"line": "Bu çizginin köşelerini kareleştir.",
"area": "Bu alanın köşelerini kareleştir."
},
- "key": "S",
"annotation": {
"line": "Çizginin köşeleri kareleştirildi.",
"area": "Alanın köşeleri kareleştirildi."
},
"straighten": {
"title": "Düzleştir",
- "description": "Bu çizgiyi düzleştir.",
"key": "S",
- "annotation": "Bir çizgi düzleştirildi.",
- "too_bendy": "Bu düzleştirilemez, çünkü çok kıvrımlı. ",
- "connected_to_hidden": "Bu çizgi düzeltilemez, çünkü gizli bir nesneye bağlı."
+ "too_bendy": "Bu düzleştirilemez, çünkü çok kıvrımlı. "
},
"delete": {
"title": "Sil",
"create": "Bir dönüş kısıtlaması eklendi.",
"delete": "Bir dönüş kısıtlaması silindi"
}
- },
- "detach_node": {
- "title": "Ayırt"
}
},
"restriction": {
},
"geocoder": {
"search": "Dünya çapında ara...",
- "no_results_visible": "Görünen harita alanında hiçbir sonuç bulunamadı",
"no_results_worldwide": "Hiçbir sonuç bulunamadı"
},
"geolocate": {
"locating": "Buluyor, lütfen bekle..."
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "Bu etiket için detaylı doküman bulunmamaktadır",
- "no_documentation_key": "Bu etiket türü için detaylı doküman bulunmamaktadır",
"show_more": "Daha Fazla Göster",
"view_on_osm": "OpenStreetMap.org sayfasında bak",
"view_on_keepRight": "keepright.at sitesinde görüntüle",
"role": "Görev",
"choose": "Nesne türünü seç",
"results": "{search} için {n} adet sonuç ",
- "reference": "OpenStreetMap Wiki'de bak",
"back_tooltip": "Türü değiştir",
"remove": "Kaldır",
"search": "Ara",
"tooltip": "Enerji Nakil Hatları, Enerji Santralleri, Trafolar vb."
},
"past_future": {
- "description": "Geçmiş/Gelecek",
"tooltip": "Planlanmış, Yapım Aşamasında, Terk Edilmiş, Yıkılmış v.b."
},
"others": {
- "description": "Diğerleri",
"tooltip": "Geriye Kalanlar"
}
},
"tooltip": "Alanlar tamamen doldurulmuş olarak çizilir."
}
},
- "restore": {
- "heading": "Kaydedilmemiş değişikliklerin var",
- "description": "Daha önceki oturumdan kaydedilmemiş değişiklikleri geri getirmek ister misin?",
- "restore": "Değişikliklerimi geri yükle",
- "reset": "Değişiklikleri iptal et"
- },
"save": {
"title": "Kaydet",
"help": "Yaptığın değişiklikleri diğer kullanıcıların görebilmesi için değişikliklerini OpenStreetMap'e yükle ve kaydet.",
}
},
"success": {
- "just_edited": "OpenStreetMap'te bir değişiklik yaptın!",
- "thank_you": "Haritayı iyileştirdiğiniz için teşekkür ederiz.",
- "thank_you_location": "{where} çevresindeki haritayı iyileştirdiğiniz için teşekkür ederiz.",
- "help_html": "Değişiklikleriniz birkaç dakika içinde OpenStreetMap'da görünmelidir. Başka sitelerden haritaların güncellesi daha uzun sürebilir.",
"help_link_text": "Detaylar",
"help_link_url": "Yaptığın değişiklikleri nasıl görebileceğine dair detaylı bilgiyi şu adreste bulabilirsin - İngilizce: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F",
"view_on_osm": "Değişiklikleri OSM üzerinde gör",
"okay": "Tamam",
"cancel": "İptal"
},
- "splash": {
- "welcome": "OpenStreetMap Editörü iD'ye Hoşgeldin",
- "text": "iD, dünyanın en iyi ve bedava haritasına katkıda bulunmak için, kullanılması kolay ve güçlü bir araç. Bu sürüm {version}. Daha çok bilgi için {website} sayfasına git ve hataları {github} aracılığıyla bildir.",
- "walkthrough": "Eğitime Başla",
- "start": "Şimdi düzenle"
- },
"source_switch": {
"live": "canlı",
"lose_changes": "Kaydedilmemiş değişikliklerin var. Harita sunucusunu değiştirmek bunları kaybetmene sebep olur. Sunucuyu değiştirmek istediğinden emin misin?",
"on_wiki": "wiki.osm.org sitesinde {tag} ",
"used_with": "{type} ile birlikte kullanılır"
},
- "validations": {
- "disconnected_highway": "Kopuk yol",
- "disconnected_highway_tooltip": "Yollar, başka yollara veya bina girişlerine bağlı olmalıdır.",
- "old_multipolygon": "Dış yolda çoklu poligon etiketleri",
- "old_multipolygon_tooltip": "Bu çoklu poligon stili yenisiyle değiştirilecektir. Lütfen etiketleri dış taraf yerine ana çoklu poligonla ilişkilendiriniz. ",
- "untagged_point": "Etiketlenmemiş nokta",
- "untagged_point_tooltip": "Bu noktanın ne olduğunu belirten bir tür seç.",
- "untagged_line": "Etiketlenmemiş çizgi",
- "untagged_line_tooltip": "Bu çizginin ne olduğunu belirten bir tür seç.",
- "untagged_area": "Etiketlenmemiş alan",
- "untagged_area_tooltip": "Bu alanın ne olduğunu belirten bir tür seç.",
- "untagged_relation": "Etiketlenmemiş Küme",
- "untagged_relation_tooltip": "Bu kümeyi tanımlayan bir tür seç",
- "tag_suggests_area": "{tag} etiketi buranın alan olmasını ima ediyor, ama burası alan değil.",
- "deprecated_tags": "Kullanımdan kaldırılmış etiketler: {tags}"
- },
"zoom": {
"in": "Yakınlaştır",
"out": "Uzaklaştır"
"cannot_zoom": "Bu modda daha fazla uzaklaşılamaz.",
"full_screen": "Tam Ekran",
"mapillary_images": {
- "tooltip": "Mapilary'den sokak fotoğrafları",
- "title": "Fotoğraf Katmanı (Mapilary)"
- },
- "mapillary_signs": {
- "tooltip": "Mapilary'den trafik işaretleri (Fotoğraf Katmanı'nın aktif olması gerekiyor)",
- "title": "Trafik İşaretleri Katmanı (Mapilary)"
+ "tooltip": "Mapilary'den sokak fotoğrafları"
},
"mapillary": {
"view_on_mapillary": "Bu resmi Mapillary'de görüntüle"
},
"openstreetcam_images": {
- "tooltip": "OpenStreetCam'den sokak düzeyinde fotoğraflar",
- "title": "Fotoğraf katmanı (OpenStreetCam)"
+ "tooltip": "OpenStreetCam'den sokak düzeyinde fotoğraflar"
},
"openstreetcam": {
"view_on_openstreetcam": "Bu imajı OpenStreetCam'de görüntüleyin"
"reverse": "Çizgiyi ters çevir",
"move": "Seçilmiş nesneleri taşı",
"rotate": "Seçilmiş nesneleri dönder",
- "orthogonalize": "Çizgiyi düzleştir / Alanı kare haline getir",
"circularize": "Çizgiyi veya alanı daire haline getir",
"reflect_long": "Bu nesneleri uzun ekseninden yansıt",
"reflect_short": "Bu nesneleri kısa ekseninden yansıt",
"category-building": {
"name": "Bina"
},
- "category-golf": {
- "name": "Golf"
- },
"category-landuse": {
"name": "Arazi"
},
- "category-natural-area": {
- "name": "Doğa"
- },
- "category-natural-line": {
- "name": "Doğa"
- },
- "category-natural-point": {
- "name": "Doğa"
- },
- "category-path": {
- "name": "Patika"
- },
- "category-rail": {
- "name": "Demiryolu"
- },
