"
},
"contributors": {
"list": "正顯示 {users} 的編輯",
- "truncated_list": "正顯示 {users} 和另外 {count} 位用戶的編輯"
+ "truncated_list": "由 {users} 與另外 {count} 人編輯"
+ },
+ "infobox": {
+ "selected": "{n} 被選擇",
+ "geometry": "幾何",
+ "closed": "已關閉",
+ "center": "中心",
+ "perimeter": "周長",
+ "length": "長度",
+ "area": "區域",
+ "centroid": "質心",
+ "location": "地點",
+ "metric": "公制",
+ "imperial": "英制"
+ },
+ "geometry": {
+ "point": "點",
+ "vertex": "頂點",
+ "line": "線",
+ "area": "區域",
+ "relation": "關係"
},
"geocoder": {
"search": "搜尋全世界...",
"no_results_worldwide": "找不到搜尋結果"
},
"geolocate": {
- "title": "顯示我的位置"
+ "title": "顯示我的位置",
+ "locating": "正在定位，請等待..."
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "這個標籤組合沒有可用的說明",
"no_documentation_key": "這個鍵值沒有可用的說明",
"show_more": "顯示更多",
"view_on_osm": "在 openstreetmap.org 中檢視",
+ "all_fields": "全部欄位",
"all_tags": "所有標籤",
"all_members": "所有成員",
"all_relations": "所有關係",
"incomplete": "<未下載>",
"feature_list": "搜尋物件",
"edit": "編輯特徵",
+ "check": {
+ "yes": "是",
+ "no": "否"
+ },
+ "add": "新增",
"none": "無",
"node": "節點",
"way": "路徑",
"relation": "關係",
- "location": "地點"
+ "location": "地點",
+ "add_fields": "新增空間"
},
"background": {
"title": "背景",
"description": "背景圖像設定",
- "percent_brightness": "{opacity}%的光度",
+ "percent_brightness": "{opacity}%的亮度",
"none": "無",
+ "best_imagery": "這個地點已知最佳的影像來源",
+ "switch": "切換回此背景",
"custom": "客製化",
"custom_button": "編輯自訂的背景",
"custom_prompt": "輸入地圖影像區塊的URL模版。以 Z/X/Y 方式存取區塊的伺服器，可在模版中使用{z}, {x}, {y}作參數，而以quadtile存取區塊的伺服器，則可使用{u}作參數。",
- "fix_misalignment": "校準",
- "reset": "重設"
+ "fix_misalignment": "調整影像偏移",
+ "imagery_source_faq": "影像是從那裡來的呢？",
+ "reset": "重設",
+ "offset": "在灰色區域內拖拉調整影像偏移，或是輸入偏移公尺數。",
+ "minimap": {
+ "description": "小地圖",
+ "tooltip": "顯示縮小的地圖幫助你確認所在區域的位置"
+ }
+ },
+ "map_data": {
+ "title": "地圖圖資",
+ "description": "地圖圖資",
+ "data_layers": "資料圖層",
+ "fill_area": "填充選項",
+ "map_features": "地圖圖徵",
+ "autohidden": "因為螢幕中的特徵太多，這些特徵已被自動隱藏。請放大再修編。"
+ },
+ "feature": {
+ "points": {
+ "description": "點",
+ "tooltip": "興趣點"
+ },
+ "traffic_roads": {
+ "description": "通勤道路",
+ "tooltip": "道路、巷弄等"
+ },
+ "service_roads": {
+ "description": "服務性道路",
+ "tooltip": "服務性道路，停車場通道、路徑等"
+ },
+ "paths": {
+ "description": "通道",
+ "tooltip": "人行道、步行徑、單車道等。"
+ },
+ "buildings": {
+ "description": "建築物",
+ "tooltip": "建築、亭子、倉庫等。"
+ },
+ "landuse": {
+ "description": "土地利用圖徵",
+ "tooltip": "森林、農莊、公園、住宅區、商業區等。"
+ },
+ "boundaries": {
+ "description": "邊界",
+ "tooltip": "行政邊界"
+ },
+ "water": {
+ "description": "水域圖徵",
+ "tooltip": "河道、湖泊、池溏、蓄水池等"
+ },
+ "rail": {
+ "description": "鐵路圖徵",
+ "tooltip": "鐵路"
+ },
+ "power": {
+ "description": "電力設施",
+ "tooltip": "輸電線、發電廠、變電所等。"
+ },
+ "past_future": {
+ "description": "過去/未來",
+ "tooltip": "預定地，施工中，廢棄，拆除等。"
+ },
+ "others": {
+ "description": "其他",
+ "tooltip": "其他東西"
+ }
+ },
+ "area_fill": {
+ "wireframe": {
+ "description": "不填充 (線條顯示)",
+ "tooltip": "啟用線框模式，可以很容易地看到背景圖像。"
+ },
+ "partial": {
+ "description": "部分填充",
+ "tooltip": "區域只有外框部分有顏色填充。(新手畫圖者推薦選項)"
+ },
+ "full": {
+ "description": "全部填充",
+ "tooltip": "區域全部用顏色填充"
+ }
},
"restore": {
"heading": "您有未儲存的編輯",
"title": "儲存",
"help": "儲存修改至OpenStreetMap，讓其他用戶看見。",
"no_changes": "沒有修改需要儲存。",
- "error": "儲存編輯時發生錯誤",
+ "error": "嘗試儲存時發生了故障",
+ "status_code": "伺服器傳回的狀態碼{code}",
+ "unknown_error_details": "請確定你已經連上網路。",
"uploading": "正在上載修改至OpenStreetMap。",
- "unsaved_changes": "你有未儲存的編輯"
+ "unsaved_changes": "你有未儲存的編輯",
+ "conflict": {
+ "header": "解決編輯衝突",
+ "count": "在{total}中有{num}個衝突 ",
+ "previous": "< 上一個",
+ "next": "下一個 >",
+ "keep_local": "保留我的",
+ "keep_remote": "使用他們的",
+ "restore": "復原",
+ "delete": "放棄資料",
+ "download_changes": "下載你做的變動",
+ "done": "所有衝突已解決！",
+ "help": "其它使用者修改了一些你修改過的圖徵。\n點擊下面每個項目去顯示衝突的詳細信息，並選擇是否保持\n你的修改或其他用戶的修改。\n"
+ }
+ },
+ "merge_remote_changes": {
+ "conflict": {
+ "deleted": "這個物件已被 {user} 刪除.",
+ "location": "這個物件被你和{user}移動了.",
+ "nodelist": "節點已被你和{user}改變了.",
+ "memberlist": "關係成員已被你和{user}改變了。",
+ "tags": "你改變了 <b>{tag}</b> 標籤為 \"{local}\" 並且 {user} 更改它為 \"{remote}\"。"
+ }
},
"success": {
"edited_osm": "已編輯了OSM！",
"just_edited": "您剛剛編輯了OpenStreetMap！",
"view_on_osm": "於OSM上顯示",
- "facebook": "分享到 Facebook",
- "twitter": "分享到 Twitter",
- "google": "分享到 Google+",
- "help_html": "您的修改應會在數分鐘內在\"標準\"圖層中出現。其他圖層和某些物件則可能會花較長時間。\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>details</a>).\n"
+ "facebook": "分享至 Facebook",
+ "twitter": "分享至 Twitter",
+ "google": "分享至 Google+",
+ "help_html": "你編輯的變動應該過幾分會出現在\"標準圖層\"。其他圖層和特定圖徵，則需要久一點。",
+ "help_link_text": "詳細資料",
+ "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F"
},
"confirm": {
- "okay": "確定"
+ "okay": "確定",
+ "cancel": "取消"
},
"splash": {
"welcome": "歡迎使用iD OpenStreetMap編輯器",
"out": "縮小"
},
"cannot_zoom": "在此模式下不能再縮小。",
+ "full_screen": "啟動全螢幕",
"gpx": {
"local_layer": "本機 GPX 檔案",
"drag_drop": "拖移一個 .gpx 檔案到頁面上，或是點擊右方的按鈕以瀏覽",
"zoom": "放大至 GPX 軌跡",
"browse": "開啟 .gpx 檔案"
},
- "mapillary": {
+ "mapillary_images": {
"tooltip": "從 Mapillary 來的街道照片",
- "title": "照片重疊 (Mapillary)",
+ "title": "照片重疊 (Mapillary)"
+ },
+ "mapillary_signs": {
+ "tooltip": "從 Mapillary 而來的交通號誌（必須啟用照片重疊）",
+ "title": "紅綠燈重疊 (Mapillary)"
+ },
+ "mapillary": {
"view_on_mapillary": "在 Mapillary 看這張照片"
},
"help": {
"title": "說明文件",
- "help": "# 幫助\n\n這是[開放街圖](http://www.openstreetmap.org/)的編輯器。\n開放街圖是自由及可編輯的世界地圖。您可以用這個編輯器來添加和更新您所在區域的地圖資料，令這個開源和開放資料的世界地圖變得更好。\n\n您在地圖上所做的編輯，將會讓所有使用開放街圖的人看到。為了進行編輯，您需要一個[免費的開放街圖帳戶](https://www.openstreetmap.org/user/new)。\n\n[iD編輯器](http://ideditor.com/) 是採用開源方式合作開發的專案， [原始碼可在GitHub找到](https://github.com/openstreetmap/iD)。\n",
- "editing_saving": "# 編輯和儲存\n\n這個編輯器主要為線上編輯而設計，而你現在透過網站使用它。\n\n### 選擇物件\n\n要選擇地圖上一個物件，如道路或興趣點，可於地圖上按該物件。這將令所選取的物件以高亮顯示，並開啟詳情的側邊欄，以及顯示可進行操作的功能選單。\n\n要選擇多個物件，可以按住'Shift'鍵，在地圖上按下並拖曳。這將選擇所顯示的方框內的所有物件，讓您可同時操作多個物件。\n\n### 儲存編輯\n\n當您修改地圖，如編輯道路，建築物和場所，這些修改都會先儲存在本機上而未被上傳，直到您將它們上傳到伺服器為止。如果您在這段時間做出錯誤的修改，也不用擔心，您可以按下“撤消”按鈕修改，亦可按下“重做”按鈕，重做經撤消的修改。\n\n按下“儲存”按鈕以完成編輯 － 例如，如果您已經完成了某市鎮的一個區域，而想開始一個新區域。您將有機會覆核你做了什麼編輯，而如果看起來您作出了一些不適當的改變，編輯器將會提供有用的建議及警告。\n\n如果一切看起來不錯，您可以輸入簡短的註釋，解釋您作出的修改，並再按下“儲存”以向[OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/)發布這些修改。這些修改將可被其他OpenStreetMap用戶看見，並可供其他用戶在其上作進一步修訂及完善。\n\n如果您不能一次就完成您的編輯，您可以離開編輯器視窗，日後(在相同的瀏覽器和電腦上)回來，編輯器將讓你選擇是否希望恢復上一次未完成的編輯。\n",
