Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / pt.yml

diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 5f0f41efb461d4e924d80308d595a681d097cceb..37ded693db871b283d40dab2acaac5a38726175d 100644 (file)
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Author: Giro720
 # Author: Gmare
 # Author: Hamilton Abreu
+# Author: Imperadeiro90
 # Author: Imperadeiro98
 # Author: Indech
 # Author: JasonZe
@@ -137,11 +138,14 @@ pt:
       way_paginated: Linhas (%{x}-%{y} de %{count})
       relation: Relações (%{count})
       relation_paginated: Relações (%{x}-%{y} of %{count})
+      comment: Comentários (%{count})
       changesetxml: Conjunto de alterações XML
       osmchangexml: XML no formato osmChange
       feed:
         title: Conjunto de alterações %{id}
         title_comment: Conjunto de alterações %{id} - %{comment}
+      join_discussion: Inicie sessão para se juntar à discussão
+      discussion: Discussão
     node:
       title: 'Nó: %{name}'
       history_title: 'Histórico do Nó: %{name}'
@@ -252,6 +256,10 @@ pt:
     timeout:
       sorry: Pedimos desculpa, mas a lista de conjuntos de alterações que pediu excedeu
         o tempo limite de resposta.
+    rss:
+      commented_at_html: Atualizado há %{when}
+      commented_at_by_html: Atualizado há %{when} por %{user}
+      full: Discussão completa
   diary_entry:
     new:
       title: Nova entrada no diário
@@ -545,7 +553,7 @@ pt:
           primary_link: Nó de ligação a uma Estrada Primária
           proposed: Estrada sob Planeamento
           raceway: Autódromo
-          residential: Residencial
+          residential: Rua Residencial
           rest_area: Área de Descanso
           road: Estrada
           secondary: Estrada Secundária
@@ -756,6 +764,8 @@ pt:
           tram: Linha de Elétrico
           tram_stop: Paragem de Elétrico
           yard: Pátio de Manobras Ferroviário
+        route:
+          bus: Rota de Autocarros
         shop:
           alcohol: Venda de Bebidas (Off License)
           antiques: Antiguidades
@@ -2249,6 +2259,8 @@ pt:
         comment: Gravar
     edit_help: Mova o mapa e amplie a localização que pretende editar e depois clique
       aqui.
+    query:
+      relation: Relação
   redaction:
     edit:
       description: Descrição