"add": {
"annotation": {
"point": "Amestáu un puntu.",
- "vertex": "Amestáu un noyu a una vía"
+ "vertex": "Amestáu un noyu a una vía",
+ "relation": "Amestada una rellación."
}
},
"start": {
}
},
"continue": {
+ "key": "A",
+ "title": "Siguir",
+ "description": "Siguir esta llinia",
+ "not_eligible": "Equí nun pue siguise llinia denguna.",
+ "multiple": "D'equí pueden siguise delles llinies. Pa escoyer una llinia, calca la tecla Mayús y fai clic nella pa seleicionala.",
"annotation": {
"line": "Continuada una llinia.",
"area": "Continuáu un área."
"line": "Facer una llinia circular.",
"area": "Facer un área circular."
},
- "too_large": "Esto nun pue facese circular porque anguaño nun ye visible bastante."
+ "not_closed": "Nun pué facese circular porque nun ye un llazu.",
+ "too_large": "Esto nun pue facese circular porque anguaño nun ye visible bastante.",
+ "connected_to_hidden": "Nun pué facese circular porque ta coneutao a una carauterística tapecida."
},
"orthogonalize": {
"title": "Escuadrar",
"area": "Escuadraes les esquines d'un área."
},
"not_squarish": "Nun pue escuadrase porque nun ye cuadrada",
- "too_large": "Esto nun pue escuadrase porque anguaño nun ye visible bastante."
+ "too_large": "Esto nun pue escuadrase porque anguaño nun ye visible bastante.",
+ "connected_to_hidden": "Nun pué facese cuadrao porque ta coneutao a una carauterística tapecida."
},
"straighten": {
"title": "Enderechar",
"description": "Enderechar esta llinia.",
"key": "S",
"annotation": "Enderechada una llinia.",
- "too_bendy": "Nun pue enderechase porque ta doblada enforma."
+ "too_bendy": "Nun pue enderechase porque ta doblada enforma.",
+ "connected_to_hidden": "Esta llinia nun puede enderechase porque ta coneutao a una carauterística tapecida."
},
"delete": {
"title": "Desaniciar",
+ "description": "Desaniciar l'oxetu de mou permanente.",
"annotation": {
"point": "Desaniciáu un puntu.",
"vertex": "Desaniciáu un nuedu d'una vía.",
"relation": "Desaniciada una rellación.",
"multiple": "Desaniciaos {n} oxetos."
},
- "incomplete_relation": "Esta carauterística nun pue desaniciase porque nun se descargó completamente."
+ "incomplete_relation": "Esta carauterística nun pue desaniciase porque nun se descargó completamente.",
+ "part_of_relation": "Esta carauterística nun pue desaniciase porque ye parte d'una rellación mayor. Tienes primero que quitala de la rellación.",
+ "connected_to_hidden": "Nun pue desaniciase porque ta coneutao a una carauterística tapecida."
+ },
+ "add_member": {
+ "annotation": "Amestáu un miembru a una rellación."
+ },
+ "delete_member": {
+ "annotation": "Desaniciáu un miembru d'una rellación."
},
"connect": {
"annotation": {
"title": "Desconeutar",
"description": "Desconectar estes llinies/árees una d'otra.",
"key": "D",
- "annotation": "Llinies/árees desconectaes."
+ "annotation": "Llinies/árees desconectaes.",
+ "not_connected": "Equí nun hai bastantes llinies/árees que desconectar.",
+ "connected_to_hidden": "Nun pue desconeutase porque ta coneutao a una carauterística tapecida."
},
"merge": {
"title": "Entemecer",
"description": "Entemecer eses llinies.",
"key": "C",
"annotation": "Entemecies {n} llinies.",
+ "not_eligible": "Eses carauterístiques nun puen amestase",
+ "not_adjacent": "Eses llinies nun puen amestase porque nun tán coneutaes.",
+ "restriction": "Eses llinies nun puen amestase porque polo menos una ye miembru d'una rellación «{relation}».",
"incomplete_relation": "Estes carauterístiques nun puen entemecese porque polo menos una nun se descargó completamente."
},
"move": {
"line": "Movida una llinia.",
"area": "Movíu un área.",
"multiple": "Movíos múltiples oxetos."
- }
+ },
+ "incomplete_relation": "Esta carauterística nun pue movese porque nun se descargó completamente.",
+ "too_large": "Nun pue movese porque anguaño nun ye visible una parte bastante d'ello.",
+ "connected_to_hidden": "Nun pue movese porque ta coneutao a una carauterística tapecida."
},
"rotate": {
"title": "Xirar",
"annotation": {
"line": "Xirada una llinia.",
"area": "Xiráu un área."
- }
+ },
+ "too_large": "Nun pue xirase porque anguaño nun ye visible una parte bastante d'ello.",
+ "connected_to_hidden": "Nun pue xirase porque ta coneutao a una carauterística tapecida."
},
"reverse": {
"title": "Invertir",
},
"split": {
"title": "Dixebrar",
- "key": "X"
+ "description": {
+ "line": "Partir esta llinia en dos nesti nodu.",
+ "area": "Partir la llende d'esti área en dos.",
+ "multiple": "Partir les llinies/llendes d'esti área en dos nesti nodu."
+ },
+ "key": "X",
+ "annotation": {
+ "line": "Partir una llinia.",
+ "area": "Partir una llende d'área.",
+ "multiple": "Partir {n} llinies/llendes d'área."
+ },
+ "not_eligible": "Les llinies nun pueden partise al principiu o al final.",
+ "multiple_ways": "Equí hai demasiaes llinies que partir.",
+ "connected_to_hidden": "Nun puede partise porque ta coneutao con una carauterística tapecida."
+ },
+ "restriction": {
+ "help": {
+ "select": "Fai click pa seleicionar un segmentu de carretera",
+ "toggle": "Fai click pa conmutar les torgues de xiru.",
+ "toggle_on": "Fai click p'amestar una torga «{restriction}».",
+ "toggle_off": "Fai click pa desaniciar la torga «{restriction}»."
+ },
+ "annotation": {
+ "create": "Amestada una torga de xiru",
+ "delete": "Desaniciada una torga de xiru"
+ }
}
},
"undo": {
+ "tooltip": "Desfacer: {action}",
"nothing": "Ren que desfacer."
},
"redo": {
+ "tooltip": "Refacer: {action}",
"nothing": "Ren pa refacer."
},
"tooltip_keyhint": "Atayu:",
"zoom_in_edit": "Averar pa editar",
"logout": "zarrar sesión",
"loading_auth": "Coneutando con OpenStreetMap...",
- "report_a_bug": "informar d'un fallu",
+ "feature_info": {
+ "hidden_warning": "{count} carauterístiques tapecíes",
+ "hidden_details": "Anguaño estes carauterístiques tán tapecíes: {details}"
+ },
"status": {
"error": "Nun se pue coneutar cola API.",
"offline": "La API ta desconeutada. Intente la edición más sero.",
"commit": {
"title": "Guardar cambios",
"description_placeholder": "Descripción curtia de les collaboraciones",
- "message_label": "Mensaxe d'unviu",
+ "message_label": "Comentariu del conxuntu de cambios",
"upload_explanation": "Los cambios que xuba tarán visibles en tolos mapes qu'usen los datos d'OpenStreetMap.",
+ "upload_explanation_with_user": "Los cambios que xubas como {user} tarán visibles en tolos mapes qu'usen datos d'OpenStreetMap.",
"save": "Guardar",
"cancel": "Encaboxar",
+ "changes": "{count} cambios",
"warnings": "Avisos",
"modified": "Camudáu",
"deleted": "Desaniciáu",
"list": "Ediciones de {users}",
"truncated_list": "Ediciones de {users} y otros {count}"
},
+ "infobox": {
+ "selected": "{n} seleicionao",
+ "geometry": "Xeometría",
+ "closed": "zarrao",
+ "center": "Centrar",
+ "perimeter": "Perímetru",
+ "length": "Llargor",
+ "area": "Área",
+ "centroid": "Centroide",
+ "location": "Llugar",
+ "metric": "Métricu",
+ "imperial": "Imperial"
+ },
+ "geometry": {
+ "point": "puntu",
+ "vertex": "vértice",
+ "line": "llinia",
+ "area": "área",
+ "relation": "rellación"
+ },
+ "geocoder": {
+ "search": "Buscar en tol mundu...",
+ "no_results_visible": "Nun hai resultaos nel área visible del mapa",
+ "no_results_worldwide": "Nun s'alcontraron resultaos"
+ },
"geolocate": {
"title": "Amosar el mio allugamientu"
},
"all_tags": "Toles etiquetes",
"all_members": "Tolos miembros",
"all_relations": "Toles rellaciones",
+ "new_relation": "Nueva rellación...",
"role": "Rol",
"choose": "Seleicione un tipu de carauterística",
"results": "{n} resultaos pa {search}",
"search": "Guetar",
"multiselect": "Elementos seleicionaos",
"unknown": "Desconocíu",
+ "incomplete": "<non descargao>",
+ "feature_list": "Buscar carauterístiques",
+ "edit": "Editar carauterística",
+ "check": {
+ "yes": "Si",
+ "no": "Non"
+ },
"none": "Dengún",
"node": "Nuedu",
"way": "Vía",
"relation": "Rellación",
- "location": "Allugamientu"
+ "location": "Allugamientu",
+ "add_fields": "Amestar campu:"
},
"background": {
"title": "Fondu",
"none": "Dengún",
"custom": "Personalizáu",
"custom_button": "Editar fondu personalizáu",
+ "custom_prompt": "Escribi una plantía d'URL de títulu. Los parámetros válidos son {z}, {x}, {y} pal esquema Z/X/Y y {u} pal esquema QuadTiles.",
"fix_misalignment": "Iguar l'alliniamientu",
- "reset": "reaniciar"
+ "reset": "reaniciar",
+ "minimap": {
+ "description": "Minimapa",
+ "tooltip": "Amuesa un mapa alloñáu p'ayudar a alcontrar l'área que se ve actualmente."
+ }
+ },
+ "map_data": {
+ "title": "Datos del mapa",
+ "description": "Datos del mapa",
+ "data_layers": "Capes de datos",
+ "fill_area": "Rellenar árees",
+ "map_features": "Elementos del mapa",
+ "autohidden": "Estos elementos tapeciéronse automáticamente porque s'amosaríen demasiaos en pantalla. Puedes averate pa editalos."
+ },
+ "feature": {
+ "points": {
+ "description": "Puntos",
+ "tooltip": "Puntos d'interés"
+ },
+ "major_roads": {
+ "description": "Carreteres principales",
+ "tooltip": "Carreteres, cais, etc."
+ },
+ "minor_roads": {
+ "description": "Carreteres menores",
+ "tooltip": "Víes de serviciu, pasiellos d'aparcamientu, pistes, etc."
+ },
+ "paths": {
+ "description": "Caminos",
+ "tooltip": "Aceres, siendes peatonales, víes ciclistes, etc."
+ },
+ "buildings": {
+ "description": "Edificios",
+ "tooltip": "Edificios, refuxos, garaxes, etc."
+ },
+ "landuse": {
+ "description": "Tipos d'usu del terrén",
+ "tooltip": "Viesques, cultivos, parques, residencial, comercial, etc."
+ },
+ "boundaries": {
+ "description": "Llendes",
+ "tooltip": "Llendes alministratives"
+ },
+ "water": {
+ "description": "Elementos acuáticos",
+ "tooltip": "Rios, llagos, banzaos, cuenques, etc."
+ },
+ "rail": {
+ "description": "Elementos ferroviarios",
+ "tooltip": "Ferrocarriles"
+ },
+ "power": {
+ "description": "Elementos d'enerxía",
+ "tooltip": "Llinies eléctriques, plantes de xeneración, subestaciones, etc."
+ },
+ "past_future": {
+ "description": "Pasao/Futuru",
+ "tooltip": "Propuesto, en construcción, abandonao, valtao, etc."
+ },
+ "others": {
+ "description": "Otros",
+ "tooltip": "Tolo demás"
+ }
+ },
+ "area_fill": {
+ "wireframe": {
+ "description": "Sin rellenu (alambre)",
+ "tooltip": "Activar el mou d'alambre facilita ver les imaxes de fondu."
+ },
+ "partial": {
+ "description": "Rellenu parcial",
+ "tooltip": "Les árees dibúxense col rellenu sólo alredor de los berbesos internos. (Recomendao pa mapeadores principiantes)"
+ },
+ "full": {
+ "description": "Rellenu completu",
+ "tooltip": "Les árees dibúxense col rellenu completu"
+ }
},
"restore": {
"heading": "Tien cambios ensin guardar",
"title": "Guardar",
"help": "Guardar cambios a OpenStreetMap, faciendolos visibles a otros usuarios.",
"no_changes": "Nun hai cambios que guardar.",
- "error": "Hebo un error al intentar guardar",
+ "error": "Hebo errores al intentar guardar",
+ "status_code": "El sirvidor devolvió'l códigu d'estáu {code}",
+ "unknown_error_details": "Comprueba que tienes conexón a internet.",
"uploading": "Xubiendo cambios a OpenStreetMap.",
- "unsaved_changes": "Tien cambios ensin guardar"
+ "unsaved_changes": "Tien cambios ensin guardar",
+ "conflict": {
+ "header": "Iguar conflictos d'edición",
+ "count": "Conflictu {num} de {total}",
+ "previous": "< Anterior",
+ "next": "Siguiente >",
+ "keep_local": "Caltener lo mio",
+ "keep_remote": "Usar lo ayeno",
+ "restore": "Restaurar",
+ "delete": "Dexar desaniciao",
+ "download_changes": "O descargar los tos cambeos",
+ "done": "¡Iguaos tolos conflictos!"
