Avoid lego translation in trace time/user/tags string

[rails.git] / config / locales / eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index c1e51136a94f7ddb5d7c3bb9cef7290c1ba7d275..803883150108bac9e861a2784854ff39a1918bf2 100644 (file)
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -341,6 +341,7 @@ eo:
     deleted_ago_by_html: Forigita %{time_ago} de %{user}
     edited_ago_by_html: Redaktita %{time_ago} de %{user}
     version: Versio
+    redacted_version: Redaktita versio
     in_changeset: Ŝanĝaro
     anonymous: anonimulo
     no_comment: (neniu komento)
@@ -353,7 +354,10 @@ eo:
       other: '%{count} linioj'
     download_xml: Elŝuti XML
     view_history: Vidi historion
+    view_unredacted_history: Vidigi historion de neredaktitaj
     view_details: Montri detalojn
+    view_redacted_data: Vidigi redaktitajn datumojn
+    view_redaction_message: Vidigi mesaĝon pri la redaktado
     location: 'Pozicio:'
     common_details:
       coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
@@ -493,6 +497,8 @@ eo:
         aŭ eble vi alklakis eraran ligilon.
     show:
       title: 'Ŝanĝaro: %{id}'
+      created: Kreita je %{when}
+      closed: Fermita je %{when}
       created_ago_html: Kreita %{time_ago}
       closed_ago_html: Fermita %{time_ago}
       created_ago_by_html: Kreita %{time_ago} de %{user}
@@ -1599,11 +1605,10 @@ eo:
     intro_text: OpenStreetMap estas mapo de la mondo, kreata de homoj kiel vi, kaj
       libere uzebla laŭ malferma permesilo.
     intro_2_create_account: Krei konton
-    hosting_partners_html: Retgastigo estas subtenata de %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}
+    hosting_partners_2024_html: Retgastigo estas provizata de %{fastly}, %{corpmembers}
       kaj aliaj %{partners}.
-    partners_ucl: University College London
     partners_fastly: Fastly
-    partners_bytemark: Bytemark Hosting
+    partners_corpmembers: firmaaj anoj de OSMF
     partners_partners: kunlaborantoj
     tou: Uzkondiĉoj
     osm_offline: La OpenStreetMap-datumbazo estas nuntempe nealireabla pro necesaj
@@ -1865,6 +1870,9 @@ eo:
       new password button: Nuligi pasvorton
       help_text: Entajpu la retpoŝtan adreson kiun vi uzis por ensaluto, ni sendos
         al vi ligilon, kiun vi povos uzi por restarigi vian pasvorton.
+    create:
+      send_paranoid_instructions: Se via retpoŝta adreso ekzistas en nia datumbazo,
+        vi ricevos ligilon por restarigi pasvorton en via retpoŝtujo post kelkaj minutoj.
     edit:
       title: Nuligi pasvorton
       heading: Nuligi Pasvorton por %{user}