Localisation updates from http://translatewiki.net

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index a538264d27a515705d41bed923d83ff548b1ff59..f532477c25a881cd419b86e1cfcc94fe9c7af654 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -917,7 +917,6 @@ es:
     shop_tooltip: Tienda con productos de OpenStreetMap
     sign_up: registrarse
     sign_up_tooltip: Cree una cuenta para editar
-    sotm2010: Ven a la Conferencia OpenStreetMap 2010, El Estado del Mapa, del 11 al 9 de julio en Girona!
     tag_line: El WikiMapaMundi libre
     user_diaries: Diarios de usuario
     user_diaries_tooltip: Ver diarios de usuario
@@ -1318,7 +1317,6 @@ es:
       visibility_help: ¿Que significa esto?
     trace_header: 
       see_all_traces: Ver todas las trazas
-      see_just_your_traces: Ver solo tus trazas, o subir una traza
       see_your_traces: Ver todas tus trazas
       traces_waiting: Tienes {{count}} trazas esperando ser agregadas a la Base de Datos. Por favor considera el esperar que estas terminen antes de subir otras, para no bloquear la lista de espera a otros usuario.
     trace_optionals: