"area": "làm tròn một vùng"
},
"not_closed": "Không thể làm tròn một đối tượng không phải là đa giác kín.",
- "too_large": "Không thể làm tròn đối tượng này vì chỉ có thấy được một phần rất nhỏ."
+ "too_large": "Không thể làm tròn đối tượng này vì chỉ có thấy được một phần rất nhỏ.",
+ "connected_to_hidden": "Không thể làm tròn đối tượng này vì nó nối liền với một đối tượng ẩn."
},
"orthogonalize": {
"title": "Làm Vuông góc",
"area": "làm vuông góc một vùng"
},
"not_squarish": "Không thể làm vuông một đối tượng không phải vuông vuông.",
- "too_large": "Không thể làm vuông đối tượng này vì chỉ có thấy được một phần rất nhỏ."
+ "too_large": "Không thể làm vuông đối tượng này vì chỉ có thấy được một phần rất nhỏ.",
+ "connected_to_hidden": "Không thể làm vuông đối tượng này vì nó nối liền với một đối tượng ẩn."
},
"straighten": {
"title": "Làm thẳng",
"description": "Làm thẳng đường kẻ này.",
"key": "L",
"annotation": "làm thẳng một đường kẻ",
- "too_bendy": "Không thể làm thẳng đường kẻ này vì nó ngoằn ngoèo quá mức."
+ "too_bendy": "Không thể làm thẳng đường kẻ này vì nó ngoằn ngoèo quá mức.",
+ "connected_to_hidden": "Không thể làm thẳng đường kẻ này vì nó nối liền với một đối tượng ẩn."
},
"delete": {
"title": "Xóa",
"relation": "xóa quan hệ",
"multiple": "xóa {n} đối tượng"
},
- "incomplete_relation": "Không thể xóa đối tượng chưa được tải về hoàn toàn."
+ "incomplete_relation": "Không thể xóa đối tượng chưa được tải về hoàn toàn.",
+ "part_of_relation": "Không thể xóa đối tượng này vì nó trực thuộc một quan hệ lớn hơn. Bạn phải gỡ nó khỏi quan hệ trước tiên.",
+ "connected_to_hidden": "Không thể xóa đối tượng này vì nó nối liền với một đối tượng ẩn."
},
"add_member": {
"annotation": "thêm thành viên vào quan hệ"
"description": "Gỡ các lối này khỏi nhau.",
"key": "T",
"annotation": "tháo gỡ đường kẻ và vùng",
- "not_connected": "Không có đủ đường kẻ hoặc vùng ở đây để tháo gỡ."
+ "not_connected": "Không có đủ đường kẻ hoặc vùng ở đây để tháo gỡ.",
+ "connected_to_hidden": "Không thể tháo gỡ đối tượng này vì nó nối liền với một đối tượng ẩn."
},
"merge": {
"title": "Gộp",
"not_eligible": "Không thể gộp các đối tượng này.",
"not_adjacent": "Không thể gộp các đường kẻ không nối liền với nhau.",
"restriction": "Không thể gộp các đường kẻ này vì ít nhất một trong những đường kẻ trực thuộc quan hệ “{relation}”.",
- "incomplete_relation": "Không thể gộp vì một trong số đối tượng này chưa được tải về hoàn toàn."
+ "incomplete_relation": "Không thể gộp vì một trong số đối tượng này chưa được tải về hoàn toàn.",
+ "conflicting_tags": "Không thể gộp các đường kẻ này vì một số thẻ có giá trị xung đột."
},
"move": {
"title": "Di chuyển",
"multiple": "di chuyển hơn một đối tượng"
},
"incomplete_relation": "Không thể di chuyển đối tượng chưa được tải về hoàn toàn.",
- "too_large": "Không thể di chuyển đối tượng này vì chỉ có thấy được một phần rất nhỏ."
+ "too_large": "Không thể di chuyển đối tượng này vì chỉ có thấy được một phần rất nhỏ.",
+ "connected_to_hidden": "Không thể di chuyển đối tượng này vì nó nối liền với một đối tượng ẩn."
},
"rotate": {
"title": "Xoay",
"line": "xoay đường kẻ",
"area": "xoay vùng"
},
- "too_large": "Không thể xoay đối tượng này vì chỉ có thấy được một phần rất nhỏ."
+ "too_large": "Không thể xoay đối tượng này vì chỉ có thấy được một phần rất nhỏ.",
+ "connected_to_hidden": "Không thể xoay đối tượng này vì nó nối liền với một đối tượng ẩn."
},
"reverse": {
"title": "Đảo ngược",
"multiple": "cắt đôi {n} đường kẻ và đường biên"
},
"not_eligible": "Không thể cắt đôi đường kẻ vào đầu hoặc cuối đường.",
- "multiple_ways": "Có quá nhiều đường kẻ tại đây để cắt đôi."
+ "multiple_ways": "Có quá nhiều đường kẻ tại đây để cắt đôi.",
+ "connected_to_hidden": "Không thể chia cắt đối tượng này vì nó nối liền với một đối tượng ẩn."
},
"restriction": {
"help": {
"zoom_in_edit": "Phong to để Sửa đổi",
"logout": "đăng xuất",
"loading_auth": "Đang kết nối với OpenStreetMap…",
- "report_a_bug": "báo cáo lỗi",
+ "report_a_bug": "Báo cáo lỗi",
+ "help_translate": "Hợp tác biên dịch",
+ "feature_info": {
+ "hidden_warning": "{count} đối tượng ẩn",
+ "hidden_details": "Các đối tượng này đang ẩn: {details}"
+ },
"status": {
"error": "Không thể kết nối đến API.",
"offline": "API đang ngoại tuyến. Xin vui lòng thử lại sau.",
"upload_explanation_with_user": "Các thay đổi bạn thực hiện dưới tên {user} sẽ xuất hiện trên tất cả các bản đồ sử dụng dữ liệu OpenStreetMap.",
"save": "Lưu",
"cancel": "Hủy bỏ",
+ "changes": "{count} Thay đổi",
"warnings": "Cảnh báo",
"modified": "Đã Thay đổi",
"deleted": "Đã Xóa",
"list": "Đóng góp bởi {users}",
"truncated_list": "Đóng góp bởi {users} và {count} người khác"
},
+ "infobox": {
+ "selected": "{n} được chọn",
+ "geometry": "Hình dạng",
+ "closed": "đóng",
+ "center": "Trung tâm",
+ "perimeter": "Chu vi",
+ "length": "Chiều dài",
+ "area": "Diện tích",
+ "centroid": "Trọng tâm",
+ "location": "Vị trí",
+ "metric": "Hệ mét",
+ "imperial": "Hệ Anh"
+ },
+ "geometry": {
+ "point": "điểm",
+ "vertex": "đỉnh",
+ "line": "đường kẻ",
+ "area": "vùng",
+ "relation": "quan hệ"
+ },
"geocoder": {
"search": "Tìm kiếm trên toàn thế giới…",
"no_results_visible": "Không tìm thấy kết quả trong khu vực đang xem",
"incomplete": "<chưa tải về>",
"feature_list": "Tìm kiếm đối tượng",
"edit": "Sửa đối tượng",
+ "check": {
+ "yes": "Có",
+ "no": "Không"
+ },
"none": "Không có",
"node": "Nốt",
"way": "Lối",
"relation": "Quan hệ",
- "location": "Vị trí"
+ "location": "Vị trí",
+ "add_fields": "Thêm chi tiết:"
},
"background": {
"title": "Hình nền",
"custom_button": "Sửa hình nền tùy biến",
"custom_prompt": "Nhập định dạng URL của các mảnh bản đồ. Bạn có thể sử dụng các dấu hiệu {z}, {x}, {y} cho định dạng Z/X/Y hoặc {u} cho định dạng quadtile.",
"fix_misalignment": "Điều chỉnh lại",
- "reset": "đặt lại"
+ "reset": "đặt lại",
+ "minimap": {
+ "description": "Bản đồ nhỏ",
+ "tooltip": "Mở một bản đồ thu nhỏ định vị trí đang được sửa đổi."
+ }
+ },
+ "map_data": {
+ "title": "Dữ liệu Bản đồ",
+ "description": "Dữ liệu Bản đồ",
+ "data_layers": "Các Lớp Dữ liệu",
+ "fill_area": "Cách Tô màu các Vùng",
+ "map_features": "Các Thể loại Đối tượng",
+ "autohidden": "Các đối tượng này đã được ẩn tự động để tránh hiển thị quá nhiều đối tượng một lúc. Bạn có thể phóng to để sửa đổi chúng."
+ },
+ "feature": {
+ "points": {
+ "description": "Địa điểm",
+ "tooltip": "Địa điểm quan tâm"
+ },
+ "major_roads": {
+ "description": "Đường Lớn",
+ "tooltip": "Đường Cao tốc, Ngõ phố, v.v."
+ },
+ "minor_roads": {
+ "description": "Đường Nhỏ",
+ "tooltip": "Ngõ ngách, Lối trong Bãi đậu xe, Đường đất, v.v."
+ },
+ "paths": {
+ "description": "Đường mòn",
+ "tooltip": "Lề đường, Đường Dạo, Đường Xe đạp, v.v."
+ },
+ "buildings": {
+ "description": "Tòa nhà",
+ "tooltip": "Tòa nhà, Nhà trú, Ga ra, v.v."
+ },
+ "landuse": {
+ "description": "Phân vùng Sử dụng Đất",
+ "tooltip": "Rừng Trồng cây, Nông nghiệp, Công viên, Dân cư, Thương mại, v.v."
+ },
+ "boundaries": {
+ "description": "Biên giới",
+ "tooltip": "Biên giới Hành chính"
+ },
+ "water": {
+ "description": "Nước",
+ "tooltip": "Sông, Hồ, Ao, Lưu vực, v.v."
+ },
+ "rail": {
+ "description": "Đường sắt",
+ "tooltip": "Đường sắt"
+ },
+ "power": {
+ "description": "Điện năng",
+ "tooltip": "Đường Dây điện, Nhà máy Điện, Trạm Điện Phụ, v.v."
+ },
+ "past_future": {
+ "description": "Quá khứ & Tương lai",
+ "tooltip": "Đề nghị, Đang Xây, Bỏ hoang, Phá hủy, v.v."
+ },
+ "others": {
+ "description": "Khác",
+ "tooltip": "Những gì khác"
+ }
+ },
+ "area_fill": {
+ "wireframe": {
+ "description": "Không Tô (Khung lưới)",
+ "tooltip": "Chế độ khung lưới cho phép thấy rõ hình ảnh nền."
+ },
+ "partial": {
+ "description": "Tô Mép",
+ "tooltip": "Các vùng chỉ được tô màu vào mép (được khuyến khích cho những người mới bắt đầu vẽ bản đồ)."
+ },
+ "full": {
+ "description": "Tô Hẳn",
+ "tooltip": "Các vùng được tô màu hoàn toàn."
+ }
},
"restore": {
"heading": "Bạn có thay đổi chưa lưu",
"title": "Lưu",
"help": "Lưu các thay đổi vào OpenStreetMap để cho mọi người xem.",
"no_changes": "Không có thay đổi nào để lưu.",
- "error": "Xảy ra lỗi khi lưu",
+ "error": "Đã xuất hiện lỗi khi lưu",
+ "status_code": "Máy chủ phản hồi với mã lỗi {code}",
+ "unknown_error_details": "Xin vui lòng chắc chắn rằng bạn được kết nối với Internet.",
"uploading": "Đang tải các thay đổi lên OpenStreetMap.",
- "unsaved_changes": "Bạn có Thay đổi Chưa lưu"
+ "unsaved_changes": "Bạn có Thay đổi Chưa lưu",
+ "conflict": {
+ "header": "Giải quyết sửa đổi mâu thuẫn",
+ "count": "Mâu thuẫn {num} trong {total}",
+ "previous": "◄ Trước",
+ "next": "Sau ►",
+ "keep_local": "Giữ của tôi",
+ "keep_remote": "Lấy của họ",
+ "restore": "Khôi phục",
+ "delete": "Không Khôi phục",
+ "download_changes": "Hoặc tải về các thay đổi của bạn.",
+ "done": "Đã hoàn tất giải quyết các mâu thuẫn!",
+ "help": "Một người khác đã thay đổi cùng một số đối tượng với bạn trên bản đồ.\nNhấn chuột vào mỗi mục bên dưới để xem chi tiết về sự mâu thuẫn và quyết định giữ thay đổi của bạn hoặc của người kia.\n"
+ }
+ },
+ "merge_remote_changes": {
+ "conflict": {
+ "deleted": "{user} đã xóa đối tượng này.",
+ "location": "Bạn và {user} đều đã di chuyển đối tượng này.",
+ "nodelist": "Bạn và {user} đều đã thay đổi các nốt của đối tượng này.",
+ "memberlist": "Bạn và {user} đều đã thay đổi các thành viên của quan hệ này.",
+ "tags": "Bạn đã đổi thẻ <b>{tag}</b> thành “{local}” trong khi {user} đã đổi nó thành “{remote}”."