"category-restriction": {
"name": "Kısıtlamalar"
},
- "category-road": {
- "name": "Yollar"
+ "category-road_major": {
+ "name": "Büyük Yollar"
},
- "category-route": {
- "name": "Güzergah"
+ "category-road_minor": {
+ "name": "Küçük Yollar"
},
- "category-water-area": {
- "name": "Sulak Alan"
+ "category-road_service": {
+ "name": "Servis Yolları"
},
- "category-water-line": {
- "name": "Akarsu"
+ "category-route": {
+ "name": "Güzergah"
}
},
"fields": {
"atm": {
"label": "ATM"
},
+ "attraction": {
+ "label": "Tip"
+ },
"backrest": {
"label": "Arkalık"
},
"building": {
"label": "Bina"
},
+ "building/material": {
+ "label": "Materyal"
+ },
"building_area": {
"label": "Bina"
},
}
},
"direction_vertex": {
- "label": "Yön",
"options": {
"backward": "Geri",
"both": "İleri ve Geri",
"internet_access/fee": {
"label": "İnternet Erişim Ücreti"
},
- "internet_access/ssid": {
- "label": "Bağlantı (SSID) Adı"
- },
"kerb": {
"label": "Kaldırım Taşı"
},
"label": "Tür"
},
"railway/signal/direction": {
- "label": "Yön",
"options": {
"backward": "Geri",
"both": "İleri ve Geri",
"options": {
"bucket": "Kova",
"chemical": "Kimyasal",
- "flush": "Sifon",
- "pitlatrine": "Hela"
+ "flush": "Sifon"
}
},
"toll": {
"traffic_calming": {
"label": "Tür"
},
+ "traffic_sign": {
+ "label": "Trafik Işığı"
+ },
"traffic_signals": {
"label": "Tür"
},
"traffic_signals/direction": {
- "label": "Yön",
"options": {
"backward": "Geri",
"both": "İkisi / Hepsi",
"label": "Tür"
},
"website": {
- "label": "Web Sitesi",
- "placeholder": "http://ornek.com/"
+ "label": "Web Sitesi"
},
"wetland": {
"label": "Tür"
"terms": "Sürücü Okulu"
},
"amenity/embassy": {
- "name": "Büyükelçilik",
- "terms": "Büyükelçilik"
+ "name": "Büyükelçilik"
},
"amenity/fast_food": {
"name": "Fast Food",
"name": "Park Yeri",
"terms": "Park Yeri"
},
+ "amenity/pharmacy": {
+ "name": "Eczane"
+ },
"amenity/place_of_worship": {
"name": "İbadethane",
"terms": "İbadethane, İbadet Yeri"
"name": "İçecek Otomatı",
"terms": "İçecek Otomatı"
},
- "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
- "name": "Dışkı Toplama Poşet Otomatı",
- "terms": "Dışkı Toplama Poşet Otomatı"
- },
"amenity/vending_machine/feminine_hygiene": {
"name": "Kadın Sağlık Otomatı",
"terms": "Kadın Sağlık Otomatik Satış Makinası"
},
- "amenity/vending_machine/news_papers": {
- "name": "Gazete Otomatı"
- },
"amenity/vending_machine/newspapers": {
"name": "Gazete Satış Makinası",
"terms": "Gazete Satış Makinası, Gazete Otomatı"
"attraction/amusement_ride": {
"name": "Eğlence Yolculuğu"
},
- "attraction/animal": {
- "name": "Hayvan",
- "terms": "Hayvan"
- },
"attraction/big_wheel": {
"name": "Dönme Dolap",
"terms": "Dönme Dolap"
"name": "Bina",
"terms": "Yapı"
},
+ "building/apartments": {
+ "name": "Residans"
+ },
"building/barn": {
"name": "Samanlık",
"terms": "Samanlık"
"name": "Sıra Evler",
"terms": "Sıra Evler"
},
- "building/train_station": {
- "name": "Tren İstasyonu"
- },
"building/transportation": {
"name": "Terminal",
"terms": "Terminal"
"name": "Kamp Ateş Alanı",
"terms": "Kamp Ateş Alanı"
},
- "circular": {
- "name": "Dönel Kavşak"
- },
"club": {
"name": "Klüb",
"terms": "Bar, Kulüp"
"name": "Delik",
"terms": "Delik"
},
- "golf/lateral_water_hazard_area": {
- "name": "Yanda Su Alanı",
- "terms": "Yanda Su Alanı"
- },
- "golf/lateral_water_hazard_line": {
- "name": "Yanda Su Hattı",
- "terms": "Yanda Su Hattı"
- },
"golf/rough": {
"name": "Sert",
"terms": "Sert"
"name": "Başlama Yeri",
"terms": "Başlama Yeri"
},
- "golf/water_hazard_area": {
- "name": "Su Alanı",
- "terms": "Su Alanı"
- },
- "golf/water_hazard_line": {
- "name": "Su Hattı",
- "terms": "Su Hattı"
- },
"healthcare": {
"name": "Sağlık Merkezi",
"terms": "Sağlık Merkezi"
"terms": "Kavşak, Yol Ayrımı"
},
"landuse": {
- "name": "Arazi Kullanımı",
- "terms": "Arazi Kullanımı, Toprak Kullanımı"
+ "name": "Arazi Kullanımı"
},
"landuse/allotments": {
"name": "Hobi Bahçesi",
"name": "Kışla",
"terms": "Kışla, Tesisler"
},
- "landuse/military/bunker": {
- "name": "Sığınak",
- "terms": "Sığınak"
- },
- "landuse/military/checkpoint": {
- "name": "Kontrol Noktası",
- "terms": "Kontrol Noktası"
- },
"landuse/military/danger_area": {
"name": "Tehlikeli Bölge",
"terms": "Tehlikeli Bölge"
"name": "Deniz Üssü",
"terms": "Deniz Üssü"
},
- "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
- "name": "Nükleer Patlama Sahası",
- "terms": "Nükleer Patlama Sahası"
- },
"landuse/military/obstacle_course": {
"name": "Engelli Antreman Sahası",
"terms": "Engelli Antreman Sahası"
},
- "landuse/military/office": {
- "name": "Askeri Büro",
- "terms": "Askeri Büro, Askeri Ofsi"
- },
"landuse/military/range": {
"name": "Atış Sahası",
"terms": "Atış Sahası, Poligon"
"terms": "Üzüm Bağı, Bağ"
},
"leisure": {
- "name": "Eğlence",
- "terms": "Eğlence, Eğlenme, Dinlenme"
+ "name": "Eğlence"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Yetişkin Oyun Merkezi",
"terms": "Çizgi"
},
"man_made": {
- "name": "Yapay",
- "terms": "Yapay, İnsan Yapımı"
+ "name": "Yapay"
},
"man_made/adit": {
"name": "Tünel Girişi",
"name": "Rogar"
},
"natural": {
- "name": "Doğal",
- "terms": "Doğal, Tabii"
+ "name": "Doğal"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "Kayalık Bölge",
"name": "Transformatör",
"terms": "Transformatör"
},
- "public_transport/linear_platform": {
- "name": "Toplu Taşıma Durağı",
- "terms": "Toplu Taşıma Yolcu İndirme/Bindirme Platformu"
- },
- "public_transport/linear_platform_aerialway": {
- "name": "Havayolu Durağı",
- "terms": "Havayolu ile Taşıma Yolcu İndirme/Bindirme Platformu"
- },
- "public_transport/linear_platform_bus": {
- "name": "Otobüs Durağı",
- "terms": "Durak, Otobüs Yolcu İndirme/Bindirme Platformu"
- },
- "public_transport/linear_platform_ferry": {
- "name": "Feribot Terminali",
- "terms": "Feribot Yolcu İndirme/Bindirme Platformu"
- },
- "public_transport/linear_platform_light_rail": {
- "name": "Raybüs Durağı",
- "terms": "Raybüs, Hafif Raylı Taşıt Yolcu İndirme/Bindirme Platformu"
- },
- "public_transport/linear_platform_monorail": {
- "name": "Tek Raylı Tren İstasyonu",
- "terms": "Tek Raylı Tren Yolcu İndirme/Bindirme Platformu"
