need_to_see_terms: 我們已暫時中止您存取API的權限，請登入網頁介面查閱貢獻者條款，您不需要同意有關條款，但必須查閱全部。
browse:
changeset:
- changeset: 變更組合：
changesetxml: 變更組合 XML
feed:
title: 變更組合 %{id}
title_comment: 變更組合 %{id} - %{comment}
osmchangexml: osmChange XML
title: 變更組合
- changeset_details:
- belongs_to: 屬於：
- bounding_box: 綁定方塊：
- box: 方塊
- closed_at: 關閉於：
- created_at: 建立於：
- has_nodes:
- one: 有下列 %{count} 個節點：
- other: 有下列 %{count} 個節點：
- has_relations:
- one: 有下列 %{count} 個關係：
- other: 有下列 %{count} 個關係：
- has_ways:
- one: 有下列 %{count} 個路徑：
- other: 有下列 %{count} 個路徑：
- no_bounding_box: 這個變更組合沒有儲存綁定方塊。
- show_area_box: 顯示區域方塊
- common_details:
- changeset_comment: 評論：
- deleted_at: 刪除於：
- deleted_by: 刪除者：
- edited_at: 編輯於：
- edited_by: 編輯者：
- in_changeset: 於變更組合：
- version: 版本：
containing_relation:
entry: 關係 %{relation_name}
entry_role: 關係 %{relation_name} (做為 %{relation_role})
- map:
- deleted: 已刪除
- edit:
- area: 編輯區域
- node: 編輯節點
- note: 編輯說明
- relation: 編輯關係
- way: 編輯路徑
- larger:
- area: 在較大的地圖檢視區域
- node: 在較大的地圖檢視節點
- note: 在較大的地圖檢視筆記
- relation: 在較大的地圖檢視關係
- way: 在較大的地圖檢視路徑
- loading: 正在載入...
- navigation:
- all:
- next_changeset_tooltip: 下一個修正
- next_node_tooltip: 下一個節點
- next_note_tooltip: 下一個筆記
- next_relation_tooltip: 下一個關係
- next_way_tooltip: 下一條路徑
- prev_changeset_tooltip: 上一個修正
- prev_node_tooltip: 上一個節點
- prev_note_tooltip: 上一個筆記
- prev_relation_tooltip: 上一個關係
- prev_way_tooltip: 前一條路徑
- user:
- name_changeset_tooltip: 檢視由 %{user} 進行的編輯
- next_changeset_tooltip: 下一個 %{user} 的編輯
- prev_changeset_tooltip: 上一個 %{user} 的編輯
- node:
- download_xml: 下載 XML
- edit: 編輯節點
- node: 節點
- node_title: 節點： %{node_name}
- view_history: 檢視歷史
- node_details:
- coordinates: 座標：
- part_of: 部分：
- node_history:
- download_xml: 下載 XML
- node_history: 節點歷史
- node_history_title: 節點歷史： %{node_name}
- view_details: 檢視詳細資訊
not_found:
sorry: 抱歉，找不到 id %{id} 的 %{type}。
type:
relation: 關係
way: 路徑
note:
- at_by_html: 由 %{user} 於 %{when} 前
- at_html: "%{when} 前"
- closed: "已關閉:"
closed_title: 已解決的筆記：%{note_name}
- comments: 評論：
- description: "描述:"
- last_modified: "最後修改:"
open_title: "未解決的筆記: %{note_name}"
- opened: "已開啟:"
title: 註釋
- paging_nav:
- of: ／
- showing_page: 頁面
redacted:
message_html: 此 %{type} 中的版本 %{version} 不能被顯示，因爲它已被編輯過。請參閱 %{redaction_link} 的詳細資訊。
redaction: 修訂版 %{id}
node: 節點
relation: 關係
way: 路徑
- relation:
- download_xml: 下載 XML
- relation: 關係
- relation_title: 關係： %{relation_name}
- view_history: 檢視歷史
- relation_details:
- members: 成員：
- part_of: 部分：
- relation_history:
- download_xml: 下載 XML
- relation_history: 關係歷史
- relation_history_title: 關係歷史： %{relation_name}
- view_details: 檢視詳細資料
relation_member:
entry_role: "%{type} %{name} 做為 %{role}"
type:
relation: 關係
way: 路徑
start_rjs:
- data_frame_title: 資料
- data_layer_name: 流覽地圖資料
- details: 詳細資訊
- edited_by_user_at_timestamp: 由 %{user} 於 %{timestamp} 編輯
- hide_areas: 隱藏區域
- history_for_feature: "%{feature} 的歷史"
load_data: 載入資料
loaded_an_area_with_num_features: 您已經載入了包含 %{num_features} 項功能的區域。通常，有些瀏覽器無法正常顯示這個數量的資料。一般而言，瀏覽器在一次顯示 100 個以下的功能時最適當：超過這個數量會使您的瀏覽器變慢/停止回應。如果確定要顯示這個資料，請按下面的按鈕。
loading: 正在載入...