+ "help": "# 說明\n\n這是[開放街圖](http://www.openstreetmap.org/)的編輯器。\n開放街圖是自由及可編輯的世界地圖。您可以用這個編輯器來添加和更新您所在區域的地圖資料，令這個開源和開放資料的世界地圖變得更好。\n\n您在地圖上所做的編輯，將會讓所有使用開放街圖的人看到。為了編輯，您需要先[登入](https://www.openstreetmap.org/login)。\n\n[iD編輯器](http://ideditor.com/) 採用開源方式合作開發的專案， [原始碼可在GitHub找到](https://github.com/openstreetmap/iD)。\n",
+ "editing_saving": "# 編輯和儲存\n\n這個編輯器主要是設計用來線上編輯的，而你現在正透過網站使用它。\n\n### 選擇物件\n\n要選擇一個地圖上的物件，如道路或興趣點，可以在地圖上點選它。這會讓已選擇的物件醒目顯示，並開啟一個有著它的詳細資料的面板，且顯示一個你能對物件做什麼事的選單。\n\n要選擇多個物件，按住「Shift」鍵，然後點選您想選擇的物件；或是按住「Shift」鍵並在地圖上拖曳畫出一個矩形，這將畫出一個方塊並選擇在內部的所有點。\n\n### 儲存編輯\n\n當你做出修改像是編輯道路、建築物和場所，它們會被存放在本機直到你儲存至伺服器。別擔心如果你犯了錯，您可以按「撤銷」鈕修改，或按「重做」鈕重做被撤銷的修改。\n\n按「儲存」結束一組編輯－譬如你已經完成一塊城鎮中的區域，而且想在新的區域開始。您將有機會覆核你做的編輯，而若有些修改看起來有錯，編輯器將提供有幫助的建議和警告。\n\n如果一切都沒錯，您可以輸入一段簡短的注釋來解釋你做了什麼修改，然後再按一次「儲存」鈕把修改發布到 [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/)，在那裡這些修改將可以被其他使用者看到並加以改進。\n\n如果你不能一次完成你的編輯，你可以離開編輯器視窗，再從同一個瀏覽器和電腦回來，編輯器將讓你選擇是否恢復你的編輯。\n\n### 使用這個編輯器\n\n[這裡](http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ID/Shortcuts)有一個可用的鍵盤快速鍵清單。\n",
"roads": "# 道路\n\n您可以利用這個編輯器創建，修復，及刪除道路。道路可以有很多種：行人路徑，公路，步道，單車路線等等 － 任何經常使用的路段都可製圖。\n\n### 選擇道路\n\n按圖上的道路以選擇該道路。道路的輪廓會以高亮度顯示，而同時地圖上會出現小工具選單，旁邊亦會彈出面板，顯示有關該道路的資訊。\n\n### 修改道路\n\n您或會經常注意到，道路並非對齊在背景中顯示的衛星圖像或GPS軌跡。您可以調整這些道路，讓他們位於正確的位置。\n\n首先，按您想修訂的道路。這會將道路以高亮度顯示，並顯示沿著這道路的節點，你可以拖曳這些節點到更好的位置。如果您想增加細節，可以為道路添加新的節點，點擊兩下道路上沒有節點的部分，便可在該處増加節點。\n\n如果道路連接到另一條道路，但在地圖上並未妥善連接，你可以拖曳道路的其中一個節點到另一條道路上，以連接兩條道路。連接好道路，對地圖非常重要，特別是對提供駕駛指示的應用程序而言，是必要的。\n\n您也可以按下'移動'工具或按`M`快速鍵，來移動整條道路，然後按一下以完成移動的動作。\n\n### 刪除道路\n\n如果一條道路完全不正確 － 您看到它在衛星圖像上不存在，並最好實地證實它根本不存在 － 您可以將道路刪除，這會從地圖中將之移除。刪除物件時務必要小心 － 像任何其他的編輯，結果會被大家看見，而衛星圖像往往會過時，因此該道路或許只是新建的。\n\n要刪除道路，您可以按住它以選擇，然後按下垃圾桶圖標，或按 ’Delete’ 鍵。\n\n### 繪製新道路\n\n發現某處應有一條道路，但地圖上沒有？按編輯器左上方的'線'按鈕，或按下`2`快速鍵，以開始繪製線段。\n\n在地圖上點擊道路的開端，以開始繪製道路。如果道路從一條現有的道路分支出來，應點擊兩者連接的地方，以開始繪製。\n\n然後按住沿著道路的點，以根據衛星影像或GPS軌跡，正確地繪製道路。如果您繪製的道路如果與另一條道路交匯，請點擊相交點以將它們連接起來。當您完成繪製後，可按兩下滑鼠或按鍵盤上的 'Return' 或 ’Enter’ 鍵。\n",
- "gps": "# GPS軌跡\n\nGPS數據是OpenStreetMap中最可信的的數據來源。此編輯器\n支援在您的電腦上的GPS軌跡 - `.gpx`文件。你可以使用多個智能手機的應用程序或個人GPS硬件，收集這類GPS數據。\n\n有關如何進行GPS測量的資料，請參閱[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/)。\n\n要使用一個GPX軌跡製圖，可將GPX文件拖曳到編輯器中。如果編輯器能讀取該文件，它會被添加到地圖上，並以明亮的綠色線顯示。點擊左側的'設置背景'選單，便可啟用、停用或縮放這個新的的GPX圖層。\n\nGPX軌跡並不會直接上載到OpenStreetMap － 使用GPX軌跡的最佳方式，是以它作為指引，在繪製地圖時添加新的物件，並[上傳至 OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create)來讓其他使用者運用。\n",
+ "gps": "# GPS \n\nGPS 資料是 OpenStreetMap 最可靠的資料來源. 這個編輯器支援 `.gpx` 的軌跡檔。 你可以使用智慧型手機的程式或個人 GPS 硬體去搜集。\n\n關於如何進行 GPS 資料搜集, 可參考 [Mapping with a smartphone, GPS, or paper](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/)。\n \n當要使用 GPX 軌跡檔去繪圖時，你可以直接拖拉 GPX 檔案至地圖編輯器上，如果編輯器識別到軌跡檔時，它將用亮紫色把軌跡顯示在地圖上。你可以點擊右側的 'Map Data' 選單去顯示、隱藏或縮放這個軌跡所產生的圖層。\n \n這個 GPX 軌跡並沒有上傳至 OpenStreetMap，但這種方式適合於當你想把軌跡當成參考資料去繪製新的地圖時，當然你也可以[上傳軌跡至 OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create) 供其它人使用。 \n",
"imagery": "# 圖像\n\n空照圖是繪製地圖重要的資料來源。在畫面右方的'背景圖像設定'選單中，可選擇使用的圖像，\n他們分別為空照圖、衛星影像和其他可自由編輯的圖像資源。\n\n編輯器預設使用[Bing Maps](http://www.bing.com/maps/)的衛星圖層，\n但當您平移或縮放地圖至一個新的地理區域，或可使用新的資源。\n在一些國家，像美國、法國和丹麥，部分區域有非常高品質的圖像。\n\n圖像會與地圖數據有所偏移。如果你看見很多的道路與背景有偏移，請不要立刻將它們全部搬移以與背景刎合。相反，你可以在「背景設定」選單中，點擊下方的「校準底圖」，以調整圖像以配合現有地圖數據。 \n\n圖像有時候或會因為圖像提供者方面的誤差，與地圖資料有所偏移。\n如果您看到有很多路與背景是平移錯位的，請不要立刻將它們全部搬移以與背景刎合。\n您只需要點擊圖像設定介面底部的'校準'來調整圖像，讓它符合現有資料。\n",
"addresses": "# 地址 \n\n地址是地圖中最有用的訊息之一。 \n\n雖然地址通常被視為街道的一部分，在 OpenStreetMap 中，它們是沿相關街道的建築物和地方的屬性。 \n\n您可以將地址訊息，添加到以建築物輪廓為代表、或以點為代表的地方之上。地址資料的最佳來源，是實地調查或個人知識 － 與任何其他物件一樣，嚴格禁止抄襲商業來源（如Google 地圖）的地圖資料。\n",
- "inspector": "# 使用檢視面板\n\n檢視面板是畫面右面的用戶界面元素，當您選擇一個物件時便會出現，讓您可編輯物件的詳細資料。\n\n### 選擇物件類型\n\n在您添加一個點、線段或區域後，您可以選擇物件的類型，例如該物件應是高速公路還是住宅區道路，是超級市場還是咖啡廳。檢視面板將顯示常用物件類型的按鈕，要找出其他物件類型，您可以在搜尋框中輸入您所要的物件類型。\n\n點選物件類型按鈕右下角的'i'字，可顯示物件類型的更多資訊。點選按鈕以選擇該類型。\n\n### 使用表格和編輯標籤\n\n在您選擇物件類型後，或選擇已經被編配類型的物件時，檢查面板會顯示該物件詳細資料的欄位，\n如名稱和地址。\n\n在欄位下方，您可以點選按鈕，以添加其他詳細資料，如[維基百科](http://www.wikipedia.org/)的條目資料，輪椅可否到達，以及其他更多資料。\n\n在面板的底部，點擊'增加標籤'以添加其他任意的標籤到該物件。您可透過[Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/)，了解有關常用的標籤組合的更多資料。\n\n您在檢查面板所做的更改，會自動應用到地圖上。您可以隨時點選'撤消'按鈕，撤消這些更改。\n\n### 關閉檢查面板\n\n您可以點選檢查面板右上角的關閉按鈕、按’Escape'鍵，或在地圖上點一下，以關閉檢查面板。\n",
+ "inspector": "# 使用檢視面板 \n檢視面板是畫面右面的用戶界面元素，當您選擇一個物件時便會出現，讓您可編輯物件的詳細資料。 \n\n### 選擇物件類型 \n\n在您添加一個點、線段或區域後，您可以選擇物件的類型，例如該物件是公路還是住宅區道路，是超級市場還是咖啡廳。檢視面板將顯示常用物件類型的按鈕，要找出其他物件類型，您可以在搜尋框中輸入您所要的物件類型。 點選物件類型按鈕右下角的'i'字按鈕，可顯示物件類型的更多資訊。點選按鈕以選擇該類型。 \n\n### 使用表格和編輯標籤 \n\n在您選擇物件類型後，或選擇已經被編配類型的物件時，檢查面板會顯示該物件詳細資料的欄位， 如名稱和地址。 \n\n在欄位下方，您可以點選按鈕，以添加其他詳細資料，如維基百科的條目連結，無障礙設施狀況，以及其他更多資料。 \n\n在面板的底部，點擊'增加標籤'以添加其他任意的標籤到該物件。[Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) 是相當好用的工具，你可以了解常用的標籤組合。 \n\n您在檢查面板所做的更改，會自動套用到地圖上。您可以隨時點選'復原'按鈕，撤消這些更改。 \n",
"buildings": "# 建築物\n\n開放街圖是世界上最大的建築物資料庫。您可以建立\n和改善這個資料庫。\n\n### 選擇建築物\n\n您可以點選建築物的邊界，以選擇該建築物。該建築物將以高亮度顯示，並會開啟小工具選單，和在右邊顯示有關建築物更多資料的面板。\n\n### 修改建築物\n\n有時候，建築物的位置或其標籤或許會不正確。\n\n要移動整個建築物的位置，先選擇該建築物，然後點選’移動’工具。移動您的滑鼠以移動築物，在移到正確位置上按一下。\n\n要更正建築物的形狀，點選並拖曳建築物輪廓的節點，以移到更好的位置。\n\n### 繪製新建築物\n\n為地圖添加建築物的主要問題之一，是開放街圖可以用輪廓或點的形式，記錄建築物。一般來說，應_盡可能以區域記錄建築物的輪廓_，並以置於建築輪廓內的點，記錄建築物中的公司、住宅、設施及其他東西。\n\n要開始繪製建築物，先單擊左上方的’區域’按鈕，最後則按鍵盤上的’Return'鍵或點選所繪的第一個節點，完成輪廓的繪製。\n\n### 刪除建築物\n\n如果一項建築物完全不正確 － 您看到它在衛星圖像上不存在，並最好實地證實它根本不存在 － 您可以將建築物刪除，這會從地圖中將之移除。刪除物件時務必要小心 － 像任何其他的編輯，結果會被大家看見，而衛星圖像往往會過時，因此該建築物或許只是新建的。\n\n要刪除建築物，您可以點選它以選擇，然後按下垃圾桶按鈕，或按 ’Delete’ 鍵。\n",
"relations": "# 關係\n\n關係是在開放街圖裡將其他物件組合在一起的特殊物件。\n舉兩個常見的例子－*路線關係*可用來將屬於某一高速公路或道路的路段併合；而*多重多邊形*則可用來將數條線段組合，以勾劃出較為複雜區域(如分開為數個區塊，或像甜甜圈一樣中間穿洞的區域)。\n\n在一個關係中組合在一起的物件，稱為該關係的*成員*。\n在面板裡，您可以看到一個物件屬於哪些關係，並可點選當中任何一個關係。\n當您點選了一個關係後，面板會列出關係中的所有成員，\n而這些成員亦會在地圖上標示出來。\n\n在您編輯時，iD在大多數情況下都會自動處理所涉及的關係。但是需注意，若您刪除舊有的路段以重繪更精確的路段，\n您必須確定將新的路段，仍為原本路段所屬關係的成員。\n\n## 編輯關係\n\n如果您想編輯關係，以下是基本要領。\n\n要將物件加入一個現有的關係，請選擇該物件，\n點選面板中\"所有關係\"下的\"+\"按鈕，並選擇或輸入關係的名稱。\n\n要增加一個新的關係，點選第一個要加入新關係作為成員的物件，\n點選面板中\"所有關係\"下的\"+\"按鈕，並選擇\"建立新關係...\"。\n\n要將物件從一個關係中移除，選擇該物件，\n點選您想將該物件移除的關係旁的垃圾桶按鈕。\n\n您可以運用\"合併\"工具，創建內含空洞的多重多邊形。\n繪製兩個區域(內部與外部)，按住 Shift 鍵並分別點選它們兩者，\n然後點選 \"合併\"(+)按鈕。\n"
},