+ }
},
"success": {
"edited_osm": "¡Editáu OSM!",
"google": "Compartir en Google+"
},
"confirm": {
- "okay": "Aceutar"
+ "okay": "Aceutar",
+ "cancel": "Encaboxar"
},
"splash": {
"welcome": "Bienllegáu al editor d'OpenStreetMap iD",
"zoom": "Ampliar a la traza GPX",
"browse": "Restolar por un ficheru .gpx"
},
+ "mapillary": {
+ "tooltip": "Fotos a nivel de cai de Mapillary",
+ "title": "Capa de foto (Mapillary)",
+ "view_on_mapillary": "Ver esta imaxe'n Mapillary"
+ },
"help": {
- "title": "Ayuda"
+ "title": "Ayuda",
+ "help": "# Ayuda\n\nEsti ye un editor pa [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), el\nmapamundi llibre y editable. Pues usalu p'amestar y anovar los datos\nde la to fastera, pa facer un mapamundi de códigu y datos abiertos\nmeyor pa tol mundu.\n\nLes ediciones que faigas nesti mapa sedrán visibles pa cualquiera qu'use\nOpenStreetMap. Pa facer una edición, necesites\n[aniciar sesión](https://www.openstreetmap.org/login).\n\nEl [editor iD](http://ideditor.com/) ye un proyeutu collaborativu col [códigu\nfonte disponible'n GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n"
},
"intro": {
"navigation": {
"close": "L'editor de carauterístiques pue zarrase calcando nel botón zarrar. **Zarra l'editor de carauterístiques**"
},
"areas": {
- "title": "Árees"
+ "title": "Árees",
+ "search": "**Guetar '{name}'.**"
},
"lines": {
"title": "Llinies"
"category-rail": {
"name": "Ferrocarril"
},
+ "category-restriction": {
+ "name": "Torga"
+ },
"category-road": {
"name": "Carretera"
},
},
"fields": {
"access": {
- "label": "Accesu",
- "placeholder": "Desconocíu",
- "types": {
- "access": "Xeneral",
- "foot": "A pie",
- "motor_vehicle": "Vehículos de motor",
- "bicycle": "Bicicletes",
- "horse": "Caballos"
- },
"options": {
- "yes": {
- "title": "Permitíu",
- "description": "Accesu permitíu por llei; un drechu de pasu"
+ "designated": {
+ "description": "Accesu permitíu acordies con señales o lleis llocales especifiques",
+ "title": "Designáu"
+ },
+ "destination": {
+ "description": "Accesu permitíu sólo de pasu a un destín",
+ "title": "Destín"
+ },
+ "dismount": {
+ "description": "Accesu permitíu pero tien de desmontar",
+ "title": "Desmontáu"
},
"no": {
- "title": "Torgáu",
- "description": "Accesu nun permitíu al públicu en xeneral"
+ "description": "Accesu nun permitíu al públicu en xeneral",
+ "title": "Torgáu"
},
"permissive": {
- "title": "Permisivu",
- "description": "Accesu permitíu mentanto'l propietariu nun quite'l permisu"
+ "description": "Accesu permitíu mentanto'l propietariu nun quite'l permisu",
+ "title": "Permisivu"
},
"private": {
- "title": "Priváu",
- "description": "Accesu permitíu sólo col permisu del propietariu de manera individual"
- },
- "designated": {
- "title": "Designáu",
- "description": "Accesu permitíu acordies con señales o lleis llocales especifiques"
+ "description": "Accesu permitíu sólo col permisu del propietariu de manera individual",
+ "title": "Priváu"
},
- "destination": {
- "title": "Destín",
- "description": "Accesu permitíu sólo de pasu a un destín"
+ "yes": {
+ "description": "Accesu permitíu por llei; un drechu de pasu",
+ "title": "Permitíu"
}
+ },
+ "types": {
+ "bicycle": "Bicicletes",
+ "foot": "A pie",
+ "horse": "Caballos",
+ "motor_vehicle": "Vehículos de motor"
}
},
"access_simple": {
+ "placeholder": "si"
+ },
+ "access_toilets": {
"label": "Accesu"
},
"address": {
"label": "Direición",
"placeholders": {
+ "city": "Ciudá",
+ "conscriptionnumber": "123",
+ "country": "País",
+ "district": "Distritu",
+ "hamlet": "Aldea",
+ "housename": "Númberu de casa",
+ "housenumber": "123",
+ "place": "Llugar",
+ "postcode": "Códigu postal",
+ "province": "Provincia",
+ "state": "Estáu",
"street": "Cai",
- "city": "Ciudá"
+ "subdistrict": "Subdistritu",
+ "suburb": "Barriu"
}
},
"admin_level": {
"label": "Tipu"
},
"aerialway/access": {
- "label": "Accesu"
+ "label": "Accesu",
+ "options": {
+ "both": "Dambos",
+ "entry": "Entrada",
+ "exit": "Salida"
+ }
+ },
+ "aerialway/bubble": {
+ "label": "Cabina"
},
"aerialway/capacity": {
"label": "Capacidá (por hora)",
"placeholder": "2, 4, 8..."
},
"aerialway/summer/access": {
- "label": "Accesu (branu)"
+ "label": "Accesu (branu)",
+ "options": {
+ "both": "Dambos",
+ "entry": "Entrada",
+ "exit": "Salida"
+ }
},
"aeroway": {
"label": "Tipu"
"amenity": {
"label": "Tipu"
},
+ "area/highway": {
+ "label": "Tipu"
+ },
"artist": {
"label": "Artista"
},
"atm": {
"label": "Caxeru automáticu"
},
+ "backrest": {
+ "label": "Respaldu"
+ },
"barrier": {
"label": "Tipu"
},
+ "bench": {
+ "label": "Bancu"
+ },
"bicycle_parking": {
"label": "Tipu"
},
"boundary": {
"label": "Tipu"
},
+ "brand": {
+ "label": "Marca"
+ },
"building": {
"label": "Edificiu"
},
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
- "label": "Direición"
+ "label": "Direición",
+ "options": {
+ "E": "Este",
+ "ENE": "Este-nordés",
+ "ESE": "Este-sureste",
+ "N": "Norte",
+ "NE": "Nordés",
+ "NNE": "Norte-nordés",
+ "NNW": "Norte-noroeste",
+ "NW": "Noroeste",
+ "S": "Sur",
+ "SE": "Sureste",
+ "SSE": "Sur-sureste",
+ "SSW": "Sur-suroeste",
+ "SW": "Suroeste",
+ "W": "Oeste",
+ "WNW": "Oeste-noroeste",
+ "WSW": "Oeste-suroeste"
+ }
},
"clock_direction": {
"label": "Direición",
"options": {
- "clockwise": "Sentíu horariu",
- "anticlockwise": "Sentíu antihorariu"
+ "anticlockwise": "Sentíu antihorariu",
+ "clockwise": "Sentíu horariu"
}
},
"collection_times": {
"construction": {
"label": "Tipu"
},
+ "content": {
+ "label": "Conteníu"
+ },
"country": {
"label": "País"
},
"covered": {
"label": "Cubierto"
},
+ "craft": {
+ "label": "Tipu"
+ },
+ "crop": {
+ "label": "Collecha"
+ },
"crossing": {
"label": "Tipu"
},
"cuisine": {
"label": "Cocina"
},
+ "cycleway": {
+ "label": "Carriles bici",
+ "options": {
+ "lane": {
+ "description": "Un carril bici separáu del tráficu d'autos por una llinia pintada",
+ "title": "Carril bici estándar"
+ },
+ "none": {
+ "description": "Sin carril bici",
+ "title": "Dengún"
+ },
+ "opposite": {
+ "description": "Carril bici de dos direcciones n'una cai de dirección única",
+ "title": "Carril bici a contradirección"
+ },
+ "opposite_lane": {
+ "description": "Un carril bici que va en dirección opuesta al tráficu",
+ "title": "Carril bici opuestu"
+ },
+ "share_busway": {
+ "description": "Carril bici compartíu con carril bus",
+ "title": "Carril bici compartíu con bus"
+ },
+ "shared_lane": {
+ "description": "Un carril bici sin separación del tráficu d'autos",
+ "title": "Carril bici compartíu"
+ },
+ "track": {
+ "description": "Un carril bici separáu del tráficu por una barrera física",
+ "title": "Pista ciclable"
+ }
+ },
+ "placeholder": "dengún",
+ "types": {
+ "cycleway:left": "Llau izquierdu",
+ "cycleway:right": "Llau drechu"
+ }
+ },
+ "delivery": {
+ "label": "Repartu"
+ },
"denomination": {
"label": "Denominación"
},
"description": {
"label": "Descripción"
},
+ "drive_through": {
+ "label": "Carril de compres"
+ },
"electrified": {
- "label": "Electrificación"
+ "label": "Electrificación",
+ "options": {
+ "contact_line": "Catenaria",
+ "no": "Non",
+ "rail": "Ferrocarril electrificáu",
+ "yes": "Si (sin especificar)"
+ },
+ "placeholder": "Catenaria, ferrocarril electrificáu..."