- manually_select: 手動選擇不同的區域
- notes_layer_name: 檢視筆記
- object_list:
- api: 從 API 取回這個區域
- back: 回到物件清單
- details: 詳細資訊
- heading: 物件清單
- history:
- type:
- node: 節點 %{id}
- way: 路徑 %{id}
- selected:
- type:
- node: 節點 %{id}
- way: 路徑 %{id}
- type:
- node: 節點
- way: 路徑
- private_user: 個人使用者
- show_areas: 顯示區域
- show_history: 顯示歷史
unable_to_load_size: 無法載入：綁定方塊的大小 %{bbox_size} 太過巨大 (必須小於 %{max_bbox_size})
- view_data: 檢視目前地圖的資料
- wait: 等待...
- zoom_or_select: 放大或選擇要檢視的地圖區域
tag_details:
tags: 標籤：
wiki_link:
node: 節點
relation: 關係
way: 路徑
- way:
- download_xml: 下載 XML
- edit: 編輯路徑
- view_history: 檢視歷史
- way: 路徑
- way_title: 路徑： %{way_name}
- way_details:
- also_part_of:
- one: 也是路徑 %{related_ways} 的一部分
- other: 也是路徑 %{related_ways} 的一部分
- nodes: 節點：
- part_of: 部分：
- way_history:
- download_xml: 下載 XML
- view_details: 檢視詳細資訊
- way_history: 路徑歷史
- way_history_title: 路徑歷史： %{way_name}
changeset:
changeset:
anonymous: 匿名
- big_area: (大)
- no_comment: (無)
no_edits: (沒有編輯)
- show_area_box: 顯示區域方塊
- still_editing: (尚在編輯)
view_changeset_details: 檢視變更組合詳細資訊
changeset_paging_nav:
next: 下一頁 »
saved_at: 儲存於
user: 使用者
list:
- description: 瀏覽地圖的最近更改
- description_bbox: "%{bbox} 裡的變更組合"
- description_friend: 您朋友的變更組合
- description_nearby: 鄰近使用者的變更組合
- description_user: "%{user} 的變更組合"
- description_user_bbox: "%{user} 在 %{bbox} 裡的變更組合"
- empty_anon_html: 尚未編輯。
- empty_user_html: 看起來您還沒有進行過任何編輯。要開始工作，請查閱<a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.3'>初學者指南</a>。
- heading: 變更組合
- heading_bbox: 變更組合
- heading_friend: 變更組合
- heading_nearby: 變更組合
- heading_user: 變更組合
- heading_user_bbox: 變更組合
title: 變更組合
- title_bbox: "%{bbox} 裡的變更組合"
title_friend: 您朋友的變更組合
title_nearby: 鄰近使用者的變更組合
title_user: "%{user} 的變更組合"
- title_user_bbox: "%{user} 在 %{bbox} 裡的變更組合"
timeout:
sorry: 對不起，您要求的變更組合集清單取回時花了太長時間。
diary_entry:
scale: 比例
too_large:
body: 這個區域太大，無法匯出 OpenStreetMap XML 資料。請拉近選擇一個較小的區域或使用下列大量資料下載源：
- heading: 區域太大
other:
description: OpenStreetMap wiki 上列出的其他來源
title: 其他來源
zoom: 變焦
- start_rjs:
- add_marker: 加入標記至地圖
- change_marker: 改變標記地點
- click_add_marker: 在地圖上點選以加上標記
- drag_a_box: 在地圖上拖曳出一個方塊以選擇區域
- export: 匯出
- manually_select: 手動選擇不同的區域
geocoder:
description:
title:
site:
edit_disabled_tooltip: 拉近以編輯地圖
edit_tooltip: 編輯地圖
- history_disabled_tooltip: 拉近以編輯這個區域
- history_tooltip: 檢視對這個區域的編輯
layouts:
community: 社群
community_blogs: 社群部落格
community_blogs_title: OpenStreetMap 社群成員的部落格
copyright: 版權 & 授權條款
- documentation: 文件
- documentation_title: 該專案的文件
donate: 以 %{link} 給硬體升級基金來支援 OpenStreetMap。
- donate_link_text: 捐獻
edit: 編輯
edit_with: 以 %{editor} 編輯
+ export: 匯出
foundation: 基金會
foundation_title: OpenStreetMap 基金會
gps_traces: GPS 軌跡
gps_traces_tooltip: 管理 GPS 軌跡
help: 求助
- help_centre: 求助中心
- help_title: 專案的說明網站
history: 歷史
home: 家
- intro_1: OpenStreetMap 是一個自由、可編輯的全世界地圖。它是由像您這樣的人所製作的。
intro_2_create_account: 建立使用者帳號
- intro_2_download: 下載
- intro_2_html: 該資料可以依據其 %{license} 授權免費%{download}和%{use}。%{create_account}以改善地圖。
- intro_2_license: 開放授權
- intro_2_use: 使用
log_in: 登入
log_in_tooltip: 以設定好的帳號登入
logo:
tag_line: 自由的 Wiki 世界地圖
user_diaries: 日記
user_diaries_tooltip: 檢視日記
- view: 檢視
- view_tooltip: 檢視地圖
- wiki: Wiki
- wiki_title: 專案的 Wiki 網站
license_page:
foreign:
english_link: 英文原文
preview: 預覽
search:
search: 搜尋
- search_help: 範例： 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', 或 'post offices near Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>更多範例...</a>
submit_text: 出發
where_am_i: 我在哪裡？
where_am_i_title: 使用搜索引擎描述目前的位置
projects / rails.git / blobdiff