Localisation updates from translatewiki.net (2010-03-13)

[rails.git] / config / potlatch / locales / mk.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/mk.yml b/config/potlatch/locales/mk.yml
index 8edb0526ed9453a66b19746f8bfd33dda1f1358f..94b378e0ba11d8bad16a1c344b2fc6c3b79e8b78 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/mk.yml
+++ b/config/potlatch/locales/mk.yml
@@ -183,7 +183,7 @@ mk:
   prompt_microblog: Испрати на $1 (преостанува $2)
   prompt_revertversion: "Врати претходна зачувана верзија:"
   prompt_savechanges: Зачувај промени
-  prompt_taggedpoints: Ð\9dекои Ñ\82оÑ\87ки на обоÑ\98 паÑ\82 Ñ\81е ознаÑ\87ени. Сепак да бришам?
+  prompt_taggedpoints: Ð\9dекои Ñ\82оÑ\87ки на овоÑ\98 паÑ\82 Ñ\81е ознаÑ\87ени. Ð\9dавиÑ\81Ñ\82ина да ги избришам?
   prompt_track: Претворете GPS траги во патишта
   prompt_unlock: Кликнете за да отклучите
   prompt_welcome: Добредојдовте на OpenStreetMap!