},
"elevation": {
"label": "Altor"
"entrance": {
"label": "Tipu"
},
+ "except": {
+ "label": "Esceiciones"
+ },
"fax": {
"label": "Fax",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
"label": "Pagu"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Tipu"
+ "label": "Tipu",
+ "options": {
+ "pillar": "Pilar/Enriba del terrén",
+ "pond": "Estanque",
+ "underground": "Baxo tierra",
+ "wall": "De parede"
+ }
},
"fixme": {
"label": "Arréglame"
"gauge": {
"label": "Anchu de vía"
},
+ "gender": {
+ "label": "Xéneru",
+ "options": {
+ "female": "Femenin",
+ "male": "Masculín",
+ "unisex": "Unisex"
+ },
+ "placeholder": "Desconocíu"
+ },
"generator/method": {
"label": "Métodu"
},
"label": "Tipu"
},
"hoops": {
+ "label": "Númberu d'aros",
"placeholder": "1, 2, 4..."
},
"iata": {
"incline": {
"label": "Pendiente"
},
+ "incline_steps": {
+ "label": "Cuesta",
+ "options": {
+ "down": "Abaxo",
+ "up": "Arriba"
+ }
+ },
"information": {
"label": "Tipu"
},
"internet_access": {
"label": "Accesu a Internet",
"options": {
- "wlan": "Wifi",
+ "no": "Non",
+ "terminal": "Terminal",
"wired": "Per cable",
- "terminal": "Terminal"
+ "wlan": "Wifi",
+ "yes": "Si"
}
},
+ "lamp_type": {
+ "label": "Tipu"
+ },
"landuse": {
"label": "Tipu"
},
"layer": {
"label": "Capa"
},
+ "leaf_cycle": {
+ "label": "Ciclu de fueyes",
+ "options": {
+ "deciduous": "Caducu",
+ "evergreen": "Perenne",
+ "mixed": "Mecíu",
+ "semi_deciduous": "Semi-caducu",
+ "semi_evergreen": "Semi-perenne"
+ }
+ },
+ "leaf_type": {
+ "label": "Tipu de fueya",
+ "options": {
+ "broadleaved": "Fueya ancha",
+ "leafless": "Sin fueya",
+ "mixed": "Mecíu",
+ "needleleaved": "Fueya d'aguya"
+ }
+ },
"leisure": {
"label": "Tipu"
},
"length": {
"label": "Llonxitú (Metros)"
},
+ "level": {
+ "label": "Nivel"
+ },
"levels": {
"label": "Niveles",
"placeholder": "2, 4, 6..."
"label": "Velocidá máxima",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "mtb/scale": {
+ "label": "Dificultá pa bicis de monte",
+ "options": {
+ "0": "0: Sólidu de grava/tierra apisonada, sin estorbos, curves amplies",
+ "1": "1: Superficie daqué suelto, pequeños estorbos, curves amplies",
+ "2": "2: Superficie suelto enforma, estorbos grandes, revueltes fáciles",
+ "3": "3: Superficie esbariosa, estorbos grandes, revueltes dures",
+ "4": "4: Superficie suelto o cantos, revueltes peligroses",
+ "5": "5: Dificultá máxima, lleres, argayos",
+ "6": "6: Non ciclable sacante pa los meyores ciclistes de monte"
+ },
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
+ },
+ "mtb/scale/imba": {
+ "label": "Dificultá IMBA de la sienda",
+ "options": {
+ "0": "Más fácil (círculu blancu)",
+ "1": "Fácil (círculu verde)",
+ "2": "Mediana (cuadráu azul)",
+ "3": "Difícil (diamante prietu)",
+ "4": "Difícil enforma (doble diamante prietu)"
+ },
+ "placeholder": "Fácil, mediana, difícil..."
+ },
+ "mtb/scale/uphill": {
+ "label": "Dificultá de xuba pa bicis de monte",
+ "options": {
+ "0": "0: Pend. media <10%, grava/tierra apisonada, sin estorbos",
+ "1": "1: Pend. media <15%, grava/tierra apisonada, pocos oxetos pequeños",
+ "2": "2: Pend. media <20%, superficie estable, roques/raíces como un puñu",
+ "3": "3: Pend. media <25%, superficie variable, roques/rames como un puñu",
+ "4": "4: Pend. media <30%, mal estáu, roques/rames grandes",
+ "5": "5: Pindio enforma, la bici de vezu tien d'emburriase o cargase"
+ },
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
+ },
"name": {
"label": "Nome",
"placeholder": "Nome común (si lu tien)"
"label": "Tipu"
},
"oneway": {
- "label": "Sentíu únicu"
+ "label": "Sentíu únicu",
+ "options": {
+ "no": "Non",
+ "undefined": "Créyese que non",
+ "yes": "Si"
+ }
},
"oneway_yes": {
- "label": "Sentíu únicu"
+ "label": "Sentíu únicu",
+ "options": {
+ "no": "Non",
+ "undefined": "Créyese que si",
+ "yes": "Si"
+ }
},
"opening_hours": {
"label": "Horariu"
"label": "Aparcamientu con tresporte públicu"
},
"parking": {
- "label": "Tipu"
+ "label": "Tipu",
+ "options": {
+ "carports": "Techaos",
+ "garage_boxes": "Cocheres",
+ "lane": "Llateral de carretera",
+ "multi-storey": "Multinivel",
+ "sheds": "Casetes",
+ "surface": "Superficie",
+ "underground": "Baxo tierra"
+ }
},
"phone": {
"label": "Teléfonu",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"piste/difficulty": {
- "label": "Dificultá"
+ "label": "Dificultá",
+ "options": {
+ "advanced": "Avanzáu (diamante prietu)",
+ "easy": "Fácil (círculu verde)",
+ "expert": "Espertu (doble diamante prietu)",
+ "extreme": "Estremu (necesita equipu d'escalada)",
+ "freeride": "Llibre (fuera de pista)",
+ "intermediate": "Intermediu (cuadráu azul)",
+ "novice": "Principiantes (enseñanza)"
+ },
+ "placeholder": "Fácil, intermediu, avanzáu..."
