{
"id": {
+ "icons": {
+ "information": "info",
+ "remove": "hapus"
+ },
"modes": {
"add_area": {
"title": "Wilayah",
"line": "Kotakkan sudut garis ini.",
"area": "Mengotakkan sudut area ini."
},
- "key": "S",
"annotation": {
"line": "Mengotakkan sudut dari garis",
"area": "Mengotakkan sudut sebuah area."
},
"straighten": {
"title": "Luruskan",
- "description": "Luruskan garis ini.",
"key": "S",
- "annotation": "Luruskan kembali sebuah garis.",
- "too_bendy": "Garis ini tidak dapat diluruskan karena terlalu banyak lekukan.",
- "connected_to_hidden": "Garis ini tidak dapat diluruskan karena terhubung dengan fitur tersembunyi."
+ "too_bendy": "Garis ini tidak dapat diluruskan karena terlalu banyak lekukan."
},
"delete": {
"title": "Hapus",
"delete_member": {
"annotation": "Buang anggota dari sebuah relasi."
},
- "connect": {
- "annotation": {
- "point": "Menyambungkan sebuah jalan ke sebuah titik.",
- "vertex": "Menyambungkan sebuah jalan ke lainnya.",
- "line": "Menyambungkan sebuah jalan ke sebuah garis.",
- "area": "Menyambungkan sebuah jalan ke sebuah area."
- }
- },
"disconnect": {
"title": "Memutuskan",
"description": "Putuskan garis/area masing-masing.",
"key": "C",
"annotation": "Satukan {n} fitur.",
"not_eligible": "Fitur-fitur ini tidak bisa digabung.",
- "restriction": "Fitur-fitur ini tidak bisa disatukan karena ada setidaknya satu yang merupakan bagian dari relasi \"{relation}\".",
"incomplete_relation": "Fitur ini tidak bisa digabungkan karena belum sepenuhnya terunduh.",
"conflicting_tags": "Fitur-fitur ini tidak bisa disatukan karena beberapa nilai dari tagnya ada yang bertolak belakang."
},
"connected_to_hidden": "Tidak bisa dipotong karena terhubung dengan fitur tersembunyi."
},
"restriction": {
- "help": {
- "select": "Klik untuk memilih segmen jalan.",
- "toggle": "Klik untuk menentukan larangan belok kiri/kanan.",
- "toggle_on": "Klik untuk menambahkan larangan \"{restriction}\".",
- "toggle_off": "Klik untuk menghapus larangan \"{restriction}\"."
- },
"annotation": {
"create": "Menambahkan larangan belok",
"delete": "Menghapus larangan belok"
}
}
},
+ "restriction": {
+ "controls": {
+ "distance": "Jarak"
+ }
+ },
"undo": {
"tooltip": "Batalkan: {action}",
"nothing": "Tak ada yang bisa dibatalkan."
"tooltip_keyhint": "Pintasan:",
"translate": {
"translate": "Terjemahkan",
- "localized_translation_label": "Nama multibahasa",
"localized_translation_language": "Pilih Bahasa",
"localized_translation_name": "Nama"
},
- "logout": "keluar",
"loading_auth": "Menghubungkan dengan OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "Laporkan bug",
"help_translate": "Bantu menerjemahkan",
"readonly": "API dalam kondisi hanya-baca. Anda perlu menunggu untuk menyimpan perubahan."
},
"commit": {
+ "title": "Unggah ke OpenStreetMap",
"upload_explanation": "Perubahan yang anda unggah akan tampil di seluruh peta yang menggunakan data OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Perubahan yang anda unggah sebagai {user} akan tampil di seluruh peta yang menggunakan data OpenStreetMap.",
+ "save": "Unggah",
"cancel": "Batal",
"changes": "{count} Perubahan",
"warnings": "Peringatan",
},
"geocoder": {
"search": "Cari di seluruh dunia...",
- "no_results_visible": "Hasil pencarian tidak ditemukan pada peta yang ditampilkan",
"no_results_worldwide": "Hasil pencarian tidak ditemukan"
},
"geolocate": {
"locating": "Sedang mencari, mohon tunggu..."
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "Tidak ada dokumentasi yang tersedia untuk kombinasi tag ini",
- "no_documentation_key": "Tidak ada dokumentasi tersedia untuk kunci ini",
- "documentation_redirect": "Dokumen ini telah diarahkan ke halaman baru",
"show_more": "Tampilkan Lainnya",
"view_on_osm": "Lihat di openstreetmap.org",
"all_fields": "Semua wilayah",
"role": "Aturan",
"choose": "Pilih Tipe Fitur",
"results": "{n} hasil untuk {search}",
- "reference": "Lihat di OpenStreetMap Wiki",
"back_tooltip": "Ubah Fitur",
"remove": "Buang",
"search": "Cari",
"best_imagery": "Sumber citra terbaik yang diketahui untuk lokasi ini",
"switch": "Beralih ke latar belakang ini",
"custom": "Custom",
- "custom_button": "Ubah tampilan latar kustom",
"reset": "ulang",
"minimap": {
"tooltip": "Menampilkan peta diperkecil untuk membantu penentuan letak area yang sedang dilihat."
"tooltip": "Jalur Listrik, Pembangkit Listrik, Gardu, dsb."
},
"past_future": {
- "description": "Masa Lalu/Akan Datang",
"tooltip": "Diajukan, Dibangun, Ditinggalkan, Diruntuhkan, dsb."
},
"others": {
- "description": "Lainnya",
"tooltip": "Selain yang disebutkan"
}
},
"tooltip": "Area digambar terisi penuh."
}
},
- "restore": {
- "heading": "Anda memiliki perubahan yang belum disimpan",
- "description": "Apakah anda ingin mengembalikan perubahan yang belum tersimpan dari sesi penyuntingan sebelumnya?"
- },
"save": {
"title": "Simpan",
"no_changes": "Tak ada perubahan yang bisa disimpan.",
}
},
"success": {
- "edited_osm": "OSM tersunting!",
- "just_edited": "Anda baru saja menyunting OpenStreetMap!",
- "view_on_osm": "Lihat di OSM",
- "facebook": "Bagikan di Facebook",
- "twitter": "Bagikan di Twitter",
- "google": "Bagikan di Google+",
"help_link_text": "detail"
},
"confirm": {
"cancel": "Batal"
},
- "splash": {
- "welcome": "Selamat datang di penyuting iD OpenStreetMap",
- "text": "iD begitu bersahabat namun juga alat yang kuat untuk berperan dalam peta dunia gratis terbaik. Ini adalah versi {version}. Untuk informasi lebih lihat {website} dan laporkan kesalahan di {github}.",
- "walkthrough": "Memulai Perjalanan"
- },
"source_switch": {
"live": "terhubung",
"lose_changes": "Perubahan anda belum disimpan. Mengganti server peta akan membatalkan perubahan. Anda yakin akan mengganti server?",
"on_wiki": "{tag} di wiki.osm.org",
"used_with": "digunakan dengan {type}"
},
- "validations": {
- "untagged_point": "Titik tanpa tag",
- "untagged_point_tooltip": "Pilih tipe fitur yang menjelaskan apa identitas poin ini.",
- "untagged_line": "Garis tanpa tag",
- "untagged_line_tooltip": "Pilih tipe fitur yang menjelaskan apa identitas garis ini.",
- "untagged_area": "Area tanpa tag",
- "untagged_area_tooltip": "Pilih tipe fitur yang menjelaskan apa identitas area ini.",
- "tag_suggests_area": "Penanda {tag} menyarankan garis sebaiknya dalam bentuk area, tapi ini bukan sebuah area",
- "deprecated_tags": "Tag sudah tidak dipergunakan: {tags}"
- },
"cannot_zoom": "Tidak bisa memperbesar tampilan lebih jauh dengan mode ini.",
"full_screen": "Tombol Layar Penuh",
"mapillary": {
"view_on_mapillary": "Lihat gambar ini di Mapillary"
},
"help": {
- "title": "Bantuan"
+ "title": "Bantuan",
+ "help": {
+ "open_source_h": "Sumber Terbuka"
+ }
},
"intro": {
"done": "selesai",
"label": "Akses diperbolehkan",
"options": {
"designated": {
- "description": "Akses diperbolehkan sesuai dengan tanda atau peraturan lokal yang spesifik",
"title": "Ditunjuk"
},
"destination": {
- "description": "Akses diperbolehkan hanya untuk mencapai tujuan",
"title": "Tujuan"
},
"no": {
- "description": "Akses terbatas untuk umum",
"title": "Terlarang"
},
"permissive": {
- "description": "Akses diperbolehkan sampai batas pemilik membatalkan izin",
"title": "Dibolehkan"
},
"private": {
- "description": "Akses diperbolehkan hanya dengan perizinan dari pemilik pada tingkatan pribadi",
"title": "Pribadi"
},
"yes": {
- "description": "Akses diperbolehkan oleh hukum; hak pengguna jalan",
"title": "Diizinkan"
}
},
"label": "Biaya"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Tipe",
"options": {
- "pond": "Kolam",
"underground": "Bawah tanah",
"wall": "Tembok"
}
}
},
"phone": {
- "label": "Telepon",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"piste/difficulty": {
- "label": "Tingkat Kesulitan",
- "options": {
- "easy": "Mudah (lingkaran hijau)"
- }
+ "label": "Tingkat Kesulitan"
},
"piste/grooming": {
"options": {
"label": "Tipe"
},
"website": {
- "label": "Website",
- "placeholder": "http://example.com/"
+ "label": "Website"
},
"wetland": {
"label": "Tipe"
"name": "Penyewaan Sepeda",
"terms": "Penyewaan Sepeda"
},
- "amenity/biergarten": {
- "name": "Taman Bir"
- },
"amenity/boat_rental": {
"name": "Penyewaan Perahu Boat"
},
"name": "Air Minum"
},
"amenity/embassy": {
- "name": "Kedutaan besar",
- "terms": "Kedutaan"
+ "name": "Kedutaan besar"
},
"amenity/fast_food": {
"name": "Makanan Cepat Saji",
"amenity/nightclub": {
"name": "Kelab Malam"
},
- "amenity/parking": {
- "name": "Parkir Mobil"
- },
"amenity/parking_entrance": {
"name": "Pintu Masuk/Keluar Area Parkir"
},
- "amenity/pharmacy": {
- "name": "Apotek",
- "terms": "Farmasi"
- },
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Tempat Beribadah",
"terms": "Rumah Ibadah"
"name": "Kuil Buddha",
"terms": "Wihara"
},
- "amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "Gereja"
- },
- "amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "Sinagoga",
- "terms": "Yahudi"
- },
- "amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "Masjid",
- "terms": "Mesjid,Mushola,Langgar"
- },
"amenity/police": {
"name": "Polisi",
"terms": "Polisi"
"building": {
"name": "Bangunan"
},
- "building/apartments": {
- "name": "Apartemen"
- },
"building/barn": {
"name": "Lumbung"
},
"building/stable": {
"name": "Kandang Kuda"
},
- "building/train_station": {
- "name": "Stasiun Kereta"
- },
"building/university": {
"name": "Bangunan Universitas",
"terms": "Universitas, Kampus"
"entrance": {
"name": "Pintu Masuk/Keluar"
},
- "footway/crossing": {
- "name": "Penyeberangan Jalan"
- },
- "footway/crosswalk": {
- "name": "Penyeberangan Pejalan Kaki"
- },
- "footway/sidewalk": {
- "name": "Trotoar"
- },
"ford": {
"name": "Ford"
},
"highway/corridor": {
"name": "Lorong dalam"
},
- "highway/crossing": {
- "name": "Persimpangan jalan"
- },
- "highway/crosswalk": {
- "name": "Trotoar"
- },
"highway/cycleway": {
"name": "Jalur Sepeda"
},
"terms": "Pertigaan, Perempatan"
},
"landuse": {
- "name": "Guna Lahan",
- "terms": "Guna Lahan"
+ "name": "Guna Lahan"
},
"landuse/basin": {
- "name": "Cekungan",
- "terms": "Daerah Aliran Sungai"
+ "name": "Cekungan"
},
"landuse/cemetery": {
"name": "Pemakaman",
"landuse/farmyard": {
"name": "Peternakan"
},
- "landuse/forest": {
- "name": "Hutan",
- "terms": "Hutan Produksi"
- },