+ }
},
"success": {
"edited_osm": "Bạn đã sửa đổi OSM!",
"help_html": "Các thay đổi của bạn sẽ xuất hiện trên lớp “Chuẩn” trong vòng vài phút. Một số lớp và tính năng khác có thể được cập nhật chậm hơn \n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>chi tiết</a>).\n"
},
"confirm": {
- "okay": "OK"
+ "okay": "OK",
+ "cancel": "Hủy bỏ"
},
"splash": {
"welcome": "Chào mừng bạn đến với iD, chương trình vẽ bản đồ OpenStreetMap",
"out": "Thu nhỏ"
},
"cannot_zoom": "Không thể thu nhỏ hơn trong chế độ hiện tại.",
+ "full_screen": "Bật/tắt Chế độ Toàn màn hình",
"gpx": {
"local_layer": "Tập tin GPX địa phương",
"drag_drop": "Kéo thả một tập tin .gpx vào trang hoặc bấm nút bên phải để duyệt",
},
"help": {
"title": "Trợ giúp",
- "help": "# Trợ giúp\n\nĐây là trình vẽ của [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), bản đồ có mã nguồn mở và dữ liệu mở cho phép mọi người cùng sửa đổi. Bạn có thể sử dụng chương trình này để bổ sung và cập nhật dữ liệu bản đồ tại khu vực của bạn. Bạn có thể cải tiến bản đồ thế giới mở để cho mọi người sử dụng.\n\nCác sửa đổi của bạn trên bản đồ này sẽ xuất hiện cho mọi người dùng OpenStreetMap. Để sửa bản đồ, bạn cần có một [tài khoản OpenStreetMap miễn phí](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[Tình vẽ iD](http://ideditor.com/) là một dự án cộng tác và xuất bản [tất cả mã nguồn tại GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
- "editing_saving": "# Sửa đổi & Lưu giữ\n\nĐây là một chương trình vẽ trực tuyến, hiện tại bạn đang truy cập nó qua một trang Web.\n\n### Lựa chọn Đối tượng\n\nĐể lựa chọn một đối tượng, thí dụ con đường hay một điểm, nhấn chuột vào nó trên bản đồ. Khi đối tượng được chọn, bạn sẽ thấy một biểu mẫu ở bên phải chứa các chi tiết về đối tượng, cũng như một trình đơn giống bảng màu của họa sĩ chứa các tác vụ để thực hiện với đối tượng.\n\nĐể lựa chọn nhiều đối tượng cùng lúc, nhấn giữ phím Shift và nhấn chuột vào từng đối tượng một. Thay thế, nhấn giữ Shift và kéo chuột trên bản đồ để vẽ hộp bao. Các đối tượng nằm vào hộp này sẽ được chọn.\n\n### Lưu giữ Sửa đổi\n\nKhi bạn sửa đổi các tuyến đường, tòa nhà, và địa điểm, các thay đổi này được lưu giữ trên máy cho đến khi bạn đăng nó lên máy chủ. Đừng lo nhầm lẫn: chỉ việc nhấn vào các nút Hoàn tác và Làm lại.\n\nNhấn “Lưu” để hoàn thành các sửa đổi, thí dụ bạn vừa vẽ xong một khu và muốn bắt đầu vẽ khu mới. Trình vẽ sẽ trình bày các thay đổi để bạn xem lại, cũng như các gợi ý và cảnh báo nếu bạn đã sửa nhầm lẫn.\n\nSau khi vẽ xong, bạn sẽ nhập lời tóm lược các thay đổi và nhấn “Lưu” lần nữa để đăng các thay đổi lên [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/). Các thay đổi sẽ xuất hiện tại trang web này để mọi người xem và cập nhật nếu có sai sót.\n\nNếu bạn chưa xong mà cần rời khỏi máy tính, bạn có thể đóng trình vẽ này. Lần sau trở lại, trình vẽ này sẽ cho phép khôi phục các thay đổi chưa lưu của bạn (miễn là bạn sử dụng cùng máy tính và trình duyệt).\n",
+ "help": "# Trợ giúp\n\nĐây là trình vẽ của [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), bản đồ có mã nguồn mở và dữ liệu mở cho phép mọi người cùng sửa đổi. Bạn có thể sử dụng chương trình này để bổ sung và cập nhật dữ liệu bản đồ tại khu vực của bạn. Bạn có thể cải tiến bản đồ thế giới mở để cho mọi người sử dụng.\n\nCác sửa đổi của bạn trên bản đồ này sẽ xuất hiện cho mọi người dùng OpenStreetMap. Để sửa bản đồ, bạn cần phải [đăng nhập](https://www.openstreetmap.org/login).\n\n[Trình vẽ iD](http://ideditor.com/) là một dự án cộng tác và xuất bản [tất cả mã nguồn tại GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD). \n",
+ "editing_saving": "# Sửa đổi & Lưu giữ\n\nĐây là một chương trình vẽ trực tuyến, hiện tại bạn đang truy cập nó qua một trang Web.\n\n### Lựa chọn Đối tượng\n\nĐể lựa chọn một đối tượng, thí dụ con đường hay một điểm, nhấn chuột vào nó trên bản đồ. Khi đối tượng được chọn, bạn sẽ thấy một biểu mẫu ở bên phải chứa các chi tiết về đối tượng, cũng như một trình đơn giống bảng màu của họa sĩ chứa các tác vụ để thực hiện với đối tượng.\n\nĐể lựa chọn nhiều đối tượng cùng lúc, nhấn giữ phím Shift và nhấn chuột vào từng đối tượng một. Thay thế, nhấn giữ Shift và kéo chuột trên bản đồ để vẽ hộp bao. Các đối tượng nằm vào hộp này sẽ được chọn.\n\n### Lưu giữ Sửa đổi\n\nKhi bạn sửa đổi các tuyến đường, tòa nhà, và địa điểm, các thay đổi này được lưu giữ trên máy cho đến khi bạn đăng nó lên máy chủ. Đừng lo nhầm lẫn: chỉ việc nhấn vào các nút Hoàn tác và Làm lại.\n\nNhấn “Lưu” để hoàn thành các sửa đổi, thí dụ bạn vừa vẽ xong một khu và muốn bắt đầu vẽ khu mới. Trình vẽ sẽ trình bày các thay đổi để bạn xem lại, cũng như các gợi ý và cảnh báo nếu bạn đã sửa nhầm lẫn.\n\nSau khi vẽ xong, bạn sẽ nhập lời tóm lược các thay đổi và nhấn “Lưu” lần nữa để đăng các thay đổi lên [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/). Các thay đổi sẽ xuất hiện tại trang web này để mọi người xem và cập nhật nếu có sai sót.\n\nNếu bạn chưa xong mà cần rời khỏi máy tính, bạn có thể đóng trình vẽ này. Lần sau trở lại, trình vẽ này sẽ cho phép khôi phục các thay đổi chưa lưu của bạn (miễn là bạn sử dụng cùng máy tính và trình duyệt).\n\n### Sử dụng Chương trình\n\nXem [bảng phím tắt đầy đủ](http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Vi:iD/Shortcuts?uselang=vi).\n",
"roads": "# Đường sá\n\nTrình vẽ này cho phép tạo, sửa, và xóa các con đường. Con đường không nhất thiết phải là đường phố: có thể vẽ đường cao tốc, đường mòn, đường đi bộ, đường xe đạp…\n\n### Lựa chọn\n\nNhấn vào con đường để lựa chọn nó. Con đường sẽ được tô sáng, một trình đơn công cụ sẽ xuất hiện bên cạnh đường, và thanh bên sẽ trình bày các chi tiết của con đường.\n\n### Sửa đổi\n\nNhiều khi bạn sẽ gặp những con đường bị chệch đối với hình nền hoặc tuyến đường GPS. Bạn có thể chỉnh lại các con đường này để chính xác hơn.\n\nTrước tiên, nhấn vào con đường cần chỉnh lại. Đường sẽ được tô sáng và các nốt sẽ xuất hiện để bạn kéo sang vị trí đúng hơn. Để thêm chi tiết, nhấn đúp vào một khúc đường chưa có nốt, và một nốt mới sẽ xuất hiện để bạn kéo.\n\nNếu con đường nối với đường khác trên thực tiếp, nhưng trên bản đồ thì chưa nối liền, hãy kéo một nốt của một con đường sang đường kia để nối liền hai con đường. Nối liền các đường tại giao lộ là một điều rất quan trọng tăng khả năng chỉ đường.\n\nĐể di chuyển toàn bộ con đường cùng lúc, nhấn vào công cụ “Di chuyển” hoặc nhấn phím tắt `M`, chuyển chuột sang vị trí mới, rồi nhấn chuột để hoàn thành việc di chuyển.\n\n### Xóa\n\nHãy tưởng tượng bạn gặp một con đường hoàn toàn sai: bạn không thấy được con đường trong hình ảnh trên không và, theo lý tưởng, cũng đã ghé vào chỗ đó để xác nhận rằng nó không tồn tại. Nếu trường hợp này, bạn có thể xóa con đường hoàn toàn khỏi bản đồ. Xin cẩn thận khi xóa đối tượng: giống như mọi sửa đổi khác, mọi người sẽ thấy được kết quả. Ngoài ra, hình ảnh trên không nhiều khi lỗi thời – con đường có thể mới xây – thành thử tốt nhất là ghé vào chỗ đó để quan sát chắc chắn, nếu có thể.\n\nĐể xóa một con đường, lựa chọn nó bằng cách nhấn vào nó, rồi nhấn vào hình thùng rác hoặc nhấn phím Delete.\n\n### Tạo mới\n\nBạn có tìm ra một con đường chưa được vẽ trên bản đồ? Hãy bắt đầu vẽ đường kẻ mới bằng cách nhấn vào nút “Đường” ở phía trên bên trái của trình vẽ, hoặc nhấn phím tắt `2`.\n\nNhấn vào bản đồ tại điểm bắt đầu của con đường. Hoặc nếu con đường chia ra từ đường khác đã tồn tại, trước tiên nhấn chuột tại giao lộ giữa hai con đường này.\n\nSau đó, nhấn chuột lần lượt theo lối đường dùng hình ảnh trên không hoặc tuyến đường GPS. Khi nào con đường giao với đường khác, nhấn chuột tại giao lộ để nối liền hai con đường này. Sau khi vẽ xong, nhấn đúp vào nốt cuối dùng hoặc nhấn phím Return hay Enter.\n",
- "gps": "# GPS\n\nHệ thống định vị toàn cầu, còn gọi GPS, là nguồn dữ liệu tin tưởng nhất trong dự án OpenStreetMap. Trình vẽ này hỗ trợ các tuyến đường thu thập được từ máy GPS, tức tập tin `.gpx` trên máy tính của bạn. Bạn có thể thu loại tuyến đường GPS này bằng một ứng dụng cài đặt trên điện thoại thông minh hoặc máy thu GPS, chẳng hạn máy Garmin.\n\nĐọc thêm về cách thu thập dữ liệu bằng GPS tại “[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/)”.\n\nĐể sử dụng một tuyến đường GPX trong việc vẽ bản đồ, kéo thả tập tin GPX vào trình vẽ bản đồ này. Nếu trình vẽ nhận ra tuyến đường, tuyến đường sẽ được tô màu xanh nõn chuối trên bản đồ. Mở hộp “Tùy chọn Hình nền” ở thanh công cụ bên phải để bật tắt hoặc thu phóng lớp GPX này.\n\nTuyến đường GPX không được tải lên OpenStreetMap trực tiếp. Cách tốt nhất để sử dụng nó là vạch đường theo nó trên bản đồ, cũng như [tải nó lên OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create) để cho người khác sử dụng.\n",
+ "gps": "# GPS\n\nHệ thống định vị toàn cầu, còn gọi GPS, là nguồn dữ liệu tin tưởng nhất trong dự án OpenStreetMap. Trình vẽ này hỗ trợ các tuyến đường thu thập được từ máy GPS, tức tập tin `.gpx` trên máy tính của bạn. Bạn có thể thu loại tuyến đường GPS này bằng một ứng dụng cài đặt trên điện thoại thông minh hoặc máy thu GPS.\n\nĐọc thêm về cách thu thập dữ liệu bằng GPS tại “[Mapping with a smartphone, GPS, or paper](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/)”.\n\nĐể sử dụng một tuyến đường GPX trong việc vẽ bản đồ, kéo thả tập tin GPX vào trình vẽ bản đồ này. Nếu trình vẽ nhận ra tuyến đường, tuyến đường sẽ được tô màu hồng sẫm trên bản đồ. Mở hộp “Dữ liệu Bản đồ” ở thanh công cụ bên phải để bật tắt hoặc thu phóng lớp GPX này.\n\nTuyến đường GPX không được tải trực tiếp lên OpenStreetMap. Cách tốt nhất để sử dụng nó là vạch đường theo nó trên bản đồ, cũng như [tải nó lên OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create) để cho người khác sử dụng.\n",
"imagery": "# Hình ảnh\n\nẢnh hàng không là tài nguyên quan trọng trong việc vẽ bản đồ. Có sẵn một số nguồn hình ảnh chụp từ máy bay và vệ tinh, cũng như một số nguồn thông tin mở, trong trình đơn “Tùy chọn Hình nền” ở bên phải của trình vẽ này.\n\nTheo mặc định, trình vẽ hiển thị lớp trên không của [Bản đồ Bing](http://www.bing.com/maps/), nhưng có sẵn nguồn khác tùy theo vị trí đang xem trong trình duyệt. Ngoài ra có hình ảnh rất rõ tại nhiều vùng ở một số quốc gia như Hoa Kỳ, Pháp, và Đan Mạch.\n\nHình ảnh đôi khi bị chệch đối với dữ liệu bản đồ vì dịch vụ hình ảnh có lỗi. Nếu bạn nhận thấy nhiều con đường bị chệch đối với hình nền, xin đừng di chuyển các đường này để trùng hợp với hình ảnh. Thay vì di chuyển các con đường, hãy chỉnh lại hình ảnh để phù hợp với dữ liệu tồn tại bằng cách nhấn “Chỉnh lại hình nền bị chệch” ở cuối hộp Tùy chọn Hình nền.\n",
"addresses": "# Địa chỉ\n\nĐịa chỉ là những thông tin rất cần thiết trên bản đồ.\n\nTuy bản đồ thường trình bày các địa chỉ như một thuộc tính của đường sá, nhưng OpenStreetMap liên kết các địa chỉ với các tòa nhà hoặc miếng đất dọc đường.\n\nBạn có thể thêm thông tin địa chỉ vào các hình dạng tòa nhà hoặc các địa điểm quan tâm. Tốt nhất là lấy thông tin địa chỉ từ kinh nghiệm cá nhân, thí dụ đi dạo trên phố và ghi chép các địa chỉ hoặc nhớ lại những chi tiết từ hoạt động hàng ngày của bạn. Cũng như bất cứ chi tiết nào, dự án này hoàn toàn cấm sao chép từ các nguồn thương mại như Bản đồ Google.\n",
- "inspector": "# Biểu mẫu\n\nBiểu mẫu là hộp ở bên trái của trang cho phép sửa đổi các chi tiết của các đối tượng được chọn.\n\n### Chọn Thể loại\n\nSau khi thêm địa điểm, đường kẻ, hoặc vùng vào bản đồ, bạn có thể cho biết đối tượng này tượng trưng cho gì, chẳng hạn con đường, siêu thị, hoặc quán cà phê. Biểu mẫu trình bày các nút tiện để chọn các thể loại đối tượng thường gặp, hoặc bạn có thể gõ một vài chữ mô tả vào hộp tìm kiếm để tìm ra các thể loại khác.\n\nNhấn vào hình dấu trang ở phía dưới bên phải của một nút thể loại để tìm hiểu thêm về thể loại đó. Nhấn vào nút để chọn thể loại đó.\n\n### Điền đơn và Gắn thẻ\n\nSau khi bạn chọn thể loại, hoặc nếu chọn một đối tượng đã có thể loại, biểu mẫu trình bày các trường văn bản và điều khiển để xem và sửa các thuộc tính của đối tượng như tên và địa chỉ.\n\nỞ dưới các điều khiển có một số hình tượng có thể nhấn để thêm chi tiết, chẳng hạn tên bài [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/) và mức hỗ trợ xe lăn.\n\nNhấn vào “Các thẻ năng cao” ở cuối biểu mẫu để gắn bất cứ thẻ nào vào đối tượng. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) là một công cụ rất hữu ích để tìm ra những phối hợp thẻ phổ biến.\n\nCác thay đổi trong biểu mẫu được tự động áp dụng vào bản đồ. Bạn có thể nhấn vào nút “Hoàn tác” vào bất cứ lúc nào để hoàn tác các thay đổi.\n",
+ "inspector": "# Trình kiểm tra\n\nTrình kiểm tra là hộp ở bên trái của trang cho phép sửa đổi các chi tiết của các đối tượng được chọn.\n\n### Chọn một Thể loại Đối tượng\n\nSau khi thêm địa điểm, đường kẻ, hoặc vùng vào bản đồ, bạn có thể cho biết đối tượng này tượng trưng cho gì, chẳng hạn con đường, siêu thị, hoặc quán cà phê. Trình kiểm tra trình bày các nút tiện để chọn các thể loại đối tượng thường gặp, hoặc bạn có thể gõ một vài chữ mô tả vào hộp tìm kiếm để tìm ra các thể loại khác.\n\nNhấn vào hình “i” ở góc phía dưới bên phải của một nút thể loại để tìm hiểu thêm về thể loại đó. Nhấn vào nút để chọn thể loại đó.\n\n### Điền đơn và Gắn thẻ\n\nSau khi bạn chọn thể loại, hoặc nếu chọn một đối tượng đã có thể loại, trình kiểm tra trình bày các trường văn bản và điều khiển để xem và sửa các thuộc tính của đối tượng như tên và địa chỉ.\n\nỞ dưới các điều khiển có một trình đơn “Thêm chi tiết” cho phép bổ sung thêm chi tiết, chẳng hạn tên bài [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/) và mức hỗ trợ xe lăn.\n\nNhấn vào “Tất cả các thẻ” ở cuối trình kiểm tra để gắn bất cứ thẻ nào vào đối tượng. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) là một công cụ rất hữu ích để tìm ra những phối hợp thẻ phổ biến.\n\nCác thay đổi trong trình kiểm tra được tự động áp dụng vào bản đồ. Bạn có thể nhấn vào nút “Hoàn tác” vào bất cứ lúc nào để hoàn tác các thay đổi.\n",
"buildings": "# Tòa nhà\n\nOpenStreetMap là cơ sở dữ liệu tòa nhà lớn nhất trên thế giới. Mời bạn cùng xây dựng và cải tiến cơ sở dữ liệu này.\n\n### Lựa chọn\n\nNhấn vào một vùng tòa nhà để lựa chọn nó. Đường biên của vùng sẽ được tô sáng, một trình đơn giống bảng màu của họa sĩ sẽ xuất hiện gần con trỏ, và thanh bên sẽ trình bày các chi tiết về tòa nhà.\n\n### Sửa đổi\n\nĐôi khi vị trí hoặc các thẻ của một tòa nhà không chính xác.\n\nĐể di chuyển toàn bộ tòa nhà cùng lúc, lựa chọn vùng, rồi nhấn vào công cụ “Di chuyển”. Chuyển con trỏ sang vị trí mới và nhấn chuột để hoàn thành việc di chuyển.\n\nĐể sửa hình dạng của một tòa nhà, kéo các nốt của đường biên sang các vị trí chính xác.\n\n### Vẽ mới\n\nMột trong những điều gây nhầm lẫn là một tòa nhà có thể là vùng hoặc có thể là địa điểm. Nói chung, khuyên bạn _vẽ tòa nhà là vùng nếu có thể_. Nếu tòa nhà chứa hơn một công ty, chỗ ở, hoặc gì đó có địa chỉ, hãy đặt một địa điểm riêng cho mỗi địa chỉ đó và đưa mỗi địa điểm vào trong vùng của tòa nhà.\n\nĐể bắt đầu vẽ tòa nhà, nhấn vào nút “Vùng” ở phía trên bên trái của trình vẽ. Nhấn chuột tại các góc tường, rồi “đóng” vùng bằng cách nhấn phím Return hay Enter hoặc nhấn vào nốt đầu tiên.\n\n### Xóa\n\nHãy tưởng tượng bạn gặp một tòa nhà hoàn toàn sai: bạn không thấy được tòa nhà trong hình ảnh trên không và, theo lý tưởng, cũng đã ghé vào chỗ đó để xác nhận rằng nó không tồn tại. Nếu trường hợp này, bạn có thể xóa tòa nhà hoàn toàn khỏi bản đồ. Xin cẩn thận khi xóa đối tượng: giống như mọi sửa đổi khác, mọi người sẽ thấy được kết quả. Ngoài ra, hình ảnh trên không nhiều khi lỗi thời – có thể mới xây tòa nhà – thành thử tốt nhất là ghé vào chỗ đó để quan sát chắc chắn, nếu có thể.\n\nĐể xóa một tòa nhà, lựa chọn nó bằng cách nhấn vào nó, rồi nhấn vào hình thùng rác hoặc nhấn phím Delete.\n",
"relations": "# Quan hệ\n\nQuan hệ là loại dữ liệu đặc biệt trong OpenStreetMap có khả năng nhóm lại nhiều đối tượng. Có hai loại quan hệ phổ biến nhất: các *quan hệ tuyến đường* nhóm lại các khúc đường trên một xa lộ, còn các *tổ hợp đa giác* (multipolygon) ghép lại một vài đường kẻ định rõ hình dạng của một khu vực có nhiều đa giác riêng hoặc một khu vực có lỗ.\n\nCác đối tượng trực thuộc quan hệ là các *thành viên*. Trong thanh bên, bạn có thể xem đối tượng trực thuộc những quan hệ nào. Nhấn chuột vào một quan hệ ở đấy để chọn nó. Khi nào quan hệ được chọn, các thành viên sẽ được liệt kê trong thanh bên và tô đậm trên bản đồ.\n\nNói chung, iD sẽ tự động quản lý các quan hệ trong lúc sửa đổi. Bạn chỉ cần chú ý rằng, khi nào bạn xóa một khúc đường để vẽ chính xác hơn, bạn phải chắc chắn rằng khúc đường mới cũng trực thuộc cùng quan hệ với khúc đường cũ.\n\n## Sửa đổi Quan hệ\n\niD cho phép sửa đổi các chi tiết cơ bản của quan hệ.\n\nĐể đưa một đối tượng vào quan hệ, chọn đối tượng, bấm nút “+” trong phần “Tất cả các quan hệ” của thanh bên, và chọn quan hệ từ trình đơn hoặc nhập tên của quan hệ.\n\nĐể tạo một quan hệ mới, chọn đối tượng đầu tiên để đưa vào quan hệ, bấm nút “+” trong phần “Tất cả các quan hệ” của thanh bên, và chọn “Quan hệ mới…”.\n\nĐể tháo gỡ một đối tượng khỏi quan hệ, chọn đối tượng vào nhấn chuột vào hình thùng rác bên cạnh quan hệ mà bạn không muốn bao gồm đối tượng.\n\nDùng công cụ “Gộp” để vẽ tổ hợp đa giác, tức thủng lỗ vào một vùng. Vẽ hai vùng (ứng với cạnh bên trong và bên ngoài), giữ phím Shift trong khi nhấn chuột vào các vùng để chọn chúng, và bấm nút “Gộp” (hình +).\n"
},
"fields": {
"access": {
"label": "Quyền Truy cập",
- "placeholder": "Không rõ",
- "types": {
- "access": "Tổng quát",
- "foot": "Người Đi bộ",
- "motor_vehicle": "Xe cộ",
- "bicycle": "Xe đạp",
- "horse": "Ngựa"
- },
"options": {
- "yes": {
- "title": "Cho phép",
- "description": "Mọi người được phép truy cập theo luật pháp"
+ "designated": {
+ "description": "Được xây với mục đích cho phép vận chuyển bằng phương thức này, theo bảng hay luật pháp địa phương",
+ "title": "Theo mục đích"
+ },
+ "destination": {
+ "description": "Chỉ cho phép truy cập để tới nơi",
+ "title": "Nơi đến"
+ },
+ "dismount": {
+ "description": "Chỉ cho phép nếu xuống đi bộ",
+ "title": "Bắt xuống đi bộ"
},
"no": {
- "title": "Cấm",
- "description": "Công chúng không được phép truy cập"
+ "description": "Công chúng không được phép truy cập",
+ "title": "Cấm"
},
"permissive": {
- "title": "Chủ cho phép",
- "description": "Chủ cho phép rộng rãi nhưng có thể cấm sau"
+ "description": "Chủ cho phép rộng rãi nhưng có thể cấm sau",
+ "title": "Chủ cho phép"
},
"private": {
- "title": "Tư nhân",
- "description": "Chỉ có những người được chủ cho phép truy cập"
+ "description": "Chỉ có những người được chủ cho phép truy cập",
+ "title": "Tư nhân"
},
- "designated": {
- "title": "Theo mục đích",
- "description": "Được xây với mục đích cho phép vận chuyển bằng phương thức này, theo bảng hay luật pháp địa phương"
- },
- "destination": {
- "title": "Nơi đến",
- "description": "Chỉ cho phép truy cập để tới nơi"
+ "yes": {
+ "description": "Mọi người được phép truy cập theo luật pháp",
+ "title": "Cho phép"
}
+ },
+ "placeholder": "Không rõ",
+ "types": {
+ "access": "Tất cả",
+ "bicycle": "Xe đạp",
+ "foot": "Người Đi bộ",
+ "horse": "Ngựa",
+ "motor_vehicle": "Xe cộ"
}
},
"access_simple": {
"address": {
"label": "Địa chỉ",
"placeholders": {
+ "city": "Thành phố/thị xã",
+ "conscriptionnumber": "123",
+ "country": "Quốc gia",
+ "district": "Quận/thị xã/huyện",
+ "hamlet": "Thôn",
"housename": "Tên nhà",
"housenumber": "123",
- "street": "Đường",
- "city": "Thành phố/thị xã",
- "postcode": "Mã bưu chính",
"place": "Địa phương",
- "hamlet": "Thôn",
- "suburb": "Khu phố",
- "subdistrict": "Phường/xã/thị trấn",
- "district": "Quận/thị xã/huyện",
+ "postcode": "Mã bưu chính",
"province": "Tỉnh",
"state": "Tiểu bang",
- "country": "Quốc gia"
+ "street": "Đường",
+ "subdistrict": "Phường/xã/thị trấn",
+ "suburb": "Khu phố"
}
},
"admin_level": {
"aerialway/access": {
"label": "Quyền Truy cập",
"options": {
+ "both": "Ra vào",
"entry": "Vào",
- "exit": "Ra",
- "both": "Ra vào"
+ "exit": "Ra"
}
},
"aerialway/bubble": {
"aerialway/summer/access": {
"label": "Quyền Truy cập (Mùa hè)",
"options": {
+ "both": "Ra vào",
"entry": "Vào",
- "exit": "Ra",
- "both": "Ra vào"
+ "exit": "Ra"
}
},
"aeroway": {
"amenity": {
"label": "Loại"
},
+ "area/highway": {
+ "label": "Loại"
+ },
"artist": {
"label": "Nghệ sĩ"
},
"barrier": {
"label": "Kiểu"
},
+ "bench": {
+ "label": "Ghế"
+ },
"bicycle_parking": {
"label": "Kiểu"
},
"boundary": {
"label": "Kiểu"
},
+ "brand": {
+ "label": "Nhãn hiệu"
+ },
"building": {
"label": "Tòa nhà"
},
"cardinal_direction": {
"label": "Chiều",
"options": {
- "N": "Bắc",
"E": "Đông",
- "S": "Nam",
- "W": "Tây",
- "NE": "Đông Bắc",
- "SE": "Đông Nam",
- "SW": "Tây Nam",
- "NW": "Tây Bắc",
- "NNE": "Bắc Đông Bắc",
"ENE": "Đông Đông Bắc",
"ESE": "Đông Đông Nam",
+ "N": "Bắc",
+ "NE": "Đông Bắc",
+ "NNE": "Bắc Đông Bắc",
+ "NNW": "Bắc Tây Bắc",
+ "NW": "Tây Bắc",
+ "S": "Nam",
+ "SE": "Đông Nam",
"SSE": "Nam Đông Nam",
"SSW": "Nam Tây Nam",
- "WSW": "Tây Tây Nam",
+ "SW": "Tây Nam",
+ "W": "Tây",
"WNW": "Tây Tây Bắc",
- "NNW": "Bắc Tây Bắc"
+ "WSW": "Tây Tây Nam"
}
},
"clock_direction": {
"label": "Chiều",
"options": {
- "clockwise": "Theo Chiều kim Đồng hồ",
- "anticlockwise": "Ngược Chiều kim Đồng hồ"
+ "anticlockwise": "Ngược Chiều kim Đồng hồ",
+ "clockwise": "Theo Chiều kim Đồng hồ"
}
},
"collection_times": {
"construction": {
"label": "Kiểu"
},
+ "content": {
+ "label": "Đồ Chứa đựng"
+ },
"country": {
"label": "Quốc gia"
},
"cuisine": {
"label": "Ẩm thực"
},
+ "cycleway": {
+ "label": "Làn Xe đạp",
+ "options": {
+ "lane": {
+ "description": "Làn xe đạp được phân cách bằng vạch trên mặt đường",
+ "title": "Làn xe đạp chuẩn"
+ },
+ "none": {
+ "description": "Không có làn xe đạp",
+ "title": "Không có"
+ },
+ "opposite": {
+ "description": "Làn xe đạp hai chiều trên đường một chiều",
+ "title": "Làm xe đạp ngược chiều giao thông"
+ },
+ "opposite_lane": {
+ "description": "Làn xe đạp chạy ngược chiều giao thông",
+ "title": "Làn xe đạp ngược chiều lối"
+ },
+ "share_busway": {
+ "description": "Làn xe đạp cũng dành cho xe buýt",
+ "title": "Làn xe đạp lẫn xe buýt"
+ },
+ "shared_lane": {
+ "description": "Làn xe đạp không được phân cách khỏi giao thông",
+ "title": "Làn xe đạp dùng chung"
+ },
+ "track": {
+ "description": "Làn xe đạp được phân cách bằng chướng ngại",
+ "title": "Đường xe đạp riêng"
+ }
+ },
+ "placeholder": "không có",
+ "types": {
+ "cycleway:left": "Bên trái",
+ "cycleway:right": "Bên phải"
+ }
+ },
+ "delivery": {
+ "label": "Giao hàng"
+ },
"denomination": {
"label": "Giáo phái"
},
"description": {
"label": "Miêu tả"
},
+ "drive_through": {
+ "label": "Lối Mua hàng trên Xe"
+ },
"electrified": {
"label": "Điện khí hóa",
- "placeholder": "Dây điện Bên trên, Đường ray Điện…",
"options": {
"contact_line": "Dây điện Bên trên",
+ "no": "Không có",
"rail": "Đường ray Điện",
- "yes": "Có (không xác định)",
- "no": "Không có"
- }
+ "yes": "Có (không xác định)"
+ },
+ "placeholder": "Dây điện Bên trên, Đường ray Điện…"
},
"elevation": {
"label": "Cao độ"
"label": "Kiểu",
"options": {
"pillar": "Cột",
+ "pond": "Ao",
"underground": "Dưới đất",
- "wall": "Tường",
- "pond": "Ao"
+ "wall": "Tường"
}
},
"fixme": {
"gauge": {
"label": "Khổ"
},
+ "gender": {
+ "label": "Giới tính",
+ "options": {
+ "female": "Nữ",
+ "male": "Nam",
+ "unisex": "Chung"
+ },
+ "placeholder": "Không rõ"
+ },
"generator/method": {
"label": "Phương pháp"
},
"label": "ICAO"
},
"incline": {
- "label": "Nghiêng"
+ "label": "Độ dốc"
+ },
+ "incline_steps": {
+ "label": "Độ dốc",
+ "options": {
+ "down": "Xuống",
+ "up": "Lên"
+ }
},
"information": {
"label": "Kiểu"
"internet_access": {
"label": "Truy cập Internet",
"options": {
- "yes": "Có",
"no": "Không có",
- "wlan": "Wi-Fi",
+ "terminal": "Máy tính công cộng",
"wired": "Qua dây điện",
- "terminal": "Máy tính công cộng"
+ "wlan": "Wi-Fi",
+ "yes": "Có"
}
},
"lamp_type": {
"layer": {
"label": "Lớp"
},
+ "leaf_cycle": {
+ "label": "Thời gian Mọc Lá",
+ "options": {
+ "deciduous": "Rụng Lá",
+ "evergreen": "Thường xanh",
+ "mixed": "Pha trộn",
+ "semi_deciduous": "Bán Rụng Lá",
+ "semi_evergreen": "Bán Thường xanh"
+ }
+ },
+ "leaf_cycle_singular": {
+ "label": "Thời gian Mọc Lá",
+ "options": {
+ "deciduous": "Rụng Lá",
+ "evergreen": "Thường xanh",
+ "semi_deciduous": "Bán Rụng Lá",
+ "semi_evergreen": "Bán Thường xanh"
+ }
+ },
+ "leaf_type": {
+ "label": "Loại Lá",
+ "options": {
+ "broadleaved": "Hình Quạt",
+ "leafless": "Không có",
+ "mixed": "Pha trộn",
+ "needleleaved": "Hình Kim"
+ }
+ },
+ "leaf_type_singular": {
+ "label": "Loại Lá",
+ "options": {
+ "broadleaved": "Hình Quạt",
+ "leafless": "Không có",
+ "needleleaved": "Hình Kim"
+ }
+ },
"leisure": {
"label": "Loại"
},
"length": {
"label": "Chiều dài (Mét)"
},
+ "level": {
+ "label": "Tầng"
+ },
"levels": {
"label": "Số Tầng",
"placeholder": "2, 4, 6…"
},
"mtb/scale": {
"label": "Độ hiểm trở Đạp xe Leo núi",
- "placeholder": "0, 1, 2, 3…",
"options": {
"0": "0: Sỏi/đất chắc, không có trở ngại, uốn từ từ",
"1": "1: Mặt có một tí phần không chặt, trở ngại nhỏ, uốn từ từ",
"4": "4. Mặt không chặt hoặc hòn đá, chữ chi nguy hiểm",
"5": "5. Cực hiểm trở, sân đầy hòn đá, lở đất",
"6": "6. Không thể đạp xe trừ những người lão luyện nhất"
- }
+ },
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3…"
},
"mtb/scale/imba": {
"label": "Độ hiểm trở Đường mòn IMBA",
- "placeholder": "Dễ, Trung bình, Khó…",
"options": {
"0": "Dễ nhất (hình tròn màu trắng)",
"1": "Dễ (hình tròn màu xanh lục)",
"2": "Trung bình (hình vuông màu xanh lam)",
"3": "Khó (hình thoi màu đen)",
"4": "Cực Khó (2 hình thoi màu đen)"
- }
+ },
+ "placeholder": "Dễ, Trung bình, Khó…"
},
"mtb/scale/uphill": {
"label": "Độ hiểm trở Đạp xe Leo lên núi",
- "placeholder": "0, 1, 2, 3…",
"options": {
"0": "0: Độ dốc trung bình <10%, sỏi/đất chắc, không có trở ngại",
"1": "1: Độ dốc trung bình <15%, sỏi/đất chắc, vài thứ nhỏ",
"3": "3: Độ dốc trung bình <25%, mặt thay đổi, đá/rễ bằng cỡ tay",
"4": "4: Độ dốc trung bình <30%, phẩm chất kém, đá/rễ lớn",
"5": "5: Rất dốc, thường phải đẩy hoặc vác xe đạp"
- }
+ },
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3…"
},
"name": {
"label": "Tên",
"oneway": {
"label": "Một chiều",
"options": {
+ "no": "Không phải",
"undefined": "Có lẽ Không phải",
- "yes": "Phải",
- "no": "Không phải"
+ "yes": "Một chiều"
}
},
"oneway_yes": {
"label": "Một chiều",
"options": {
- "undefined": "Có lẽ Phải",
- "yes": "Phải",
- "no": "Không phải"
+ "no": "Không phải",
+ "undefined": "Có lẽ Một chiều",
+ "yes": "Một chiều"
}
},
"opening_hours": {
"parking": {
"label": "Kiểu",
"options": {
- "surface": "Ngoài trời",
- "multi-storey": "Cao tầng",
- "underground": "Ngầm",
- "sheds": "Lán",
"carports": "Nhà xe",
"garage_boxes": "Ga ra",
- "lane": "Làn đường"
+ "lane": "Làn đường",
+ "multi-storey": "Cao tầng",
+ "sheds": "Lán",
+ "surface": "Ngoài trời",
+ "underground": "Ngầm"
}
},
"phone": {
},
"piste/difficulty": {
"label": "Độ Hiểm trở",
- "placeholder": "Dễ, Trung bình, Nâng cao…",
"options": {
- "novice": "Tập",
- "easy": "Dễ (Mỹ: tròn lục; Âu: xanh lục; Nhật: lục)",
- "intermediate": "Trung bình (Mỹ: vuông lam; Âu: đỏ; Nhật: đỏ)",
"advanced": "Nâng cao (Mỹ: thoi đen; Âu: đen; Nhật: đen)",
+ "easy": "Dễ (Mỹ: tròn lục; Âu: xanh lục; Nhật: lục)",
"expert": "Lão luyện (Mỹ: 2 thoi đen; Âu: cam)",
+ "extreme": "Cực độ (cần thiết bị leo núi)",
"freeride": "Tự do (xa đường; Âu: vàng)",
- "extreme": "Cực độ (cần thiết bị leo núi)"
- }
+ "intermediate": "Trung bình (Mỹ: vuông lam; Âu: đỏ; Nhật: đỏ)",
+ "novice": "Tập"
+ },
+ "placeholder": "Dễ, Trung bình, Nâng cao…"
},
"piste/grooming": {
"label": "Kiểu Ủi Tuyết",
"options": {
- "classic": "Cổ điển",
- "mogul": "Mogul",
"backcountry": "Hẻo lánh",
+ "classic": "Cổ điển",
"classic+skating": "Cổ điển và Trượt băng",
+ "mogul": "Mogul",
"scooter": "Xe máy Trượt tuyết",
"skating": "Trượt băng"
}
"label": "Kiểu",
"options": {
"downhill": "Xuống dốc",
+ "hike": "Đi bộ đường dài",
+ "ice_skate": "Trượt băng",
"nordic": "Trượt tuyết Bắc Âu",
+ "playground": "Vui chơi",
"skitour": "Skitour",
"sled": "Xe Trượt tuyết",
- "hike": "Đi bộ đường dài",
"sleigh": "Xe trượt tuyết",
- "ice_skate": "Trượt băng",
- "snow_park": "Vườn Tuyết",
- "playground": "Vui chơi"
+ "snow_park": "Vườn Tuyết"
}
},
"place": {
"power": {
"label": "Kiểu"
},
+ "power_supply": {
+ "label": "Nguồn Điện"
+ },
"railway": {
"label": "Kiểu"
},
"recycling/glass": {
"label": "Nhận Đồ Thủy tinh"
},
+ "recycling/glass_bottles": {
+ "label": "Nhận Chai Thủy tinh"
+ },
"recycling/paper": {
"label": "Nhận Tờ giấy"
},
+ "recycling/plastic": {
+ "label": "Nhận Đồ Nhựa"
+ },
+ "recycling/type": {
+ "label": "Kiểu Tái chế",
+ "options": {
+ "centre": "Trung tâm Tái chế",
+ "container": "Thùng"
+ }
+ },
"ref": {
"label": "Số"
},
},
"sac_scale": {
"label": "Độ hiểm trở Đi bộ Đường dài",
- "placeholder": "Đi bộ Đường dài Núi, Đi bộ Đường dài Anpơ…",
"options": {
- "hiking": "T1: Đi bộ Đường dài",
- "mountain_hiking": "T2: Đi bộ Đường dài Núi",
- "demanding_mountain_hiking": "T3: Đi bộ Đường dài Núi Rán sức",
"alpine_hiking": "T4: Đi bộ Đường dài Anpơ",
"demanding_alpine_hiking": "T5: Đi bộ Đường dài Anpơ Rán sức",
- "difficult_alpine_hiking": "T6: Đi bộ Đường dài Anpơ Khó"
- }
+ "demanding_mountain_hiking": "T3: Đi bộ Đường dài Núi Rán sức",
+ "difficult_alpine_hiking": "T6: Đi bộ Đường dài Anpơ Khó",
+ "hiking": "T1: Đi bộ Đường dài",
+ "mountain_hiking": "T2: Đi bộ Đường dài Núi"
+ },
+ "placeholder": "Đi bộ Đường dài Núi, Đi bộ Đường dài Anpơ…"
+ },
+ "sanitary_dump_station": {
+ "label": "Trạm Đổ Chất thải Vệ sinh"
},
"seasonal": {
"label": "Tùy Mùa"
"service": {
"label": "Kiểu"
},
+ "service/bicycle/chain_tool": {
+ "label": "Dụng cụ Cắt Xích",
+ "options": {
+ "no": "Không có",
+ "undefined": "Có lẽ Không có",
+ "yes": "Có"
+ }
+ },
+ "service/bicycle/pump": {
+ "label": "Bơm",
+ "options": {
+ "no": "Không có",
+ "undefined": "Có lẽ Không có",
+ "yes": "Có"
+ }
+ },
+ "service_rail": {
+ "label": "Kiểu Dịch vụ",
+ "options": {
+ "crossover": "Đường Xuyên chéo",
+ "siding": "Đường Tránh",
+ "spur": "Đường Nhánh",
+ "yard": "Đường Sân ga"
+ }
+ },
"shelter": {
"label": "Chỗ che"
},
},
"smoking": {
"label": "Hút thuốc",
- "placeholder": "Cấm, Nơi dành riêng, Cho phép…",
"options": {
- "no": "Hoàn toàn cấm hút thuốc",
- "separated": "Ở nơi hút thuốc không có tường",
+ "dedicated": "Dành riêng cho người hút thuốc (ví dụ quán hút thuốc)",
"isolated": "Ở nơi hút thuốc có tường",
+ "no": "Hoàn toàn cấm hút thuốc",
"outside": "Cho phép ở ngoài trời",
- "yes": "Cho phép ở bất cứ nơi nào",
- "dedicated": "Dành riêng cho người hút thuốc (ví dụ quán hút thuốc)"
- }
+ "separated": "Ở nơi hút thuốc không có tường",
+ "yes": "Cho phép ở bất cứ nơi nào"
+ },
+ "placeholder": "Cấm, Nơi dành riêng, Cho phép…"
},
"smoothness": {
"label": "Độ nhẵn",
- "placeholder": "Bánh xe Trượt, Bánh xe, Xa đường…",
"options": {
+ "bad": "Bánh xe Bền: Xe hơi, xích lô, xe đạp dã ngoại",
"excellent": "Bánh xe Trượt: Giày patanh, ván trượt",
"good": "Bánh xe Mỏng: Xe đạp đua",
+ "horrible": "Xa đường: Xe xa đường nặng",
+ "impassable": "Không thể qua được bằng bánh xe",
"intermediate": "Bánh xe: Xe đạp lai, xe lăn, vét pa",
- "bad": "Bánh xe Bền: Xe hơi, xích lô, xe đạp dã ngoại",
"very_bad": "Gầm Cao: Xe xa đường nhẹ",
- "horrible": "Xa đường: Xe xa đường nặng",
- "very_horrible": "Xa đường Chuyên dụng: Máy kéo, ATV",
- "impassible": "Không thể qua được bằng bánh xe"
- }
+ "very_horrible": "Xa đường Chuyên dụng: Máy kéo, ATV"
+ },
+ "placeholder": "Bánh xe Trượt, Bánh xe, Xa đường…"
},
"social_facility_for": {
"label": "Dân được phục vụ",
},
"structure": {
"label": "Cấu trúc",
- "placeholder": "Không rõ",
"options": {
"bridge": "Cầu",
- "tunnel": "Đường hầm",
- "embankment": "Đường đắp cao",
"cutting": "Đường xẻ",
- "ford": "Nơi Lội qua Sông"
- }
+ "embankment": "Đường đắp cao",
+ "ford": "Nơi Lội qua Sông",
+ "tunnel": "Đường hầm"
+ },
+ "placeholder": "Không rõ"
},
"studio_type": {
"label": "Loại"
},
+ "substation": {
+ "label": "Kiểu"
+ },
"supervised": {
"label": "Canh gác"
},
"tactile_paving": {
"label": "Gạch dành cho Người Khiếm thị"
},
+ "takeaway": {
+ "label": "Mang về",
+ "options": {
+ "no": "Không có",
+ "only": "Chỉ có Mang về",
+ "yes": "Có"
+ },
+ "placeholder": "Có, Không có, Chỉ có Mang về…"
+ },
"toilets/disposal": {
"label": "Phương pháp thải",
"options": {
- "flush": "Bấm",
- "pitlatrine": "Mương",
+ "bucket": "Thùng",
"chemical": "Hóa chất",
- "bucket": "Thùng"
+ "flush": "Bấm",
+ "pitlatrine": "Mương"
}
},
"tourism": {
},
"tracktype": {
"label": "Loại Đường mòn",
- "placeholder": "Rất chắc, Khá Chắc, Mềm…",
"options": {
"grade1": "Rất Chắc: Mặt lát hoặc bằng cốt liệu chắc",
"grade2": "Khá Chắc: Sỏi đá pha một tí nguyên liệu mềm",
"grade3": "Pha trộn đều các nguyên liệu cứng mềm",
"grade4": "Khá Mềm: Đất/cát/cỏ pha một tí nguyên liệu cứng",
"grade5": "Rất Mềm: Đất/cát/cỏ"
- }
+ },
+ "placeholder": "Rất chắc, Khá Chắc, Mềm…"
+ },
+ "traffic_signals": {
+ "label": "Kiểu"
},
"trail_visibility": {
"label": "Tầm nhìn trên Đường mòn",
- "placeholder": "Tốt, Khá, Trung bình…",
"options": {
+ "bad": "Kém: Không có cắm bảng, đôi khi không thấy được lối đi hoặc không có lối đi",
"excellent": "Tốt: Lối đi rõ ràng hoặc có cắm bảng từng quãng một",
"good": "Khá: Có bảng thấy được nhưng đôi khi cần phải mò mẫm",
- "intermediate": "Trung bình: Ít bảng, lối đi thấy được phần lớn",
- "bad": "Kém: Không có cắm bảng, đôi khi không thấy được lối đi hoặc không có lối đi",
"horrible": "Tồi: Nhiều khi không có lối đi, cần biết dò đường một chút",
+ "intermediate": "Trung bình: Ít bảng, lối đi thấy được phần lớn",
"no": "Không có lối đi, rất cần biết dò đường"
- }
- },
- "tree_type": {
- "label": "Loại"
+ },
+ "placeholder": "Tốt, Khá, Trung bình…"
},
"trees": {
"label": "Loại cây"
"water": {
"label": "Loại"
},
+ "water_point": {
+ "label": "Trạm Đóng Bình Nước uống"
+ },
"waterway": {
"label": "Loại"
},
},
"wikipedia": {
"label": "Wikipedia"
- },
- "wood": {
- "label": "Loại"
}
},
"presets": {
"name": "Cho thuê Xe đạp",
"terms": "dịch vụ cho mướn xe đạp, chỗ mướn xe đạp, tiệm mướn xe đạp, mướn xe đạp, dịch vụ cho thuê xe đạp, chỗ thuê xe đạp, tiệm thuê xe đạp, thuê xe đạp, dich vu cho muon xe dap, cho muon xe dap, tiem muon xe dap, muon xe dap, dich vu cho thue xe dap, cho thue xe dap, tiem thue xe dap, thue xe dap"
},
+ "amenity/bicycle_repair_station": {
+ "name": "Quầy Sửa Xe đạp",
+ "terms": "quầy sửa xe đạp, quay sua xe dap"
+ },
+ "amenity/biergarten": {
+ "name": "Vườn Bia",
+ "terms": "vườn bia, vườn uống bia, vườn nhậu, vuon bia, vuon uong bia, vuon nhau"
+ },
"amenity/boat_rental": {
"name": "Cho thuê Tàu",
"terms": "dịch vụ cho thuê tàu, chỗ thuê tàu, tiệm thuê tàu, thuê tàu, dịch vụ cho mướn tàu, chỗ mướn tàu, tiệm mướn tàu, mướn tàu, dịch vụ cho thuê thuyền, chỗ thuê thuyền, tiệm thuê thuyền, thuê thuyền, dịch vụ cho mướn thuyền, chỗ mướn thuyền, tiệm mướn thuyền, mướn thuyền, dich vu cho thue tau, cho thue tau, tiem thue tau, thue tau, dich vu cho muon tau, cho muon tau, tiem muon tau, muon tau, dich vu cho thue thuyen, cho thue thuyen, tiem thue thuyen, thue thuyen, dich vu cho muon thuyen, cho muon thuyen, tiem muon thuyen, muon thuyen"
"name": "Rửa xe",
"terms": "tiệm rửa xe, rửa xe, tiem rua xe, rua xe"
},
+ "amenity/casino": {
+ "name": "Sòng bạc",
+ "terms": "sòng bạc, casino, ca si nô, ca-si-nô, đánh bạc, cờ bạc, song bac, ca si no, ca-si-no, danh bac, co bac"
+ },
"amenity/charging_station": {
"name": "Trạm Sạc Pin",
"terms": "trạm sạc pin, trạm sạc xe hơi điện, tram sac pin, tram sac xe hoi dien"
"name": "Sân trường Cao đẳng",
"terms": "sân trường cao đẳng, trường cao đẳng, cao đẳng, CĐ, san truong cao dang, truong cao dang, cao dang, CD"
},
+ "amenity/community_centre": {
+ "name": "Trung tâm Cộng đồng",
+ "terms": "trung tâm cộng đồng, hội trường cộng đồng, trung tam cong dong, hoi truong cong dong"
+ },
"amenity/compressed_air": {
"name": "Khí Nén",
"terms": "khí nén, không khí nén, khi nen, khong khi nen"
},
"amenity/fuel": {
"name": "Cây xăng",
- "terms": "cây xăng, cột xăng, xăng, ét xăng, ét-xăng, nhiên liệu, cay xang, cot xang, xang, et xang, et-xang, nhien lieu"
+ "terms": "cây xăng, cột xăng, xăng, ét xăng, ét-xăng, trạm xăng dầu, nhiên liệu, cay xang, cot xang, xang, et xang, et-xang, tram xang dau, nhien lieu"
},
"amenity/grave_yard": {
"name": "Nghĩa địa tại Nhà thờ",
"terms": "nghĩa địa tại nhà thờ, nghĩa trang, bãi tha ma, mộ, nghia dia tai nha tho, nghia trang, bai tha ma, mo"
},
+ "amenity/grit_bin": {
+ "name": "Thùng Muối để Làm Tan Tuyết",
+ "terms": "thùng muối để làm tan tuyết, thùng cát để làm tan tuyết, thung muoi de lam tan tuyet, thung cat de lam tan tuyet"
+ },
"amenity/hospital": {
"name": "Sân Bệnh viện",
"terms": "sân bệnh viện, sân nhà thương, sân trung tâm y tế, san benh vien, san nha thuong, san trung tam y te"
"name": "Chợ phiên",
"terms": "chợ phiên, chợ trời, chợ xổm, chợ, cho phien, cho troi, cho xom, cho"
},
+ "amenity/motorcycle_parking": {
+ "name": "Chỗ Đậu Xe máy",
+ "terms": "chỗ đậu xe máy, đậu xe máy, chỗ đậu mô-tô, chỗ đậu mô tô, đậu mô-tô, chỗ đậu mô tô, chỗ đậu xe hai bánh, đậu xe hai bánh, chỗ đậu xe ba bánh, đậu xe ba bánh, cho dau xe may, dau xe may, cho dau mo-to, cho dau mo to, dau mo-to, dau mo to, cho dau xe hai banh, dau xe hai banh, cho dau xe ba banh, dau xe ba banh"
+ },
"amenity/nightclub": {
"name": "Câu lạc bộ Giải trí",
"terms": "câu lạc bộ giải trí, clb giải trí, câu lạc bộ đêm, clb đêm, vũ trường, hộp đêm, câu lạc bộ, sàn nhảy về đêm, cau lac bo giai tri, clb giai tri, cau lac bo dem, clb dem, vu truong, hop dem, cau lac bo, san nhay ve dem"
"name": "Quán rượu Pub",
"terms": "quán rượu pub, quán nhậu pub, tiệm rượu pub, tiệm nhậu pub, pub, quan ruou pub, quan nhau pub, tiem ruou pub, tiem nhau pub"
},
+ "amenity/public_bookcase": {
+ "name": "Tủ sách Công cộng",
+ "terms": "tủ sách công cộng, tu sach cong cong"
+ },
"amenity/ranger_station": {
"name": "Trạm Kiểm lâm",
"terms": "trạm kiểm lâm, trạm lâm nghiệp, tram kiem lam, tram lam nghiep"
"name": "Tái chế",
"terms": "tái chế, thu hồi, rác rưởi, rác thải, sọt rác, tai che, thu hoi, rac ruoi, rac thai, sot rac"
},
+ "amenity/register_office": {
+ "name": "Văn phòng Hộ tịch",
+ "terms": "văn phòng hộ tịch, phòng hộ tịch, sở hộ tịch, van phong ho tich, phong ho tich, so ho tich"
+ },
"amenity/restaurant": {
"name": "Nhà hàng",
"terms": "quán ăn, nhà hàng, tiệm ăn, nhà ăn, phòng ăn, quán ăn nhanh, nhà hàng ăn nhanh, quán ăn qua loa, căng tin, căng-tin, xe đẩy, quán rượu, quán bia, tiệm rượu, hiệu chả cá, quán chả nướng, quán phở, tiệm phở, quán cơm, quán bánh cuốn, tiệm bánh cuốn, quán bánh mì, tiệm bánh mì, quán bánh xèo, tiệm bánh xèo, quán chè, tiệm chè, quán gỏi cuốn, quán bún, quán hải sản, quán gà, quán cà ri, quán cà-ri, tiệm cà ri, tiệm cà-ri, quan an, nha hang, tiem an, nha an, phong an, quan an nhanh, nha hang an nhanh, quan an qua loa, can tin, cang-tin, xe day, quan ruou, quan bia, tiem ruou, hieu cha ca, quan cha nuong, quan pho, tiem pho, quan com, quan banh cuon, tiem banh cuon, quan banh mi, tiem banh mi, quan banh xeo, tiem banh xeo, quan che, tiem che, quan goi cuon, quan bun, quan hai san, quan ga, quan ca ri, quan ca-ri, tiem ca ri, tiem ca-ri"
},
+ "amenity/sanitary_dump_station": {
+ "name": "Trạm Đổ Chất thải dành cho Nhà lưu động",
+ "terms": "trạm đổ chất thải dành cho nhà lưu động, trạm đổ chất thải vệ sinh dành cho nhà lưu động, tram do chat thai danh cho nha luu dong, tram do chat thai ve sinh danh cho nha luu dong"
+ },
"amenity/school": {
"name": "Sân Trường",
"terms": "sân trường, sân trường học, sân nhà trường, sân trung tâm giáo dục, san truong, san truong hoc, san nha truong, san trung tam giao duc"
"name": "Vùng",
"terms": "khu vực, vùng, khu, khu vuc, vung"
},
+ "area/highway": {
+ "name": "Mặt Đường",
+ "terms": "mặt đường, mat duong"
+ },
"barrier": {
"name": "Chướng ngại",
"terms": "chướng ngai, chặn, chuong ngai, chan"
"name": "Nhà Trường",
"terms": "nhà trường, trường học, học viện, nha truong, truong học, hoc vien"
},
+ "building/semidetached_house": {
+ "name": "Nhà Bán tách biệt",
+ "terms": "nhà bán tách biệt, nhà bán biệt lập, nha ban tach biet, nha ban biet lap"
+ },
"building/shed": {
"name": "Lán",
"terms": "lán, lán trại, lều lán, túp lều, chuồng, lan, lan trai, leu lan, tup leu, chuong"
"name": "Xây Đồng hồ",
"terms": "thợ đồng hồ, người làm đồng hồ, người xây đồng hồ, tho dong ho, nguoi lam dong ho, nguoi xay dong ho"
},
- "craft/confectionary": {
- "name": "Mứt kẹo",
- "terms": "tiệm mứt kẹo, cửa hàng mứt kẹo, tiem mut keo, cua hang mut keo"
+ "craft/confectionery": {
+ "name": "Tiệm Kẹo",
+ "terms": "tiệm kẹo, tiệm mứt kẹo, tiệm sô-cô-la, tiệm sôcôla, tiệm súc-cù-là, cửa hàng kẹo, cửa hàng mứt kẹo, cửa hàng sô-cô-la, cửa hàng sôcôla, cửa hàng súc-cù-là, hiệu kẹo, hiệu mứt kẹo, hiệu sô-cô-la, hiệu sôcôla, hiệu súc-cù-là, quán kẹo, quán mứt kẹo, quán sô-cô-la, quán sôcôla, quán súc-cù-là, tiem keo, tiem mut keo, tiem so-co-la, tiem socola, tiem suc-cu-la, cua hang keo, cua hang mut keo, cua hang so-co-la, cua hang socola, cua hang suc-cu-la, hieu keo, hieu mut keo, hieu so-co-la, hieu socola, hieu suc-cu-la, quan keo, quan mut keo, quan so-co-la, quan socola, quan suc-cu-la"
},
"craft/dressmaker": {
"name": "May Áo Phụ nữ",
"terms": "lối vào, cửa ra vào, cửa ra, cửa vào, cổng vào, loi vao, cua ra vao, cua ra, cua vao, cong vao"
},
"footway/crossing": {
- "name": "Lối Băng qua Đường",
- "terms": "lối băng qua đường, lối qua đường, đường ngựa vằn, loi bang qua duong, loi qua duong, duong ngua van"
+ "name": "Lối Đi bộ qua Đường",
+ "terms": "lối đi bộ qua đường, lối đi bộ sang đường, lối băng qua đường, lối đi bộ có đèn chớp, lối đi bộ có đèn nhấp nháy, loi di bo qua duong, loi di bo sang duong, loi bang qua duong, loi di bo co den chop, loi di bo co den nhap nhay"
},
"footway/crosswalk": {
- "name": "Lối Băng qua Đường",
- "terms": "lối băng qua đường, lối qua đường, đường ngựa vằn, loi bang qua duong, loi qua duong, duong ngua van"
+ "name": "Vạch Qua Đường",
+ "terms": "vạch qua đường, vạch sang đường, vạch đi bộ qua đường, vạch đi bộ sang đường, vạch kẻ qua đường, vạch kẻ sang đường, đường ngựa vằn, vach qua duong, vach sang duong, vach di bo qua duong, vach di bo sang duong, vach ke qua duong, vach ke sang duong, duong ngua van"
},
"footway/sidewalk": {
"name": "Lề đường",
"name": "Trạm Xe buýt",
"terms": "trạm xe buýt, trạm xe bus, tram xe buyt, tram xe bus"
},
+ "highway/corridor": {
+ "name": "Hành lang trong Nhà",
+ "terms": "hành lang trong nhà, lối đi trong nhà, hanh lang trong nha, loi di trong nha"
+ },
"highway/crossing": {
- "name": "Lối Băng qua Đường",
- "terms": "lối băng qua đường, lối qua đường, đường ngựa vằn, loi bang qua duong, loi qua duong, duong ngua van"
+ "name": "Lối Qua Đường",
+ "terms": "lối qua đường, lối sang đường, lối băng qua đường, loi qua duong, loi sang duong, loi bang qua duong"
},
"highway/crosswalk": {
- "name": "Lối Băng qua Đường",
- "terms": "lối băng qua đường, lối qua đường, đường ngựa vằn, loi bang qua duong, loi qua duong, duong ngua van"
+ "name": "Vạch Qua Đường",