+ },
+ "piste/grooming": {
+ "label": "Mantenimientu",
+ "options": {
+ "backcountry": "Fuera de pista",
+ "classic": "Clásica",
+ "classic+skating": "Clásica y patinaxe",
+ "mogul": "Bañeres",
+ "scooter": "Scooter/Moto de nieve",
+ "skating": "Patinaxe"
+ }
},
"piste/type": {
- "label": "Tipu"
+ "label": "Tipu",
+ "options": {
+ "downhill": "Descensu",
+ "hike": "Escursión",
+ "ice_skate": "Patinaxe sobro xelu",
+ "nordic": "Nórdica",
+ "playground": "Infantil",
+ "skitour": "Escursión d'esquí",
+ "sled": "Luge",
+ "sleigh": "Trinéu (de tracción animal)",
+ "snow_park": "Snowpark"
+ }
},
"place": {
"label": "Tipu"
"power": {
"label": "Tipu"
},
+ "power_supply": {
+ "label": "Fonte d'enerxía"
+ },
"railway": {
"label": "Tipu"
},
"recycling/paper": {
"label": "Aceuta papel"
},
+ "recycling/type": {
+ "label": "Tipu de reciclaxe",
+ "options": {
+ "centre": "Centru de reciclaxe",
+ "container": "Contenedor"
+ }
+ },
"ref": {
"label": "Referencia"
},
"restriction": {
"label": "Tipu"
},
+ "restrictions": {
+ "label": "Torgues de xiru"
+ },
"route": {
"label": "Tipu"
},
"route_master": {
"label": "Tipu"
},
+ "sac_scale": {
+ "label": "Dificultá escursionista",
+ "options": {
+ "alpine_hiking": "T4: Escursionismu alpín",
+ "demanding_alpine_hiking": "T5: Escursionismu alpín esixente",
+ "demanding_mountain_hiking": "T3: Escursionismu de monte esixente",
+ "difficult_alpine_hiking": "T6: Escursionismu alpín difícil",
+ "hiking": "T1: Escursionismu",
+ "mountain_hiking": "T2: Escursionismu de monte"
+ },
+ "placeholder": "Escursionismu de monte, escursionismu alpín"
+ },
+ "sanitary_dump_station": {
+ "label": "Descarga d'agua puerco"
+ },
"seasonal": {
"label": "Estacional"
},
"service": {
"label": "Tipu"
},
+ "service/bicycle/chain_tool": {
+ "label": "Tronchacadenes",
+ "options": {
+ "no": "Non",
+ "undefined": "Créyese que non",
+ "yes": "Si"
+ }
+ },
+ "service/bicycle/pump": {
+ "label": "Bomba",
+ "options": {
+ "no": "Non",
+ "undefined": "Créyese que non",
+ "yes": "Si"
+ }
+ },
+ "service_rail": {
+ "label": "Tipu de serviciu",
+ "options": {
+ "crossover": "Aguya",
+ "siding": "Apartaderu",
+ "spur": "Ramal",
+ "yard": "Estación de clasificación"
+ }
+ },
"shelter": {
"label": "Refuxu"
},
"shop": {
"label": "Tipu"
},
+ "sloped_curb": {
+ "label": "Cairel accesible"
+ },
+ "smoking": {
+ "label": "Fumadores",
+ "options": {
+ "dedicated": "Dedicao a fumadores (p.ex. club de fumadores)",
+ "isolated": "N'árees de fumadores, aisllaes físicamente",
+ "no": "Prohibición total de fumar",
+ "outside": "Permitío fuera",
+ "separated": "N'árees de fumadores, non aisllaes físicamente",
+ "yes": "Permitío en cualquier llugar"
+ },
+ "placeholder": "Non, separao, si..."
+ },
+ "smoothness": {
+ "label": "Uniformidá",
+ "options": {
+ "bad": "Ruedes fuertes: bici de monte, coche, rickshaw",
+ "excellent": "Patinos delgaos: patinos en llinia, skateboard",
+ "good": "Ruedes delgaes: bici de carreres",
+ "horrible": "Too terrén: vehículos too terrén de trabayu",
+ "impassable": "Impasable / Non pa vehículos de ruedes",
+ "intermediate": "Ruedes: bici urbana, silla de ruedes, ",
+ "very_bad": "Bon altor: vehículos too terrén llixeros",
+ "very_horrible": "Too terrén especializáu: tractor, quad"
+ },
+ "placeholder": "Patinos, ruedes, too terrén"
+ },
"social_facility_for": {
"label": "Persones atendíes",
"placeholder": "Sin techo, minusválidos, neños, etc"
"sport_ice": {
"label": "Deporte"
},
+ "sport_racing": {
+ "label": "Deporte"
+ },
"structure": {
"label": "Estructura",
- "placeholder": "Desconocíu",
"options": {
"bridge": "Ponte",
- "tunnel": "Túnel",
- "embankment": "Rellenu",
"cutting": "Trinchera",
- "ford": "Vau"
- }
+ "embankment": "Rellenu",
+ "ford": "Vau",
+ "tunnel": "Túnel"
+ },
+ "placeholder": "Desconocíu"
},
"studio_type": {
"label": "Tipu"
},
+ "substation": {
+ "label": "Tipu"
+ },
"supervised": {
"label": "Supervisáu"
},
"tactile_paving": {
"label": "Baldosa táctil"
},
+ "takeaway": {
+ "label": "Pa llevar",
+ "options": {
+ "no": "Non",
+ "only": "Sólo pa llevar",
+ "yes": "Si"
+ },
+ "placeholder": "Si, non, sólo pa llevar..."
+ },
+ "toilets/disposal": {
+ "label": "Llimpieza",
+ "options": {
+ "bucket": "Calderu",
+ "chemical": "Químico",
+ "flush": "Cisterna",
+ "pitlatrine": "Pozu/Cucheru"
+ }
+ },
"tourism": {
"label": "Tipu"
},
"towertype": {
"label": "Tipu de torre"
},
- "trail_visibility": {
- "label": "Visibilidá del senderu"
+ "tracktype": {
+ "label": "Tipu de caleya",
+ "options": {
+ "grade1": "Sólidu: superficie pavimentada o material duru bien apisonao",
+ "grade2": "Mayormente sólidu: grava/piedra con daqué material dondo amestáu",
+ "grade3": "Mestura igualada de materiales sólidos y dondos",
+ "grade4": "Mayormente dondu: tierra/sable/yerba con daqué de material sólidu amestáu",
+ "grade5": "Dondu: tierra/sable/yerba"
+ },
+ "placeholder": "Sólidu, mayormente sólidu, dondu..."
},
- "tree_type": {
- "label": "Tipu"
+ "trail_visibility": {
+ "label": "Visibilidá del senderu",
+ "options": {
+ "bad": "Malu: sin marques, camín dacuando invisible/inesistente",
+ "excellent": "Escelente: camín non ambiguu o marques per auquiera",
+ "good": "Bonu: marques visibles, dacuando hai que buscales",
+ "horrible": "Horrible: de vezu sin camín, necesita daqué conocencia d'orientacion",
+ "intermediate": "Intermediu: poques marques, camín visible casi siempre",
+ "no": "Non: sin camín, necesita una escelente conocencia d'orientación"
+ },
+ "placeholder": "Escelente, bonu, malu..."