"intro": {
+ "graph": {
+ "city_hall": "中山區行政大樓",
+ "fire_department": "城中消防隊",
+ "memory_isle_park": "二二八公園",
+ "riverwalk_trail": "河濱步道",
+ "w_michigan_ave": "忠孝西路",
+ "e_michigan_ave": "忠孝東路",
+ "spring_st": "春日街",
+ "scidmore_park": "大安森林公園",
+ "petting_zoo": "大安森林公園寵物區",
+ "n_andrews_st": "中山北路",
+ "s_andrews_st": "中山南路",
+ "n_constantine_st": "敦化北路",
+ "s_constantine_st": "敦化南路",
+ "rocky_river": "淡水河",
+ "railroad_dr": "鐵支路",
+ "conrail_rr": "縱貫線",
+ "st_joseph_river": "基隆河",
+ "n_main_st": "仁愛路",
+ "s_main_st": "信義路",
+ "water_st": "塔悠路",
+ "foster_st": "林森南路",
+ "portage_river": "新店溪",
+ "flower_st": "中正路",
+ "elm_st": "大安路",
+ "walnut_st": "克強路",
+ "morris_ave": "凱達格蘭大道",
+ "east_st": "昆陽街",
+ "portage_ave": "南京東路"
+ },
"navigation": {
"title": "導航",
"drag": "主要地圖區會在背景圖像上方顯示開放街圖資料，您可以透過拖曳與捲動來導覽，就像其他網路地圖一樣。 **拖曳地圖！**",
"select": "地圖物件有三種表示方式：點、線以及區域，所有物件都可以點選。 **點選該點來選擇它**",
- "header": "上方顯示物件種類",
- "pane": "選擇一個物件後，會顯示物件編輯器。上方顯示物件類型，主面板則顯示物件的屬性，如物件的名稱與地址等。 **點選物件編輯器右上角的關閉按鈕，關閉物件編輯器**"
+ "pane": "當選擇一個物件後，會顯示物件編輯器。上方顯示物件類型，主面板則顯示物件的屬性，如物件的名稱與地址等。 **點選物件編輯器右上角的關閉 {button} 按鈕，關閉物件編輯器**",
+ "search": "你可以搜尋目前檢視視窗裡或者是全世界的圖徽，例如：**搜尋'{name}'**",
+ "choose": "**選擇清單中的{name}。**",
+ "chosen": "太好了！已經選取{name}。**按 {button} 按鈕關閉物件編輯器。**"
},
"points": {
"title": "點",
- "add": "點可以用來表示像是商店、餐廳與古蹟之類的物件，它們標示一個特定位置，並且描述那裡有什麼。 **點擊「點」按鈕以新增一點**",
- "place": "å\9c¨å\9c°å\9c\96ä¸\8aæ\8c\89ä¸\80ä¸\8bï¼\8cå\8f¯ä»¥å\9c°å\9c\96ä¸\8aæ\94¾ä¸\8aæ\96°å¢\9eç\9a\84ä¸\80é»\9eã\80\82 **å°\87該é»\9eæ\94¾å\88°å»ºç¯\89ç\89©ä¸\8aæ\96¹**",
+ "add": "點可以用來表示像是商店、餐廳與古蹟之類的物件，它們標示一個特定位置，並且描述那裡有什麼。 **點擊 {button} 點按鈕以新增一點**",
+ "place": "å\9c¨å\9c°å\9c\96ä¸\8aæ\8c\89ä¸\80ä¸\8bï¼\8cå°±è\83½å\9c¨å\9c°å\9c\96ä¸\8aæ\94¾ä¸\8aæ\96°å¢\9eç\9a\84ä¸\80é»\9eã\80\82 **å\9c¨å\9c°é»\9eé»\91ä¸\80ä¸\8bï¼\8cå°\87該é»\9eæ\94¾å\88°å»ºç¯\89ç\89©ä¸\8a**",
"search": "很多不同的物件，可以用點來代表。您剛新增的點，是一間咖啡廳。**搜尋'{name}'**",
- "choose": "**從列表中選擇咖啡廳。**",
+ "choose": "**從清單中選擇咖啡廳。**",
"describe": "這個點現在標示為咖啡廳，透過物件編輯器，我們可以加入更多相關資訊。 **新增一個名稱**",
- "close": "點選關閉按鈕就可以關閉物件編輯器。 **關閉物件編輯器**",
- "reselect": "很多時候，所需的點已經存在，但會錯誤或者描述不完整。我們可以編輯現有的點。**選擇您剛創建的點**",
- "fixname": "**更改名稱，並關閉物件編輯器。**",
+ "close": "物件編輯器會自動記住你的變動。當你改變物件，關閉按鈕會變成勾選符號。**點選關閉 {button} 按鈕就可以關閉物件編輯器。 **關閉物件編輯器**",
+ "reselect": "很多時候那個點已經存在，但有錯誤描述或者描述不完整。我們可以編輯現有的點。**選擇您剛創建的點。**",
+ "fixname": "**更改名稱，並按關閉 {button} 按鈕關閉物件編輯器。**",
"reselect_delete": "地圖上的所有物件均可刪除。**按你創建的點。**",
- "delete": "在點周圍的選單，顯示可對該點進行的操作，包括刪除。**刪除該點。**"
+ "delete": "在點周圍的選單，顯示可對該點進行的操作，包括刪除。**點選 {button} 按鈕即可刪除該點。**"
},
"areas": {
"title": "區域",
- "add": "區域被用來表示圖徵的界限，像是湖、建築物或住宅區。也就是說可以讓原本只是個興趣點的圖徵呈現更多細節。**按下區域的按鈕新增區域**",
- "corner": "透過將節點放到區域的界線上，可繪製區域。**將起始節點置於遊樂場的其中一角**",
+ "add": "區域被用來表示圖徵的界限，像是湖、建築物或住宅區。也就是說可以讓原本只是個興趣點的圖徵呈現更多細節。**按下{button} 區域的按鈕新增區域。**",
+ "corner": "透過將節點放到區域的界線上，可繪製區域。**將起始節點置於遊樂場的其中一角。**",
"place": "放置更多節點，以勾畫該區域。按起始節點以完成繪製區域。**繪製一區域以代表遊樂場**",
"search": "**搜尋'{name}'。**",
- "choose": "**從列表中選擇遊樂場。**",
- "describe": "**æ·»å\8a å\90\8d稱ï¼\8c並關閉物件編輯器。**"
+ "choose": "**從清單中選擇遊樂場。**",
+ "describe": "**æ\96°å¢\9eå\90\8d稱ï¼\8c並æ\8c\89é\97\9cé\96\89 {button} æ\8c\89é\88\95關閉物件編輯器。**"
},
"lines": {
"title": "線",
- "add": "線後可用於表示如道路、鐵路以及河流。 **按下線按鈕來新增一條線段。**",
+ "add": "線後可用於表示如道路、鐵路以及河流。 **按下 {button} 線按鈕來新增一條線段。**",
"start": "**按道路末端，以開始繪製線段。**",
- "intersect": "點擊以為線段添加更多的節點。在繪圖是，如有需要，您可以拖曳地圖。道路和許多其他類型的線段，是整個體系的一部分。這些線段正確地連接起來，對導航的應用程序的運作相當重要。**點擊Flower Street，建立連接這兩條線段的相交點。**",
+ "intersect": "點選以便加更多節點到線段上。如果需要你可以邊拖拉地圖邊畫地圖。道路或者是其他類型的線段，都屬於更大的網路。將線段與線段之間相互連接可是很重要的工作。**點選 {name} 來為兩條線段增加交叉。**",
"finish": "再次按最後的節點，可完成繪製線段。**完成繪製此道路**",
- "road": "**從列表中選擇道路。**",
+ "road": "**從清單中選擇道路。**",
"residential": "道路有不同種類，最常見的為住宅區道路。**選擇住宅區道路**",
- "describe": "**å\91½å\90\8dé\81\93è·¯ï¼\8c並關閉物件編輯器。**",
- "restart": "é\80\99é\81\93è·¯é \88è\88\87Flower Streetç\9b¸äº¤ã\80\82",
+ "describe": "**å¡«å\85¥é\81\93è·¯å\90\8d稱ï¼\8c並æ\8c\89ä¸\8bé\97\9cé\96\89 {button} æ\8c\89é\88\95關閉物件編輯器。**",
+ "restart": "é\81\93è·¯å¿\85é \88è\88\87 {name} 交å\8f\89ã\80\82 ",
"wrong_preset": "您尚未選擇住宅區道路。**按這裡以再次選擇**"
},
"startediting": {
"title": "開始編輯",
- "help": "在這裡有更多使用說明以及可以再看一次新手教學。",
+ "help": "你可以再看一次新手教學，或者按下 {button} 幫助按鈕看更多使用說明。",
"save": "不要忘記定時儲存您的編輯！",
"start": "開始製圖！"
}
},
"presets": {
"categories": {
+ "category-barrier": {
+ "name": "柵欄圖徵"
+ },
"category-building": {
- "name": "建築物"
+ "name": "建築物圖徵"
},
"category-golf": {
- "name": "高爾夫球"
+ "name": "高爾夫圖徵"
},
"category-landuse": {
- "name": "土地用途"
+ "name": "土地利用圖徵"
},
"category-path": {
- "name": "小徑"
+ "name": "通道圖徵"
},
"category-rail": {
- "name": "鐵道"
+ "name": "鐵路圖徵"
},
"category-restriction": {
- "name": "限制"
+ "name": "限制圖徵"
},
"category-road": {
- "name": "道路"
+ "name": "道路圖徵"
},
"category-route": {
- "name": "路線"
+ "name": "路線圖徵"
},
"category-water-area": {
- "name": "水"
+ "name": "水域圖徵"
},
"category-water-line": {
- "name": "水"
+ "name": "水域圖徵"
}
},
"fields": {
"access": {
- "label": "通行限制",
- "placeholder": "未知種類",
- "types": {
- "access": "一般",
- "foot": "步行",
- "motor_vehicle": "汽機車",
- "bicycle": "單車",
- "horse": "馬匹"
- },
+ "label": "允許通行限制",
"options": {
- "yes": {
- "title": "可使用",
- "description": "按法律及路權; 有權使用"
+ "designated": {
+ "description": "只限標誌指定或特定本地法律容許人士進入",
+ "title": "指定"
+ },
+ "destination": {
+ "description": "只限前往目的地人士進入",
+ "title": "目的地"
+ },
+ "dismount": {
+ "description": "允許進入但駕駛需下車",
+ "title": "下車"
},
"no": {
- "title": "禁止進入",
- "description": "禁止一般公眾進入"
+ "description": "禁止一般公眾進入",
+ "title": "禁止進入"
},
"permissive": {
- "title": "獲許可進入",
- "description": "容許進入，直至擁有者撇回許可"
+ "description": "容許進入，直至擁有者撇回許可",
+ "title": "獲許可進入"
},
"private": {
- "title": "私人",
- "description": "須擁有者個別批准，方可進入"
- },
- "designated": {
- "title": "指定",
- "description": "只限標誌指定或特定本地法律容許人士進入"
+ "description": "須擁有者個別批准，方可進入",
+ "title": "私人"
},
- "destination": {
- "title": "目的地",
- "description": "只限前往目的地人士進入"
+ "yes": {
+ "description": "按法律及路權; 有權使用",
+ "title": "可使用"
}
+ },
+ "placeholder": "並未指定",
+ "types": {
+ "access": "全部",
+ "bicycle": "腳踏車",
+ "foot": "步行",
+ "horse": "馬匹",
+ "motor_vehicle": "汽機車"
}
},
"access_simple": {
- "label": "通行限制",
