Fix data browser navigation tooltips

[rails.git] / config / locales / ia.yml

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index b7ffd96ee75383b864ca8cff1506eb8b4bf5c2da..566633d0d7179edb8c31a9d7a3c3fc4097805836 100644 (file)
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -103,14 +103,14 @@ ia:
         other: "Ha le sequente {{count}} vias:"
       no_bounding_box: Nulle quadro de delimitation ha essite memorisate pro iste gruppo de modificationes.
       show_area_box: Monstrar quadro del area
-    changeset_navigation: 
+    navigation: 
       all: 
-        next_tooltip: Gruppo de modificationes sequente
-        prev_tooltip: Gruppo de modificationes precedente
+        next_changeset_tooltip: Gruppo de modificationes sequente
+        prev_changeset_tooltip: Gruppo de modificationes precedente
       user: 
-        name_tooltip: Vider modifications per {{user}}
-        next_tooltip: Modification sequente per {{user}}
-        prev_tooltip: Modification precedente per {{user}}
+        name_changeset_tooltip: Vider modifications per {{user}}
+        next_changeset_tooltip: Modification sequente per {{user}}
+        prev_changeset_tooltip: Modification precedente per {{user}}
     common_details: 
       changeset_comment: "Commento:"
       edited_at: "Modificate le:"