- },
- "public_transport/linear_platform_subway": {
- "name": "Metro Durağı",
- "terms": "Metro Yolcu İndirme/Bindirme Platformu"
- },
- "public_transport/linear_platform_train": {
- "name": "Tren Durağı",
- "terms": "Tren Yolcu İndirme/Bindirme Platformu"
- },
- "public_transport/linear_platform_tram": {
- "name": "Tramvay Durağı",
- "terms": "Tramvay Yolcu İndirme/Bindirme Platformu"
- },
- "public_transport/linear_platform_trolleybus": {
- "name": "Troleybüs Durağı",
- "terms": "Troleybüs, Raysız Tramvay Yolcu İndirme/Bindirme Platformu"
- },
- "public_transport/platform": {
- "name": "Toplu Taşıma Durağı",
- "terms": "Toplu Taşıma Yolcu İndirme/Bindirme Platformu"
- },
- "public_transport/platform_aerialway": {
- "name": "Havayolu Durağı",
- "terms": "Havayolu ile Taşıma Yolcu İndirme/Bindirme Platformu"
- },
- "public_transport/platform_bus": {
- "name": "Otobüs Durağı",
- "terms": "Durak, Otobüs Yolcu İndirme/Bindirme Platformu"
- },
- "public_transport/platform_ferry": {
- "name": "Feribot Terminali",
- "terms": "Feribot Yolcu İndirme/Bindirme Platformu"
- },
- "public_transport/platform_light_rail": {
- "name": "Raybüs Durağı",
- "terms": "Raybüs, Hafif Raylı Taşıt Yolcu İndirme/Bindirme Platformu"
- },
- "public_transport/platform_monorail": {
- "name": "Tek Raylı Tren İstasyonu",
- "terms": "Tek Raylı Tren Yolcu İndirme/Bindirme Platformu"
- },
- "public_transport/platform_subway": {
- "name": "Metro Durağı",
- "terms": "Metro Yolcu İndirme/Bindirme Platformu"
- },
- "public_transport/platform_train": {
- "name": "Tren Durağı",
- "terms": "Tren Yolcu İndirme/Bindirme Platformu"
- },
- "public_transport/platform_tram": {
- "name": "Tramvay Durağı",
- "terms": "Tramvay Yolcu İndirme/Bindirme Platformu"
- },
- "public_transport/platform_trolleybus": {
- "name": "Troleybüs Durağı",
- "terms": "Troleybüs, Raysız Tramvay Yolcu İndirme/Bindirme Platformu"
- },
"public_transport/station": {
"name": "Toplu Taşıma Terminali",
"terms": "Toplu Taşıma İstasyonu"
"name": "İlişki",
"terms": "İlişki, Bağlantı"
},
- "roundabout": {
- "name": "Dönel Kavşak"
- },
"route/ferry": {
"name": "Feribot Güzergahı",
"terms": "Feribot Güzergahı"
"terms": "Kitapçı"
},
"shop/boutique": {
- "name": "Butik Mağaza",
- "terms": "Butik"
+ "name": "Butik Mağaza"
},
"shop/butcher": {
"name": "Kasap",
"terms": "Manav"
},
"shop/fashion": {
- "name": "Giyim Mağazası",
- "terms": "Giyim Mağazası"
+ "name": "Giyim Mağazası"
},
"shop/fishmonger": {
"name": "Balıkçı"
"name": "İç Dekorasyon Mağazası",
"terms": "İç Dekorasyon Mağazası"
},
- "shop/jewelry": {
- "name": "Kuyumcu",
- "terms": "Kuyumcu"
- },
"shop/kitchen": {
"name": "Mutfak Eşyaları Mağazası",
"terms": "Mutfak Eşyaları Mağazası"
"terms": "Şarap Mağazası"
},
"tourism": {
- "name": "Turizm",
- "terms": "Turizm"
+ "name": "Turizm"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Dağ Evi",
"name": "Su Yolu",
"terms": "Su Yolu, Akarsu"
},
- "vertex": {
- "name": "Diğer",
- "terms": "Nokta"
- },
"waterway": {
"name": "Su Yolu"
},
projects / rails.git / blobdiff