+ "label": "允許通行",
"placeholder": "有"
},
"access_toilets": {
"address": {
"label": "地址",
"placeholders": {
+ "city": "城市",
+ "conscriptionnumber": "123",
+ "country": "國家",
+ "district": "區",
+ "hamlet": "村莊",
"housename": "房屋名稱",
"housenumber": "123",
- "street": "街道",
- "city": "城市",
- "postcode": "郵遞區號",
"place": "地方",
- "hamlet": "村莊",
- "suburb": "細區",
- "subdistrict": "分區",
- "district": "區",
+ "postcode": "郵遞區號",
"province": "省",
"state": "州",
- "country": "國家"
+ "street": "街道",
+ "subdistrict": "分區",
+ "suburb": "細區"
}
},
"admin_level": {
"aerialway/access": {
"label": "通行方向",
"options": {
+ "both": "雙向",
"entry": "進入",
- "exit": "離開",
- "both": "雙向"
+ "exit": "離開"
}
},
"aerialway/bubble": {
"aerialway/summer/access": {
"label": "通行方向（夏季）",
"options": {
+ "both": "雙向",
"entry": "進入",
- "exit": "離開",
- "both": "雙向"
+ "exit": "離開"
}
},
"aeroway": {
"amenity": {
"label": "種類"
},
+ "area/highway": {
+ "label": "種類"
+ },
"artist": {
"label": "藝術家"
},
"barrier": {
"label": "種類"
},
+ "bench": {
+ "label": "長凳"
+ },
"bicycle_parking": {
"label": "種類"
},
+ "bin": {
+ "label": "垃圾筒"
+ },
"boundary": {
"label": "種類"
},
+ "brand": {
+ "label": "品牌"
+ },
"building": {
"label": "建築物"
},
"cardinal_direction": {
"label": "方向",
"options": {
- "N": "北",
"E": "東",
- "S": "南",
- "W": "西",
- "NE": "東北",
- "SE": "東南",
- "SW": "西南",
- "NW": "西北",
- "NNE": "東北偏北",
"ENE": "東北偏東",
"ESE": "東南偏東",
+ "N": "北",
+ "NE": "東北",
+ "NNE": "東北偏北",
+ "NNW": "西北偏北",
+ "NW": "西北",
+ "S": "南",
+ "SE": "東南",
"SSE": "東南偏南",
"SSW": "西南偏南",
- "WSW": "西南偏西",
+ "SW": "西南",
+ "W": "西",
"WNW": "西北偏西",
- "NNW": "西北偏北"
+ "WSW": "西南偏西"
}
},
"clock_direction": {
"label": "方向",
"options": {
- "clockwise": "順時針",
- "anticlockwise": "反時針"
+ "anticlockwise": "反時針",
+ "clockwise": "順時針"
}
},
"collection_times": {
"construction": {
"label": "種類"
},
+ "content": {
+ "label": "內容"
+ },
"country": {
"label": "國家"
},
"cuisine": {
"label": "食物種類"
},
+ "currency_multi": {
+ "label": "貨幣種類"
+ },
+ "cycleway": {
+ "label": "單車道",
+ "options": {
+ "lane": {
+ "description": "以標線和汽車區別的單車道",
+ "title": "標準單車道"
+ },
+ "none": {
+ "description": "沒有單車道",
+ "title": "無"
+ },
+ "opposite": {
+ "description": "可以雙向通行，在單行道的單車道",
+ "title": "逆向單車道"
+ },
+ "opposite_lane": {
+ "description": "通行方向與交通通行方向相反的單車道",
+ "title": "逆向單車道"
+ },
+ "share_busway": {
+ "description": "與公車專用道共用的單車道",
+ "title": "單車道與公車共用"
+ },
+ "shared_lane": {
+ "description": "與動力車無分隔的單車道",
+ "title": "共用單車道"
+ },
+ "track": {
+ "description": "與其他交通實體阻絕的單車道",
+ "title": "單車路徑"
+ }
+ },
+ "placeholder": "無",
+ "types": {
+ "cycleway:left": "左側",
+ "cycleway:right": "右側"
+ }
+ },
+ "delivery": {
+ "label": "外送"
+ },
"denomination": {
"label": "教派"
},
"description": {
"label": "描述"
},
+ "diaper": {
+ "label": "有尿布台"
+ },
+ "dock": {
+ "label": "碼頭種類"
+ },
+ "drive_through": {
+ "label": "得來速"
+ },
"electrified": {
"label": "電氣化",
- "placeholder": "架空電車線, 第三軌供電",
"options": {
"contact_line": "架空電車線",
+ "no": "否",
"rail": "第三軌供電",
- "yes": "是 (未指名)",
- "no": "否"
- }
+ "yes": "是 (未指名)"
+ },
+ "placeholder": "架空電車線, 第三軌供電"
},
"elevation": {
"label": "海拔"
"label": "種類",
"options": {
"pillar": "支柱式/地面式",
+ "pond": "池塘",
"underground": "地下式",
- "wall": "牆",
- "pond": "池塘"
+ "wall": "牆"
}
},
"fixme": {
- "label": "Fix Me"
+ "label": "修復我"
},
"fuel": {
- "label": "加油站"
- },
- "fuel/biodiesel": {
- "label": "販售生質燃料"
- },
- "fuel/diesel": {
- "label": "販售柴油"
- },
- "fuel/e10": {
- "label": "販售E10燃料"
- },
- "fuel/e85": {
- "label": "販售E85燃料"
+ "label": "燃料"
},
- "fuel/lpg": {
- "label": "販售丙烷"
- },
- "fuel/octane_100": {
- "label": "販售賽車燃料"
- },
- "fuel/octane_91": {
- "label": "販售補通燃料"
- },
- "fuel/octane_95": {
- "label": "販售中等燃料"
- },
- "fuel/octane_98": {
- "label": "販售高級燃料"
+ "fuel_multi": {
+ "label": "燃料種類"
},
"gauge": {
"label": "軌距"
},
+ "gender": {
+ "label": "性別",
+ "options": {
+ "female": "女性",
+ "male": "男性",
+ "unisex": "男女通用"
+ },
+ "placeholder": "未知"
+ },
"generator/method": {
"label": "方法"
},
"label": "差點",
"placeholder": "1-18"
},
+ "handrail": {
+ "label": "扶手"
+ },
"highway": {
"label": "種類"
},
"incline": {
"label": "斜度"
},
+ "incline_steps": {
+ "label": "斜坡",
+ "options": {
+ "down": "下坡",
+ "up": "上坡"
+ }
+ },
"information": {
"label": "種類"
},
"internet_access": {
- "label": "網際網絡連接",
+ "label": "網際網絡存取",
"options": {
- "yes": "有",
"no": "無",
- "wlan": "無線網絡",
+ "terminal": "終端",
"wired": "有線網絡",
- "terminal": "終端"
+ "wlan": "無線網絡",
+ "yes": "有"
}
},
+ "internet_access/fee": {
+ "label": "網路存取費用"
+ },
+ "kerb": {
+ "label": "路邊斜坡"
+ },
"lamp_type": {
"label": "種類"
},
"layer": {
"label": "層"
},
+ "leaf_cycle": {
+ "label": "落葉期",
+ "options": {
+ "deciduous": "落葉林",
+ "evergreen": "長青樹",
+ "mixed": "混合林",
+ "semi_deciduous": "半落葉林",
+ "semi_evergreen": "半長青林"
+ }
+ },
+ "leaf_cycle_singular": {
+ "label": "落葉期",
+ "options": {
+ "deciduous": "落葉樹",
+ "evergreen": "常青樹",
+ "semi_deciduous": "半落葉樹",
+ "semi_evergreen": "半長青樹"
+ }
+ },
+ "leaf_type": {
+ "label": "葉子種類",
+ "options": {
+ "broadleaved": "闊葉林",
+ "leafless": "落葉林",
+ "mixed": "混合林",
+ "needleleaved": "針葉林"
+ }
+ },
+ "leaf_type_singular": {
+ "label": "葉子種類",
+ "options": {
+ "broadleaved": "闊葉樹",
+ "leafless": "落葉樹",
+ "needleleaved": "針葉樹"
+ }
+ },
"leisure": {
"label": "種類"
},
"length": {
"label": "長度 (公尺)"
},
+ "level": {
+ "label": "樓層"
+ },
"levels": {
- "label": "屋宇層數",
+ "label": "房屋樓層數",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
"lit": {
"label": "速度限制",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "maxstay": {
+ "label": "可停留時間"
+ },
"mtb/scale": {
"label": "越越單車難度",
- "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
"options": {
"0": "0: 堅實的碩石土路，沒有障礙物，大灣曲",
"1": "1: 鋪面部分鬆散，有小的障礙物，大彎曲",
"4": "4: 路面鬆散或是充滿石頭，有危險的髮夾彎",
"5": "5: 騎乘等級最困難，路面充滿石頭，或者是路面坍方",
"6": "6: 除非是技巧極好的越野車手，否則並不適合騎乘"
- }
+ },
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
"mtb/scale/imba": {
"label": "國際登山車協會路徑難度",
- "placeholder": "容易, 中等, 困難...",
"options": {
"0": "最簡單 (白圈)",
"1": "容易 (綠圈)",
"2": "中等 (藍方塊)",
"3": "困難 (黑色鑽石型)",
"4": "極端困難 (雙重黑色鑽石型)"
- }
+ },
+ "placeholder": "容易, 中等, 困難..."
