},
"geocoder": {
"search": "Αναζήτηση παγκοσμίως...",
- "no_results_visible": "Χωρίς αποτελέσματα στην ορατή περιοχή χάρτη",
"no_results_worldwide": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα"
},
"geolocate": {
"tooltip": "Οι περιοχές σχεδιάζονται πλήρως γεμισμένες."
}
},
- "restore": {
- "heading": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές",
- "description": "Θα θέλατε να επαναφέρετε μη αποθηκευμένες αλλαγές από μια προηγούμενη συνεδρία επεξεργασίας;",
- "restore": "Επαναφέρετε τις αλλαγές μου",
- "reset": "Απορρίψτε τις αλλαγές μου"
- },
"save": {
"title": "Αποθήκευση",
"help": "Ελέγξτε τις αλλαγές σας και μεταφορτώστε τις στο OpenStreetMap, καθιστώντας τις ορατές σε άλλους χρήστες.",
}
},
"success": {
- "just_edited": "Μόλις επεξεργαστήκατε το OpenStreetMap!",
- "thank_you": "Σας ευχαριστούμε για τη βελτίωση του χάρτη.",
- "thank_you_location": "Σας ευχαριστούμε για τη βελτίωση του χάρτη γύρω από το {where}.",
- "help_html": "Οι αλλαγές σας θα πρέπει να εμφανιστούν στο OpenStreetMap μέσα σε λίγα λεπτά. Ενδέχεται να χρειαστεί περισσότερος χρόνος για να λάβετε ενημερώσεις από άλλους χάρτες.",
"help_link_text": "Λεπτομέρειες",
"view_on_osm": "Προβολή Αλλαγών στο OSM",
"changeset_id": "Το πακέτο αλλαγών σας #: {changeset_id}",
"okay": "Εντάξει",
"cancel": "Ακύρωση"
},
- "splash": {
- "welcome": "Καλώς ήλθατε στον iD επεξεργαστή για το OpenStreetMap",
- "text": "Το iD είναι ένα φιλικό αλλά ισχυρό εργαλείο για συνεισφορά στον καλύτερο του κόσμου, ελεύθερο, παγκόσμιο χάρτη. Αυτή είναι η έκδοση {version}. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το {website} και αναφέρετε bugs στο {github}.",
- "walkthrough": "Ξεκινήστε την Περιήγηση",
- "start": "Επεξεργασία τώρα"
- },
"source_switch": {
"live": "ζωντανά",
"lose_changes": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές. Αλλάζοντας τον διακομιστή χάρτη θα τις απορρίψετε. Είστε σίγουρος/-η ότι θέλετε να αλλάξετε διακομιστή;"
"category-landuse": {
"name": "Χαρακτηριστικά Χρήσης Γης"
},
+ "category-natural": {
+ "name": "Φυσικά Χαρακτηριστικά"
+ },
+ "category-path": {
+ "name": "Διαδρομές Πεζών"
+ },
+ "category-rail": {
+ "name": "Σταθερές Τροχιές"
+ },
"category-restriction": {
"name": "Χαρακτηριστικά Απαγόρευσης"
},
+ "category-road_major": {
+ "name": "Μεγάλες Οδοί"
+ },
+ "category-road_minor": {
+ "name": "Μικρές Οδοί"
+ },
+ "category-road_service": {
+ "name": "Ειδικές Οδοί"
+ },
"category-route": {
"name": "Χαρακτηριστικά Διαδρομής"
},
"category-utility": {
"name": "Χαρακτηριστικά Κοινής Ωφέλειας"
+ },
+ "category-water": {
+ "name": "Υδάτινες Διαδρομές"
+ },
+ "category-waterway": {
+ "name": "Διαδρομές Νερού"
}
},
"fields": {
"agrarian": {
"label": "Προϊόντα"
