Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 9e7f3a1f9b9db2b08e4d8cae315e17143d5c6219..fcdc47193dc8d8d21d072f244d18bea7fa43c3ee 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -976,6 +976,15 @@ es:
     results:
       no_results: No se han encontrado resultados
       more_results: Más resultados
+  issues:
+    index:
+      select_status: Seleccionar estado
+      search: Buscar
+      status: Estado
+      last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>Hace %{time}</abbr>
+    helper:
+      reportable_title:
+        note: Nota n.º %{note_id}
   layouts:
     logo:
       alt_text: Logo de OpenStreetMap
@@ -1662,6 +1671,15 @@ es:
         de tiempo)
       identifiable: Identificable (mostrado en la lista de trazas y como identificable,
         puntos ordenados con marcas de tiempo)
+    new:
+      upload_gpx: 'Subir archivo GPX:'
+      description: 'Descripción:'
+      tags: 'Etiquetas:'
+      tags_help: delimitado por comas
+      visibility: 'Visibilidad:'
+      visibility_help: ¿Qué significa esto?
+      upload_button: Subir
+      help: Ayuda
     create:
       upload_trace: Subir traza GPS
       trace_uploaded: Tu archivo GPX ha sido subido y está pendiente de inserción
@@ -1674,14 +1692,6 @@ es:
         other: Tienes %{count} trazas esperando por subir. Por favor, considera esperar
           a que estas terminen antes de subir más, para no bloquear la cola a otros
           usuarios.
-      upload_gpx: 'Subir archivo GPX:'
-      description: 'Descripción:'
-      tags: 'Etiquetas:'
-      tags_help: delimitado por comas
-      visibility: 'Visibilidad:'
-      visibility_help: ¿Qué significa esto?
-      upload_button: Subir
-      help: Ayuda
     edit:
       title: Editando traza %{name}
       heading: Editando traza %{name}
@@ -2079,6 +2089,7 @@ es:
       friends_diaries: entradas de diarios de amigos
       nearby_changesets: conjuntos de cambios de los usuarios cercanos
       nearby_diaries: entradas de diarios de usuarios cercanos
+      report: Denunciar a este usuario
     popup:
       your location: 'Tu ubicación:'
       nearby mapper: Mapeadores cercanos