},
"mtb/scale/uphill": {
"label": "登山車上坡難度",
- "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
"options": {
"0": "0: 平均坡度小於 10%，有碎石/夯實的地面，沒有障礙物",
"1": "1: 平均坡度小於15%，有碎石/夯實的地面，有些許障礙物",
"3": "3: 平均坡度25%，多變的平面，拳頭大的石頭/樹牆",
"4": "4: 平均坡度小於30%，很糟的路面狀況，大石頭/樹牆",
"5": "5: 很陡，單車得牽行或扛車"
- }
+ },
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
"name": {
"label": "名稱",
"oneway": {
"label": "單行道",
"options": {
+ "no": "否",
"undefined": "假設為否",
- "yes": "是",
- "no": "否"
+ "yes": "是"
}
},
"oneway_yes": {
"label": "單程路",
"options": {
+ "no": "否",
"undefined": "假設為是",
- "yes": "是",
- "no": "否"
+ "yes": "是"
}
},
"opening_hours": {
"label": "標準桿數",
"placeholder": "3,4,5..."
},
+ "parallel_direction": {
+ "label": "方向",
+ "options": {
+ "backward": "反向",
+ "forward": "正向"
+ }
+ },
"park_ride": {
"label": "停車轉乘"
},
"parking": {
"label": "種類",
"options": {
- "surface": "平面",
- "multi-storey": "立體",
- "underground": "地下",
- "sheds": "有覆蓋",
"carports": "車棚",
"garage_boxes": "垃圾桶",
- "lane": "路邊"
+ "lane": "路邊",
+ "multi-storey": "立體",
+ "sheds": "有覆蓋",
+ "surface": "平面",
+ "underground": "地下"
}
},
+ "payment_multi": {
+ "label": "付款種類"
+ },
"phone": {
"label": "電話",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"piste/difficulty": {
"label": "難度",
- "placeholder": "容易, 中階, 進階",
"options": {
- "novice": "新手 (教學)",
- "easy": "容易 (綠圈)",
- "intermediate": "中階 (藍方塊)",
"advanced": "進階 (黑色鑽石型)",
+ "easy": "容易 (綠圈)",
"expert": "專家 (雙重黑色鑽石型)",
+ "extreme": "極端困難 (需要攀登工具)",
"freeride": "自由滑行 (場地外)",
- "extreme": "極端困難 (需要攀登工具)"
- }
+ "intermediate": "中階 (藍方塊)",
+ "novice": "新手 (教學)"
+ },
+ "placeholder": "容易, 中階, 進階"
},
"piste/grooming": {
"label": "雪道種類",
"options": {
- "classic": "經典",
- "mogul": "蒙古人",
"backcountry": "偏遠地區",
+ "classic": "經典",
"classic+skating": "經典和滑行",
+ "mogul": "蒙古人",
"scooter": "滑行艇/雪車",
"skating": "滑行"
}
"label": "種類",
"options": {
"downhill": "滑降",
+ "hike": "徒步旅行",
+ "ice_skate": "冰刀",
"nordic": "北歐人",
+ "playground": "練習場",
"skitour": "滑雪旅行",
"sled": "雪橇",
- "hike": "徒步旅行",
"sleigh": "簡易雪橇",
- "ice_skate": "冰刀",
- "snow_park": "滑雪場",
- "playground": "練習場"
+ "snow_park": "滑雪場"
}
},
"place": {
"power": {
"label": "種類"
},
+ "power_supply": {
+ "label": "電源供應器"
+ },
"railway": {
"label": "種類"
},
- "recycling/cans": {
- "label": "接受金屬罐"
- },
- "recycling/clothes": {
- "label": "接受衣物"
- },
- "recycling/glass": {
- "label": "接受玻璃"
- },
- "recycling/paper": {
- "label": "接受廢紙"
+ "recycling_accepts": {
+ "label": "接受"
},
"ref": {
"label": "編號"
"restrictions": {
"label": "轉向限制"
},
+ "rooms": {
+ "label": "房間數"
+ },
"route": {
"label": "種類"
},
},
"sac_scale": {
"label": "旅行難度",
- "placeholder": "登山旅行、越嶺縱走...",
"options": {
- "hiking": "T1：徒步旅行",
- "mountain_hiking": "T2：登山旅行",
- "demanding_mountain_hiking": "T3：進階登山旅行",
"alpine_hiking": "T4：高山旅行",
"demanding_alpine_hiking": "T5：進階高山旅行",
- "difficult_alpine_hiking": "T6：艱困高山旅行"
- }
+ "demanding_mountain_hiking": "T3：進階登山旅行",
+ "difficult_alpine_hiking": "T6：艱困高山旅行",
+ "hiking": "T1：徒步旅行",
+ "mountain_hiking": "T2：登山旅行"
+ },
+ "placeholder": "登山旅行、越嶺縱走..."
+ },
+ "sanitary_dump_station": {
+ "label": "廁所處理方式"
},
"seasonal": {
"label": "季節性"
"service": {
"label": "種類"
},
+ "service/bicycle/chain_tool": {
+ "label": "固定架",
+ "options": {
+ "no": "否",
+ "undefined": "預設為否",
+ "yes": "是"
+ }
+ },
+ "service/bicycle/pump": {
+ "label": "打氣設備",
+ "options": {
+ "no": "沒有",
+ "undefined": "預設沒有",
+ "yes": "有"
+ }
+ },
+ "service_rail": {
+ "label": "服務類型",
+ "options": {
+ "crossover": "橫渡線",
+ "siding": "側線",
+ "spur": "支線",
+ "yard": "調度軌"
+ }
+ },
"shelter": {
"label": "涼亭"
},
"shop": {
"label": "種類"
},
- "sloped_curb": {
- "label": "斜路緣"
+ "site": {
+ "label": "種類"
},
"smoking": {
"label": "吸煙",
- "placeholder": "禁止, 分離空間, 允許",
"options": {
- "no": "禁止吸煙",
- "separated": "無隔離空間的吸煙區",
+ "dedicated": "吸煙者專屬 (例如吸煙者酒吧)",
"isolated": "有隔離空間的吸煙區",
+ "no": "禁止吸煙",
"outside": "室外允許吸煙",
- "yes": "允許吸煙",
- "dedicated": "吸煙者專屬 (例如吸煙者酒吧)"
- }
+ "separated": "無隔離空間的吸煙區",
+ "yes": "允許吸煙"
+ },
+ "placeholder": "禁止, 分離空間, 允許"
},
"smoothness": {
"label": "平順度",
- "placeholder": "軸承、輪胎、越野",
"options": {
+ "bad": "強化輪胎：休旅自行車、汽車、人力車",
"excellent": "軸承：溜冰、滑板",
"good": "細輪：競速自行車",
+ "horrible": "越野：高負重越野車輛",
+ "impassable": "無法通行 / 輪車無法通行",
"intermediate": "輪胎：通勤腳踏車、輪椅、滑板車",
- "bad": "強化輪胎：休旅自行車、汽車、人力車",
"very_bad": "輕量化：低負重越野車輛",
- "horrible": "越野：高負重越野車輛",
- "very_horrible": "越野專用：拖拉機、全地形越野車",
- "impassible": "不可能 / 無輪車輛"
- }
+ "very_horrible": "越野專用：拖拉機、全地形越野車"
+ },
+ "placeholder": "軸承、輪胎、越野"
},
"social_facility_for": {
"label": "服務對象",
"sport_racing": {
"label": "運動"
},
+ "stars": {
+ "label": "星等"
+ },
+ "stop": {
+ "label": "停車指示種類",
+ "options": {
+ "all": "全部方向",
+ "minor": "非主要道路"
+ }
+ },
"structure": {
"label": "人造結構物",
- "placeholder": "未知種類",
"options": {
"bridge": "橋樑",
- "tunnel": "隧道",
- "embankment": "堤",
"cutting": "挖土",
- "ford": "淺灘"
- }
+ "embankment": "堤",
+ "ford": "淺灘",
+ "tunnel": "隧道"
+ },
+ "placeholder": "未知種類"
},
- "studio_type": {
+ "studio": {
+ "label": "種類"
+ },
+ "substation": {
"label": "種類"
},
"supervised": {
"tactile_paving": {
"label": "人行道視障引導設施"
},
+ "takeaway": {
+ "label": "外帶",
+ "options": {
+ "no": "不行",
+ "only": "只能外帶",
+ "yes": "可以"
+ },
+ "placeholder": "可以, 不行, 只能外帶 ..."