},
+ "air_conditioning": {
+ "label": "Κλιματιζόμενος"
+ },
"amenity": {
"label": "Είδος"
},
"label": "Τύπος"
},
"atm": {
- "label": "Î\91ΤÎ\9c"
+ "label": "Î\9cηÏ\87άνημα Î\91Ï\85Ï\84Ï\8cμαÏ\84ηÏ\82 Î\91νάληÏ\88ηÏ\82"
},
"attraction": {
"label": "Τύπος"
"options": {
"plasma": "πλάσμα",
"platelets": "αιμοπετάλια",
- "stemcells": "δείγματα βλαστοκυττάρων",
- "whole": "ολικό αίμα"
+ "stemcells": "δείγματα βλαστοκυττάρων"
}
},
"board_type": {
"building": {
"label": "Κτίριο"
},
+ "building/levels_building": {
+ "label": "Επίπεδα Κτισμάτων",
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
"building/material": {
"label": "Υλικό Κατασκευής"
},
"construction": {
"label": "Είδος"
},
+ "consulate": {
+ "label": "Είδος"
+ },
"contact/webcam": {
"label": "Διαδικτυακή Διεύθυνση της Webcam",
"placeholder": "http://example.com/"
"diet_multi": {
"label": "Τύπος Διαίτης"
},
+ "diplomatic/services": {
+ "label": "Υπηρεσίες"
+ },
"direction": {
"label": "Κατεύθυνση (Μοίρες Δεξιόστροφα)",
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
}
},
"direction_vertex": {
- "label": "Κατεύθυνση",
+ "label": "Î\95Ï\80ηÏ\81εαζÏ\8cμενη Î\9aαÏ\84εÏ\8dθÏ\85νÏ\83η",
"options": {
"backward": "Ανάποδα",
"both": "Και τα δύο / Όλα",
"yes": "Επιτρεπόμενο"
}
},
+ "door": {
+ "label": "Πόρτα"
+ },
"drive_through": {
"label": "Οδήγηση Δια Μέσου"
},
"fireplace": {
"label": "Τζάκι"
},
+ "fishing": {
+ "label": "Αλιεία"
+ },
"fitness_station": {
"label": "Είδος Εξοπλισμού"
},
"flag/type": {
"label": "Είδος Σημαίας"
},
+ "floating": {
+ "label": "Πλωτός"
+ },
+ "flood_prone": {
+ "label": "Αντιπλημμυρικό"
+ },
"ford": {
"label": "Είδος",
"placeholder": "Προκαθορισμένο"
"label": "Ύψος (Μέτρα)"
},
"height_building": {
- "label": "Ύψος Κτιρίου"
+ "label": "Ύψος Κτιρίου (σε Μέτρα)"
+ },
+ "highspeed": {
+ "label": "Υψηλής Ταχύτητας"
},
"highway": {
"label": "Είδος"
"internet_access/fee": {
"label": "Κώμιστρο Πρόσβασης στο Διαδίκτυο"
},
+ "internet_access/ssid": {
+ "label": "Όνομα Ασύρματου Δικτύου"
+ },
+ "interval": {
+ "label": "Διάλειμμα"
+ },
"junction/ref_oneway": {
"label": "Αριθμός Κόμβου"
},
"kerb": {
"label": "Κράσπεδο"
},
+ "kerb/height": {
+ "label": "Ύψος"
+ },
"label": {
"label": "Ετικέτα"
},
"roof": "Ταράτσα"
}
},
+ "lock": {
+ "label": "Κλειδαριά"
+ },
"man_made": {
"label": "Είδος"
},
"manhole": {
"label": "Είδος"
},
+ "manufacturer": {
+ "label": "Κατασκευαστής"
+ },
"map_size": {
"label": "Κάλυψη"
},
"maxweight": {
"label": "Μέγιστο Βάρος"
},
+ "maxweight_bridge": {
+ "label": "Μέγιστο Βάρος"
+ },
"memorial": {
"label": "Είδος"
},
+ "microbrewery": {
+ "label": "Μικρή Ζυθοποιία"
+ },
"minspeed": {
"label": "Ελάχιστο Όριο Ταχύτητας",
"placeholder": "20, 30, 40..."