+ "terms": "vạch qua đường, vạch sang đường, vạch đi bộ qua đường, vạch đi bộ sang đường, vạch kẻ qua đường, vạch kẻ sang đường, đường ngựa vằn, vach qua duong, vach sang duong, vach di bo qua duong, vach di bo sang duong, vach ke qua duong, vach ke sang duong, duong ngua van"
},
"highway/cycleway": {
"name": "Đường Xe đạp",
"terms": "ngõ hẻm, hẻm, ngo hem, hem"
},
"highway/service/drive-through": {
- "name": "Khu vực Mua hàng trên Xe",
- "terms": "khu vực mua hàng trên xe, đứng hàng, hàng xe, xe, khu vuc mua hang tren xe, dung hang, hang xe"
+ "name": "Lối Mua hàng trên Xe",
+ "terms": "lối mua hàng trên xe, dịch vụ mua hàng không cần đậu xe, dịch vụ mua hàng không cần đỗ xe, đứng hàng, hàng xe, xe, loi mua hang tren xe, dich vu mua hang khong can dau xe, dich vu mua hang khong can do xe, dung hang, hang xe"
},
"highway/service/driveway": {
"name": "Lối đi vào Nhà",
"name": "Đền thánh Dọc đường",
"terms": "đền thánh dọc đường, nhà thờ nhỏ dọc đường, den thanh doc duong, nha tho nho doc duong"
},
+ "junction": {
+ "name": "Giao lộ",
+ "terms": "giao lộ, chỗ đường gặp nhau, nơi đường gặp nhau, giao lo, cho duong gap nhau, noi duong gap nhau"
+ },
"landuse": {
- "name": "Kiểu Sử dụng Đất",
- "terms": "kiểu sử dụng đất, kieu su dung dat"
+ "name": "Sử dụng Đất",
+ "terms": "kiểu sử dụng đất, kiểu dùng đất, kieu su dung dat, kieu dung dat"
},
"landuse/allotments": {
"name": "Khu Vườn Gia đình",
- "terms": "khu vườn gia đình, khu vuon gia dinh"
+ "terms": "khu vườn gia đình, khu vườn cộng đồng, khu vuon gia dinh, khu vuon cong dong"
},
"landuse/basin": {
"name": "Lưu vực",
"terms": "sân nhà thờ, khu đất nhà thờ, sân nhà thờ chính tòa, khu đất nhà thờ chính tòa, sân nhà thờ chính toà, khu đất nhà thờ chính toà, sân nhà thờ chánh tòa, khu đất nhà thờ chánh tòa, sân nhà thờ chánh toà, khu đất nhà thờ chánh tòa, san nha tho, khu dat nha tho, san nha tho chinh toa, khu dat nha tho chinh toa, san nha tho chanh toa, khu dat nha tho chanh toa"
},
"landuse/commercial": {
- "name": "Thương mại",
- "terms": "thương mại, văn phòng, công ty, công ti, buôn bán, thuong mai, van phong, cong ty, cong ti, buon ban"
+ "name": "Đất Thương mại",
+ "terms": "đất thương mại, khu vực thương mại, vùng thương mại, phố thương mại, văn phòng, công ty, công ti, đất buôn bán, khu vực buôn bán, vùng buôn bán, dat thuong mai, khu vuc thuong mai, vung thuong mai, pho thuong mai, van phong, cong ty, cong ti, dat buon ban, khu vuc buon ban, vung buon ban"
},
"landuse/construction": {
"name": "Công trường Xây dựng",
"terms": "công trường xây dựng, đang xây dựng, cong truong xay dung, dang xay dung"
},
"landuse/farm": {
- "name": "Trang trại",
- "terms": "trang trại, nông trại, nông nghiệp, đồn điền, điền trang, sơn trang, cánh đồng, trang trai, nong trai, nong nghiep, don dien, dien trang, son trang, canh dong"
+ "name": "Đất Nông nghiệp",
+ "terms": "đất nông nghiệp, đất trang trại, đất nông trại, đồn điền, điền trang, sơn trang, cánh đồng, dat nong nghiep, dat trang trai, dat nong trai, don dien, dien trang, son trang, canh dong"
},
"landuse/farmland": {
- "name": "Nông nghiệp",
- "terms": "nông nghiệp, đất nông nghiệp, đất canh tác, đất trồng trọt, nong nghiep, dat nong nghiep, dat canh tac, dat trong trot"
+ "name": "Đất Nông nghiệp",
+ "terms": "đất nông nghiệp, đất trang trại, đất nông trại, đồn điền, điền trang, sơn trang, cánh đồng, dat nong nghiep, dat trang trai, dat nong trai, don dien, dien trang, son trang, canh dong"
},
"landuse/farmyard": {
"name": "Sân Trại",
"name": "Rừng Trồng cây",
"terms": "rừng trồng cây, rừng lâm nghiệp, lâm học, rung trong cay, rung lam nghiep, lam hoc"
},
+ "landuse/garages": {
+ "name": "Ga ra",
+ "terms": "ga ra, ga-ra, dãy ga ra, dãy ga-ra, dãy nhà để xe, day ga ra, day ga-ra, day nha de xe"
+ },
"landuse/grass": {
"name": "Cỏ",
"terms": "cỏ, đồng cỏ, bãi cỏ, co, dong co, bai co"
},
"landuse/industrial": {
- "name": "Công nghiệp",
- "terms": "công nghiệp, nhà máy, xưởng, cong nghiep, nha may, xuong"
+ "name": "Đất Công nghiệp",
+ "terms": "đất công nghiệp, khu vực công nghiệp, vùng công nghiệp nhà máy, xưởng, dat cong nghiep, khu vuc cong nghiep, vung cong nghiep, nha may, xuong"
},
"landuse/landfill": {
"name": "Bãi rác",
"terms": "đồng cỏ, bãi cỏ, dong co, bai co"
},
"landuse/military": {
- "name": "Quân đội",
- "terms": "quân đội, căn cứ quân đội, không quân, căn cứ không quân, hải quân, căn cứ hải quân, quân sự, lính, bộ đội, quan doi, can cu quan doi, khong quan, can cu khong quan, hai quan, can cu hai quan, quan su, linh, bo doi"
+ "name": "Đất Quân đội",
+ "terms": "đất quân đội, căn cứ quân đội, khu vực quân đội, vùng quân đội, căn cứ không quân, đất không quân, căn cứ hải quân, đất hải quân, đất quân sự, khu vực quân sự, vùng quân sự, lính, bộ đội, dat quan doi, can cu quan doi, khu vuc quan doi, vung quan doi, can cu khong quan, dat khong quan, can cu hai quan, dat hai quan, dat quan su, khu vuc quan su, vung quan su, linh, bo doi"
},
"landuse/orchard": {
"name": "Vườn Cây",
"terms": "vườn cây, vườn trồng cây, vườn cây ăn trái, vườn cây ăn quả, vườn trái cây, vuon cay, vuon trong cay, vuon cay an trai, vuon cay an qua, vuon trai cay"
},
+ "landuse/plant_nursery": {
+ "name": "Vườn ươm",
+ "terms": "vườn ươm, vuon uom"
+ },
"landuse/quarry": {
"name": "Mỏ Đá",
"terms": "mỏ đá, nơi lấy đá, mo da, noi lay da"
},
"landuse/residential": {
- "name": "Dân cư",
- "terms": "dân cư, nhà ở, dân sinh, hàng xóm, dan cu, nha o, dan sinh, hang xom"
+ "name": "Đất Dân cư",
+ "terms": "đất dân cư, khu vực dân cư, vùng dân cư, khu vực nhà ở, vùng nhà ở, đất dân sinh, khu vực dân sinh, vùng dân sinh, hàng xóm, dat dan cu, khu vuc dan cu, vung dan cu, khu vuc nha o, vung nha o, dat dan sinh, khu vuc dan sinh, vung dan sinh, hang xom"
},
"landuse/retail": {
- "name": "Bán lẻ",
- "terms": "bán lẻ, buôn bán, tiệm, cửa hàng, ban le, buon ban, tiem, cua hang"
+ "name": "Khu vực Bán lẻ",
+ "terms": "khu vực bán lẻ, vùng bán lẻ, đất bán lẻ, khu vực buôn bán, vùng buôn bán, đất buôn bán, tiệm, cửa hàng, khu vuc ban le, vung ban le, dat ban le, khu vuc buon ban, vung buon ban, dat buon ban, tiem, cua hang"
},
"landuse/vineyard": {
"name": "Vườn Nho",
"name": "Giải trí",
"terms": "giải trí, thể thao, thể dục, giai tri, the thao, the duc"
},
+ "leisure/adult_gaming_centre": {
+ "name": "Trung tâm Đánh bạc",
+ "terms": "trung tâm đánh bạc, máy đánh bạc, trung tam danh bac, may danh bac"
+ },
+ "leisure/bowling_alley": {
+ "name": "Khu Bowling",
+ "terms": "khu bowling, trung tâm bowling, khu bóng gỗ, trung tam bowling, khu bong go"
+ },
"leisure/common": {
"name": "Đất công",
"terms": "đất công, mảnh đất công, đất công cộng, dat cong, manh dat cong, dat cong cong"
"name": "Bến tàu",
"terms": "bến tàu, ben tau"
},
+ "leisure/nature_reserve": {
+ "name": "Khu Bảo tồn Thiên nhiên",
+ "terms": "khu bảo tồn thiên nhiên, khu vực bảo tồn thiên nhiên, khu cấm săn bắn, khu vực cấm săn bắn, khu cấm câu cá, khu vực cấm câu cá, khu bao ton thien nhien, khu vuc bao ton thien nhien, khu cam san ban, khu vuc cam san ban, khu cam cau ca, khu vuc cam cau ca"
+ },
"leisure/park": {
"name": "Công viên",
- "terms": "công viên, vườn, vườn hoa, vườn cây, bãi cỏ, bãi cỏ xanh, thảm cỏ xanh, vành đai xanh, sân chơi, khu vui chơi, khu vui chơi trẻ em, khu chơi trẻ em, quảng trường, rừng, cong vien, vuon, vuon hoa, vuon cay, bai co, bai co xanh, tham co xanh, vanh dai xanh, san choi, khu vui choi, khu vui choi tre em, khu choi tre em, quang truong, rung"
+ "terms": "công viên, vườn, vườn hoa, vườn cây, bãi cỏ, bãi cỏ xanh, thảm cỏ xanh, vành đai xanh, khu vui chơi, khu vui chơi trẻ em, khu chơi trẻ em, sân chơi, quảng trường, rừng, cong vien, vuon, vuon hoa, vuon cay, bai co, bai co xanh, tham co xanh, vanh dai xanh, khu vui choi, khu vui choi tre em, khu choi tre em, san choi, quang truong, rung"
},
"leisure/picnic_table": {
"name": "Bàn ăn Ngoài trời",
"name": "Sân Bóng rổ",
"terms": "sân bóng rổ, san bong ro"
},
+ "leisure/pitch/rugby_league": {
+ "name": "Sân cỏ Bóng bầu dục Liên đoàn",
+ "terms": "sân cỏ bóng bầu dục liên đoàn, sân cỏ banh bầu dục liên đoàn, sân cỏ bóng rugby league, sân cỏ banh rugby league, san co bong bau duc lien doan, san co banh bau duc lien doan, san co bong rugby league, san co banh rugby league"
+ },
+ "leisure/pitch/rugby_union": {
+ "name": "Sân cỏ Bóng bầu dục Liên minh",
+ "terms": "sân cỏ bóng bầu dục liên minh, sân cỏ banh bầu dục liên minh, sân cỏ bóng rugby union, sân cỏ banh rugby union, san co bong bau duc lien minh, san co banh bau duc lien minh, san co bong rugby union, san co banh rugby union"
+ },
"leisure/pitch/skateboard": {