},
"trees": {
"label": "Árboles"
"water": {
"label": "Tipu"
},
+ "water_point": {
+ "label": "Toma d'agua"
+ },
"waterway": {
"label": "Tipu"
},
},
"wikipedia": {
"label": "Wikipedia"
- },
- "wood": {
- "label": "Tipu"
}
},
"presets": {
"name": "Direición",
"terms": "Señes,Allugamientu"
},
+ "aerialway": {
+ "name": "Tendíu aéreu",
+ "terms": "cable, remonte"
+ },
+ "aerialway/cable_car": {
+ "name": "Teleféricu"
+ },
+ "aerialway/chair_lift": {
+ "name": "Telesiella"
+ },
+ "aerialway/gondola": {
+ "name": "Telecabina"
+ },
+ "aerialway/magic_carpet": {
+ "name": "Alfombra máxica",
+ "terms": "cinta tresportadora"
+ },
+ "aerialway/platter": {
+ "name": "Telesquí de placa"
+ },
"aerialway/pylon": {
- "name": "Poste de tresporte per cable"
+ "name": "Poste de tresporte per cable",
+ "terms": "poste, torre, sofitu"
+ },
+ "aerialway/rope_tow": {
+ "name": "Cuerda de remolque"
+ },
+ "aerialway/station": {
+ "name": "Estación de remonte"
+ },
+ "aerialway/t-bar": {
+ "name": "Telesquí de T"
},
"aeroway": {
- "name": "Via d'aviación"
+ "name": "Via d'aviación",
+ "terms": "Aviación"
},
"aeroway/aerodrome": {
"name": "Aeropuertu",
"amenity/bicycle_rental": {
"name": " Alquiler de bicicletes"
},
+ "amenity/bicycle_repair_station": {
+ "name": "Taller de bicicletes",
+ "terms": "Reparación de bicis"
+ },
+ "amenity/biergarten": {
+ "name": "Cervecería al aire llibre",
+ "terms": "Biergarten"
+ },
"amenity/boat_rental": {
"name": "Alquiler de barcos",
"terms": "Alquiler de veleros, Alquiler de lanches"
},
+ "amenity/bureau_de_change": {
+ "name": "Cambiu de moneda",
+ "terms": "Divisa, cambiu"
+ },
+ "amenity/bus_station": {
+ "name": "Estación d'autobúses",
+ "terms": "Autobuses"
+ },
"amenity/cafe": {
"name": "Café",
"terms": "Cafetería"
"amenity/car_wash": {
"name": "Llaváu de coches"
},
+ "amenity/casino": {
+ "name": "Casino"
+ },
"amenity/charging_station": {
"name": "Estación de recarga"
},
+ "amenity/childcare": {
+ "name": "Preescolar/Guardería",
+ "terms": "Educación infantil"
+ },
"amenity/cinema": {
"name": "Cine",
"terms": "Cinematógrafu,Multicine"
"amenity/clock": {
"name": "Reló"
},
+ "amenity/college": {
+ "name": "Terrén de colexu universitariu"
+ },
+ "amenity/community_centre": {
+ "name": "Centru comunitariu",
+ "terms": "Centru social, atenéu"
+ },
"amenity/compressed_air": {
"name": "Aire comprimíu"
},
"name": "Doctor",
"terms": "Médicu,Especialista"
},
+ "amenity/dojo": {
+ "name": "Dojo / Academia d'artes marciales",
+ "terms": "Ximnasiu"
+ },
"amenity/drinking_water": {
"name": "Agua potable"
},
"amenity/grave_yard": {
"name": "Enterramientos"
},
+ "amenity/grit_bin": {
+ "name": "Caxón de sal"
+ },
"amenity/hospital": {
"name": "Antoxana d'hospital",
"terms": "Zona hospitalaria, terrenu d'hospital"
},
+ "amenity/kindergarten": {
+ "name": "Antoxana d'escuela infantil/preescolar"
+ },
"amenity/library": {
"name": "Biblioteca",
"terms": "Llibros,Centru de llectura"
"amenity/marketplace": {
"name": "Mercáu"
},
+ "amenity/nightclub": {
+ "name": "Discoteca",
+ "terms": "Disco, discobar, baille"
+ },
"amenity/parking": {
"name": "Aparcamientu"
},
"name": "Pub",
"terms": "Pub, Chigre"
},
+ "amenity/public_bookcase": {
+ "name": "Biblioteca llibre"
+ },
+ "amenity/ranger_station": {
+ "name": "Guardes forestales",
+ "terms": "guardabosques, seprona"
+ },
"amenity/recycling": {
"name": "Reciclaxe",
"terms": "Llimpieza,Reutilización,Escombru"
},
+ "amenity/register_office": {
+ "name": "Oficina de rexistru",
+ "terms": "rexistru, almisión"
+ },
"amenity/restaurant": {
"name": "Restaurante",
"terms": "Chigre, llagar"
},
+ "amenity/sanitary_dump_station": {
+ "name": "Vertíu de depósitos d'autocaravanes",
+ "terms": "depósitu caravanes, saneamientru caravanes,"
+ },
"amenity/school": {
"name": "Antoxana d'escuela",
"terms": "Terrén d'escuela, zona escolar"
},
+ "amenity/shelter": {
+ "name": "Abellugu"
+ },
"amenity/social_facility": {
- "name": "Serviciu social"
+ "name": "Serviciu social",
+ "terms": "servicios sociales, "
},
"amenity/social_facility/food_bank": {
"name": "Bancu d'alimentos"
},
+ "amenity/social_facility/group_home": {
+ "name": "Albergue pa mayores",
+ "terms": "asilu, residencia d'ancianos,"
+ },
"amenity/social_facility/homeless_shelter": {
"name": "Albergue de probes"
},
"terms": "comedia, corral"
},
"amenity/toilets": {
- "name": "Aseos"
+ "name": "Aseos",
+ "terms": "servicios, aseos, retretes,"
},
"amenity/townhall": {
"name": "Edificiu municipal",
"terms": "Casa del Conceyu, Ayuntamientu"
},
+ "amenity/university": {
+ "name": "Campus universitariu",
+ "terms": "terrén universitariu, "
+ },
"amenity/vending_machine": {
"name": "Máquina de venta automática",
"terms": "Máquina,Autoventa"
"area": {
"name": "Área"
},
+ "area/highway": {
+ "name": "Superficie de la carretera"
+ },
"barrier": {
"name": "Barrera"
},
"building/church": {
"name": "Ilesia"
},
+ "building/college": {
+ "name": "Edificiu de colexu universitariu"
+ },
"building/commercial": {
"name": "Edificiu comercial"
},
"name": "Edificiu en construcción",
"terms": "Obra, Arreglu"
},
- "building/detached": {
- "name": "Vivienda aisllada"
- },
"building/dormitory": {
"name": "Residencia"
},
"building/house": {
"name": "Casa"
},
+ "building/hut": {
+ "name": "Cabaña"
+ },
"building/industrial": {
"name": "Edificiu industrial",
"terms": "Nave,Fábrica,Taller"
},
+ "building/kindergarten": {
+ "name": "Edificiu de preescolar/guardería"
+ },
"building/public": {
"name": "Edificiu públicu"
},
"building/static_caravan": {
"name": "Casa portátil"
},
+ "building/terrace": {
+ "name": "Filera de cases"
+ },
"building/train_station": {
"name": "Estación de tren",
"terms": "Terminal ferroviaria"
"name": "Edificiu universitariu"
},
"building/warehouse": {
+ "name": "Almacén",
"terms": "Nave d'almacenamientu"
},
+ "craft": {
+ "name": "Oficiu",
+ "terms": "profesional, negociu,"
+ },
"craft/basket_maker": {
"name": "Cesteru",
"terms": "Goxeru,Paxos,Macones"
"name": "Reloxería",
"terms": "Reloxeru"
},
- "craft/confectionary": {
- "name": "Confitería",
- "terms": "Pastelería, Bollería"
+ "craft/confectionery": {
+ "name": "Pastelería",
+ "terms": "Confitería, Tartes,"