"label": "Αναμενόμενη Ημερομηνία Λειτουργίας "
},
"opening_hours": {
- "label": "Ωράριο"
+ "label": "Ωράριο",
+ "placeholder": "Άγνωστο"
},
"operator": {
"label": "Διαχειριστής"
"payment_multi": {
"label": "Τρόποι Πληρωμής"
},
+ "payment_multi_fee": {
+ "label": "Τρόποι Εξόφλησης"
+ },
"phases": {
"label": "Φάσεις",
"placeholder": "1, 2, 3..."
"placeholder": "Απόσταση μέχρι δεκαδικού (123.4)"
},
"railway/signal/direction": {
- "label": "Κατεύθυνση",
"options": {
"backward": "Όπισθεν",
"both": "Και τα Δύο / Όλα",
"ref_road_number": {
"label": "Αριθμός Δρόμου"
},
+ "ref_room_number": {
+ "label": "Αριθμός Δωματίου"
+ },
"ref_route": {
"label": "Αριθμός Δρομολογίου"
},
"religion": {
"label": "Θρησκεία"
},
+ "reservation": {
+ "label": "Κρατήσεις",
+ "options": {
+ "no": "Μη Αποδεκτό",
+ "recommended": "Συνιστώμενο",
+ "required": "Απαιτούμενο",
+ "yes": "Αποδεκτό"
+ }
+ },
"restriction": {
"label": "Είδος"
},
"label": "Χρόνοι Εξυπηρέτησης"
},
"shelter": {
- "label": "Î\9aαÏ\84αÏ\86Ï\8dγιο"
+ "label": "ΣκÎÏ\80αÏ\83Ï\84Ï\81ο"
},
"shelter_type": {
"label": "Τύπος"
},
"placeholder": "Ναι, Όχι, Μόνο Παραλαβή από το κατάστημα..."
},
+ "target": {
+ "label": "Στόχος"
+ },
"tidal": {
"label": "Παλιρροιακός"
},
"label": "Πινακίδα Κίνησης"
},
"traffic_sign/direction": {
- "label": "Κατεύθυνση",
"options": {
"backward": "Προς το πίσω",
"both": "Και οι δύο / 'Ολα",
"label": "Είδος"
},
"traffic_signals/direction": {
- "label": "Κατεύθυνση",
"options": {
"backward": "Όπισθεν",
"both": "Και τα Δύο / Όλα",
"terms": "Ελικοδρόμιο"
},
"aeroway/runway": {
- "name": "Διάδρομος",
+ "name": "Διάδρομος Αεροδρομίου",
"terms": "Διάδρομος, Πίστα, Λωρίδα προσγείωσης"
},
"aeroway/taxiway": {
"name": "Ρολόι",
"terms": "ωρολόγιο"
},
+ "amenity/clock/sundial": {
+ "name": "Ηλιακό Ρολόι"
+ },
"amenity/college": {
"name": "Χώρος Κολλεγίου"
},
"amenity/parking/multi-storey": {
"name": "Πολυόροφο Γκαράζ Στάθμευσης"
},
+ "amenity/parking/underground": {
+ "name": "Υπόγειος Χώρος Στάθμευσης"
+ },
"amenity/parking_entrance": {
"name": "Είσοδος/Εξοδος Χώρου Στάθμευσης",
"terms": "Είσοδος/έξοδος γκαράζ, Είσοδος/έξοδος πάρκινγκ"
"name": "Περίπτερο για Πικνικ"
},
"amenity/shelter/public_transport": {
- "name": "Î\9aαÏ\84αÏ\86Ï\8dγιο Διαμετακόμισης"
+ "name": "ΣÏ\84ÎγαÏ\83Ï\84Ï\81ο Διαμετακόμισης"
},
"amenity/shower": {
"name": "Ντουζιέρα"
"barrier/cattle_grid": {
"name": "Σχάρα Παρεμπόδισης Ζώων"
},
+ "barrier/chain": {
+ "name": "Αλυσίδα"
+ },
"barrier/city_wall": {
