Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / be-Tarask.yml
index 6916b98cfb2144da79033dd140507b5dd2da846b..0d66cd7e629742494cf0969c5e143cdd34bd90e5 100644 (file)
@@ -1335,13 +1335,13 @@ be-Tarask:
       my diary: мой дзёньнік
       new diary entry: новы запіс у дзёньніку
       my edits: мае рэдагаваньні
-      my traces: Ð¼ае трэкі
-      my settings: Ð¼ае налады
+      my traces: Ð\9cае трэкі
+      my settings: Ð\9cае налады
       oauth settings: налады OAuth
-      blocks on me: Ð°трыманыя блякаваньні
-      blocks by me: Ð·аблякаваныя мной
-      send message: даслаць паведамленьне
-      diary: Ð´зёньнік
+      blocks on me: Ð\90трыманыя блякаваньні
+      blocks by me: Ð\97аблякаваныя мной
+      send message: Ð\90даÑ\81лаÑ\86Ñ\8c Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ\8cне
+      diary: Ð\94зёньнік
       edits: Рэдагаваньні
       traces: Трэкі
       remove as friend: Выдаліць зь сяброў
@@ -1359,9 +1359,8 @@ be-Tarask:
       spam score: 'Адзнака спаму:'
       description: Апісаньне
       user location: Меcцазнаходжаньне ўдзельніка
-      if set location: Калі Вы пазначыце Вашае месцазнаходжаньне, тут зьявіцца прыгожая
-        мапа і дадатковыя інструмэнты. Вы можаце пазначыць Вашае месцазнаходжаньне
-        на Вашай старонцы %{settings_link}.
+      if set location: Пазначце Вашае месцазнаходжаньне на старонцы %{settings_link},
+        каб пабачыць карыстальнікаў па суседзтве.
       settings_link_text: налады
       your friends: Вашыя сябры
       no friends: Пакуль што Вы не дадалі нікога ў сябры.
@@ -1379,15 +1378,15 @@ be-Tarask:
         revoke:
           administrator: Скасаваць правы адміністратара
           moderator: Скасаваць доступ мадэратара
-      block_history: Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ\86Ñ\8c Ð°Ñ\82Ñ\80Ñ\8bманыя блякаваньні
-      moderator_history: Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ\86Ñ\8c Ð¿ададзеныя блякаваньні
-      create_block: Ð·аблякаваць гэтага ўдзельніка
-      activate_user: Ð°ÐºÑ\82Ñ\8bвÑ\96заваÑ\86Ñ\8c Ð³Ñ\8dÑ\82ага Ñ\83дзельніка
-      deactivate_user: Ð´Ñ\8dакÑ\82Ñ\8bвÑ\96заваÑ\86Ñ\8c Ð³Ñ\8dÑ\82ага Ñ\83дзельніка
-      confirm_user: Ð¿Ð°Ñ\86Ñ\8cвеÑ\80дзÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ð³Ñ\8dÑ\82ага ÐºÐ°Ñ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82альніка
-      hide_user: схаваць гэтага ўдзельніка
-      unhide_user: Ð¿аказаць гэтага ўдзельніка
-      delete_user: Ð²ыдаліць гэтага ўдзельніка
+      block_history: Ð\90кÑ\82Ñ\8bÑ\9eныя блякаваньні
+      moderator_history: Ð\9fададзеныя блякаваньні
+      create_block: Ð\97аблякаваць гэтага ўдзельніка
+      activate_user: Ð\90кÑ\82Ñ\8bваваÑ\86Ñ\8c Ð³Ñ\8dÑ\82ага Ñ\9eдзельніка
+      deactivate_user: Ð\94Ñ\8dакÑ\82Ñ\8bваваÑ\86Ñ\8c Ð³Ñ\8dÑ\82ага Ñ\9eдзельніка
+      confirm_user: Ð\9fаÑ\86Ñ\8cвеÑ\80дзÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ð³Ñ\8dÑ\82ага Ñ\9eдзельніка
+      hide_user: Схаваць гэтага ўдзельніка
+      unhide_user: Ð\9fаказаць гэтага ўдзельніка
+      delete_user: Ð\92ыдаліць гэтага ўдзельніка
       confirm: Пацьвердзіць
       friends_changesets: Праглядзець усе наборы зьменаў сяброў
       friends_diaries: Праглядзець усе запісы дзёньнікаў сяброў