},
"craft/dressmaker": {
- "name": "Modista"
+ "name": "Modista",
+ "terms": "Xastre, modista"
},
"craft/electrician": {
"name": "Electricista"
"craft/window_construction": {
"name": "Construcción de ventanes"
},
+ "craft/winery": {
+ "name": "Bodega",
+ "terms": "Viña"
+ },
"embankment": {
"name": "Terremplén",
"terms": "rellenu"
"terms": "S.O.S.,Teléfonu d'ayuda,Teléfonu de socorru"
},
"entrance": {
- "name": "Entrada/Salida"
+ "name": "Entrada/Salida",
+ "terms": "Accesu, puerta"
},
"footway/crossing": {
- "name": "Pasu de peatones",
- "terms": "Cruce"
+ "name": "Cruce de cai",
+ "terms": "pasu"
+ },
+ "footway/crosswalk": {
+ "name": "Pasu de peatones"
+ },
+ "footway/sidewalk": {
+ "name": "Cera"
},
"ford": {
"name": "Vau"
},
+ "golf/bunker": {
+ "name": "Trampa de sable",
+ "terms": "bunker (golf), areneru,"
+ },
+ "golf/fairway": {
+ "name": "Cai de golf"
+ },
+ "golf/green": {
+ "name": "Green de golf",
+ "terms": "Putting green"
+ },
"golf/hole": {
"name": "Furacu de golf"
},
+ "golf/lateral_water_hazard": {
+ "name": "Llagu d'agua llateral en golf"
+ },
+ "golf/rough": {
+ "name": "Rough de golf"
+ },
+ "golf/tee": {
+ "name": "Salida de percorríu"
+ },
+ "golf/water_hazard": {
+ "name": "Llagu d'agua en golf"
+ },
"highway": {
"name": "Carretera"
},
"name": "Parada d'autobús"
},
"highway/crossing": {
- "name": "Pasu de peatones",
- "terms": "Cruce de víes, pasu"
+ "name": "Cruce de cai"
+ },
+ "highway/crosswalk": {
+ "name": "Pasu de peatones"
},
"highway/cycleway": {
"name": "Camín ciclista"
"highway/motorway": {
"name": "Autopista"
},
+ "highway/motorway_junction": {
+ "name": "Entrada/salida d'autopista"
+ },
"highway/motorway_link": {
"name": "Enllaz d'autopista",
"terms": "Salida, accesu, enllaz, autopista"
"name": "Camín"
},
"highway/pedestrian": {
- "name": "Peatonal"
+ "name": "Cai peatonal"
},
"highway/primary": {
"name": "Carretera autonómica"
"name": "Enllaz de carretera autonómica I",
"terms": "Salida, accesu, enllaz, autonómica primaria, autonómica naranxa"
},
+ "highway/raceway": {
+ "name": "Circuitu de carreres",
+ "terms": "autódromu, pista de carreres,"
+ },
"highway/residential": {
"name": "Cai urbana"
},
"highway/service/emergency_access": {
"name": "Accesu d'emerxencia"
},
+ "highway/service/parking_aisle": {
+ "name": "Pasiellu d'aparcaderu"
+ },
"highway/services": {
"name": "Área de serviciu"
},
"name": "Señal de stop",
"terms": "Stop,Alto,Parada"
},
+ "highway/street_lamp": {
+ "name": "Farola"
+ },
"highway/tertiary": {
"name": "Carretera terciaria"
},
"historic/wayside_shrine": {
"name": "Capiella"
},
- "landuse": {
- "name": "Usu del suelu"
- },
- "landuse/allotments": {
- "name": "Güertes recreatives"
- },
"landuse/basin": {
"name": "Acumulación d'agües"
},
"name": "Antoxana d'ilesia"
},
"landuse/commercial": {
- "name": "Comercial"
+ "name": "Área comercial"
},
"landuse/construction": {
"name": "Construccion"
"landuse/farm": {
"name": "Tierra de llabor"
},
+ "landuse/farmland": {
+ "name": "Tierra de llabor"
+ },
"landuse/farmyard": {
"name": "Quintana"
},
"landuse/forest": {
"name": "Forestal"
},
+ "landuse/garages": {
+ "name": "Garaxes"
+ },
"landuse/grass": {
"name": "Pación"
},
"landuse/industrial": {
- "name": "Industrial"
+ "name": "Área industrial"
},
"landuse/landfill": {
"name": "Escombrera"
"name": "Prau"
},
"landuse/military": {
- "name": "Militar"
+ "name": "Área militar"
},
"landuse/orchard": {
"name": "Plantación"
},
+ "landuse/plant_nursery": {
+ "name": "Viveru"
+ },
"landuse/quarry": {
"name": "Cantera"
},
"landuse/residential": {
- "name": "Residencial"
+ "name": "Área de viviendes"
},
"landuse/retail": {
- "name": "Comercial"
+ "name": "Área comercial"
},
"landuse/vineyard": {
"name": "Viñéu"
"leisure": {
"name": "Recréu"
},
+ "leisure/dog_park": {
+ "name": "Parque pa perros"
+ },
+ "leisure/firepit": {
+ "name": "Barbacoa",
+ "terms": "Parrilla"
+ },
"leisure/garden": {
"name": "Xardín"
},
"leisure/marina": {
"name": "Puertu deportivu"
},
+ "leisure/nature_reserve": {
+ "name": "Reserva natural",
+ "terms": "parque de la biosfera, parque natural"
+ },
"leisure/park": {
"name": "Parque",
"terms": "Parque, campu, xardín"
"leisure/playground": {
"name": "Xuegos infantiles"
},
+ "leisure/running_track": {
+ "name": "Pista d'atletismu",
+ "terms": "Pista, circuitu"
+ },
"leisure/slipway": {
"name": "Rampla de botadura"
},
+ "leisure/sports_center": {
+ "name": "Centru deportivu/Ximnasiu"
+ },
"leisure/stadium": {
"name": "Estadiu"
},
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Piscina"
},
+ "leisure/track": {
+ "name": "Pista de carreres (non pa motor)"
+ },
"line": {
"name": "Llinia"
},
"man_made": {
"name": "Construcciones"
},
+ "man_made/adit": {
+ "name": "Bocamina",
+ "terms": "pozu"
+ },
+ "man_made/breakwater": {
+ "name": "Dique marín"
+ },
+ "man_made/cutline": {
+ "name": "Cortafuéu"
+ },
"man_made/embankment": {
"name": "Terremplén",
"terms": "rellenu"
"man_made/lighthouse": {
"name": "Faru"
},
+ "man_made/mast": {
+ "name": "Antena de radio"
+ },
"man_made/observation": {
"name": "Torre de vixilancia",
"terms": "Observatoriu,Torre d'observación"
},
+ "man_made/petroleum_well": {
+ "name": "Pozu petrolíferu"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "Embarcaderu"
},
"man_made/pipeline": {
"name": "Tubería"
},
+ "man_made/silo": {
+ "name": "Silu"
+ },
+ "man_made/storage_tank": {
+ "name": "Tanque d'almacenamientu"
+ },
"man_made/survey_point": {
"name": "Vértiz xeodésicu"
},
"man_made/water_tower": {
"name": "Torre de depósitu"
},
+ "man_made/water_well": {
+ "name": "Pozu d'agua"
+ },
"man_made/water_works": {
"name": "Captación d'agua"
},
+ "military/airfield": {
+ "name": "Campu d'aviación"
+ },
"military/barracks": {
"name": "Cuartel",
"terms": "Campamentu militar"
"natural/beach": {
"name": "Playa"
},
+ "natural/cave_entrance": {
+ "name": "Entrada de cueva"
+ },
"natural/cliff": {
"name": "Cantil"
},
"name": "Llinia costera",
"terms": "Costa, ribera"
},
+ "natural/fell": {
+ "name": "Granda"
+ },
"natural/glacier": {
"name": "Glacier"
},
"name": "Picu",
"terms": "Picu, monte, vértiz"
},
+ "natural/saddle": {
+ "name": "Colláu"
+ },