+ },
"toilets/disposal": {
"label": "處置方式",
"options": {
- "flush": "沖水式",
- "pitlatrine": "旱廁/翼坑",
+ "bucket": "尿筒",
"chemical": "化工",
- "bucket": "尿筒"
+ "flush": "沖水式",
+ "pitlatrine": "旱廁/翼坑"
}
},
"tourism": {
},
"tracktype": {
"label": "產業道路種類",
- "placeholder": "堅硬地面、硬物鋪面、軟鋪面",
"options": {
"grade1": "剛性鋪面：鋪面為柏油、水泥或由剛性材質密實組成",
"grade2": "近剛性鋪面：礫石與石塊混合柔性材質",
"grade3": "混合剛性與柔性材質",
"grade4": "近柔性鋪面：土壤、砂土與草地混合其他剛性材質",
"grade5": "柔性鋪面：只有土壤、砂土與草地"
- }
+ },
+ "placeholder": "堅硬地面、硬物鋪面、軟鋪面"
+ },
+ "traffic_signals": {
+ "label": "號誌種類"
},
"trail_visibility": {
"label": "路徑可見度",
- "placeholder": "良好、尚可、稍差...",
"options": {
+ "bad": "差勁：沒有標示、路徑有時候消失",
"excellent": "良好：路徑明顯或標示充分",
"good": "尚可：有標示但可能不明顯",
- "intermediate": "略差：標示稀少、路徑大致可見",
- "bad": "差勁：沒有標示、路徑有時候消失",
"horrible": "可怕：路徑常消失、需要部分定向能力",
+ "intermediate": "略差：標示稀少、路徑大致可見",
"no": "無：沒有路徑、需具備完整的定向能力"
- }
- },
- "tree_type": {
- "label": "種類"
+ },
+ "placeholder": "良好、尚可、稍差..."
},
"trees": {
"label": "樹"
"water": {
"label": "種類"
},
+ "water_point": {
+ "label": "取水點"
+ },
"waterway": {
"label": "種類"
},
},
"wikipedia": {
"label": "維基百科"
- },
- "wood": {
- "label": "種類"
}
},
"presets": {
},
"aeroway/gate": {
"name": "登機閘門",
- "terms": "機場閘口,機場閘門"
+ "terms": "機場閘口,機場閘門,登機門,登機口"
},
"aeroway/hangar": {
"name": "機庫",
},
"aeroway/terminal": {
"name": "機場航廈",
- "terms": "機場大堂"
+ "terms": "航廈,機場大堂"
},
"amenity": {
"name": "便利設施",
"name": "單車出租",
"terms": "腳踏車出租"
},
+ "amenity/bicycle_repair_station": {
+ "name": "自行車維修工具站",
+ "terms": "單車維修工具站,自行車自助維修站,單車自助維修站"
+ },
+ "amenity/biergarten": {
+ "name": "啤酒花園",
+ "terms": "啤酒花園,屋外花園酒店"
+ },
"amenity/boat_rental": {
"name": "小艇出租",
"terms": "租船處,小艇租賃"
},
"amenity/bureau_de_change": {
"name": "外幣兌換",
- "terms": "錢幣兌換"
+ "terms": "錢幣兌換,貨幣兌換"
},
"amenity/bus_station": {
- "name": "公車轉運站",
- "terms": "客運站"
+ "name": "公車客運站",
+ "terms": "客運站,轉運站,長途客運站"
},
"amenity/cafe": {
"name": "咖啡廳",
"name": "洗車店",
"terms": "洗車行,洗車店"
},
+ "amenity/casino": {
+ "name": "賭場",
+ "terms": "賭城"
+ },
"amenity/charging_station": {
"name": "充電站",
- "terms": "充電站"
+ "terms": "充電站, 電池交換站"
},
"amenity/childcare": {
"name": "托兒所/托嬰處",
"terms": "托兒所/托嬰處"
},
"amenity/cinema": {
- "name": "戲院",
+ "name": "電影院",
"terms": "戲館,說書樓,Cinema"
},
"amenity/clinic": {
"terms": "時鐘,鐘塔"
},
"amenity/college": {
- "name": "學院用地",
- "terms": "學院"
+ "name": "學院範圍",
+ "terms": "學院,學院用地,技術學院,獨立學院"
+ },
+ "amenity/community_centre": {
+ "name": "社區中心",
+ "terms": "社區發展協會,里活動中心,村活動中心,市民活動中心"
},
"amenity/compressed_air": {
"name": "壓縮空氣",
"name": "牙醫",
"terms": "牙醫診所"
},
- "amenity/doctor": {
+ "amenity/doctors": {
"name": "醫生",
- "terms": "醫生"
+ "terms": "醫生診療處"
},
"amenity/dojo": {
"name": "道場/武術研習班",
"name": "速食餐廳",
"terms": "速食店"
},
+ "amenity/ferry_terminal": {
+ "name": "水運碼頭",
+ "terms": "水路碼頭,遊艇碼頭"
+ },
"amenity/fire_station": {
"name": "消防局",
"terms": "消防隊,救火隊"
"name": "墓地",
"terms": "墳場,墓地"
},
+ "amenity/grit_bin": {
+ "name": "沙盒",
+ "terms": "儲存用來加速路面融雪的沙、鹽混合物容器"
+ },
"amenity/hospital": {
"name": "醫院用地",
"terms": "醫院"
},
+ "amenity/hunting_stand": {
+ "name": "獵寮",
+ "terms": "獵寮"
+ },
"amenity/kindergarten": {
- "name": "è\82²å¹¼é\99¢/å¹¼ç¨\9aå\9c\92ç\94¨å\9c°",
- "terms": "育幼院/幼兒園"
+ "name": "è\82²å¹¼é\99¢/å¹¼ç¨\9aå\9c\92ç¯\84å\9c\8d",
+ "terms": "育幼院/幼兒園,育幼院/幼稚園用地,育幼院,幼兒園,幼稚園"
},
"amenity/library": {
"name": "圖書館",
"name": "市場",
"terms": "市集,傳統市場,marketplace"
},
+ "amenity/motorcycle_parking": {
+ "name": "機車停車場",
+ "terms": "機車停車場,速克達停車場,摩托車停車場"
+ },
"amenity/nightclub": {
"name": "夜總會",
"terms": "夜店"
"name": "停車場入口/出口",
"terms": "停車場入口/出口,停車塔入口/出口,立體停車場入口/出口"
},
+ "amenity/parking_space": {
+ "name": "停車空間",
+ "terms": "停車楁"
+ },
"amenity/pharmacy": {
"name": "藥房",
"terms": "藥房,藥局"
"name": "郵局",
"terms": "中華郵政,郵政公司,郵便局"
},
+ "amenity/prison": {
+ "name": "監獄範圍",
+ "terms": "監獄,監獄範圍"
+ },
"amenity/pub": {
"name": "Pub",
"terms": "酒館"
},
+ "amenity/public_bookcase": {
+ "name": "開放書架",
+ "terms": "可以自由取用、放置書籍的書架"
+ },
"amenity/ranger_station": {
"name": "郊野公園管理站",
"terms": "國家公園管理站,自然保護區管理站"
"name": "回收設施",
"terms": "回收筒,回收箱"
},
+ "amenity/register_office": {
+ "name": "戶政事務所",
+ "terms": "戶政事務所"
+ },
"amenity/restaurant": {
"name": "餐廳",
"terms": "飯店,飯館,酒樓,餐館"
},
+ "amenity/sanitary_dump_station": {
+ "name": "RV移動廁所",
+ "terms": "RV流動廁所"
+ },
"amenity/school": {
- "name": "學校用地",
- "terms": "學校,中學,小學"
+ "name": "中小學範圍",
+ "terms": "學校,中學,小學,學校用地,學校範圍"
},
"amenity/shelter": {
"name": "涼亭",
"terms": "遮雨棚,亭,亭子"
},
"amenity/social_facility": {
- "name": "社福設施",
- "terms": "社福機構"
+ "name": "社福機構",
+ "terms": "社福設施"
},
"amenity/social_facility/food_bank": {
"name": "食物銀行",
"terms": "話亭,電話亭"
},
"amenity/theatre": {
- "name": "劇院",
- "terms": "戲院,電影院,劇場"
+ "name": "戲劇院",
+ "terms": "戲院,劇場"
},
"amenity/toilets": {
"name": "廁所",
"terms": "便所,公廁,洗手間,盥洗室"
},
"amenity/townhall": {
- "name": "區公所",
- "terms": "鄉公所,鎮公所,市公所"
+ "name": "政府辦公大樓",
+ "terms": "市政廳,市政府,縣政府,區公所,鄉公所,鎮公所,市公所"
},
"amenity/university": {
- "name": "大學用地",
- "terms": "大學"
+ "name": "大學範圍",
+ "terms": "大學,大專,大學用地"
+ },
+ "amenity/vending_machine/cigarettes": {
+ "name": "香煙販賣機",
+ "terms": "香煙自動販賣機,販賣機"
+ },
+ "amenity/vending_machine/condoms": {
+ "name": "保險套販賣機",
+ "terms": "保險套自動販賣機,販賣機"
+ },
+ "amenity/vending_machine/drinks": {
+ "name": "飲料販賣機",
+ "terms": "飲料自動販賣機,販賣機"
+ },
+ "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
+ "name": "糞便袋販賣機",
+ "terms": "糞便袋自動販賣機,販賣機"
+ },
+ "amenity/vending_machine/news_papers": {
+ "name": "報紙販賣機",
+ "terms": "新聞紙販賣機,報紙自動販賣機,販賣機"
+ },
+ "amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
+ "name": "包裹分揀/寄物販賣機",
+ "terms": "包裹分揀/寄物自動販賣機,販賣機"
+ },
+ "amenity/vending_machine/parking_tickets": {
+ "name": "停車場繳費機",
+ "terms": "停車場自動繳費機,停車場收費機,販賣機"
+ },
+ "amenity/vending_machine/public_transport_tickets": {
+ "name": "車票販賣機",
+ "terms": "車票自動販賣機,交通票券販賣機"
},
- "amenity/vending_machine": {
+ "amenity/vending_machine/sweets": {
+ "name": "零食販賣機",
+ "terms": "點心販賣機,販 賣機"
+ },
+ "amenity/vending_machine/vending_machine": {
"name": "自動販賣機",
"terms": "販賣機"
},
"amenity/veterinary": {
"name": "獸醫院",
- "terms": "獸醫診所"
+ "terms": "獸醫診所, 動物醫院"
},
"amenity/waste_basket": {
"name": "垃圾筒",
"terms": "廢物箱,垃圾箱"
},
+ "amenity/waste_disposal": {
+ "name": "垃圾場",
+ "terms": "垃圾集中處,垃圾放置點"
+ },
+ "amenity/water_point": {
+ "name": "RV 飲用水",
+ "terms": "運水車"
+ },
"area": {
"name": "區域",
"terms": "區域"
},
+ "area/highway": {
+ "name": "路面材質",
+ "terms": "路面材質,路面"
+ },
"barrier": {
"name": "柵欄",
"terms": "關卡"
"terms": "小屋,船艙"
},
"building/cathedral": {
- "name": "大教堂",
