Localisation updates from translatewiki.net (2010-03-13)

[rails.git] / config / potlatch / locales / gl.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/gl.yml b/config/potlatch/locales/gl.yml
index 83d744cde121f1f32a5664ea8e74543152007312..61e7a3c4f078743210b2fcf7bf74ec56bcbc21bb 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/gl.yml
+++ b/config/potlatch/locales/gl.yml
@@ -182,7 +182,7 @@ gl:
   prompt_microblog: Publicar en $1 ($2 restantes)
   prompt_revertversion: "Voltar a unha versión anterior:"
   prompt_savechanges: Gardar os cambios
-  prompt_taggedpoints: Algúns dos puntos deste camiño están etiquetados. Realmente os quere borrar?
+  prompt_taggedpoints: Algúns dos puntos deste camiño están etiquetados ou en relacións. Realmente os quere borrar?
   prompt_track: Converter as pistas GPS en camiños
   prompt_unlock: Prema para desbloquear
   prompt_welcome: Benvido ao OpenStreetMap!