"landuse/grass": {
"name": "Rumput",
"terms": "Rerumputan"
"name": "Lapangan Rugby",
"terms": "Lapangan Sepak Bola Amerika"
},
- "leisure/pitch/baseball": {
- "name": "Lapangan Bisbol",
- "terms": "Baseball"
- },
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "Lapangan Basket",
"terms": "Lapangan Basket"
"terms": "Garis"
},
"man_made": {
- "name": "Buatan manusia",
- "terms": "Buatan Manusia"
+ "name": "Buatan manusia"
},
"man_made/breakwater": {
"name": "Pemecah Gelombang",
"man_made/lighthouse": {
"name": "Mercusuar"
},
- "man_made/observation": {
- "name": "Menara Pengamatan"
- },
"man_made/petroleum_well": {
"name": "Sumur Minyak"
},
"natural/tree": {
"name": "Pohon"
},
- "natural/tree_row": {
- "name": "Deretan pohon"
- },
"natural/volcano": {
"name": "Gunung Api",
"terms": "Gunung Berapi"
"relation": {
"name": "Relasi"
},
- "roundabout": {
- "name": "Bundaran"
- },
"route/ferry": {
"name": "Rute Feri",
"terms": "Kapal, Laut"
"name": "Toko Buku"
},
"shop/boutique": {
- "name": "Butik",
- "terms": "Toko Baju, Pakaian"
+ "name": "Butik"
},
"shop/butcher": {
"name": "Penjagalan"
"name": "Toko Kain"
},
"shop/fashion": {
- "name": "Toko Mode",
- "terms": "Fashion, Fesyen"
+ "name": "Toko Mode"
},
"shop/fishmonger": {
"name": "Penjual Ikan"
"name": "Toko Dekorasi Interior",
"terms": "Hiasan, Rumah"
},
- "shop/jewelry": {
- "name": "Toko Perhiasan"
- },
"shop/kitchen": {
"name": "Toko Desain Interior Dapur"
},
"name": "Pegadaian"
},
"shop/pet": {
- "name": "Toko Peliharaan",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Toko Hewan', separated by commas>"
+ "name": "Toko Peliharaan"
},
"shop/photo": {
"name": "Toko Fotografi"
},
"shop/pyrotechnics": {
- "name": "Toko Kembang Api",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Toko Bunga Api', separated by commas>"
+ "name": "Toko Kembang Api"
},
"shop/radiotechnics": {
"name": "Toko Komponen Radio/Elektronik"
"name": "Toko Perlengkapan Menyelam"
},
"shop/seafood": {
- "name": "Toko HIdangan Laut",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Toko masakan laut', separated by commas>"
+ "name": "Toko HIdangan Laut"
},
"shop/second_hand": {
"name": "Jual Titip/Pasar Loak",
"terms": "Pasar Swalayan"
},
"shop/tailor": {
- "name": "Tukang Jahit",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Penjahit', separated by commas>"
+ "name": "Tukang Jahit"
},
"shop/tattoo": {
"name": "Jasa Pembuatan Tato"
},
"shop/tea": {
- "name": "Toko Teh",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Kedai teh', separated by commas>"
+ "name": "Toko Teh"
},
"shop/ticket": {
"name": "Penjual Tiket"
"terms": "Alkohol, Minum, Minuman Beralkohol"
},
"tourism": {
- "name": "Pariwisata",
- "terms": "Wisata, Turisme"
+ "name": "Pariwisata"
},
"tourism/artwork": {
"name": "Karya Seni"
"type/restriction/no_u_turn": {
"name": "Dilarang Putar Balik"
},
- "type/restriction/only_left_turn": {
- "name": "Belok Kiri Saja"
- },
- "type/restriction/only_right_turn": {
- "name": "Belok Kanan Saja"
- },
- "type/restriction/only_straight_on": {
- "name": "Dilarang Berbelok"
- },
"type/route": {
"name": "Rute"
},
"type/route/tram": {
"name": "Rute Trem"
},
- "vertex": {
- "name": "Lainnya"
- },
"waterway": {
"name": "Jalur Air"
},
"terms": "Kali"
},
"waterway/riverbank": {
- "name": "Tepi Sungai",
- "terms": "Pinggir Kali"
+ "name": "Tepi Sungai"
},
"waterway/stream": {
"name": "Aliran"
projects / rails.git / blobdiff