+ "name": "大教堂建築",
"terms": "大教堂"
},
"building/chapel": {
- "name": "小聖堂",
+ "name": "小聖堂建築",
"terms": "小聖堂"
},
"building/church": {
- "name": "教堂",
+ "name": "教堂建築",
"terms": "教堂"
},
"building/college": {
"name": "學院校舍",
- "terms": "學院建築,學院建築物"
+ "terms": "學院建築,學院建築物,技術學院建築,"
},
"building/commercial": {
"name": "商業建築物",
"terms": "大樓施工建造"
},
"building/detached": {
- "name": "獨立式住宅",
- "terms": "獨立式家屋,獨立式房子"
+ "name": "獨立式房屋",
+ "terms": "獨立式住宅,獨立式房子"
},
"building/dormitory": {
"name": "宿舍",
},
"building/kindergarten": {
"name": "育幼院/幼兒園校舍",
- "terms": "育幼院/幼兒園校舍"
+ "terms": "育幼院/幼兒園校舍,育幼院校舍,幼兒園校舍,幼稚園校舍"
},
"building/public": {
"name": "公共建築物",
"terms": "上蓋"
},
"building/school": {
- "name": "學校建築物",
- "terms": "學校建物"
+ "name": "中小學建築物",
+ "terms": "學校建物,學校建築,小學建築,中學建築"
+ },
+ "building/semidetached_house": {
+ "name": "半獨立式房屋",
+ "terms": "半獨立式住宅,半獨立式房子"
},
"building/shed": {
"name": "小屋",
},
"building/university": {
"name": "大學建築物",
- "terms": "大學建築"
+ "terms": "大學建築,大學校舍"
},
"building/warehouse": {
"name": "倉庫",
"name": "製鐘廠",
"terms": "製鐘店"
},
- "craft/confectionary": {
- "name": "甜品店",
- "terms": "ç\94\9cå\93\81店"
+ "craft/confectionery": {
+ "name": "甜點店",
+ "terms": "ç³\95é¤\85店"
},
"craft/dressmaker": {
"name": "製衣店",
"name": "救護站",
"terms": "急救站"
},
+ "emergency/defibrillator": {
+ "name": "去顫器",
+ "terms": "去顫器,心臟去顫器,自動體外心臟去顫器,AED"
+ },
"emergency/fire_hydrant": {
"name": "消防栓",
"terms": "消防栓,消防設施,"
"terms": "入口/出口"
},
"footway/crossing": {
- "name": "人行路線",
- "terms": "人行穿越道"
+ "name": "行人穿越道",
+ "terms": "行人穿越道"
},
"footway/crosswalk": {
"name": "人行穿越道",
- "terms": "斑馬線,"
+ "terms": "斑馬線"
},
"footway/sidewalk": {
"name": "人行道",
},
"highway/bus_stop": {
"name": "公車站",
- "terms": "公共汽車站"
+ "terms": "公共汽車站,站牌,公車站牌,公車停靠站,巴士站,巴士站牌,巴士停靠站"
+ },
+ "highway/corridor": {
+ "name": "室內走廊",
+ "terms": "室內通道"
},
"highway/crossing": {
- "name": "行人穿越道",
- "terms": "過路處"
+ "name": "十字路口",
+ "terms": "十字路口"
},
"highway/crosswalk": {
- "name": "人行穿越道",
- "terms": "斑馬線"
+ "name": "行人穿越道",
+ "terms": "行人穿越道"
},
"highway/cycleway": {
"name": "單車路線",
"name": "人行道",
"terms": "步行徑,人行步道"
},
+ "highway/give_way": {
+ "name": "通行標誌",
+ "terms": "讓車標誌"
+ },
"highway/living_street": {
"name": "生活街道",
"terms": "生活街道"
"terms": "路徑"
},
"highway/pedestrian": {
- "name": "行人專用道",
- "terms": "è¡\8c人å°\88ç\94¨è·¯"
+ "name": "徒步區",
+ "terms": "è¡\8c人å¾\92æ¥å\8d\80"
},
"highway/primary": {
"name": "主要道路",
"terms": "小巷,巷弄,後巷,橫巷,窄巷,胡同"
},
"highway/service/drive-through": {
- "name": "穿越道路",
- "terms": "駕駛通過以獲取服務,穿越性道路"
+ "name": "德來速車道",
+ "terms": "駕駛通過以獲取服務,德來速車道"
},
"highway/service/driveway": {
"name": "車道",
"terms": "回轉圈"
},
"highway/unclassified": {
- "name": "未分類的道路",
- "terms": "未分類的道路"
+ "name": "小道路/未分類道路",
+ "terms": "小道路/未分類道路"
},
"historic": {
"name": "歷史景點",
- "terms": "歷史景點"
+ "terms": "歷史景點, 古蹟"
},
"historic/archaeological_site": {
"name": "考古地點",
"name": "路邊神祠",
"terms": "路邊小廟"
},
+ "junction": {
+ "name": "路口",
+ "terms": "槽化車道,道路交叉,十字路口,丁字路,路"
+ },
"landuse": {
- "name": "土地用途",
- "terms": "土地使用"
+ "name": "土地利用",
+ "terms": "土地利用,國土利用,使用分區"
},
"landuse/allotments": {
- "name": "社å\8d\80è\8a±園",
- "terms": "城市花園"
+ "name": "社å\8d\80è¾²園",
+ "terms": "社區田圃,城市農園,社區園圃,社區農地,都市農園"
},
"landuse/basin": {
"name": "水池",
"terms": "建築工程"
},
"landuse/farm": {
- "name": "農場",
- "terms": "農田,稻田,農地,田"
+ "name": "農田",
+ "terms": "農田,稻田,農地,田,耕地"
},
"landuse/farmland": {
- "name": "è\80\95å\9c°",
- "terms": "耕地"
+ "name": "è¾²ç\94°",
+ "terms": "è¾²ç\94°,稻ç\94°,è¾²å\9c°,ç\94°,è\80\95å\9c°"
},
"landuse/farmyard": {
"name": "農莊",
"name": "森林",
"terms": "森林"
},
+ "landuse/garages": {
+ "name": "車庫群",
+ "terms": "許多相連的車庫"
+ },
"landuse/grass": {
"name": "草地",
"terms": "草地"
},
"landuse/military": {
"name": "軍事用地",
- "terms": "軍用地,部隊用地"
+ "terms": "營區,軍營,部隊用地,軍事區,軍用地"
},
"landuse/orchard": {
"name": "果園",
"terms": "果園"
},
+ "landuse/plant_nursery": {
+ "name": "育苗場",
+ "terms": "種苗中心"
+ },
"landuse/quarry": {
"name": "礦區",
"terms": "礦場"
},
"landuse/residential": {
"name": "住宅區",
- "terms": "住宅區"
+ "terms": "住宅用地"
},
"landuse/retail": {
"name": "零售",
- "terms": "零售"
+ "terms": "零售區域"
},
"landuse/vineyard": {
"name": "酒莊",
"name": "休閒設施",
"terms": "休閒設施"
},
+ "leisure/adult_gaming_centre": {
+ "name": "成人遊戲中心",
+ "terms": "成人遊樂場"
+ },
+ "leisure/bird_hide": {
+ "name": "鳥類棲息處",
+ "terms": "鳥類棲息處,鳥類棲地,鳥類藏身處"
+ },
+ "leisure/bowling_alley": {
+ "name": "保齡球館",
+ "terms": "保齡球館,保齡球場,地球社"
+ },
"leisure/common": {
"name": "公共用地",
"terms": "公有地"
"name": "遊艇碼頭",
"terms": "遊艇碼頭"
},
+ "leisure/nature_reserve": {
+ "name": "自然保留區",
+ "terms": "自然保護區"
+ },
"leisure/park": {
"name": "公園",
"terms": "綠地,遊樂場"
"name": "籃球場",
"terms": "籃球場,球場"
},
+ "leisure/pitch/rugby_league": {
+ "name": "聯盟式橄欖球",
+ "terms": "聯盟式橄欖球"
+ },
+ "leisure/pitch/rugby_union": {
+ "name": "聯合式橄欖球",
+ "terms": "聯合式橄欖球"
+ },
"leisure/pitch/skateboard": {
"name": "滑板公園",
"terms": "滑板場,極限公園,極限運動公園"
"terms": "遊樂場"
},
"leisure/running_track": {
- "name": "賽跑跑道",
- "terms": "跑道,跑步跑道"
+ "name": "操場",
+ "terms": "跑道,跑步跑道,賽跑跑道"
},
"leisure/slipway": {
"name": "船架滑道",
"terms": "船架滑道"
},
- "leisure/sports_center": {
- "name": "體肓中心/健身室",
- "terms": "體育中心/健身房"
+ "leisure/sports_centre": {
+ "name": "健身中心 / 健身房",
+ "terms": "健身中心 / 健身房,重訓室"
+ },
+ "leisure/sports_centre/swimming": {
+ "name": "游泳池附屬設施",
+ "terms": "游泳池設施,游池附屬設施,游池設施"
},
"leisure/stadium": {
"name": "體育場",
"terms": "泳池"
},
"leisure/track": {
- "name": "賽道(非摩托賽道)",
+ "name": "操場(非摩托賽道)",
"terms": "賽道(非摩托賽道)"
},
+ "leisure/water_park": {
+ "name": "水上樂園",
+ "terms": "水上公園"
+ },
"line": {
"name": "線",
"terms": "線"
"name": "人工設施",
"terms": "人造構築,人造建築"
},
+ "man_made/adit": {
+ "name": "坑口",
+ "terms": "坑道口,礦坑口"
+ },
"man_made/breakwater": {
"name": "防波堤",
"terms": "防波堤"
},
+ "man_made/bridge": {
+ "name": "橋樑",
+ "terms": "橋樑,橋,陸橋,天橋"
+ },
+ "man_made/chimney": {
+ "name": "煙囪",
+ "terms": "煙筒"
+ },
"man_made/cutline": {
"name": "山林分界線",
"terms": "山林分界線"
"name": "旗桿",
"terms": "旗桿"
},
+ "man_made/gasometer": {
+ "name": "煤氣鼓",
+ "terms": "煤氣筒"
+ },
+ "man_made/groyne": {
+ "name": "堤防",
+ "terms": "河堤,海堤"
+ },
"man_made/lighthouse": {
"name": "燈塔",
"terms": "燈塔"
},
+ "man_made/mast": {
+ "name": "天線桿",
+ "terms": "基地臺"
+ },
"man_made/observation": {
"name": "瞭望塔",
"terms": "瞭望塔"
},
+ "man_made/petroleum_well": {
+ "name": "油井",
+ "terms": "油井"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "碼頭",
"terms": "碼頭"
"name": "管道",
"terms": "管線"
},
+ "man_made/silo": {
+ "name": "地窖",
+ "terms": "地窖,筒倉"
+ },
+ "man_made/storage_tank": {
+ "name": "儲油槽",