+ "natural/scree": {
+ "name": "Llera"
+ },
"natural/scrub": {
"name": "Fuérfagu"
},
"natural/tree": {
"name": "Árbol"
},
+ "natural/tree_row": {
+ "name": "Filera d'árboles"
+ },
+ "natural/volcano": {
+ "name": "Volcan"
+ },
"natural/water": {
"name": "Agua"
},
"office": {
"name": "Oficina"
},
+ "office/accountant": {
+ "name": "Contable"
+ },
"office/administrative": {
"name": "Oficina alministrativa",
"terms": "Alministración,Centru municipal"
"name": "Oficina d'empresa",
"terms": "Delegación,Sucursal"
},
+ "office/educational_institution": {
+ "name": "Institución educativa"
+ },
"office/employment_agency": {
"name": "Axencia d'emplegu",
"terms": "INEM,ETT,Serviciu d'emplegu"
"name": "Oficina de seguros",
"terms": "Aseguradora,Seguros,Riesgu"
},
+ "office/it": {
+ "name": "Despachu de teunoloxía de la información"
+ },
+ "office/lawyer": {
+ "name": "Despachu d'abogaos"
+ },
"office/newspaper": {
"name": "Periódicu",
"terms": "Revista, Boletín"
"name": "ONG",
"terms": "Organización nun gubernamental"
},
+ "office/physician": {
+ "name": "Médicu"
+ },
"office/political_party": {
"name": "Partíu políticu"
},
+ "office/research": {
+ "name": "Despachu d'investigación"
+ },
+ "office/telecommunication": {
+ "name": "Oficina de telecomunicaciones"
+ },
+ "office/therapist": {
+ "name": "Terapeuta"
+ },
"office/travel_agent": {
"name": "Axencia de viaxes"
},
"place/city": {
"name": "Ciudá"
},
+ "place/farm": {
+ "name": "Granxa"
+ },
"place/hamlet": {
"name": "Aldea"
},
"place/locality": {
"name": "Llugar despobláu"
},
+ "place/neighbourhood": {
+ "name": "Barriu"
+ },
+ "place/suburb": {
+ "name": "Distritu"
+ },
"place/town": {
"name": "Villa"
},
"power/sub_station": {
"name": "Subestación"
},
+ "power/substation": {
+ "name": "Subestación"
+ },
"power/tower": {
"name": "Torre d'alta tensión"
},
"terms": "Parada"
},
"railway/level_crossing": {
- "name": "Pasu a nivel",
- "terms": "Pasu a nivel, barrera"
+ "name": "Pasu a nivel"
},
"railway/monorail": {
"name": "Monocarril"
"relation": {
"name": "Rellación"
},
+ "roundabout": {
+ "name": "Rotonda"
+ },
"route/ferry": {
"name": "Ruta de ferry"
},
"name": "Llicorería",
"terms": "Bodega"
},
+ "shop/anime": {
+ "name": "Tienda d'anime"
+ },
+ "shop/antiques": {
+ "name": "Anticuariu"
+ },
+ "shop/art": {
+ "name": "Galería d'arte"
+ },
"shop/bakery": {
"name": "Panadería"
},
"shop/bicycle": {
"name": "Tienda de ciclismu"
},
+ "shop/bookmaker": {
+ "name": "Encuadernador"
+ },
+ "shop/books": {
+ "name": "Llibrería"
+ },
"shop/boutique": {
"name": "Boutique"
},
"shop/doityourself": {
"name": "Bricolage"
},
+ "shop/dry_cleaning": {
+ "name": "Llimpieza en seco",
+ "terms": "tintorería,llavandería"
+ },
"shop/electronics": {
"name": "Electrónica"
},
+ "shop/erotic": {
+ "name": "Artículos eróticos",
+ "terms": "sex-shop"
+ },
+ "shop/fashion": {
+ "name": "Tienda de moda",
+ "terms": "boutique, moda"
+ },
"shop/fishmonger": {
- "name": "Pescadería"
+ "name": "Pescadería",
+ "terms": "pescadería"
},
"shop/florist": {
- "name": "Floristería"
+ "name": "Floristería",
+ "terms": "flores, florista, floristería"
},
"shop/funeral_directors": {
"name": "Velatoriu",
"name": "Cerraxería",
"terms": "Cerradura,Llaves"
},
+ "shop/lottery": {
+ "name": "Loteríes",
+ "terms": "Alministración de loteríes,"
+ },
"shop/mall": {
"name": "Centru comercial"
},
"shop/mobile_phone": {
"name": "Telefonía móvil"
},
+ "shop/money_lender": {
+ "name": "Prestamista",
+ "terms": "préstamos"
+ },
"shop/motorcycle": {
"name": "Venta de motos"
},
"shop/music": {
"name": "Tienda de música"
},
+ "shop/musical_instrument": {
+ "name": "Instrumentos musicales",
+ "terms": "luthier"
+ },
+ "shop/newsagent": {
+ "name": "Prensa y revistes",
+ "terms": "Puestu de periódicos,"
+ },
"shop/optician": {
- "name": "Óptica"
+ "name": "Óptica",
+ "terms": "ópticu, optometrista"
+ },
+ "shop/paint": {
+ "name": "Tienda de pintures",
+ "terms": "barnices, droguería"
+ },
+ "shop/pawnbroker": {
+ "name": "Casa d'empeños",
+ "terms": "Monte de piedá"
},
"shop/pet": {
- "name": "Tienda de mascotes"
+ "name": "Tienda de mascotes",
+ "terms": "paxarería"
},
"shop/photo": {
"name": "Fotografía",
"name": "Supermercáu",
"terms": "Supermercáu, super"
},
+ "shop/tailor": {
+ "name": "Sastrería",
+ "terms": "sastre"
+ },
+ "shop/tattoo": {
+ "name": "Tatuaxes",
+ "terms": "Tatuador"
+ },
+ "shop/tea": {
+ "name": "Tienda de tes",
+ "terms": "te, ferviatos"
+ },
+ "shop/ticket": {
+ "name": "Venta d'entraes",
+ "terms": "taquilla, venta anticipada"
+ },
+ "shop/tobacco": {
+ "name": "Estancu",
+ "terms": "tabacos, fumador"
+ },
"shop/toys": {
- "name": "Xuguetería"
+ "name": "Xuguetería",
+ "terms": "xuguetes"
},
"shop/travel_agency": {
- "name": "Axencia de viaxes"
+ "name": "Axencia de viaxes",
+ "terms": "viaxes"
},
"shop/tyres": {
- "name": "Neumáticos"
+ "name": "Neumáticos",
+ "terms": "ruedes,neumáticos"
},
"shop/vacant": {
"name": "Tienda balera"
"name": "Ruta de ferry"
},
"type/route/foot": {
- "name": "Ruta a pie"
+ "name": "Ruta a pie",
+ "terms": "sienda, PR, GR, ruta"
},
"type/route/hiking": {
"name": "Ruta escursionista",
"terms": "Senderismu, Escursionismu"
},
"type/route/pipeline": {
- "name": "Ruta de tubería"
+ "name": "Ruta de tubería",
+ "terms": "ruta de tubería"
},
"type/route/power": {
- "name": "Ruta d'enerxía"
+ "name": "Ruta d'enerxía",
+ "terms": "Ruta de llinia d'enerxía"
},
"type/route/road": {
- "name": "Ruta per carretera"
+ "name": "Ruta per carretera",
+ "terms": "Ruta de carretera"
},
"type/route/train": {
"name": "Ruta de tren"
"waterway/drain": {
"name": "Drenaxe"
},
+ "waterway/fuel": {
+ "name": "Bomba de combustible marín",
+ "terms": "gasolinera de combustible marín"
+ },
"waterway/river": {
"name": "Ríu",
"terms": "Ríu, regatu"
},
"waterway/riverbank": {
- "name": "Ribera"
+ "name": "Ribera",
+ "terms": "ribera, oriella"
+ },
+ "waterway/sanitary_dump_station": {
+ "name": "Vaciáu de sentines",
+ "terms": "toma de saneamientu"
},
"waterway/stream": {
"name": "Regueru",
"terms": "Regatu, regueru"
},
"waterway/weir": {
- "name": "Ñora"
+ "name": "Ñora",
+ "terms": "ñora, presa, banzáu"
}
}
}
projects / rails.git / blobdiff