"name": "Τείχη Πόλης",
"terms": "Τείχος Πόλης"
"barrier/kerb/lowered": {
"name": "Χαμηλωμένο Κράσπεδο"
},
+ "barrier/kerb/raised": {
+ "name": "Υπερυψωμένο Κράσπεδο"
+ },
"barrier/kissing_gate": {
"name": "Πόρτα Παγίδευσης"
},
"emergency/fire_extinguisher": {
"name": "Πυροσβεστήρας"
},
+ "emergency/fire_hose": {
+ "name": "Πυροσβεστική Μάνικα"
+ },
"emergency/fire_hydrant": {
"name": "Πυροσβεστικός Κρουνός",
"terms": "Πυροσβεστικός κρουνός, υδροληψία, υδροστόμιο"
"name": "Διάβαση Πεζών (Υπερυψωμένη)"
},
"highway/crossing/unmarked": {
- "name": "Î\9cη Î\95Ï\80ιÏ\83ημαÏ\83μÎνη Î\94ιαÏ\83Ï\84αÏ\8dÏ\81Ï\89Ï\83η"
+ "name": "Î\9cη Î\95Ï\80ιÏ\83ημαÏ\83μÎνη Î\94ιάβαÏ\83η ΠεζÏ\8eν"
},
"highway/crossing/unmarked-raised": {
- "name": "Î\9cη Î\95Ï\80ιÏ\83ημαÏ\83μÎνη Î\94ιαÏ\83Ï\84αÏ\8dÏ\81Ï\89Ï\83η (Υπερυψωμένη)"
+ "name": "Î\9cη Î\95Ï\80ιÏ\83ημαÏ\83μÎνη Î\94ιάβαÏ\83η ΠεζÏ\8eν (Υπερυψωμένη)"
},
"highway/crossing/zebra": {
"name": "Διάβαση Πεζών / Ζέβρα"
"name": "Σύνδεση Δευτερευόντως / Επαρχιακού Δρόμου"
},
"highway/service": {
- "name": "Î\94Ï\81ομάκι Î\95ξÏ\85Ï\80ηÏ\81ÎÏ\84ηÏ\83ης",
+ "name": "Î\95ιδική Î\9fδÏ\8cς",
"terms": "Δρόμος εξυπηρέτησης, Βοηθητικός δρόμος, βοηθητική οδός"
},
"highway/service/alley": {
"terms": "Σύνδεσμος τριτεύουσας οδού"
},
"highway/track": {
- "name": "Î\9cη ΣÏ\85νÏ\84ηÏ\81οÏ\8dμενη Î\91γÏ\81οÏ\84ική Î\94ιαδÏ\81ομή"
+ "name": "Î\91νÏ\8eμαλη Î\94ιαδÏ\81ομή Î\9cη ΣÏ\85νÏ\84ηÏ\81οÏ\8dμενη"
},
"highway/traffic_mirror": {
"name": "Οδικός Καθρέπτης"
"name": "Στρατώνας",
"terms": "Στρατώνας"
},
- "landuse/military/bunker": {
- "name": "Στρατιωτικό Καταφύγιο"
- },
- "landuse/military/checkpoint": {
- "name": "Σημείο ελέγχου",
- "terms": "Σημείο ελέγχου"
- },
"landuse/military/danger_area": {
"name": "Επικίνδυνη Περιοχή",
"terms": "Επικίνδυνη Περιοχή, Περιοχή Κινδύνου"
"name": "Ναυτική Βάση",
"terms": "Ναυτική Βάση"
},
- "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
- "name": "Τόποθεσία Πυρηνικών Δοκιμών",
- "terms": "Τόποθεσία Πυρηνικών Δοκιμών, Τόποθεσία Ρίψης Πυρηνικών Όπλων"
- },
"landuse/military/obstacle_course": {
"name": "Εμπόδιο Διαδρομής"
},
- "landuse/military/office": {
- "name": "Στρατολογία"
- },
"landuse/military/range": {
"name": "Στρατιωτικό Πεδίο Βολής",
"terms": "Στρατιωτικό Πεδίο Βολής"
"name": "Καθαριστήριο",
"terms": "Πλυντήριο"
},
+ "shop/laundry/self_service": {
+ "name": "Πλυντήρια με Αυτοεξυπηρέτηση"
+ },
"shop/leather": {
"name": "Κατάστημα με Δερμάτινα"
},
projects / rails.git / blobdiff