"name": "Công viên Trượt ván",
"terms": "công viên trượt ván, sân trượt ván, công viên trượt patin, sân trượt patin, cong vien truot van, san truot van, cong vien truot patin, san truot patin"
"name": "Công trình",
"terms": "công trình, nhân tạo, cong trinh, nhan tao"
},
+ "man_made/adit": {
+ "name": "Lối vào Mỏ",
+ "terms": "lối vào mỏ, đường vào mỏ, loi vao mo, duong vao mo"
+ },
"man_made/breakwater": {
"name": "Đê Chắn Sóng",
"terms": "đê chắn sóng, de chan song"
"name": "Hải đăng",
"terms": "hải đăng, đèn biển, hai dang, den bien"
},
+ "man_made/mast": {
+ "name": "Cột Radio",
+ "terms": "cột radio, cột rađiô, cột ra-đi-ô, cột vô tuyến, tháp radio, tháp rađiô, tháp ra-đi-ô, tháp vô tuyến, anten radio, anten rađiô, an-ten ra-đi-ô, cột tv, cột tivi, tháp tv, tháp tivi, anten tv, anten tivi, cot radio, cot ra-di-o, cot vo tuyen, thap radio, thap ra-di-o, thap vo tuyen, anten radio, anten ra-di-o, cot tv, cot vivi, thap tv, thap tivi, anten tv, anten tivi"
+ },
"man_made/observation": {
"name": "Tháp Quan sát",
"terms": "tháp quan sát, trạm quan sát, tầng quan sát, thap quan sat, tram quan sat, tang quan sat"
},
+ "man_made/petroleum_well": {
+ "name": "Giếng Dầu",
+ "terms": "giếng dầu, gieng dau"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "Cầu tàu",
"terms": "cầu tàu, bến tàu, đạp ngăn sóng, cầu dạo chơi, cau tau, ben tau, dap ngan song, cau dao choi"
"name": "Đường ống",
"terms": "đường ống, tuyến đường ống, duong ong, tuyen duong ong"
},
+ "man_made/silo": {
+ "name": "Xilô",
+ "terms": "xilô, xi-lô, xi lô, xilo, xi-lo, xi lo"
+ },
+ "man_made/storage_tank": {
+ "name": "Thùng Chứa",
+ "terms": "thùng chứa, bể chứa, bình chứa, xi-téc, xi-tẹc, bể nước, thung chua, be chua, binh chua, xi-tec, be nuoc"
+ },
"man_made/survey_point": {
"name": "Điểm Khảo sát",
"terms": "điểm khảo sát, diem khao sat"
"terms": "nhà máy nước, nha may nuoc"
},
"military/airfield": {
- "name": "Sân bay",
- "terms": "sân bay, phi trường, trường bay, san bay, phi truong, truong bay"
+ "name": "Căn cứ Không quân",
+ "terms": "căn cứ không quân, sân bay, phi trường, trường bay, can cu khong quan, san bay, phi truong, truong bay"
},
"military/barracks": {
"name": "Trại lính",
"name": "Boong ke",
"terms": "boong ke, boong-ke, boongke"
},
+ "military/checkpoint": {
+ "name": "Trạm Kiểm soát",
+ "terms": "trạm kiểm soát, tram kiem soat"
+ },
+ "military/danger_area": {
+ "name": "Khu vực Nguy hiểm",
+ "terms": "khu vực nguy hiểm, vùng nguy hiểm, khu vuc nguy hiem, vung nguy hiem"
+ },
+ "military/naval_base": {
+ "name": "Căn cứ Hải quân",
+ "terms": "căn cứ hải quân, can cu hai quan"
+ },
+ "military/obstacle_course": {
+ "name": "Đường Chạy vượt Chướng ngại vật",
+ "terms": "đường chạy vượt chướng ngại vật, duong chay vuot chuong ngai vat"
+ },
"military/range": {
"name": "Tầm đạn",
"terms": "tầm đạn, tầm súng, tam dan, tam sung"
},
+ "military/training_area": {
+ "name": "Khu Tập luyện",
+ "terms": "khu tập luyện, khu luyện tập, khu tap luyen, khu luyen tap"
+ },
"natural": {
"name": "Thiên nhiên",
"terms": "thiên nhiên, tự nhiên, thien nhien, tu nhien"
"name": "Bãi biển",
"terms": "bãi biển, bai bien"
},
+ "natural/cave_entrance": {
+ "name": "Cửa Hang",
+ "terms": "cửa hang, lối vào hang, cua hang, loi vao hang"
+ },
"natural/cliff": {
"name": "Vách đá",
"terms": "vách đá, vach da"
"name": "Đỉnh núi",
"terms": "đồi, núi, đỉnh núi, đỉnh, chỏm núi, chỏm, chóp núi, chóp, chỏm chóp, doi, nui, dinh nui, dinh, chom nui, chom, chop nui, chop, chom chop"
},
+ "natural/saddle": {
+ "name": "Đèo núi",
+ "terms": "đèo núi, deo nui"
+ },
"natural/scree": {
"name": "Sườn Núi Đá",
"terms": "sườn núi đá, sườn đồi đá, ta-luy, ta luy, taluy, bãi đá, suon nui da, suon doi da, bai da"
"name": "Cây",
"terms": "cây, cay"
},
+ "natural/tree_row": {
+ "name": "Hàng Cây",
+ "terms": "hàng cây cối, dãy cây cối, hang cay coi, day cay coi"
+ },
+ "natural/volcano": {
+ "name": "Núi lửa",
+ "terms": "núi lửa, nui lua"
+ },
"natural/water": {
"name": "Nước",
"terms": "nước, nuoc"
"name": "Thành phố",
"terms": "thành phố, TP, thành thị, đô thị, thanh pho, thanh thi, do thi"
},
+ "place/farm": {
+ "name": "Trại",
+ "terms": "trại,nông nghiệp,trang trại,đồn điền,trai,nong nghiep,trang trại,don dien"
+ },
"place/hamlet": {
- "name": "Xóm",
- "terms": "xóm, xom"
+ "name": "Thôn",
+ "terms": "thôn, ấp, thôn ấp, xóm, liên gia, thon, ap, thon ap, xom, lien gia"
},
"place/island": {
"name": "Đảo",
},
"place/isolated_dwelling": {
"name": "Chỗ ở Hẻo lánh",
- "terms": "chỗ ở hẻo lánh, cho o heo lanh"
+ "terms": "chỗ ở hẻo lánh, xóm, liên gia, cho o heo lanh, xom, lien gia"
},
"place/locality": {
"name": "Địa phương",
"name": "Trạm Điện Phụ",
"terms": "trạm điện phụ, tram dien phu"
},
+ "power/substation": {
+ "name": "Trạm Điện Phụ",
+ "terms": "trạm điện phụ, tram dien phu"
+ },
"power/tower": {
"name": "Cột điện Cao thế",
"terms": "cột điện cao thế, cot dien cao the"
"terms": "đường sắt khổ hẹp, đường ray khổ hẹp, đường sắt hẹp, đường ray hẹp, duong sat kho hep, duong ray kho hep, duong sat hep, duong ray hep"
},
"railway/platform": {
- "name": "Nhà ga",
- "terms": "ke ga"
+ "name": "Ke ga",
+ "terms": "ke ga, sân ga, san ga"
},
"railway/rail": {
"name": "Đường sắt",
"name": "Quan hệ",
"terms": "quan hệ, liên kệ, mối quan hệ, mối liên hệ, quan he, lien ke, moi quan he, moi lien he"
},
+ "roundabout": {
+ "name": "Đường vòng",
+ "terms": "bùng binh, đường vòng, bung binh, duong vong"
+ },
"route/ferry": {
"name": "Tuyến đường Phà",
"terms": "phà, chuyến phà, bến phà, lộ trình phà, tuyến đường phà, đường phà, pha, chuyen pha, ben pha, lo trinh pha, tuyen duong pha, duong pha"
},
"shop/furniture": {
"name": "Cửa hàng Nội thất",
- "terms": "cửa hàng đồ đạc, chỗ đồ đạc, cửa hàng bán đồ đạc, tiệm bán đồ đạc, quầy bán đồ đạc, nơi bán đồ đạc, đồ gỗ, giường, bàn, ghế, đèn, cua hang do dac, cho do dac, cua hang ban do dac, tiem ban do dac, quay ban do dac, noi ban do dac, do go, giuong, ban, ghe, den"
+ "terms": "tiệm nội thất, cửa hàng đồ đạc, chỗ đồ đạc, cửa hàng bán đồ đạc, tiệm bán đồ đạc, quầy bán đồ đạc, nơi bán đồ đạc, đồ gỗ, giường, bàn, ghế, đèn, tiem noi that, cua hang do dac, cho do dac, cua hang ban do dac, tiem ban do dac, quay ban do dac, noi ban do dac, do go, giuong, ban, ghe, den"
},
"shop/garden_centre": {
"name": "Trung tâm Làm vườn",
"name": "Tiệm Thiết bị Âm thanh",
"terms": "tiệm thiết bị âm thanh, cửa hàng thiết bị âm thanh, chỗ bán thiết bị âm thanh, cửa hiệu thiết bị âm thanh, hifi, hi-fi, video, loa, tiem thiet bi am thanh, cua hang thiet bi am thanh, cho ban thiet bi am thanh, cua hieu thiet bi am thanh"
},
+ "shop/houseware": {
+ "name": "Tiệm Gia dụng",
+ "terms": "tiệm gia dụng, tiệm đồ gia dụng, tiệm đồ dùng gia đình, cửa hàng gia dụng, cửa hàng đồ gia dụng, tiem gia dung, tiem do gia dung, tiem do dung gia dinh, cua hang gia dung, cua hang do gia dung"
+ },
"shop/interior_decoration": {
"name": "Tiệm Trang trí Nội thất",
"terms": "tiệm trang trí nội thất, cửa hàng trang trí nội thất, cửa hiệu trang trí nội thất"
"name": "Vườn thú",
"terms": "vườn thú, vườn bách thú, vuon thu, vuon bach thu"
},
+ "traffic_calming/bump": {
+ "name": "Gờ Giảm Tốc độ",
+ "terms": "gờ giảm tốc độ, bướu tốc độ, go giam toc do, buou toc do"
+ },
+ "traffic_calming/hump": {
+ "name": "Bướu Tốc độ",
+ "terms": "bướu tốc độ, bướu giảm tốc độ, buou toc do, buou giam toc do"
+ },
+ "traffic_calming/rumble_strip": {
+ "name": "Dải Gây Ồn",
+ "terms": "dải gây ồn, dai gay on"
+ },
+ "traffic_calming/table": {
+ "name": "Lối Băng qua Đường Nổi lên",
+ "terms": "lối băng qua đường nổi lên, lối băng qua đường nhô lên, loi bang qua duong noi len, loi bang qua duong nho len"
+ },
"type/boundary": {
"name": "Ranh giới",
"terms": "biên giới, ranh giới, bien gioi, ranh gioi"
"name": "Cống",
"terms": "cống, cong"
},
+ "waterway/fuel": {
+ "name": "Trạm Đổ xăng trên Biển",
+ "terms": "trạm đổ xăng trên biển, trạm đổ xăng dành cho tàu thủy, trạm đổ xăng dành cho tàu thuỷ, tram do xang tren bien, tram do xang danh cho tau thuy"
+ },
"waterway/river": {
"name": "Sông",
"terms": "sông, dòng sông, song, dong song"
"name": "Bờ sông",
"terms": "bờ sông, bo song"
},
+ "waterway/sanitary_dump_station": {
+ "name": "Trạm Đổ Chất thải dành cho Tàu thủy",
+ "terms": "trạm đổ chất thải dành cho tàu thủy, trạm đổ chất thải dành cho tàu thuỷ, trạm đổ chất thải ve sinh dành cho tàu thủy, trạm đổ chất thải ve sinh dành cho tàu thuỷ, tram do chat thai danh cho tau thuy, tram do chat thai ve sinh danh cho tau thuy"
+ },
"waterway/stream": {
"name": "Dòng suối",
"terms": "dòng suối, dòng chảy, dong suoi, dong chay"
projects / rails.git / blobdiff