+ "terms": "存放槽,油罐,儲罐,儲水槽,儲汽槽"
+ },
+ "man_made/surveillance": {
+ "name": "監視器",
+ "terms": "監視錄影器"
+ },
"man_made/survey_point": {
"name": "測量點",
- "terms": "三角點,土地測量點"
+ "terms": "三角點,土地測量點,控制點"
},
"man_made/tower": {
"name": "塔",
},
"man_made/wastewater_plant": {
"name": "污水處理廠",
- "terms": "污水處理廠,"
+ "terms": "污水處理廠,水資源回收中心"
},
"man_made/water_tower": {
"name": "水塔",
"name": "淨水廠",
"terms": "水務設施"
},
+ "man_made/works": {
+ "name": "工廠",
+ "terms": "工廠"
+ },
"military/airfield": {
"name": "軍用機場",
"terms": "軍用機場"
"name": "碉堡",
"terms": "地堡"
},
+ "military/checkpoint": {
+ "name": "崗哨",
+ "terms": "軍事崗哨,哨點"
+ },
+ "military/danger_area": {
+ "name": "危險區",
+ "terms": "危險地區,危險區域"
+ },
+ "military/naval_base": {
+ "name": "海軍基地",
+ "terms": "軍港"
+ },
+ "military/obstacle_course": {
+ "name": "障礙物",
+ "terms": "障礙物"
+ },
"military/range": {
"name": "軍事靶場",
- "terms": "靶場"
+ "terms": "靶場,軍用靶場, 射擊場"
+ },
+ "military/training_area": {
+ "name": "訓練場地",
+ "terms": "教練場"
},
"natural": {
"name": "自然景觀",
"name": "沙灘",
"terms": "沙灘,海灘"
},
+ "natural/cave_entrance": {
+ "name": "洞穴入口",
+ "terms": "洞穴入口"
+ },
"natural/cliff": {
"name": "懸崖",
"terms": "懸崖,峭壁"
"name": "山頂",
"terms": "山峰,山巔"
},
+ "natural/saddle": {
+ "name": "埡口",
+ "terms": "埡口,山口,鞍部"
+ },
"natural/scree": {
"name": "碎石崖錐",
"terms": "碎石灘"
"name": "樹木",
"terms": "樹"
},
+ "natural/tree_row": {
+ "name": "一排樹",
+ "terms": "一行樹"
+ },
+ "natural/volcano": {
+ "name": "火山口",
+ "terms": "火山,火山口"
+ },
"natural/water": {
"name": "水",
"terms": "水體"
},
"office/estate_agent": {
"name": "房地產仲介",
- "terms": "地產代理"
+ "terms": "地產代理,房仲,不動產仲介"
},
"office/financial": {
"name": "金融機構辦公室",
},
"office/insurance": {
"name": "保險公司辦公室",
- "terms": "保險公司"
+ "terms": "保險公司,人壽公司"
},
"office/it": {
"name": "資訊科技公司辦公室",
},
"office/political_party": {
"name": "政黨辦公室",
- "terms": "黨部"
+ "terms": "黨部,競選總部,服務處"
},
"office/research": {
"name": "研究機構",
"name": "城市",
"terms": "城市"
},
+ "place/farm": {
+ "name": "農場",
+ "terms": "農田"
+ },
"place/hamlet": {
"name": "村莊",
"terms": "村鎮"
"name": "變電所",
"terms": "變電站"
},
+ "power/substation": {
+ "name": "變電所",
+ "terms": "變電站"
+ },
"power/tower": {
"name": "高壓電塔",
"terms": "高壓輸電塔"
},
"power/transformer": {
- "name": "變電所",
- "terms": "變電所,變電站"
+ "name": "變壓器",
+ "terms": "變壓器"
},
"public_transport/platform": {
"name": "月台",
},
"railway": {
"name": "鐵路",
- "terms": "鐵支路,鐵軌"
+ "terms": "鐵支路,鐵軌,鐵道"
},
"railway/abandoned": {
"name": "鐵路線遺跡",
- "terms": "鐵路線遺跡"
+ "terms": "舊鐵路線"
},
"railway/disused": {
"name": "廢棄鐵路",
"terms": "鐵路停車處"
},
"railway/level_crossing": {
- "name": "平交道",
- "terms": "鐵路平交道"
+ "name": "鐵路平交道",
+ "terms": "平交道"
},
"railway/monorail": {
"name": "單軌電車",
},
"railway/station": {
"name": "火車站",
- "terms": "鐵路站"
+ "terms": "鐵路站,車站,高鐵站"
},
"railway/subway": {
"name": "捷運",
},
"railway/subway_entrance": {
"name": "捷運入口",
- "terms": "地鐵入口,地下鐵入口"
+ "terms": "地鐵入口,地下鐵入口,捷運出入口,地鐵出入口,地下鐵出入口"
},
"railway/tram": {
"name": "電車",
"name": "關係",
"terms": "關係"
},
+ "roundabout": {
+ "name": "圓環",
+ "terms": "圓環"
+ },
"route/ferry": {
"name": "渡輪航線",
"terms": "渡輪航線"
"terms": "古董店"
},
"shop/art": {
- "name": "畫廊",
- "terms": "藝廏"
+ "name": "藝術商店",
+ "terms": "藝術商店"
},
"shop/baby_goods": {
"name": "嬰兒用品店",
},
"shop/bed": {
"name": "床具/寐具店",
- "terms": "床具/寐具店"
+ "terms": "床具店,寐具店,寢具店"
},
"shop/beverages": {
"name": "飲品店",
"terms": "藥妝店"
},
"shop/chocolate": {
- "name": "å·§å\85\8bå\88©店",
- "terms": "å·§å\85\8bå\88©商店"
+ "name": "å·§å\85\8bå\8a\9b店",
+ "terms": "å·§å\85\8bå\8a\9b商店"
},
"shop/clothes": {
"name": "服飾店",
"terms": "衣服店,賣衣店"
},
+ "shop/coffee": {
+ "name": "咖啡店",
+ "terms": "咖啡廳, 咖啡館"
+ },
"shop/computer": {
"name": "電腦店",
"terms": "電腦店"
},
"shop/craft": {
"name": "工藝品店",
- "terms": "工藝品店,工藝品商店,手工藝店"
+ "terms": "工藝品店,工藝品商店,手工藝店,手作工坊"
},
"shop/curtain": {
"name": "窗廉店",
},
"shop/farm": {
"name": "產地直銷店",
- "terms": "農場直賣店,農場直銷店"
+ "terms": "農場直賣店,農場直銷店,特產店"
},
"shop/fashion": {
"name": "時尚店",
},
"shop/frame": {
"name": "表框店",
- "terms": "表框店"
+ "terms": "表框店, 裱框店"
},
"shop/funeral_directors": {
"name": "殯儀館",
"name": "音響店",
"terms": "音響店"
},
+ "shop/houseware": {
+ "name": "家庭用品店",
+ "terms": "家居用品店"
+ },
"shop/interior_decoration": {
"name": "室內設計店",
"terms": "室內設計店"
"name": "報紙/雜誌攤",
"terms": "報刊攤,報刊商店"
},
+ "shop/nutrition_supplements": {
+ "name": "營養補充品店",
+ "terms": "營養補充品店, 保健食品專賣店"
+ },
"shop/optician": {
"name": "眼鏡行",
"terms": "眼鏡行"
},
"shop/religion": {
"name": "宗教用品店",
- "terms": "宗教用品商店,金紙店"
+ "terms": "宗教用品商店, 金紙店, 香鋪"
},
"shop/scuba_diving": {
"name": "潛水用品店",
"name": "文具店",
"terms": "文具店"
},
+ "shop/storage_rental": {
+ "name": "儲物空間出租",
+ "terms": "儲物空間出租"
+ },
"shop/supermarket": {
"name": "超級市場",
"terms": "超市"
"terms": "觀光點"
},
"tourism/camp_site": {
- "name": "營地",
- "terms": "露營地"
+ "name": "露營營地",
+ "terms": "露營地,營地"
},
"tourism/caravan_site": {
"name": "露營車停車場",
"name": "木屋",
"terms": "木屋"
},
+ "tourism/gallery": {
+ "name": "藝廊",
+ "terms": "藝廊"
+ },
"tourism/guest_house": {
"name": "招待所",
"terms": "私人招待所"
"name": "動物園",
"terms": "動物園"
},
+ "traffic_calming/bump": {
+ "name": "減速丘",
+ "terms": "減速帶,減速器"
+ },
+ "traffic_calming/hump": {
+ "name": "減速標線",
+ "terms": "減速標線"
+ },
+ "traffic_calming/rumble_strip": {
+ "name": "跳動路面",
+ "terms": "起皺狹長路段"
+ },
+ "traffic_calming/table": {
+ "name": "隆起行人穿越道",
+ "terms": "隆起行人穿越道"
+ },
"type/boundary": {
"name": "邊界",
"terms": "界線"
},
"type/route/bus": {
"name": "公車路線",
- "terms": "公共汽車路線,客運路線"
+ "terms": "公共汽車路線,客運路線,巴士路線"
},
"type/route/detour": {
"name": "繞道路線",
"name": "遠足路線",
"terms": "遠足路線"
},
+ "type/route/horse": {
+ "name": "騎馬路線",
+ "terms": "騎馬路線,騎乘路線"
+ },
"type/route/pipeline": {
"name": "管道路線",
"terms": "管線路線"
"name": "路線總纜",
"terms": "路線總目"
},
+ "type/site": {
+ "name": "地點",
+ "terms": "場地"
+ },
"vertex": {
"name": "其他",
"terms": "其他"
"name": "水道",
"terms": "水路"
},
+ "waterway/boatyard": {
+ "name": "船塢",
+ "terms": "船塢"
+ },
"waterway/canal": {
"name": "運河",
"terms": "運河"
"name": "溝",
"terms": "水溝"
},
+ "waterway/dock": {
+ "name": "濕塢 / 乾塢",
+ "terms": "濕塢 / 乾塢"
+ },
"waterway/drain": {
"name": "渠",
"terms": "灌溉水圳"
},
+ "waterway/fuel": {
+ "name": "船用加油站",
+ "terms": "船隻加油站"
+ },
"waterway/river": {
"name": "河流",
"terms": "河川"
"name": "河床",
"terms": "河岸"
},
+ "waterway/sanitary_dump_station": {
+ "name": "污水處理放流管",
+ "terms": "放流口,放流管,污水海洋放流口,污水海洋放流管"
+ },
"waterway/stream": {
"name": "溪流",
"terms": "小溪"
},
+ "waterway/water_point": {
+ "name": "海洋飲用水",
+ "terms": "海洋飲用水"
+ },
"waterway/weir": {
"name": "水壩",
"terms": "堰堤"
projects / rails.git / blobdiff